-Izzy: No soy como un espía ni nada.
-No te estoy pidiendo que seas un espía.
Te estoy pidiendo que seas tú.
Más amable, más bonita, la versión más encantadora de ti.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Ronnie me invitó. ¿Donde esta el?
-No lo sé.
- (disparos) - (gritando)
-Bien señor, mira qué bien te ves .
-Doctor: Bueno, nunca te esperé
estar tratando con este tipo de cosas.
-¿Qué tipo de cosas, Doc? -Atención pánico.
-¿Quién es el minero de datos más grande? -Broken Egg.
-Y si soy Broken Egg, las compañías me contratan, ¿y luego?
-Todo lo que digas, todo lo que escribes, Yx th.
-Entonces, ¿Daewon está aquí?
Necesito $ 100,000 en efectivo mañana a la noche.
- (notificación telefónica)
- (argumento en español)
- (notificación telefónica)
-(perros ladrando)
- (otra grabación, en español)
- (varias grabaciones, superpuestas)
- (notificación telefónica)
-Female News Reporter: Los funcionarios acaban de comprender.
Es fácilmente la violación de datos más grande jamás perpetrada.
No por el número de cuentas,
pero más aún la naturaleza de lo que fue tomado de ellos.
Y también la forma en que se difundió ...
- (reporteros superpuestos)
-... se han enviado mensajes de texto, correo electrónico, publicado en las redes sociales.
Más de un millón de conversaciones privadas.
¿Cómo pasó esto?
Bueno, en el centro de todo, hay una compañía llamada Broken Egg.
- (reporteros superpuestos)
Nunca escuchado, -Male News Reporter: Broken Egg. Probablemente tienes
les gusta muy bien de esa manera.
Pero son uno de los equipos tecnológicos más valiosos en el,
responsable de agregar datos de audio y texto a través de nuestro.
Las grandes compañías tecnológicas les pagan una prima por este día.
Pero ahora, ellos mismos, han sido hackeados.
-Nadie se ha presentado para reclamar responsabilidad. -(co)
-Hemos contactado con analistas en la NSA y otras agencias gubernamentales ,
pero todos declinaron comentar.
Este evento claramente los ha sacudido a todos.
La posibilidad de un actor estatal , bueno,
estos días siempre es un miedo distinto y palpable.
Pero como mencionamos antes, había algo más personal.
No estamos hablando de números de identificación fiscal o de enrutamiento bancario.
Esto es algo personal, amigos.
No son solo celebridades, tampoco.
Son todos, están en todas partes. Algo de esto es inocuo.
Algo de eso es bastante condenatorio.
Pero cualquiera que sea su propia caída individual puede ser ■: f,
El simple hecho permanece: estamos entrando en una nueva eraPZof z.
Mientras estemos laxos
- (música tensa)
- (tranquilamente) Joder.
- (grava de gaviotas)
- (Tema musical tocando)
-Reportero: ¿No es este el tipo de cosas?
aunque, de big tech?
Quiero decir, hasta cierto punto.
-Bueno, bueno, claro, creo que cualquier persona sensata tiene una buena cantidad de sospecha
sobre si o no nuestros datos están seguros ...
-Nick: oye, estás arriba. -Mm-hm.
¿Estabas asando afuera?
- (tartamudea) Yo, uh, sí, Lo estaba limpiando.
-¿Viste esto? -Sí.
-... en una ola masiva. Pero esta situación con Broken Egg aquí,
no estamos hablando de la información privada de las personas,
o qué tipo de jabón de baño podrían comprar.
-Estamos hablando de los momentos más íntimos de las personas aquí ... -Ya sabes, uh ...
-... grabado en nuestros teléfonos ... -Podemos usar esto. Huevo roto?
-La mayor empresa de datos agregados en el país. -Sí, acaba de ser pirateada.
-Acaban de ser arrestados ... -Mm-hm.
-... grabando mucho más que palabras clave para marketing. -Mm-hm, sí.
-Eso no pasaría en ArakNet. -Mm-mm.
Bueno, Broken Egg no podría existir en ArakNet.
-Sí.
-Reportero: ... si crees que esto fue el trabajo de un hacker ...
-Tengo llamadas que hacer. -De acuerdo.
-Oye. Otros cinco minutos. - (gruñidos) De acuerdo.
- (sorbiendo)
- (música de fondo, charla indistinta)
-Wes va a ser el más complicado.
Todavía no confía en mí.
-¿Y los demás?
-Fue frío. de Ronnie metiendo la palabra, así que ...
-¿Mella? ¿Confía en ti?
¿Estaba en la fiesta? ¿Lo ves?
-Atrapados.
Fue ... no lo sé. Era simplemente raro.
-Se sentía raro. -Te preocupas por él.
-Sí, fue como mi hermano durante algún tiempo, así que ... qé -Mm.
Entonces, ¿alguna vez ...?
-¿Qué?
-Ya sabes...
-¿Qué es esto? No vine aquí a chismear.
-Tengo su foto en mi archivo, él es un hombre guapo.
Necesito saber todo que pueda sobre mis activos.
-Sí, bueno, no soy uno de tus activos, ¿vale?
Esto no es como en las películas o nada.
-No, no es.
-Así que, Wireds va a ejecutar la portada, que es increíble, pero
Necesitamos comenzar a llegar a personas fuera de el mundo tecnológico.
Este es el momento, chicos. El escándalo de huevos rotos tiene a todos asustados,
y nosotros somos la respuesta, solo tenemos que sacarla ahí.
-Barry: Espera, espera.
El chico de World News Headline acaba de decir que sí.
-¡¿Él hizo?!
-Sí, quieren hacerlo esta noche. Las 8:00 al este.
-Barry, eso es asombroso.
alguien enviado a la oficina. Consulte con su gente, y vea si pueden tener
-Me gustaría hacerlo aquí. -Sí, sí, lo comprobaré.
-(mecanografía)
-Wes: ¡Cristo sobre una galleta!
-Charlie: Aún girando las manos sobre ti.
-¿Es eso lo que estoy haciendo? -Sí.
-Recuerda que lo arreglaste. Lo arreglaste, cuando we00pl.
-Lo sé, hombre, eso fue hace tanto tiempo, hombre.
Estos viejos hábitos, regresan.
-Esta fue la última vez que tú y yo jugamos juntos ..
-Saginaw hermanos retrocediendo, es por eso que finalmente te callas?
-Sí, en realidad, lo es, hombre.
-¿Qué soy, segundos descuidados en estos días? ¿Es eso cómo?
-Vamos hombre...
hablamos de esto, tú y yo, la semana pasada.50-Sí,
Sólo te estoy dando mierda.
Pero debes saber de dónde vengo, ¿eh?
Quiero decir, ¿qué tipo de tonto me veo si estoy bombardeando <?
-Saginaws no pasaron.
Solo están esperando el próximo hito.
-¿Qué, 100 mil? -Mm, correcto.
-¡Puta de mierda! - (Charlie se ríe)
-¿Qué estoy haciendo aquí, hombre? ¿Qué estoy haciendo? ■ 2-Tengo.
- (suspira) De todos modos, es probable que sea un buen momento para saltar.
Porque lo que la gente no se da cuenta ...
estamos a punto de explotar
-¿Es eso así? -Sí.
Escuchaste sobre esto, uh, ¿Qué es eso, Huevo Rajado?
-Broken Egg? -Esa es la única.
-Sí, lo hice. -Cambié todo el ■ Pconversatio.
Quiero decir, ni siquiera ha sido un día. Nosotros solo ... ya hemos estado.
De todos modos, el tren está a punto de dejar la estación, hombre,
Sólo quiero asegurarme de que estás en.
-Bueno, eso es ... eso es lo que hemos dicho-- ■ Pn.
-UH Huh...
¡exactamente! Bueno, eso es ... Quiero decir, ¿es algo así como el hierro?
Hay este tipo de ... calidad "diablo que sabes"
a la tradicional internet. Pero...
si tuviera que explotar todo, y comenzó completamente ■ r,
¿En quién confiarías más? ¿Qué es lo que ArakNet trata sobre ... - (teléfono)
-... de lo que siempre hemos estado , es la comunidad.
Somos un pueblo digital propiedad de la gente.
con total neutralidad. Por lo tanto, una empresa parecida a Broken.
(La voz de Nick se desvanece)
- (música tensa)
-Mañana mañana.
-¿Cómo estás, hombre? -Chillin '.
-(mecanografía)
-Wes: Hola, mañana. -Hola.
(se aclara la garganta)
-Buen trabajo anoche. Recibí muchas llamadas al respecto. .
-Tú, uh-- -Recibí tu correo electrónico.
-Charlie, ¿eh? Parecía interesada.
Suena prometedor, ¿eh? Quiere escuchar un ... como quieras como quieras llamarlo.
-Sí...
-Pero usted realmente cree ¿es correcto para nosotros?
-Wes: ¿Para nosotros?
-Derecho por nosotros.
-Wes: Quiero decir, tiene dinero otra vez,
¿ya sabes?
Lo mató en criptomonedas.
Probablemente me mantuve alejado de GenCoin, 4to afortunado.
-Cierto ... pero podríamos probablemente traer mucho más72w?
-Wes: ¿Quién dice que no podemos tener los dos?
Mara, esos ... esos fondos de los que acabo de sacarlos.
- (Mara se aclara la garganta) -... eso es todo.
Eso es todo lo que tenemos.
Es el momento de "hacer o morir" en este momento, ¿sabes?
-Entonces, ¿hablaste números?
-Por supuesto que hablamos de números. Son buenos, es bueno.
-Kay ...
-Digo, tenemos un pájaro en la mano aquí, deberías <éb.
-Sí.
Sí, sólo estaba comprobando.
Tenemos una reunión en cinco.
-Sí.
-Stella: He movido mountainsW8 para hacer t.
La cosa del huevo roto nos dio un gran pico, y estamos recibiendo.
Lo que ... es genial, pero la red se está retrasando ahora.
Y cuando pedí más mano de obra ...
Usted dice que no tenemos dinero.
Quiero decir, el hecho del asunto, es que ... necesito gente.
No los quiero, los necesito.
A menos que desee que esta cosa funcione a velocidad de acceso telefónico, Z8 o c.
Necesito mas gente
Asi que...
- (suspiros)
-Stella: ¿No? -¿Qué hay de Izzy?
-Izzy?
-Stella no necesita mano de obra.
Ella necesita a la chica que codificó toda esta maldita cosa.
-No me haría daño.
-Bueno ... (se aclara la garganta) Lo haría ...
Yo estaria abajo Tendríamos ser muy,
muy cuidadoso con cómo la doblamos de nuevo.
-Hay una buena oportunidad de relaciones públicas allí.
-Madre de dragones regresa a casa con sus pequeños dragones.
-o algo así. - (Mara se ríe) Sí--
-Chicos, chicos, estamos hablando sobre Izzy Morales, ¿verdad?
¿La mayor responsabilidad del planeta?
-Mira, todos sabemos que ella es una gran responsabilidad ... como ...
Pero voy a mantener su culo bajo control.
-Frantz: Jude, hombre, si no te apures y arreglas esa CA ■.
-Gilles: Es muy temprano en el año para ser este muthafuckin.
-Emmanuel: Creo que fue más caliente
Pero, lo que hice, me levanté y encendí el ventilador
-Nigga, se supone que estás soplando el aire, ¿y tú?
-No, dawg, cuando cumplas-- física simple, bruh. Gire la f,
y luego mantiene el aire y el aire fresco.
-Nah, bruh. Estás entrando, dejas entrar el aire caliente.
-Vamos, hombre. -Frantz: G, dile wassup, hombre.
-E, tienes que dejar que esa mierda se apague.
-Te lo dije. Mira tu chico, hombre. Mierda. ■ - (risas)
-Gilles: Usted montó el bus corto, hombre.58 - (todos los l)
-¡Derecha!
-Gilles: Tengo a Alma dando vueltas en su sudor, como un maldito.
- (riendo) - (charla indistinta)
-Frantz: espera ... oh, mierda. -Emmanuel: ¡Oh, mierda, abajo!
-(tiroteo)
-Ah, maldita sea!
-Emmanuel: ponle algo de presión . ■ X-Hey, G, ¿verdad?
-Gilles: ¡Mierda! Ah! (jadeando)
-(golpes)
-Hey. -Hey.
Traje fruta ...
-No lo sé. -Es perfecto. Vamos a, uh,? Xwe'l.
-Así que, ¿incluso Wes también lo hizo?
-Quiero decir, tomó un poco de nudgin ', pero ...
Oye, mira, todo lo que le importa es el resultado final.
Y él sabe que lo que llevas a la mesa ...
eso vale su peso en oro.
- (teléfono vibrando)
-Come tus vegetales.
-Oye, esta es la tercera vez me llama.
Tengo que tomar esto
Yo, qué pasa ...
-(la puerta se cierra)
-Uh, te gustaría algo más-- -Así que, cómo está, uh--
-Me disculpo, ¿qué ibas a decir ?
-Disparar, solo iba a decir, ¿a ustedes les gusta esto ■ <ar?
-Oh...
Esto ... esto ... esto ha sido una bendición, ¿verdad?
Sí ... todo lo que ArakNet ha hecho por nosotros.
Y a Elsie también le gusta. ¿A ti, bebé?
-Supongo ... -¿Qué quieres decir con "supongo"?
Ella está en el equipo de fútbol. Ella es la máxima anotadora ■:.
-Mmm. -Baby, G recostado en countyhospi.
-Tamara: ¿Está bien?
-Él gon 'vive.
-Bueno, tenemos compañía, cenamos.
-Voy a rodar contigo, si quieres.
G también era mi hijo.
-Bien, solo dame un minuto.
-(se aclara la garganta)
-(la puerta se abre)
un correo electrónico con et -Wes: (por teléfono) Taylor enviará
para confirmar, así que consigue algunos bocadillos y mierda, también.
Es un amigo, pero aún necesitamos frotar un poco su polla, ¿no?
-Nick: por supuesto. Frota esa polla.
-Esta podría ser la reunión más importante de Ar.
-Bueno, sí, quiero decir, necesitamos ese dinero para que nos unamos hasta.
De lo contrario, sabes ... estamos muertos antes de
-Wes: Lo que estoy diciendo. Está bien, bueno, uh, obtén tu.
- Miércoles a las 6:00. -Nick: Sí.
- (la línea telefónica se apaga)
-(pájaros trinando)
-(teléfono sonando)
- (se detiene el timbre)
- (escupir)
♪ ♪
- (neumáticos chirriar)
- (ascensor ding)
(ascensor)
-¿Puedo ayudarla, señora?
-Um, sí, uh, sí, Soy Izzy Morales.
Tengo una cita con Stella.
-Bueno, solo te necesito para iniciar sesión, y también necesito P:.
-Bueno.
-Está bien, aquí está su identificación. Y esta es su identificación de seguridad.
-Todo bien.
-Vas a atravesar estas puertas y girar a la izquierda, Xx.
-Bueno ... -Bienvenido a ArakNet.
-Gracias. -Eres bienvenido.
- (pitido electrónico) - (charla de oficina indistinta, Pé)
-Hola. Soy Izzy Morales. Estoy aquí por Stella.
-Bueno. Solo puedes tener un asiento. Ella ya está fuera.
-Kayla: (en el teléfono) ¿Oye, Stella? Izzy's hereX: to.
♪ ♪
-Hola.
-Bienvenido de vuelta. -Gracias.
-¿Nosotros? -Lo haremos.
-(mecanografía)
-Eso es todo.
Toma asiento
Ahí está tu tarjeta de acceso. Funciona para el ascensor,
para aparcar, así que no lo pierdas.
-Bueno.
-Eso es el papeleo de inicio, simplemente podrías ...
devuélvemela cuando quiera.
-Kay
-Um, tu escritorio. Estará listo pronto, solo ... b.
-Apuesto. Con todo el asunto del huevo roto, ¿verdad?
-Sí, es ... es salvaje.
-Vi a Nick en las noticias. Eso fue genial.
-Sí, eso es todo Mara. Ella es ... ella es genial.
-Apuesto a que el cifrado se está retrasando, ¿verdad?
-Sí, sí.
-Um, estamos, uh ...
-... me alegro de que hayas vuelto. -Me alegro de haber vuelto. ■ 8El lugar.
-Ha sido, uh, bastante año.
-Estrellas, crees, tal vez, deberíamos ...
-... tomar algo de comida, o una cerveza? -No.
- (sirenas) - (música de TV)
-(la puerta se cierra)
-Box una chocolates, hermano?
- (Del se ríe)
-Sí, aquí está la cosa, yo ...
Sé que te gusta tu chocolate. Pero, toda la máquina expendedora tenía
fue Snickers y algunos otra mierda con almendras, así que ...
- (ligeramente gruñidos)
-Fuck almendras. - (Jordy y Del se ríen)
- (riendo se vuelve a gruñir de dolor)
Escuche que ya lo corrió en el equipo de Daceys.
-Jordy: (se aclara la garganta) Sí, uh ...
Pensamos que querrías que lo hiciéramos, ¿Sabes?
-Mira, estábamos enojados, D, y estabas fuera de esto, hombre.
-No podríamos dejar que esa mierda se deslice, hombre, y tú, ¿qué harías?
-Sí, mira, lo sentimos, hombre. -No lo hagas.
Sólo desearía haber estado allí.
Ojalá hubiera escuchado sus gritos, eso es todo.
Todos lo hicieron bien.
Pero no es suficiente, ¿verdad?
-Del: Nah.
-Jordy: No, nunca es suficiente, D, nunca es suficiente.
-Lo que me hicieron ...
esos haitianos ...
Mierda...
van a pagar. (respirando enojado)
- (rebote de baloncesto)
- (oficina indistinta y juego chatter)
-Mujer: ¡Oye, Izzy!
-(mecanografía)
- (la música se intensifica)
♪ ♪
-Izzy: Tengo una forma de entrar.
Theyre está emitiendo una actualización de software involuntaria el próximo miércoles.
Stellas ya desarrolló un software que puede enviar databa,
Como en la oficina, en caso de que alguna vez la necesitáramos.
Puedo tomar eso y crear un filtro que descarga Intel ■ Pinto.
o ... o quien sea.
-Eso está bien, ¿verdad? -Sí, si es real, claro.
-Puedo hacerlo real.
-Bueno, entonces hazlo real.
-Wes: Entonces, uh, empezaré con la basura habitual.
Entonces, te lo arrojaré , Ronald.
Y mira, Charlie, es un tipo muy inteligente.
Por lo tanto, no hay nada que lo engañe.
Tratemos de mantenerlo franco.
Tengo que prescindir de esa "Sueño americano", mierda que tengo.
Oh Jesús. El es temprano
De acuerdo, parezca vivo, todos.
-Wes: Charlie.
-Charlie: es bueno verte de nuevo, amigo. ■ Muy bien.
-Hola. Nick, nos conocimos en la fiesta. -Es bueno verte de nuevo.
-Ronald Dacey. Co-fundador, co-CEO.
sobre ti. -Ronald: Encantado de conocerte, hombre. -Algo. Escuche grandes cosas
-Bueno, todos mienten, entonces. -Nick: Sí, lo son.
-Recuerdas a Mara. -Curso, me alegro de verte.
- Toma asiento, amigo.
Entonces, como saben, necesitamos dinero,
y Charlie tiene mucho de eso.
Entonces, uh, veamos si podemos separarlo de parte de él.
-Mira, no hay mucho para discutir. Wes ya ha leído.
Es un repunte impresionante ustedes están montando en este momento.
-Muy bien gracias a Mara.
Ella realmente saltó por todas partes el escándalo de Huevo Roto.
-Ronald: True dat. -Buen trabajo allí.
-Gracias.
Pero no podemos hacer esto, ¿verdad?
-¿Lo siento?
-Tome su dinero.
Hazte parte de esto.
- (burlas) Soy ...
-... No estoy seguro de qué ... -Mara: Mírame, Charlie.
-Wh-- -Mira aquí.
A mi.
-Mara ...
Cristo ... ¿qué es esto?
-Así es cuando le cuentas a todos lo que pasó.
-Estoy-- Honestamente no recuerdo.
-Mara: Entonces lo haré.
Estoy listo para hacer eso, ahora.
-Eso fue hace 10 años. -11.
-Wes: Mara ...
de que hablamos aqui
-Mara: ya lo sabes.
-No, en realidad, no lo hago.
-Charlie se acercó mucho a la casa, ¿verdad?
Yo tenia 15 ...
-... Tenía 15 años. -Charlie: Ah, Cristo.
-Y no es fácil cuando tienes 15 años, pero eras Z ÷ s.
¿Derecha?
-Me trataste como a un adulto. -Mira ...
Era un...
fue hace tanto tiempo, y, uh, y Mara ...
estabas...
-Sigue hablando, Charlie.
-Mantener hablando, va muy bien. XZ-Mara :.
-Puedo mostrarlo si quieres que lo haga.
-Mara: Ronald, no. -Charlie: Mara ...
Escucha...
-... tal vez no estás recordando - rX-¿Por qué estás?
-¿Tienes hambre?
Do-- quieres que ... puedo parar para Thai.
-Bien, seguro.
-No funciona tan picante esta vez.
-Si lo hubiera sabido ...
-No lo hiciste.
-Derecha.
-Derecha. Asi que...
- (llamando a la puerta)
-En realidad voy a subir las escaleras por un poco.
- (Mara se aclara la garganta)
-Lo siento.
-Bueno.
-¿Escuchas lo que estoy tratando de decir? Mara ...
Estoy tratando de decir que lo siento.
-Te oí.
-Hice lo mejor que pude, criándote.
Tu madre se separó, ella me dejó con un niño de 4 años.
Estoy tratando de construir un negocio.
No sabía cómo ser un padre en buenas condiciones.
Asi que...
Lo siento...
que yo traje ...
chicos como Charlie alrededor.
Lo siento, ¿de acuerdo? Por lo que pasó, ¿sabes?
-Pero siguió sucediendo.
Y no hiciste nada.
-Tú, ¿estás ...?
¿estás tratando de decir que crees que sabía lo que era goi?
Mara, tienes que entender.
Quiero decir, yo ... solo sabía lo que un padre sabe, ¿sabes?
Tal vez, tal vez estás pasando por algo.
¿Ya sabes? Uh ...
Tal vez, no lo sé. No lo sé, tal vez sentí ...
tal vez sentí que había ... No lo sé, algo así como 6x ha.
Yo no ...
Mara, lo juro,
No sabía que estaba sucediendo.
-Podrías haber preguntado.
-Tienes razón...
Yo podria haber
-Pero no lo hiciste, porque estabas demasiado asustado.
Tenías demasiado miedo de lo que podría hacer a tus relaciones.
Estabas demasiado asustado de lo que podrías tener que perder.
-Bueno.
Piensas eso.
Si eso es lo que tienes que pensar. Pero, um, ¿todo lo que puedo decir? <Es.
Y, uh, no sé qué más decir, ¿sabes?
No sé lo que quieres de mí.
Voy a ir.
- (la puerta se abre, se cierra)
-Sabes, puedes decirme cosas así.
Quiero decir, quiero que lo hagas. Sé que no es fácil, pero quiero
Como puedes ser honesto conmigo.
-Yo quiero lo mismo, también.
-Bueno.
-Excepto que no me dijiste sobre Huevo Roto.
-Qué...?
-Que eras tú.
-(el teléfono suena)
- (el teléfono suena) -Sí?
-Lo que veo.
- (la música se intensifica)
-¿Creemos que va a estar en los Estados Unidos?
Bueno...
Bueno, mi activo ha sido desplegado.
Ella está trabajando en un virus que nos dará acceso a r al al.
Sí, una vez que lo encontremos, será limpiado.
Sí, pero eso no puede suceder. Está bien, está bien, rX, yo.
- (el teléfono suena, la llamada termina)
♪ ♪
(la música se desvanece)
- (charla de oficina indistinta y escribiendo)
- (se aclara la garganta) -Hola.
-Así que, este es el Agente Drummond ... -Hey.
-¿Cómo estás? -... y este es el Agente, um ...
-Bradley. -Agente Bradley.
Y dicen que están con la NSA.
-¿La NSA? ¿Otra vez? - (Mara se aclara la garganta)
-Aparentemente nos aman allá.
-S-- lo siento?
-Sí, ya hicimos el trato con todos ustedes, como, algunos meses?
-Drummond: Um, ¿qué? -Nick: ¿Agente Rebecca Stroud?
Ella vino aquí, buscando algún tipo de asociación.
Le dijimos que no hacemos eso.
-Lo siento. Rebecca ...
-Stroud. -Rebecca Stroud?
-Lo siento, ¿estás-- estás seguro de esto? YO-- -.
-No tenemos un agente Rebecca Stroud2Z en th.
-Lo siento, ¿qué?
- (música electrónica pesada)