-Usted llega a 100 mil antes de fin de este trimestre,
y te regalamos tu pequeña serie B.
-Mara: tenía 15 años.
-Estás hablando 'sobre sellin' a Little Haiti.
Estamos hablando de atrapar nuestras piernas.
-Ronald: Bruh, no puedes hacer eso.
-Tamara: Dios mío. -(gritante)
-¿Qué quieres que haga? -Hacer nada.
- Van a pagar.
-Frantz: ¡Oh mierda! -(tiroteo)
-Hombre: encontrar los botes?
-Man 2: No exactamente.
-Ronald: Si pudiéramos encontrar una manera de vigilar la red nosotros mismos.
-Es una pendiente muy resbaladiza. -Izzy: Tengo una forma de entrar.
Stella's desarrolló un software que nos puede enviar datos.
Puedo tomar eso y crear un filtro que voltee inteligencia en una carpeta para ti.
-Nick: ¿La NSA? ¿Otra vez?
-Aparentemente nos aman por allá.
-No tenemos un agente Rebecca Stroud en la NSA.
- (puerta del ascensor suena)
- (Suspiros) Hey.
-Tienes que iniciar sesión, Kelly.
-Por el amor de Dios.
-También necesitas una placa de visitante. -¿Me estás cagando, Earl?
- (pitido electrónico) -¡No hago las reglas!
-Por favor, fuego Earl. Bueno...
Conseguí a mi chico en el Departamento de Defensa,
- Comprobantes de credenciales, 100%. -Nick: wow
-Entonces esos dos gilipollas, ¿son NSA? -Sí. Correcto.
-Bueno, ¿entonces quién diablos es la Agente Rebecca Stroud?
Quiero decir, ¿quién demonios aprovechó la incautación de mi dinero, Kel?
-¡No lo sé! Un fraude. Ella es una maldita impostora.
-Oye, mira, nos están ondeando.
-Kelly: ¿Qué quieres que haga aquí?
Escucha, no tienes que decirles nada.
¿Todo bien? -Jesucristo.
-Agente Drummond: amigos, um,
estamos un poco preocupados de que pueda estar comprometido.
-Que es extra preocupante,
Cuando se considera la naturaleza de nuestra visita de hoy.
-Drummond: ¿Estas cámaras de seguridad funcionan?
¿Tienes imágenes de ella, por casualidad?
-Ronald: sí, las cámaras de seguridad, funcionan,
Pero no sé si todavía tenemos las imágenes.
-Pero definitivamente podemos verificarlo por ti.
-Agente Bradley: Eso sería útil. -¿Qué? Lo siento,
¿Dijiste la naturaleza de tu visita? ¿Que es eso?
-Uh, tu red, como debes saber, a veces se usa
Como canal de comunicación para los terroristas.
-No vigilamos a nuestros usuarios. -Sin importar...
Recogimos algo de inteligencia.
A ... falta caché de armas químicas
Ha caído en las manos equivocadas. Chat reciente sugiere
Estas armas serán utilizadas para realizar un ataque.
Potencialmente en suelo estadounidense.
Potencialmente tan pronto como la próxima semana.
-Por razones obvias, sería muy útil ...
Si pudiéramos raspar la red.
Solo para verificar ... para cualquier posible transmisión.
-Eso va a ser complicado. -Lo siento lo siento...
Eso simplemente no va a ser posible. -Potencialmente miles
de vidas inocentes de las que estamos hablando.
-Wes: Y eso es increíblemente triste y, um ...
-Oye, pero tal vez deberíamos ...
-El problema es que somos agnósticos. Simplemente no trabajamos así.
-Bueno, vale ... la discusión vale la pena, ¿no?
-Sí, tal vez vale la pena esta, cosa específica--
-Bueno, bueno, lo complicado es, ya sabes, incluso si queremos cooperar
la forma en que nuestra red está construida ... -Completamente descentralizada,
cifrado masivo, lo sé, pero--
-No hay un libro de contabilidad central, así que no hay forma de limpiar esos datos, de todos modos.
-Entonces será mejor que encontremos un camino.
-Bueno, mira, um ... quiero decir, yo, por ejemplo, soy
Increíblemente comprensivo con el trabajo que
están acusados ​​de, pero ...
eran simplemente...
No puedo trabajar con los federales.
Simplemente no estamos configurados de esa manera.
-Entonces, tendremos que volver con una orden.
-Kelly: No, no lo harás.
Porque lo que pides es inconstitucional.
-Mm-hm, y, bueno, es logísticamente imposible.
Incluso con una orden judicial, así que ...
-Wes: De todos modos, uh,
Creo que, eh, es mejor que pongamos un alfiler en esta reunión.
Tenemos un negocio para ejecutar aquí,
asi que...
-Bueno.
Wow ... de acuerdo.
- (música tensa)
- (pitido electrónico)
- (Tema musical tocando)
-Nick: nadie por ahí puede saber esto.
¿Bueno? Los arruinará, no podrán trabajar.
-¿Eso es lo que te preocupa ahora?
-Estoy diciendo, no creo que deban ser ...
pensando en armas químicas.
-Bueno, bueno, no creo que debas estar pensando en lo que están pensando.
-Si pudieras evitar que el próximo 9/11 ocurra, harías eso, ¿verdad?
-Tenían toda la información del 9/11, de todos modos sucedió.
-Eso no es cierto. -Wes: ¿Cómo lo sabes?
-Oh, sí, es cierto. Lo olvidé, Wes, eres un imbécil sin corazón.
Bien, déjame intentar este argumento contigo.
¿Qué pasaría con su negocio si la gente se enterara?
¿Tu negocio fue responsable del próximo 9/11? -Mm-mm.
No suceda así, hermano.
-Bueno, estoy pensando que está a punto de hacerlo.
-Tuvieron un tiroteo en masa en San Bernardino, ¿vale?
El FBI va a Apple, dicen: "Necesitamos que desbloquees este teléfono".
Apple dice: "Vete a la mierda". ¿Adivina qué?
¡La gente todavía está comprando Apple! -Las acciones de Apple en realidad subieron después de eso.
-Maldita sea ...
Todos ustedes perdieron sus mentes.
-Estamos hablando de miles de personas inocentes, ¿están hablando en serio ahora mismo?
-Ni siquiera sabemos, estos tipos podrían estar faroleando.
Ni siquiera sabemos si estos tipos son quienes dicen ser.
-Bueno, bueno, tal vez podamos averiguarlo por nosotros mismos.
Podemos resolverlo todo, ¿verdad?
¿Usando el software de la policía de Stella?
-Wes: ¿Qué?
¿Usar qué de Stella?
-Es mi cosa. Es mi proyecto favorito, no es su culpa.
Le pedí que desarrollara un algoritmo para triangular la charla,
transacciones, palabras clave.
Básicamente haznos un ping cuando algo como esto baje.
-Wes: Huh ...
¿Sabes de esta mierda?
-Nick: traté de decirles ... -Nadie me consultó sobre esta mierda.
-Bueno, nunca terminó, Wes. Así que no importa.
-Huh ...
-Podríamos terminarlo. -Mara: Exactamente.
-Oh, mierda no, hombre. -Ronald: una vez.
Solo esta vez, solo esta vez. -Nick: ¿Cuándo termina?
-Pienso en eso, Nick.
-Es ... es muy triste, Ronald, muy triste, ¿vale?
Pero no es lo nuestro.
Ese ticker allí ...
ese es nuestro problema
Estamos a nueve millones de distancia de la Serie B. ¿De acuerdo?
¡Eso es todo en lo que deberíamos enfocarnos ahora mismo!
Baja por esta pendiente resbaladiza y nadie querrá financiarnos.
Mierda. ¿Sabes que? ¡Mierda esta mierda! ¡Votación a mano alzada!
¿Quién está de acuerdo aquí?
Muy bien, son mis dos contra los dos.
Nick, tú eres el desempate. ¿Como va a ser?
¿Alguna tontería vigilante, o Serie B?
-Ronald: Wow ...
todos ustedes malvados
Tuve algunos días, unos se oscurecieron, se rompieron por dentro.
He visto a algunos de ellos coronar a sus propias familias.
Pero ustedes?
Nunca he visto el mal de esa manera.
- (puerta corredera cerrada)
- (grava de gaviotas)
-Nick: Hey. -Izzy: oye.
-¿Alguien sabe que estás aquí? -Mm-mm.
-¿No? Está bien, lo siento. Ha sido un día raro ...
-Sí, ¿qué pasa con los trajes que llegaron hoy?
-¿Quieres apagar tu teléfono?
-¿Qué? -Apague su teléfono. Sólo apágalo.
-¿Qué sucede contigo? -Está bien, entonces ...
Desde que ArakNet ha estado recibiendo más atención,
Ha estado pasando alguna mierda loca.
Hace aproximadamente un mes, recibimos la visita de un agente de la NSA.
Ahora, ella se sentó en nuestra sala de conferencias y nos dio sus credenciales.
Y ella quería acceso a la red.
Por supuesto que le dijimos que no. Va contra todo lo que es ArakNet.
Entonces, ella comienza a meterse con nosotros.
Ella ... ella congeló el dinero de Wes.
Intentó convertir a Ronald, probablemente un montón de otras cosas que ni siquiera conocemos.
Seguimos adelante, porque ... vigilancia de tornillo, y también ...
Las grandes finanzas finalmente nos están mirando de una manera diferente.
Entonces, hoy, estos dos trajes aparecen, también la NSA.
Resulta que ... no tenían idea de quién es ella.
Ella es como una ... una estafadora, o algo así.
- (música tensa)
-Sí, sí.
-Entonces, ella ni siquiera es ... -¡No es NSA! ¡No sé quién coño es ella!
-Wow ... -¡Sí!
-Así que, wh-- -Sí, sé que solo has vuelto hace un par de días, pero ...
Quiero decir, ¿podemos ir tras esta mujer?
-Al igual que, legalmente? -No, ve por su rastro digital.
-¿Tienes su información?
-Bueno, lo hice, pero, ya sabes, aparentemente no es real.
-¿Qué tal una foto? -Estamos viendo las imágenes de seguridad ahora.
-Bueno. Eso ayudará. Puedo ejecutar un programa de escaneo facial.
Y echó una red en cualquiera de sus encuentros sociales,
Google Images, lo que sea. -Bueno.
Está bien, obviamente, nadie puede saber sobre esto ... está bien.
-Bueno. -Obtener ese metraje.
-Todo bien. -En cuanto lo tengamos.
-Sí, solo ...
-¿Tienes otro de esos?
-¿Un cigarro? -Sí.
-¿Tu fumas? -No.
Gracias.
♪ ♪
- (charla indistinta)
- (Dinger ascensor, puertas abiertas)
♪ ♪
-Llegas tarde.
-Sí, lo siento.
(Suspiros) Equipo está en plazo.
Hubiera sido un boceto si me hubiera dividido antes.
-¿Quiero una bebida?
-No, eso me va a golpear en el culo ahora mismo.
-Está bien, bueno, ya estás conectado, simplemente continúa donde lo dejaste.
-¿Cómo estás hoy? -¿Yo?
-Sí. -Estoy genial.
Fui a nadar, conseguí un buen trabajo cerebral.
-Guay. -Cosa loca. Sabes cuando te metes en el agua,
conseguir esas endorfinas en marcha
Te permite ver las cosas ... diferentes.
Perspectiva, es un infierno de cosas.
♪ ♪
- (niños riendo, jugando)
-Ronald: esperando en esta linea?
-Stella: No, no, solo te estoy esperando. ¿Por qué estamos aquí?
-Está bien, no se trata de negocios, chica, se trata de ...
se trata de lo correcto y lo incorrecto, aight?
-¿Qué esta pasando? -Sólo siéntate.
-Bueno.
¿Estás bien? -Sí, estoy bien. Mira esto.
-¿Qué?
-Mira, ¿los trajes que venían ayer por la oficina?
Son agentes de la NSA.
-¿Qué? -Tomaron alguna charla
que va a haber otro ataque tipo 9/11 en suelo estadounidense.
¿Y la información para detener esa mierda?
-ArakNet ?!
-¿Qué harías, Stella?
Que alguien venga y te suelte esa mierda.
Eres gon '...
"proteger la neutralidad"
o tu vas a entrar allí
y ayudarlos?
-¿El algoritmo policial? -Restablecer eso.
Nosotros los ayudamos. Esta única vez.
No le decimos a Nick.
No le decimos a Mara. No puedo decirle a Izzy, no puedes decirle a Izzy ...
-No voy a decirle a nadie. -Así que, para esto?
-Sí.
-Bueno.
-Aight Bueno. (se aclara la garganta) -Sí.
Bien, um-- -Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
-Bueno, técnicamente hablando, um, el algoritmo que teníamos, no era realmente tan específico.
Simplemente indexaría los datos que intercepté de notas aleatorias.
Estaba haciendo ping en palabras clave. Por lo tanto, si tienes una lista, palabras clave,
en la inteligencia que piensan que estan buscando--
-Y le va a gustar ... eso es todo?
-Bueno, quiero decir, no es super simple. Toma tiempo.
-Bueno, dicen que esta mierda podría bajar la próxima semana, ¿entiendes?
-No lo sé. No puedo hacer promesas, especialmente si estamos manteniendo esto bajo.
-Bueno, te conseguiré las palabras clave. -Te tengo la espalda, ¿de acuerdo?
-Esta se queda entre nosotros, aight? -Sí ... sí, te tengo, ¿vale?
-Bueno. Te llamo -Por supuesto.
Está bien c ... sí, házmelo saber, por favor.
♪ ♪
- (rap tocando desde la radio) - (parrilla chisporroteando)
- (risas lejanas)
- (charla indistinta)
-¡Oye! Hola, Ronnie, que bueno verte!
-Señor. Dacey.
-'¿Cenar?
-Hombre, huele bien aquí.
-Sí. Las mejores costillas que jamás hayas comido.
- (risa profunda) No mejor que la de mi mamá.
-¿De dónde es tu madre? -Tennesse.
-Me gustan algunas costillas de Memphis, eso es para mí.
Estos son un poco diferentes, sin embargo.
-¿Oh si? -Sí, tengo una buena y pequeña patada Cajun para ellos.
-Suena bien.
- (El agente Bradley se ríe) No haces picante. -¡Sí! Yo como comida picante.
-No no. Confianza. -Está haciendo cosas.
-No, no lo haces. -Tenemos que hacer esto rápido, porque mis compañeros no pueden saberlo.
-Drummond: Realmente apreciamos su ayuda aquí.
Por lo tanto, estas son todas las palabras clave que hemos estado intentando triangular.
-Maldita sea.
-¿Todo esto? -Drummond: Necesitamos estar seguros ...
que tengamos los golpes correctos.
- (crujidos de papeles)
- (suspiros)
-Tiene que romperse a la izquierda. -Mm-mm. No, es un verde complicado.
Va a volver bien primero. -Es una izquierda difícil, hijo.
He estado poniendo esto verde antes de que te estuvieras chupando las tetas de tu mamá.
-Bien, bien, te diré algo. Tú haces este putt,
Te dejaré chupar esas grandes tetas de ole.
-Tipo. -Wes: Te diré qué. Si me lo pierdo
puedes chuparme la polla
-Martin: (burla) Sí, eso tiene sentido.
-Giro...
¡giro!
-Sinvergüenza.
-No te giraste.
¿Recibiste mi nota?
-Tucker: ¿Qué es eso? -Wes: ¿Nueva proyección? 100 mil por martes?
-Tucker: Sí ... pero realmente no importa ahora, ¿verdad?
-¿Qué quieres decir?
-Me refiero a que juegas a la pelota con las agencias de inteligencia, ¿verdad?
-¿Dónde oíste eso? -Tucker: Esa es la palabra en la oficina.
-Sí, bueno, es una tontería.
-Sí, bueno, espero que lo sea, porque la neutralidad es tu gran punto de venta, amigo.
-Bueno, será nuestro gran punto de venta cuando vengan con la Serie B.
-Bueno, entonces tendremos que ver cómo se estremece todo esto.
Con los federales, ya sabes, antes de que nos comprometamos.
Incluso si es solo un rumor, ¿entiendes?
-Martin: ¿Qué conseguiste, hermano?
-Uh ... bájame por un cuatro.
-Martin: tienes un cuatro? -Tucker: Mm-hm.
-Martin: pedazo de mierda de Lyin.
-¿Quieres saber algo, hombre?
¿Vino la NSA a nuestra oficina? Sí, lo hicieron.
¿Quieres saber lo que les dijimos?
"¡Vete a la mierda!" ¿Bueno? Considero que es una insignia de honor.
-Bueno, hombre, está bien. -¿Ustedes no tienen el potencial aquí?
Wes Chandler, los Saginaws, se unieron como dos grandes Goliat.
-Oh mierda, ¿sigue siendo 1999?
Yo no sabía eso. (burlas)
-¿Qué es eso, amigo?
-Nada, tu nombre ya no significa mucho.
-Bien, hermano, vamos. -Sólo digo'!
-Sólo digo'! -¿Oh enserio?
Esto viene de un tipo cuyo nombre no sería meada de rata.
¿Si no fuera por su papá?
-Pto. Cualquier hombre. -Mi madre se rompió el culo,
Con dos trabajos, solo para poner comida en la mesa.
-¿Bien bien? He estado jugando desde que podía empujar una fregona.
Entonces, no vengas a mí por los nombres. Porque de donde vengo,
Lo único que importa son los callos en manos de un hombre.
-Bueno, tengo callos, hermano.
-Estoy seguro que sí. -Eso no es--
-Chicos, ¿podemos dar la vuelta? ¿Por favor?
Hm -¿Sabes algo, Martin? Todo va a estar bien
Todo va a estar bien Te conseguiremos una chica.
Puede que tenga que ir a Craigslist, pero te conseguiremos una chica.
No tendrás que masturbarte más.
-No necesito ir a ... Tengo chicas. Plural. -¿Sabes que?
¿Podemos dar la vuelta? -Wes: te estoy esperando.
-(murmullo)
-Tómalo con calma. -Cualquier hombre.
- (pitido)
-Pieza de mierda.
-(mecanografía)
-Sal: ¡Nos vemos!
-Sí, hasta mañana.
Buen trabajo hoy. -'Noche. Sí.
-(la puerta se abre)
-(la puerta se cierra)
- (la música se intensifica)
- (jadeando) -Mujer: ¡Oye, amigo!
- (charla de oficina indistinta)
- (agitando el collar de perro)
-Mara: está bien, está bien. Sí, haz que tome otra grieta en la re ...
contrato de arrendamiento, porque, uh-- mm-hm.
Correcto, queremos tenerlo listo para cuando lleguemos.
Está bien, eso está bien.
Sí ... bueno, adiós.
-Puedes odiarme si quieres, Mara. Eso está bien, lo entiendo.
- (desplazamiento del mouse, clic)
-Pero, tienen que sentir que todos estamos tratando de lograr lo mismo aquí, ¿sabes?
¿Haz el salto?
Serie B. Saginaw.
-Oí que Saginaw siguió adelante. -Bueno, por ahora, sí.
Pero, um ...
y si, uh, no se ...
se ven atrapados en una situación en la que necesitan una compañía como la nuestra,
por su cartera. ¿Ya sabes? Porque, uh ...
Tal vez algunas de sus cuentas más grandes comienzan a retirarse.
Tu sabes Quiero decir, es ... es sólo una hipótesis.
Pero, ya sabes, y si ellos ...
de alguna manera se encontraron en algún tipo de escándalo.
-Tengo un almuerzo.
-¿Es esta la mierda de la NSA?
¿O es esto todavía Charlie?
Quiero decir, te dije que la cagué, ¿vale? Lo siento.
¿Qué, esperas que deje de preocuparme por esta compañía?
(suspira) Quiero decir, Jesucristo, hombre, esto es una tontería, ¿sabes?
Somos un ... somos un ... somos un equipo.
Tú y yo contra el mundo. Así ha sido siempre.
-¡No somos un equipo!
Nunca hemos estado.
Porque siempre has sido tú, y siempre he sido tu pequeño favor de fiesta.
Eso es todo lo que he estado en cualquiera de sus perspectivas.
Y es todo lo que he sido para ti.
- (Dinger del ascensor) -Y no me importa cuáles son tus excusas.
O lo difícil que fue criarme.
Porque creo que ambos sabemos que lo hice por mi cuenta.
-Usted es el jefe de relaciones públicas en una empresa que tengo.
Así que no voy a preguntar más, te lo diré.
Necesitamos una reducción de relaciones públicas de estas duchas en Saginaw antes de llegar a 100 mil.
-Vete de la puerta.
-¿Vas a ignorar tus deberes?
-Despideme.
- (la puerta del ascensor zumba)
♪ ♪
- (Dinger ascensor, puertas abiertas)
- (Reproducción de música desde la radio)
-(candente)
-Esto está tardando demasiado. Ya debería estar hecho.
-Ellos cambiaron la cerradura mientras yo no estaba.
Apenas puedo higo ... -Estás estancado.
¿Por qué te estás estancando? -No soy.
-Isabelle ... Voy a bajar las escaleras ahora mismo, y me conseguiré una bebida.
Cuando vuelva a subir, será mejor que termines.
- (Dings del ascensor)
- (música dramática)
- (risas lejanas)
♪ ♪
- (clic, zumbido electrónico)
- (Dinger ascensor, puertas abiertas)
♪ ♪
- (la música se intensifica)
- (tarjeta magnética desliza, emite un pitido)
- (la música se desvanece)
-Bar cerrado?
- (tocando música rap) - (conversaciones indistintas)
- (el coche toca la bocina dos veces)
-Sup, zo.
¿Qué hace? Hombre, estás sudando, bruh, ¿estás bien?
-Siempre estoy sudando, perro, ya lo sabes.
-Pareciste temblar en el teléfono, eso es todo. Usted bien
-Estoy bien.
-¿Cómo está G? (indistinto) -Sí, hombre, él bien.
Se puso esta abrazadera. Es algo negro ... un poco como RoboCop.
-Bueno.
-¿Lo que vas a hacer? -De acuerdo, entonces, derrame. ¿Qué está bien?
- (huele)
Frantz gritaría mi gran trasero si supiera que te estaba hablando.
-E, tu-- me llamaste. ¿Que pasa?
- (huele) Mierda poniéndose realmente pesado con la tripulación de Declan.
Muy pesado, se está haciendo profundo.
¿Has oído hablar de la casa de Mick?
-No ...
-Lo arreglé.
-Maldita sea.
-¿Está Mick bien? -A él aight.
Ese lugar?
Se fue.
-¿Y es Declan? ¿Sabes que era él? ¿Cómo sabes que era él?
-Particularon una esvástica negra en un lado, así lo sé, perro.
Hombre, Frantz, ellos no lo entienden.
Perro, estos tontos listos para entrar.
Todo en. En el pasado, ya sabes, nos atamos,
ve a manejar el negocio. Te atarías,
manejar negocios como se supone que debemos hacer.
Cuidando nuestra capucha.
Frantz? Él está hablando de mierda loca sobre lo que va a hacer.
-¿Está bien? -Él gon 'lo hace peor para todos, todos, dawg.
¿Y la forma en que veo todo esto jugando?
Un montón de gente,
de este lado y de ese lado,
Comprado para obtener sus tops volaron.
¿Sienteme? ¿Qué vas a hacer al respecto?
-MI...
Todos aquí, lo hicieron muy claro ...
que yo no soy parte de esto no mo '.
-Estoy diciendo, sin embargo, Ronnie.
tu empezaste todo esto, hombre Cada parte de ello.
Ahora es tiempo de que lo arregles.
- (la música se intensifica)
- (Tamara inhala bruscamente)
-Mm-hm.
-Oh.
-Ahora, no quiero decirte esto, pero ...
Voy a, porque ...
Así es como lo hacemos, tú y yo.
Así es como mantenemos las cosas a flote por aquí.
¿Derecha?
Ahora, sé que no te va a gustar esto.
Entonces, prepárate para estar molesto conmigo.
Prepárate para patear y gritar, solo ... solo prepárate.
-Bueno. -Bueno.
E y ellos, están en un lugar muy malo en este momento.
- ¿Necesitan dinero? -No ...
Pero necesitan ayuda.
Las cosas con la tripulación de Declan terminaron.
Ellos incendiaron el pub de Mickey.
Hace pocas noches.
Y Frantz se está preparando para salir de jamón en Hallendale.
Y, cariño, si no intervengo,
Entonces, una gran cantidad de gente, gon ', termina muerta, o tras las rejas.
Por lo tanto, tengo que hacer algo. ¿Me sientes?
Deber obligado, bebé.
Que haces'?
-Estoy fingiendo que no te estás sentando en esa cama ...
hablando un montón de mierda de culo loco.
-Bueno, sabía que no lo entenderías, así que ...
(burlas) es por eso que voy a seguir adelante y hacer lo que tengo que hacer.
-Usted se arriesga a su carrera.
El bienestar de esta familia, de este bebé.
Y tienes que hacer lo que tienes que hacer.
-No es así, Tam. -¿Cómo es eso, Ronnie?
Eh Dime, ¿cómo es?
¿Es como ... es como cuando Declan se me acercó?
en un auto lleno de niños-- -Ahora, sabes que no es--
-O, ¿es como cuando volviste con él? Hm
Sólo estoy ... sólo estoy preguntando. -¿Ya sabes?
Se trata de hablar.
¿Bueno? Se trata de cerrar la brecha, hacer la paz.
-Así no funciona, y lo sabes.
-Oh, Tam. ¿Como funciona?
¿Por qué no me educas sobre cómo se hace la mierda en la calle?
-No sé cómo se hace en la calle.
¿Quieres saber por qué? Porque ya no estamos en la maldita calle.
Estamos bien aquí. A Elsie le gusta su escuela.
Ella tiene amigos Me gusta aquí.
Dijiste que te gustará aquí.
Y ahora, ¿por qué quieres ir y explotar todo eso?
-¿Te gusta aquí? Te gusta esta casa Te gusta esta ... cama?
-Ronnie, no hay nada de malo en gustar--
-Espera, espera, espera, espera, Tammy,
Tammy, Tam, bebé, bebé, bebé.
-¿Cuál es el hilo que se cuenta aquí? -¡No lo sé!
-Recuerdo que hablas hace unos meses sobre algo de mierda,
maldito hilo cuenta.
-Ronnie, yo no ... -Desde cuando te importa ...
De repente, te importa un número de hilos de mierda.
-Se siente bien, me gusta aquí. -Aguantate, Tam.
Espera, Tam. Ho-ho-ho-ho-ho ...
¿Sabes cómo pagamos por este recuento de hilos?
Con dinero de sangre. Esta casa, esta cama, toda esta mierda.
¿Crees que esto nos hace santos?
-Ronnie, yo no ... -¿Hazlo para poder dar la espalda a nuestros amigos?
-Ronnie, no estoy ... -Pero déjame decirte algo.
¿Este trabajo "real" al que voy todos los días?
Este trabajo "real" al que me pongo la ropa y me voy?
No es diferente de thuggin '.
-Ronnie ... -ArakNet es una pandilla!
-¡Ronnie, no es una pandilla! -Tam, ArakNet es una pandilla!
No es diferente de LH7.
Solo hacemos esta mierda detrás de un escritorio, Tam.
Y eso es una verdadera charla.
-(la puerta se cierra)
- (charla indistinta, escribiendo)
-Haré lo que pueda. Con Saginaw.
Y esto no es una rama de olivo, es simplemente un negocio.
No quiero perder ArakNet, así que haré lo que pueda.
Pero tienes que decirme todo lo que sabes sobre la tienda.
Quién está arriba, quién está abajo y quién no está contento.
-Me gusta este plan.
-Bueno.
- (hablando indistintamente)
-Frantz: mira quien es.
Solo aparece cuando quieras ahora?
-Todos mis muchachos, verdad hablamos.
-Esto sobre D? -Sólo escuchalo, no hay nada de malo en eso.
Solo siéntense.
- (suspiros)
- (murmura) -Emmanuel: siéntate.
- (suspiros)
-Ronald: E tenía razón.
Pareciendo RoboCop aquí arriba.
-Te lo dije. (risas)
-Nunca habrá tregua con D.
Estás perdiendo el tiempo, zo.
-Mira, oigo esa mierda.
El año pasado, cuando nos enfrentamos a ellos con los rusos,
Sabía que no los tomaríamos por la fuerza.
Fuimos superados.
Fuimos superados. ¿Entonces qué hacemos?
Hicimos nuestro culo importante para ellos.
Lo hicimos para que nos necesiten más vivos de lo que nos necesitan muertos.
-Mm-hm. -Y eso justo ahí ...
eso es exactamente lo que necesitamos hacer con D y ellos ahora mismo.
- (Gilles y Frantz protestan, indistintos)
-Oye, solo escúchame, ¿eh? Tengo una manera
-Una manera de parecer un tonto, tal vez. -Me dispararon en la pierna, bruh.
-Le incendiaron la casa de Mick. - Sube sobre nosotros en nuestro lugar.
-No tienen ningún respeto por el zo, LH7-- -Chill, solo escucha al hombre.
Maldita sea.
- (tranquilamente) Déjame holla a ti por un segundo.
(fuerte) Deja de actuar duro ...
por un maldito segundo, bruh Y solo ven holla a tu chico.
- (en voz baja) Esta mierda, hombre.
- (en voz baja) mira, bruh,
Sé lo que está pasando.
Ya lo he visto desde antes incluso de mudarme fuera de aquí.
Toda esta gente te está mirando. Cuentan contigo, dawg.
Y sigues pateando ese nido de avispas.
Mucha de esta gente que confía ...
en ti...
Acabarán muertos.
Y sabes que esa mierda es real.
Lo hemos visto suceder antes. ¿No es cierto?
- (suspiros)
-Ahora, ya hablé con Jordy 'sobre cómo arreglar algo'.
-¿Hiciste qué ahora?
¿Quien? -Bruh ... No voy a hacer nada a menos que
¿Estás de acuerdo primero, aight?
Sólo estoy hablando de un sentarse con D.
Y sus primicias, ¿de acuerdo?
No lo van a hacer, a menos que estén en el lugar.
Estamos hablando de los cuatro de nosotros, el próximo martes por la tarde.
-A sentarse? -A siéntate, bruh, eso es todo.
Solo piensa en esa mierda.
¿Bien?
Solo piensa en esa mierda.
- (la música se intensifica)
-Voy a hacer pis.
-(la puerta se cierra)
- (la ventilación se rompe, fuerte)
- (susurrando) Mierda.
- (la manija de la puerta se mueve agresivamente) -Stroud: ¿Estás bien?
-Sí, yo solo, uh ...
- (Inodoros) - Solo dame un segundo.
-Está bien, no necesitas volver a poner el respiradero.
Sólo ven fuera.
Abre la puerta, Izzy.
Izzy, abre la puerta.
Esto me pone triste.
¿Quieres saber por qué esto me pone triste? Porque, pensé ...
que confiamos el uno en el otro, tu y yo
Pensé que teníamos algo bueno.
Pero ahora, alguien debe haberte alcanzado. ¿Entonces quién?
-Ninguno.
-Entonces, ¿de repente decidiste que yo era el enemigo?
¿Que no tuve tu mejor interés en el corazón?
-Lo siento.
-Esta bien...
¿Adivina qué ahora, Isabelle? Yo ... yo soy el enemigo.
Porque parece que tú y yo perdimos nuestra confianza, así que ...
Voy a hacer esto realmente simple. Revisé tu trabajo.
Ese virus estaba casi hecho.
Había tres líneas de código inacabado.
A partir del viernes pasado.
Eso significa que estabas estancado, eso significa que me estabas mintiendo.
Y eso significa que tenemos un problema!
Porque necesito que implementes ese virus esta semana.
O bien, me veré obligado a hacer esas llamadas de las que te hablé.
Y todas esas personas feas y peligrosas.
que perdieron sus culos cuando se estrelló GenCoin,
Ellos sabrán que eras tú.
Y, demonios, podría incluso incluir las direcciones de tu familia,
Porque por qué perder el tiempo, ¿verdad?
Ya has matado a tu hermana.
Y te recomiendo que no dejes que eso vuelva a suceder,
A menos que realmente no te importe quién es herido.
¿Estamos claros?
- (la música se intensifica)
-Sí.
♪ ♪