- (niños riendo) -Jeffrey: Chicos.
Pirata, vaquero, vámonos. Es desayuno, vamos, Zwe go.
-No puedes usar mantequilla de maní, nena. ■ z -¿Qué?
Oh, qué mierda.
-¿Y qué pasa si comparte con alguien que tiene alergias?
-El camino de la naturaleza, nena. -Jeffrey.
-Lo siento.
¿Recibiste más mantequilla de girasol? ■ No puedo encontrar t
-Jeffrey: Ohh, lo olvidé.
Es hora de ir a comer. Vamos, amigo.
- (timbre de la puerta) -Lo tengo.
-Sólo necesitas una firma. ¿Nombre?
-Jeffrey. - (pitido electrónico)
-Obtiste suficiente jarabe?
-Acabado, amigo? -Ajo.
-Bueno, adiós. -Nos vemos esta noche, chicos.
-Radio Reportero: 82 para San Bernadino, <8 81 para,
75 para Burbank y 74 para Downtown LA
Es mucho mejor y más suave a lo largo de la costa.
Mediados de los 60 para Camarillo, y 68 actualmente para LAX.
-(tema musical)
- (haga clic en la señal)
-(teléfono sonando)
- (arranca el motor)
-¿Pterodáctilo?
-Elsie: quiero probarlos. -Tamara: de acuerdo.
Sólo espera, dang.
-Sí, y el chow mein. Y eso debería ... hey, bebé, ¿tú?
-¿Qué? Oh, sí, claro. -Ronald: Y un cuarto ■ 0 de th.
¿Cuánto tiempo?
Está bien, hay un gran consejo para tu repartidor si puedes.
-Bueno, están calientes, pero inténtalo, Elsie, ¿de acuerdo? ■ -Todos ri.
- ♪ ♪
-¿No?
-Están repugnantes. -Seguí la receta.
-¿Por qué no estás haciendo ese bombón sirop? -No lo sé.
Simplemente, quería probar algo nuevo.
- (en voz baja) Algo no haitiano.qP-Tamara.
- (golpeando) -Tamara: Oh.
La comida china viene rápido por aquí. (risas)
Elsie, no sé de qué estás hablando, 'caus.
-Oye.
-¿Que pasa?
- ♪ ♪
- (música rock lejana)
- (el motor se detiene)
- (suspiros)
- (motos revoluciones)
- ♪ ♪
- (mujer riendo)
-Dance, ¿azúcar?
-No, gracias, estoy ... Estoy conociendo a alguien.
Disculpe, um ...
-... pterodactyl. -¿Qué?
-Tomaré una cerveza, Tomaré una cerveza, gracias.
-¿Cuánto? -Cinco.
-Gracias. -Doris: Mira ese trasero.
-Doris, quita tus manos de mi carne.
¿Quieres llevar un puñado de esto?
Pensé que comprarías un baile ...
-... compra un baile. - Compraré un baile, sí.
Estamos, uh ...
- $ 20.
-Um
Entonces, ¿está Daewon aquí?
-¿Alguien te siguió?
-Um ... ¿Cómo funciona esto?
-Dime lo que necesitas, azúcar.
-¿Trabajas con Daewon?
-Nunca puedes decir ese nombre aquí, ¿entiendes?
Gracias.
-¿A dónde vas?
-Song ha terminado. ¿Quieres comprar otro?
(susurro)
- (Nick susurrando)
-Fue frío.
Podría volver algún día.
-Bien por ti, hombre.
Sin embargo, estaba preocupado por ti por un minuto.
-¿Sobre mi?
-Hola sí, Izzy ...
-... después de lo que hiciste con la familia de Vera, vamos.TP-¿Quién es?
No es como si te hiciera daño a todos.
- (huele) -Izzy: Se acabó la carne.
Todo lo que hice fue empujar la basura vacía.
-Teníamos un montón de GenCoin en el lateral ...
-No fue feliz. -El nunca es feliz.
-Eso es verdad ... eso es verdad.
¿Qué haces aquí, Izzy?
Quiero decir, te extrañamos. ¿Pero simplemente apareces fuera del?
¿Qué está pasando realmente?
-Lo extraño.
Los extraño chicos.
No necesito un gran título.
Yo solo...
Solo quiero estar de vuelta.
Aprendí mucho.
Quiero volver a casa
- (música rock tocando en la radio)
♪ Ponlo en ♪
- (parada de música y coche)
-Los chicos de Blackstone ayer estaban interesados ​​en maki.
Y también están interesados ​​ en participar en un poco más,
sabes lo que estoy diciendo?
-Excelente. Consiga fuerte, hombre.
-Bueno, eso es todo realmente, realmente genial.
Pero, hasta que cualquiera de estas cosas en realidad llegue a buen término,
Wes sigue siendo el único financiero de Araknet.
-Wes: Eso es correcto. -Wes, acabas de regresar ■ zy
para mantenernos corriendo por otras 10 semanas.
-Mm-hm.
-Bueno, mira, no estaría haciendo mi trabajo si no lo hiciera,
fuertemente en contra de hacer esta fiesta mañana por la noche.
-Wes: Mi cumpleaños de mierda, hombre. -Jerry: Wes, me pediste que lo hiciera.
Y está pensando en gastar un cuarto de millón de dólares ■: i.
Ahora que es un mes entero de quema,
-Estamos tratando de alinearnos financiando aquí, ¿verdad Jerry?
-Bueno, ¿quién diablos crees que estoy invitando a SZ?
-Bien, pero, ¿tenemos que traer al Chef Urusawa?
-Mm-hm. -Podemos pedirlo a Nobu.
-Mm-mm. -Y mientras tanto, ¿quiénes son estos?
Tenemos a Micah, tenemos a Tonya. Ni siquiera tenemos apellidos. ■?
-Me dejas preocupar por ellos. Mira, hombre, tenemos que.
Tenemos a los hermanos Saginaw yendo, tenemos una gran cantidad de UU.
que puede flotar esta empresa, hombre.
Tiene que sentirse como estamos apilando la masa más rápido.
-¿Estoy en lo cierto, Ronald? - Falsea esa mierda 'hasta ti ■: maket
-¡Finalmente alguien que me atrape!
Y, Nick, ¿por qué diablos tienes glitterrx en ti?
-Un poco ... más cerca.
Si acerca de ...
- (el teléfono vibra)
-(golpes)
-Ronald: ¿qué pasa, hombre?
-¿Vienes mañana por la noche?
-Sí, estaba planeando eso. -Bien.
-¿Por qué, qué pasa?
-Ah, hombre, solo tengo que decirte. Sé que hemos tenido nuestro.
Yo respeto la mierda fuera de ti, hombre.
-Gracias.
-Habrá grandes pollas que giran allí: Tomor.
Podría ser nuestra última grieta en la Serie B, ¿sabes?
Podría usarte a mi lado.
Trabajando la habitación.
¿Tienes un traje?
-Nada que realmente me guste.
-Mi chico, Ramon está en camino aquí. Él te enganchará re.
"Fingir hasta que lo haces."
-Es, "Falsea esa mierda, 'hasta que hagas esa mierda".
- "Falsea esa mierda, 'hasta que hagas esa mierda".
para el. -Hey, solo necesito conseguir un de un poco de caja chica
Tengo una pequeña sorpresa ...
Estoy cocinando ... bueno, en realidad, una gran sorpresa, así que ...
-¿Cuánto? -Cien ... mil. Necesitamos un th.
-Usted necesitará firma del Sr. Dacey en eso-lo sé, bu.
Porque es una sorpresa, Yo era una especie de ...
Bien vale.
-(mecanografía)
-(golpes)
-Oye, mírate.
-Sí, mi hombre Ramon aquí haciéndome bien.
-Oh, Ramón, sí. Eres, uh, El chico de Wes, ¿eh ?: -Corrige.
-Um, aquí, aquí. Solo necesito tu John Hancock.
-¿Qué es esto? -Uh, eso es solo, uh, algo? Stuf.
Supongo que Jerry quería nuestras dos firmas.
-Cien grande?
-Sí, es una sorpresa.
-¿Para Wes? -Mm-hm.
-Hey, mi hombre, dame un segundo.
- (la puerta se abre, se cierra) -¿Qué?
- "¿Qué?" - ¡Lo descubrirás mañana!
-Bruh ... - "Bruh".
-¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Qué intentas hacer aquí? T <-N.
No soy ... nada.
Nada.
- (exhala) No voy a firmar esta mierda.
-¿De verdad?
-¿Podrías firmar esta mierda?
-Bien vale. ¿Sabes qué? Es ... ya sabes, Wes es p8gonna.
- (la puerta se cierra de golpe)
- ♪ ♪
-(teléfono sonando)
-Hey. -Ronald: Yo.
Oye, mira, Wes cumple 65 mañana y ...
- ... ya sabes, él está lanzando un gran culo.] t?
-Y si estás tratando de entrar con todos,
sólo mostrar el infierno.
-No fui invitado. -Estoy invitando a tu trasero.
-Está bien. -Mira, te enviaré los deets?
-Adiós.
- (charla indistinta) -Nick: ¿Confías en mí?
-¿Es que confío en ti? -¿Todavía tienes fe en mí?
-No.
-¿No? ¿De verdad? -¿Quieres que te acerque?
Dinero que gasté, pude construir un arca. Pon un poco de fuckin'xr raro.
Eso no significa que habrá una inundación.
Nada de esta mierda aquí significa dick, a menos que obtengamos el.
-A menos que quieras hacerlo público. -No, no podemos hacerlo público.
-Bueno entonces ... jodido arca.
-Mira, necesito $ 100,000, efectivo, mañana a la noche.
-Bueno.
-¿Sí?
-Joder no ... ¿para qué?
-No puedo decírtelo pero, Wes, te estoy pidiendo que confíes en mí.
-¿Tienes un traje para la fiesta?
-No, podría usar uno nuevo, en realidad.
-Bueno ... deberías conseguir uno.
-Tienes un vestido?
Hay tiendas.
-Estoy en quiebra.
-No puedo hacer esto. -Tienes que hacerlo.
No lo pienses como un traidor. No tiene que ser así.
entonces, podemos dejar a Araknet solo,
y nadie tiene que saber que algo de esto haya sucedido.
Pero, si hay cero cooperación,
tendremos que destruir Araknet, así que tú serás.
-No lo entiendes, aunque, yo ... (resopla)
... No soy, como, un espía ni nada. Yo ... no sé.
-No te estoy pidiendo que seas un espía.
Te estoy pidiendo que seas tú.
Más amable, más bonita, la versión más encantadora de ti.
-Papá.
-(la puerta se abre)
- (cruje puerta, interruptor de luz)
- (el camión emite un pitido)
- (charlas de trabajadores, indistintas)
- ♪ ♪
-Hola. Me gustaría consultar mi saldo, por favor.
Gracias.
Me llevaré todo.
-Elsie: Venta de pasteles! Ven y consigue tu!
Magdalenas, galletas, whoo!
-Tamara: hable, hemos hecho algunas buenas cookies ■ x.
-Sólo $ 5. -Tamara: Wow.
Wow, chicos, lo has hecho bien.
-¿Cuánto dinero hicimos? ■ -Uh, creo que mh
para conseguirles camisetas nuevas de las que hablamos.
- (chicas animando)
-Y puedes comer lo que no vendamos.
-¡Woo! - (risas)
Sí, orgulloso de ustedes chicos.
Mostrando algunas chuletas de ventas reales.
-¿Qué es "chops?" -Chops ?! Vamos, es como si ...
la gente dice "tienes las chuletas para eso".
-Bueno, eso es estupido.
- (chicas ríen) -De acuerdo, de todos modos
- (neumáticos chirriar)
-ŻQué está haciendo? Lo siento chicos. -Mamá?
-Mamá. -Oh Dios mío, chicas, chicas, chicas.
-(gritando)
-Dile a tu esposo, y sus hijos, que se queden a la mierda.
-Tamara: Dios mío.
- (neumáticos chirriar)
-Chicas, está bien. ¿Estás bien?
- (Elsie llorando) -Está bien, está bien. Está bien.
-¿Bueno?
-Sí, amigo. (risitas) ■ x- (suena el teléfono)
-Oye, espera.
Oye bebe Cómo--
Bebé.
-No, él acaba de llegar a casa. Sí, Te llamaré más tarde. Muy bien, mm.
-¿Estás bien?
-¿Están todos bien? -No.
No, no estamos "bien".
Elsie y sus amigas están asustadas. Y sigo sacudido,
y tengo que llamar a todos estos padres.
-Els, ¿puedes ir a tu habitación por un minuto?
Tu mamá y yo necesitamos hablar. ¿Puedes ir a tu habitación?
-Oye, Patty, es Tam, la madre de Elsie. Llámame.
- (Tamara susurrando, indistinta)
-¿Quién era? ¿Qué aspecto tenía?
-No lo sé, ¿vale?
No lo sé, él tenía una máscara.
-¿Era negro? ¿Blanco?
-Era blanco. -Blanco. Bueno.
¿Dijo algo?
-Sí. Sí, él dijo que les dijera a ti y a tus muchachos que se queden fuera: <.
-¿Fue Declan?
-Me juraste que estabas fuera.
-¡Estoy fuera, bebé!
-Mis chicos solo haciendo algo de mierda sin mí.28-¡Están bien!
Dios.
-Lo siento.
Bebé, lo siento mucho.
-No me toques.
- (el fregadero se apaga)
-Estoy fuera, Tam.
Alguien debe pensar ¿Solo estoy tratando de tocarlos? más o menos.
Los tengo en Araknet para despejar las esquinas para que LH7 pueda entrar R8t.
Alguien solo piensa Estoy intentando jugarlos, nena.
¿Aight?
¿Llamas a la policía?
-No. ¡No, no he llamado a la policía!
No estaba seguro en lo que te habías metido.
-No me meto en la mierda, bebé. -Entonces, ya sabes, aquí estoy,
en el medio de la maldita calle.
Y todos los padres, y los niños que solo buscan,
pensando, "¿Quién es esta loca, perra haitiana
"trayendo toda esta mierda a el maldito barrio".
-Nadie pensando eso-- -Entonces no, no llamé a la e
porque no los quería preguntándome todo tipo de preguntas.
(sollozos) Acabo de salir.
(suspiros)
-¿Qué quieres que haga?
Bebé.
¿Qué quieres que haga?
-Hacer nada.
Eso es lo que debes hacer.
Hacer nada.
-Elsie estaba en el coche contigo?
Maldita sea
-Ronnie. Ronnie.
Bebé.
Ronnie ... Ronnie, ¿todavía vas a ir a esa fiesta esta noche, xé?
-Mm-hm. -Bien.
Está bien, porque
Porque, bebé, eso es todo lo que importa en este momento, está bien.
-Usted entra, y vende la mierda de esa compañía
que construiste. ¿Me sientes?
-Sí, te siento, bebé.
Te siento, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
-Mm-hm. -Me gustaría estar allí.
Lo siento mucho bebé.
-(grillos chirriando)
- (Adolfo hablando, indistinto)
-Oye, ¿me das una cremallera rápida?
-Hm?
- ♪ ♪ - (Reproducción de TV, indistinta)
- (suspiros)
-Gracias.
- Te queda bien.
-He perdido mucho peso, así que ...
- (Reproducción de música desde la radio)
- ♪ ♪
- (neumáticos chirriar)
- (tocando música relajante)
- (charla indistinta)
-¿Has oído de Ronald ya?
-Uh, no, no. Oye.
-Ahora debería estar aquí.
-Nick. -Hey.
-Mel Rivera. -Sí, sí, sí, eso es plataforma.
-Un viejo amigo de tu padre. -Sí, por supuesto.
-Lo siento oír sobre su muerte.6-Sí, gracias.
-Mira, si hay algo que pueda hacer por ti, solo 9: ¿dejarlo?
-Mara: disculpa. -Sí, sí, uh, <Xyou no hape
$ 70,000 para ti, en efectivo? Ahora mismo.
-Chico divertido.
- (exhala)
(Koop - "Relaxin ' en Club Fusion")
♪ Todos los colores están cambiando ♪
-Tucker: Bueno, ahí está, emerge.
-Martin: yo.
-Estaba en el John, siendo apaleado por ti.
-¿Oh si? ¿Funcionó? -Tú dime.
- (risas) Cuidado, hombre. Eso es un arma cargada.
-¿Qué, no hay polla para mí, hombre?
- (risas) ¡Feliz cumpleaños, viejo! Z -Than.
-Oye. Caballero, caballero. - (charla superpuesta)
-¿Qué pasa, imbécil? Me alegro de verte, hombre. -Hola, gre.
-Es bueno verte. -Uh, ¿dónde está tu pareja?
-Oh, ¿no la viste? Ella está, uh-- ■ -No, no, no,.
Uh, el chico, Dacey, ¿Cómo se llama?
-El haitiano-- El haitiano Martillo. ¡El martillo haitiano! ■ -O.
- (motor de moto)
- (Revoluciones del motor del coche)
- (música de fiesta, charla)
-Jesús ... ¿Qué estás haciendo aquí?
-Ronnie me invitó. ¿Dónde está?
-No lo sé. ¿Dijo que estabas en Cuba?
-Fue especial.
-¿Has vuelto para siempre, o?
-Me lo llevo un día a la vez, supongo. -UH Huh.
Bueno...
-Sí, ¿debería ... tomar una copa?
-Sí, sí, está bien. Uh, aquí, ven conmigo.
- (risas lejanas)
- (charla indistinta del partido)
-Mara, buen señor, mira qué bien te ves.
-Gracias. -Sí. Es bueno verte.
-Es agradable de tu parte venir. -Oh, por supuesto.
Entonces, oigo que las cosas van muy bien para ti.
-Sí ... -Eso es genial.
Wes debe estar muy orgulloso.
-Yo espero que sí.
-Disfrutar de la fiesta. -Absolutamente. Gracias.
-Me siento muy mal acerca de cómo dejamos las cosas.
-Yo y tu. -Está bien. No no no. Fueron-
-No, no, yo ...
Dije algunas cosas y ...
-Sí. Eran verdad. -¡Cállate!
-Déjame disculparme. -Bien.
-Estás en un programa de 12 pasos o algo así?
-Eres un cretino.
-Bueno.
-65. -Charlie.
-Quiero decir, ¿cómo es eso posible? ¿No estábamos compitiendo con motos de agua?
-Charlie! Jesucristo, hombre.
- (música tensa)
-Entonces, ¿quiénes son todos estos bastardos ricos ? ¿Quieres probar el show?
-Ah, ya me conoces, solo soy ...
drudging en el rolodex, tratando de obtener nuevos fondos para el.
-¿Crees que alguno de estos jóvenes quiere correr contigo?
-¿Qué? -Los viejos tenemos que pegar wX.
Pero tú y yo deberíamos reunirnos.
-Absolutamente, hombre, reunámonos.
Es tan bueno verte, Charlie.
-Tú también. -Gracias por venir, hombre.
- (Metal tocando música sobre estéreo)
- (radioestático)
- (estación de radio cambia)
-Radio Reportero: Mañana tenemos un máximo de 75.
Pero se acerca una tormenta.
Así que ten cuidado.
- (la música dramática se intensifica)
- (conversaciones indistintas)
-Hombre: Ah, sí, tiros, tiros, tiros. Debemos, debemos hacerlo.
-(risa)
- (vidrio crepitante)
- (gimiendo)
- (gruñidos)
-Tucker: Te lo estoy diciendo, Mel. Mel, Mel, escúchame
Vamos a volar con él en mi jet personal ... çZ (voi)
- (gruñidos)
- (Voces distorsionadas superpuestas)
-(risa)
- ♪ ♪
- (voces superpuestas, indistintas)
-Mujer: ¡Oh! ¿Estás bien?
- (bombeo de aire)
-Mara: Aquí. -Gracias, arveja.
- (Desgarre de velcro) -Bueno, nunca te esperé
estar tratando con este tipo de cosas.
-¿Qué tipo de cosas, doc? -Acto pánico.
-Doc, esto no fue un ataque de pánico.
-Bueno, odio decírtelo con usted. Pero, usted no tenía.
-No, no, tal vez fue una reacción alérgica.
Tal vez fue un mal sushi o algo así.
Jodido Jerry con su mal pez.
- Llénalo esta noche, si es posible. Voy a pisar ■ <ou.
-(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
-Adolfo: No eres tú.
El vestido.
Es ella.
-Lo sé, papá, Lo tomé prestado.
- Necesitas ser tú.
Mamá y yo nunca aceptamos eso.
Eso es sobre nosotros.
Todo ello.
- ♪ ♪
♪ ♪
-Tamara: ¿Lo matas, bebé?
-Sí.
-(la puerta se cierra)
-Nos cuidó.
- ♪ ♪
-(la música rock)
- (motores de motocicleta)
- ♪ ♪