-Hay otro gon ', otro ataque de tipo 11-S,
y la inteligencia para detenerlo ...
-¿Está en ArakNet?
-Estamos hablando de miles de personas inocentes -Sólo por esta vez.
-Estamos a nueve millones de distancia de la Serie B.
-Porque necesito que implementes ese virus esta semana.
-Serie B, Saginaw.
¿Y si de alguna manera se encontraban en algún tipo de escándalo?
-Haré lo que pueda.
-Mierda poniéndose realmente pesado con la tripulación de Declan. Es hora de que lo arregles.
-Baby, si no intervengo, mucha gente, gon, terminará muerta o tras las rejas.
-Me gusta aquí. Dijiste que te gustaría aquí.
Y ahora ... por qué quieres ir
y explotar todo eso?
-Estoy hablando de una sesión con D. -¿Siéntate?
-Siéntate, hermano, eso es todo.
♪ ♪
(exhala)
- (puertas crujen abiertas)
-Los calefactores se quedan en el coche.
-¿Y si estas galletas prueban algo, perro?
Nos pegaron dos veces sin un retroceso.
Rodamos allí, empacando, esta mierda irá al sur muy rápido.
- (tocando el carro)
- (coche dings)
- (suspiros)
-Mira eso. ¿Cómo te trata la vieja pierna?
-¿Cómo voy a dejar mis cajones y mostrarte?
-Nah, estamos bien.
-Lo que pensé. -A donde vamos?
-Venga.
-Del: guardo la paz, guardo la paz.
- (herramientas zumbando)
-Ronald: quita un poco de peso, bruh.
-Estoy bien sobre mis pies, zo.
-¿Estás seguro?
-No me tienes que mirar a los ojos.
No tienes que estrechar mi mano.
Pero tomaste esta reunión, D.
Sé que es porque sabes que podemos ayudarnos unos a otros.
Al final del día, ¿no es eso lo único que nos importa a cualquiera de nosotros?
-Entonces entonces, ¿por qué no me lo dices?
lo que un montón de haitianos tontos pueden hacer por mí y por mí.
-Todo bien...
Fuimos un poco agresivos en parte de ese terreno no reclamado.
Todos tienen todo el derecho de estar un poco malhumorados con esa mierda.
Pero hay una razón por la que estábamos ...
Estirando nuestras piernas como éramos.
¿Ves a mis chicos aquí?
Lo hicieron enganchándolo con algunos nuevos proveedores.
Sin cortar. Puro.
Usando nuestra "tonta haitiana"
No convertimos a Puerto Príncipe en la nueva escala del Caribe.
¿No es eso una mierda?
Y porque no somos nada más que un montón de haitianos tontos, como usted ...
elegantemente lo puso ...
DEA, FBI, Miami PD ...
Nos están sentando, esperando que nos tropezemos.
Pero mira aquí, hombre ...
es la florida Este sur profundo y sucio.
Y estos niggas no están mirando
ustedes
para ese tipo de cosas.
¿Has estado en ArakNet por un año?
¿Cuántos problemas tuviste, D?
-Ninguna.
-¿De Verdad?
Todos ustedes pueden ser los socios comerciales perfectos después de todo.
-Así que traes en puro, ¿y luego qué?
-Ronald: véndelo, córtalo,
Estíralo, por mayor, lo que quieras hacer.
Solo haz esa mierda en ArakNet.
-¿Y cuál es nuestra opinión?
-Nuestro fin es un riesgo más alto, así que ...
-¿Cuánto cuesta?
-Estoy preguntando '80/20.
Ahora, sé que quieres decir 50/50.
Pero entonces, voy a decir 70/30.
Y luego, digamos 60/40 y yo diré 65/35.
Eso es justo, ¿verdad?
Entonces, solo cortemos la mierda, y probemos esa mierda.
65/35.
-No más rat-a-tat.
¿Estarán bien con eso?
-Frantz: Nah.
-¿Qué acabas de decir?
-Dije, "nah".
Cracka-culo de puta.
-Yo dije ... -Hey, está bien.
- Mejor dile a tu chico que se calle.
-Tengo esto, espera. No necesitas a ese hombre, no necesitas eso.
-Oye, Frantz, vamos, bruh, estamos bien aquí.
-Escuchaste lo que dije, bruh.
Porque si crees que esta perra mark-ass
Gon 'ven y baja el rat-a-tat, y sal de esto?
-¿Qué demonios haces, perro? -Y si ustedes piensan los 305.
Todavía pertenecen a la familia Dacey ...
- (hablando uno sobre el otro) -... realmente jodido ahora.
-Nigga, ¿qué diablos estás haciendo?
-Esta es mi casa, y me vas a mostrar algo de maldito respeto.
-Esta mi capucha, nigga. ¡Mi capullo de puta! Así que no camines en mi capucha ...
-¡Detener! -... y sube en tu lugar ...
-(balazos)
-Hombre: ¡Mierda! -(tiroteo)
-Hombre: ¡Vamos!
-(tiroteo)
- (gallos de escopeta, incendios)
-Hombre: vete, vete, vete!
- (disparo) -Ah!
- (disparos) -Ah!
- (Declan gimiendo)
- (mesa temblando)
-Acabo de irme a dormir.
Está bien, D, solo déjalo ir.
Acabo de irme a dormir. Acabo de irme a dormir.
-(tiroteo)
-Mierda.
- (los martillos, los proyectiles de bala golpean el suelo)
- (música sombría)
- (deslizamiento amortiguado, ruido sordo)
- (la música se intensifica)
- (neumáticos chirriar)
- (frenos de coche)
-Así que, así es como lo haces, ¿eh?
-Hizo lo que hay que hacer.
-Esta no es Liberty City.
Esto no está superado, esto no es Opa-locka,
esta mierda aquí ...
-Hombre, de donde diablos venimos,
Era un montón de malditos nazis lo que eran.
-Esto es Florida, G.
Los blancos son los blancos. Conseguimos la silla para esto.
Entonces sigue conduciendo, zo. Fuzz es fuzz, nos van a atrapar.
-Tú intentas liderar, hermano.
Y así no es como conduces.
- (Sirenas a todo volumen)
-Es hora de volar, zo.
-Vamos hombre.
- (Tema musical tocando)
-Bueno, ¿cómo nos vemos aquí? -Todo bien, brutha.
-Mi chico golpeó cada centímetro de cuero, las alfombras ... -¿Te metes entre los asientos, también?
-En medio, arriba, abajo, y alrededor.
-Eso es lo que pasa. -Todo bien.
- (la puerta del carro se cierra) -Ay.
Dios te bendiga a ti ya tu familia.
-Todo el dia.
- (puede abrirse)
- (Tamara suspira)
-¿Qué haces, bebé? -Mmm.
El bebé está pateando.
-¿Qué estaba haciendo Merrick aquí?
-Me debía un favor.
Obtuvo el auto detallado. Tengo una gran reunión esta semana.
-Hm ...
(burlas)
- (hojeando las estaciones de radio)
-Baby, solo escoge algo. -¿Cuál es The Beat?
-Es el número cuatro. -Pero lo intenté número cuatro. Mira mira--
-Lo programé para ti, bebé, mira.
-Pero probé el número cuatro, no es el número cuatro.
-Es el número cuatro, ay, ahí mismo. Número cuatro.
No lo toques Detener.
- (música pop tocando desde la radio)
-Está bien, ¿tienes tu almuerzo? -Sí.
-Está bien, ahora dale un beso a tu papá.
-Papá, mis amigos están mirando.
-¿Asi que?
Dale un beso a tu papá. Elsie ...
♪ ♪
- (Ding puertas de ascensor)
- (pitido electrónico)
♪ ♪
-Wes: Mara ha estado haciendo un muy buen trabajo.
manteniendo una tapa en esta mierda de la NSA, así que ...
-¿Eso es realmente el final de la conversación?
¿No vamos a ayudarles en esto?
- Quiero decir, solo creo que es demasiado arriesgado, ¿sabes?
-Hay muchos ojos en nosotros en este momento.
Tenemos-- Estamos a punto de llegar a 100 millones de usuarios.
-Yo sé eso. Pero solo digo, quiero decir ...
Ronald?
¿Estoy solo en esto?
-Oh, Cristo.
-Hola, lo siento, uh-- -¿Cuál de nosotros es esta vez?
-Están preguntando por Ronald.
-Sí.
- (Wes se aclara la garganta)
-Jules. -'¿Que pasa tio?
-¿Qué pasa, muchacho? -Muy bien verte, dawg.
-Detective Holbrook. Playa de Hallandale.
-Cómo estás'? -Ronald.
-Has subido, hombre. ¿En algún lugar podemos hablar?
-Oh, sí, f'sho, hombre.
Entra en mi oficina.
Entra, amigos.
Ese sofá allí es muy bonito,
Te sientas justo allí.
¿Puedo conseguir algo de beber?
Kayla hace un buen café con leche.
-Estoy bien. -¿Latté?
-No, no, estoy bien, estoy bien.
-Aight -Jules: entonces ...
-El detective Holbrook me pidió que lo ayudara con un homicidio.
¿Sabes por qué me pidió que lo ayudara?
-Señor. Dacey, ¿dónde estabas el martes? A las 4:00 pm
- (Risas) Maldición, solo te equivocas, ¿eh? Bueno.
Uh ... martes ... martes ... ¿este martes?
-Está bien. -Este martes ... 4:00 en punto?
-Mm-hm. -Estaba justo ahí.
Esa sala de conferencias es nuestra reunión de consejo semanal.
-¿Y qué discutiste en esa reunión?
-Eso es información privilegiada. - (Jules se burla)
Sólo tienes que responder, Ronnie.
-No no no no. No estoy jugando por aquí.
Hemos tenido la NSA aquí, no hace mucho tiempo.
El mismo Tío Sam está respirando por nuestro cuello.
Ni siquiera les dijimos nada.
¿Entiendes lo que hacemos aquí?
-Hm. Y así, si tuviera que preguntarle a sus compañeros de trabajo sobre el martes,
¿Todos dirían eso?
-100%
-Bueno, entonces preguntemos a tus compañeros de trabajo sobre el martes.
-Todo bien. -Estoy bien.
-Ronald: gracias por venir. -Bueno conocerte.
Gracias por tu tiempo.
-Detective Holbrook: ¿Cuánto tiempo llevas en el negocio con Ronald Dacey?
-Es difícil de decir, um ... porque ...
Tuvimos algo juntos hace un par de años.
Y luego, eso se fue.
Y, uh, ahora tenemos esto, así que ...
-Estadio de béisbol. Como un año? ¿Dos años?
-Uh ... dos años, todo dicho.
-Bueno. -Um, ¿Ronald alguna vez mencionó algo sobre tener, um,
¿Alguna afiliación con LH7, pandilla local de la calle?
-No, no, señor. Uh, no, no ... bueno ...
Lo sé en su pasado, cuando era más joven, uh-uh ...
que el era. Pero, um, no. Desde que lo conozco, uh, ninguna mención.
-Entonces, entiendo su reunión semanal de la junta todos los martes, a las 4:00 PM
-Sí, mm-hm.
-Y estaba, uh, señor Dacey ... ¿estaba allí? -Oh si...
-.Oh si. Él estaba, um ... sí, sentado allí mismo. -¿De Verdad?
Sí. -¿Este Martes?
-Sí, claro. -Mm-hm. Sí. Sí.
-Usted apuesta. -Bueno.
-Cada martes. Él es co-CEO, por lo que. -Todo bien.
Uh ...
Sabes que estamos investigando un homicidio.
¿Sabía usted que?
-Wow, mierda, no lo sabía. Um ...
-Eso es horrible. -Sí, sí.
-Sí. -Así, te agradecemos que cooperes.
-Por supuesto.
-Bueno. Entonces, si piensas en hacer algo más de cooperación,
aquí está mi tarjeta.
- (charla de oficina indistinta, escribiendo)
-Apreciar lo que haces. -Usted apuesta.
-Cuídate. Puedes dejar eso abierto.
(suspiros)
-Aprecio que estés delante de mí, perro.
-Uh-huh, ¿entonces dónde estabas?
-Asuntos personales.
-Oh, solo algunos "asuntos personales"?
Solo mentí a la policía por ti.
Me dijiste que habías terminado con esta mierda, lo prometiste.
-No te prometí nada. Te dije mi negocio
era asunto mío, y no tienes que preocuparte por eso.
-No me tengo que preocupar? Aparentemente, tengo que preocuparme por eso!
-No te preocupes, hombre, me encargaré.
-Ronald! Ronald, ya no importa, el daño ya está hecho.
-Usted acaba de avergonzarnos delante de todo nuestro personal. De acuerdo crees
Lo que quieras pensar, sentarte ahí arriba en tu caballo alto.
Juzgame todo lo que quieras.
- ¡No hagas esto de nosotros! ¡Esto no es sobre nosotros!
-No, no se trata de nosotros, aight? Es sobre ese fondo de Saginaw.
Se trata de ignorar lo correcto de lo incorrecto.
Mírate dejando que la gente muera.
-No quiero escuchar la mierda de moralidad en este momento.
-Has perdido el contacto, hermano.
-¿He perdido contacto? ¿Te has escuchado los últimos días?
Quiero decir, ¿ya te importa lo que estamos haciendo aquí?
-No me preguntas eso. No me puedes preguntar eso.
-Seguro lo haré. Somos socios, ¿verdad? ¿Tú también?
Bueno.
- (música tensa)
-(la puerta se cierra)
-(cerraduras de las puertas)
♪ ♪
- (pasos)
- (la puerta se abre, se cierra)
- (la música se intensifica)
- (charla borracha indistinta, música tocando por los altavoces)
-Oye. Gracias.
Otro día divertido, ¿eh? -Divertidísimo.
- (exhala, huele) Uh ...
-Hombre, este lugar sí cambió, ¿no?
-No lo sé. Uh ... mira
Tenemos que hacer algo con Ronald.
-¿Sobre Ronnie?
-Sí...
-¿Porque ese pequeño polvo se alía con los mejores de Miami?
Quiero decir, no es como si lo hubieran arrastrado ni nada.
-Es solo la punta del iceberg.
Ya no está con nosotros.
Él se ha puesto del lado de la NSA.
-Guau...
-Lo siento, yo-yo-no estoy entendiendo eso.
-Eso es porque te mintió. Él también me mintió.
-¿Crees que Ronald está tramando algo? -¡Sí! ¡Sé que él es!
¿Cómo crees que se enteraron Martin y Tucker?
Ronald es la fuga.
-Entonces, ¿qué sugieres que hagamos al respecto? -Bien...
Quiero decir, tenemos que despedirlo.
Votarlo fuera -Vota fuera
-Sí.
-¿Tienes alguna idea de lo que estás proponiendo aquí?
-Está a nuestras espaldas. -No lo sabes.
-Lo sé. -¿Tienes pruebas?
-Tengo ... lo sé. -¿Tienes pruebas?
¿Que va a nuestras espaldas?
¿Tienes pruebas de que está con la NSA?
¿Tienes pruebas? ¿O es ... lo que ... quieres que lo despida?
porque tienes, que, una corazonada?
¿Una corazonada? -¿Que pasa contigo?
-Que es lo que me pasa? -Sí, ¿por qué no me apoyas en esto?
-¿Quieres venir tras uno de los nuestros?
¿Quieres venir tras uno de la familia?
¿En un presentimiento?
Hijo...
Será mejor que tengas tus patos en fila, primero.
- (charla borracha indistinta, música tocando por los altavoces)
-(la puerta se abre)
♪ ♪
- (el teléfono vibra)
- (charla de oficina indistinta, escribiendo)
♪ ♪
-Nick quiere verte en su oficina realmente rápido. -Bueno.
-(la puerta se cierra)
- (puerta corredera abierta)
-Oye.
¿Podrías cerrar la puerta?
-Aquí, HR redactó esto.
Lo siento mucho, hombre.
Ya no podemos confiar en ti.
- Confía en los dos sentidos, Nick.
Se supone que debes tener mi espalda.
-Mira...
Quiero decir, te estoy haciendo un favor. Podemos tomar una votación.
-Me estás pidiendo que renuncie porque no tienes los votos.
(risas)
Oh, Nick.
-Tengo los votos.
-¿Tú lo haces? -Sí, ¿crees que Wes está contento con todo esto?
Eso es todo lo que se necesita. Sus dos a todos nuestros uno.
-Y tú haces tres.
-Mira, hombre ...
Ronald, te amo, pero tengo que hacer lo mejor para ArakNet.
-Tú, te refieres a ti, tienes que hacer lo que sea mejor para ti.
-No, eso no es verdad.
-¿No es? -No, tengo que hacer lo mejor para todos.
poniendo su sangre, sudor y lágrimas en esta compañía.
-Oh, todos los que hiciste se equivocaron,
trabajando hasta el hueso sin pagarlos.
Lyin 'to' em-- -Lo que sea, hombre. Quieres firmarlo
o quieres tener un voto?
Todo bien.
Él quiere un voto.
Bueno.
Te lo adverti.
-Ronald: (grita) ¡Vota!
- (rasgones de papel)
- (a sí mismo) Vota ...
Mierda.
-Tucker: Me gusta eso. Me gusta. Pero, uh,
mantener un ojo en él Si cae por debajo de 62,
Vamos a cortar y correr. ¿Nadie más?
Uh, Bill? ¿Tienes algo para nosotros? ¿Martín?
-Sophia: he estado rastreando ese ETP corto.
Piensa que Lone Pine está a punto de cagar en la cama, y ​​deberíamos estar listos para saltar.
- "Mierda la cama", eso es lindo. Lenguaje colorido, gracias.
A Shale le está yendo bastante bien, sería una tontería volar nuestra posición.
-Eso es lo que todos los demás piensan.
Por eso creo que deberíamos adelantarnos.
-(se aclara la garganta)
-Bueno, lo tomaré en consideración. - (Martin se ríe)
- (otros se ríen) -Tucker: Ahora, ¿quién más?
-Man: Uh, Donner está haciendo un gran gasto en la Q1.
- (música apagada)
- (charla indistinta, música tocando)
-(se aclara la garganta)
-Oye. -Hola, ¿puedo conseguir dos martinis sucios, por favor?
-Absolutamente. -Gracias.
¿Algo más para ti? -Sophia: estoy bien con los refrescos, gracias.
-Has olvidado la parte divertida.
-¿Lo siento? -Tu bebida. Olvidaste la parte divertida.
-Oh, sí, yo ... -Quiero mantener la cabeza recta
¿Mientras robas información de estos imbéciles?
Me agrada. Inteligente.
-Lo siento, ¿te conozco?
-Mara Chandler. Uno de los fundadores de ArakNet.
-¿Qué está haciendo un técnico en Brickell?
Ustedes planean hacer público?
-No, no en el corto plazo.
Pero, estamos buscando ampliar nuestra división de finanzas.
Y tratando de conseguir un traje más femenino para esta época el año que viene.
Entonces, si te estás cansando del club de chicos, y ... quieres hacer un movimiento.
-¿Cómo sabes quién soy?
- (Dings del ascensor)
(Dings de ascensor)
(Dinger ascensor, puertas abiertas)
- (coche desbloquea pitidos)
-(la puerta se cierra)
-Ronald: Big Nick.
Vamos a dar un paseo. Vamos, necesito mostrarte algo.
¿Qué, de repente te asustaste?
Después de todo lo que hemos pasado? ¡Nosotros sangre!
(golpea la puerta del carro)
Venga.
-No, es solo que, eh, Mara y yo tenemos algunos planes, entonces.
-No me va a llevar sino un minuto, ¿me sientes?
Vamos, South Beach, es lo menos que puedes hacer después de lo que hiciste allí.
Después de esa mierda que metiste allí.
- (el coche emite un pitido bloqueado)
-Entra, vamos.
- (música dramática)
-¿Estás cómodo? ¿Esto es demasiado frío para ti?
-No, soy bueno. Todo bien.
¿A dónde vamos?
-Verás.
-Bueno, uh, ¿por qué no te detienes?
-¿Qué? -Me gustaría salir, ¿puede detenerse, por favor?
-Vamos, ¿qué crees que voy a hacer?
-No lo sé, no me lo has dicho. -Actuando asustadizo. Detener.
- (suspiros)
Solo tengo planes de cenar, ¿sabes?
-Psh, abre la guantera.
Abre la guantera. - (Se abre la guantera)
-Agarrarlo.
-¿El arma?
-No, la Guía de Thomas, South Beach ... sí, pistola.
-¿Qué vas a hacer con eso? -No voy a hacer nada con eso.
Eso es para ti, así que te sientes seguro.
-Estoy bien.
♪ ♪
- (haga clic en la señal)
-¿Esto te resulta familiar?
Oh espera, estabas en el maletero la última vez.
Ahí.
¿Te sientes mejor?
(golpea la pistola) Agárrate fuerte a eso.
- (la ventana se desplaza hacia abajo)
-¿Sientes eso?
Ahí es donde comenzó nuestro viaje, Nick. Tu y yo.
Sabes que estaba planeando matarte esa noche ...
No tenía dos pensamientos al respecto.
Porque esa es la clase de Ronnie que era.
¿Crees que la gente puede cambiar, Nick?
-Sí.
Sí, quiero decir ...
mírate.
-Sí, mírame.
Cambié.
Tuve que traer un negro aquí por un minuto.
Es porque tengo un propósito, Nick.
Porque tengo un propósito.
Esta cosa que tú y yo construimos juntos, este negocio ...
Ese es el nuevo Ronnie. Eso es lo que soy.
Y si me quitas la ArakNet, quitas mi propósito.
Bueno, supongo que eso me hace el viejo Ronnie. ¿No es cierto?
Bueno. Vamos a llevarte a casa
Pon esa mierda lejos. No está cargado de ninguna manera.
- (Se abre la guantera, la pistola se lanza dentro)
- (música dramática)
♪ ♪
(la música se intensifica)
(sin audio)
♪ ♪
- (vítores apagados)
♪ ♪
-180, para empezar.
Estoy seguro de que palidece en comparación
a lo que estás bajando en Saginaw, pero--
-Quiero decir, no lo hago muy bien allí.
No tanto como piensas.
-Cualquier gran cuenta, por lo general, me hacen pasar a uno de los socios.
O al menos uno de los hombres.
-Eso es una mierda. - Sucede mucho más de lo que piensas.
-No, quiero decir, he estado escuchando muchas historias horribles.
saliendo de ese mundo últimamente,
especialmente de tu tienda.
¿Tienes alguna de esas historias para dar?
-No tienes idea.
-Hago.
Solo pregunto, porque si usted es serio acerca de dejar Saginaw,
Tengo un regalo de despedida muy emocionante en mente.
-(mecanografía)
("Pure Gold" de Carl Hauck jugando)
-Hey, Nick. -Oye.
-¿Usted tiene como, uh, un registro?
eso muestra cuando las personas entran y salen, como el estacionamiento, o lo que sea.
-Sí. -Bueno, este martes estoy buscando.
Somos nosotros ... es una larga historia. -Nah, sí, um, ¿los necesitas ahora?
-¿Podrías llevármelas al final del día? -Si absolutamente.
Voy a hacer una nota al respecto. -Muy bien, gracias, Earl.
-Mm-hm.
- (zumbido eléctrico)
-¡Ho! Ahora eso es compromiso. -Hey, ¿qué pasa, jefe?
- (risas) No sé lo que estás haciendo, Ron,
pero este césped se ve fantástico ...
(la voz se desvanece bajo la música)
(El coche de policía se acelera, las sirenas suenan)
(esposas sonajero)
(rasgueo de guitarra)
(zumbador)