Apaga la computadora.
- Está saliendo con ella. - No lo necesitas.
- Dilo. - No lo necesito.
- Estás mejor sin él. - Estoy mejor sin él.
- Caes duro y ... - Y demasiado rápido.
Y lo que necesito es ser yo mismo.
Por mi cuenta.
Al alejarse de la computadora.
Bueno, ¿estás caminando?
- Te odio. - Buena niña.
Ahora cuelga para que pueda volver a dormir.
¿Alguna vez intentaste bajar un poste de fuego?
No es fácil.
No hay una manera perfecta de bajar.
Pero definitivamente hay un camino equivocado.
Agárrate demasiado fuerte, y no te deslizarás ...
Simplemente colgarás allí, colgando.
Atascado.
Nadie quiere quedarse atascado.
Es por eso que decidí hace mucho tiempo.
Solo para usar las malditas escaleras.
Sé que todos ustedes saben esto, pero todavía lo voy a decir ...
¡Contén la llama y vete al infierno!
Flujo de humo laminar, pequeña posibilidad de flashover.
Mi conjetura es la parte de atrás de la casa.
Oye, Gibson, ¿tienes prisa?
Ni siquiera he dado el plan todavía.
Sólo listo para entrar allí, señor.
- Miller, compañero con Gibson. - Lo tienes.
Andy, tú y Bishop manejan la búsqueda y el rescate.
¡Y pongamos a alguien en ese techo para ventilar!
La entrada está despejada. Pared izquierda ... cheque.
Pared derecha ... cheque.
Sala de estar ... claro.
Cocina y comedor ... claro!
¡Tenemos a alguien!
Tenemos una víctima consciente dentro ... necesitaremos médicos de pie afuera.
Gracias a Dios.
Señora, ¿puedes caminar?
- Necesitamos sacarte de aquí. - Aférrate.
- ¿Ella realmente acaba de decir, "Espera"? - Está bien, no.
No no no no no.
¡Carga la línea!
Está bien, lo tienes!
¡Las cosas mojadas sobre las cosas rojas!
Compruebe sus signos vitales. Mira su ABC.
- BP's 80/60. - ¿Me puedes decir tu nombre?
Tiffany
Tiffany, esto es muy importante.
¿Había alguien más dentro de ti?
Charlie
Sujete la pipa!
El fuego está fuera.
Otra posible víctima dentro, chicos.
El nombre es Charlie. Repito ... Charlie.
Maldita sea. Si está allí, ya está tostado.
- Cállate. - ¿Qué?
Todo el lugar es carbón.
Decano. Suficiente.
¿Crees que alguien podría sobrevivir a este tipo de agotamiento?
¡Cállate!
Ustedes oyeron eso?
Oh Dios mío. Es un niño
- Charlie! - Charlie?
- Charlie! - Charlie!
Espera, chicos, chicos, para.
Ahí.
Dibs en el cachorro.
No puedes llamar dibs al cachorro.
Lo acabo de hacer.
Dibs en ese cachorro.
Charlie!
¡Oh Dios mío!
¡Oh, gracias, gracias!
Sí, por supuesto.
- ¡Oh! - Estoy aquí para servir.
¿Crees que practica?
Como, ¿va a los parques para perros en sus días libres?
Sí, cachorros de cuna bajo un brazo,
- Limpie el hollín de simulación con el otro. - Él debe.
Es decir, míralo.
Te das cuenta de que somos los que salvaron su vida,
Pero él es el que ella está agradeciendo?
Eso no va a volar cuando estemos en este lugar.
La próxima vez, salvamos al cachorro.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Chico nuevo
Yo.
Te necesitaré para deconar el resto de estas líneas de manos.
Si, um
Tú ... sabes que no soy exactamente nueva.
He estado trabajando aquí a tiempo completo durante un par de semanas.
Elegí dejar de ser cirujano.
Quiero decir, yo ... he sostenido corazones latiendo
en mis manos.
Mira, todo lo que digo es que no soy un niño despistado.
Quien no entiende el trabajo duro y la disciplina.
Puedo hacer algo más que limpiar mangueras.
Sí.
Claro, chico nuevo. Sígueme.
Además, tengo un nombre.
Haz esto, también.
Limpiarlos Hang 'em.
Ah, y uno de ellos tiene un agujero,
así que tendrás que arreglar eso.
Um, ¿cuál tiene el agujero?
No eres nuevo?
Descúbrelo.
Contención rápida hoy, señor.
No hay bajas.
¿Crees que eso significa que hoy podría ser un día de polo?
- Salvaste a un cachorro. - Y una Tiffany.
Cachorros y Tiffanys no igualan los días de pole.
Entonces que hace Porque en los dos años que llevo aquí.
ni una sola vez
Gibson, disfruto tu alegría. Hago.
Pero sabré el día perfecto de Pole cuando vea el día perfecto de Pole.
Confía en mí ... hoy no lo es.
Es tan alto y brillante.
Solo mirándonos y burlándonos de nosotros.
Puedo sentirlo burlándose.
¿Qué sentido tiene tener un palo de fuego?
¿Si nadie llega a usarlo?
Es como si pensaran lo único en mi mente.
es el maldito polo.
Sí. Firma esto.
¿Y cuántas veces tengo que decirlo?
No "cruzar el país" cuando nos desahogamos ...
Quédate en una viga o mantente fuera del techo.
Es como la gente se lastima.
- Beber. - Tenemos que recordar.
Para ver el perímetro más Clo ...
Esto no es agua.
Es un batido de proteína de col rizada.
Te has estado saltando comidas.
¿Mantener las pestañas en mi ingesta de alimentos ahora?
Alguien tiene que hacerlo. También presenté sus informes de incidentes,
sacar el calendario para su aprobación,
cheques de mantenimiento arreglados en cada ...
- Tienes suerte de ser mi hija. - Tú también.
Todo lo que digo es
todo el punto de un pastel de carne es la carne.
No me importa el tipo de verduras, especialmente cuando Travis lo hace.
- Sí, es bastante bueno. Ah Gracias.
- Es la receta de mi marido. - ¿Qué te pasa, Dean?
¿Tratando de ganar volumen para rescatar más cachorros de itty bitty?
Me vas a decir que entrenaste para los Juegos Olímpicos.
comiendo espaguetis hechos de calabaza?
Consumir una comida a base de plantas incluso una vez por semana.
Tiene beneficios de salud cuantificables.
Eso es verdad, en realidad.
Lo he visto de primera mano, en, ya sabes, en el quirófano.
Oh, claro que lo hiciste.
Sí, lo vi todo ...
Las arterias obstruidas, el tejido graso.
Tú ... Ya sabes, yo solía abrir a la gente ...
Bueno. Está bien, tenemos eso.
Se necesitan agallas para abrir a alguien.
Me gustan las tripas
Espero que todos en mi equipo tengan agallas.
Bueno. Um, pero ¿cómo ... qué quieres decir, exactamente?
- Oh Dios. - Ahora lo hiciste.
- Aquí vamos. - Ahí va el.
9/11, cuando fui a ayudar con las Torres ...
Mm-hmm.
... fue lo peor que vi en mi vida ...
Sigue siendo...
y me llegó, todo.
Y Andrea ... ella salió allí.
Se subió a un avión sola,
ella vino a nueva york
y ella me ordenó que volviera a casa.
Salvó mi vida.
Ella tenía 12 años.
Y ella me devolvió el culo.
Mi hija tiene agallas.
Ella es una fuerza.
Ella no necesita a nadie. Ella es el bebé Rambo.
Y el bebé Rambo dice,
hablemos de otra cosa.
Hablaré de otra cosa ... Dean.
- ¿Qué demonios hago ahora? - Qué hay de tí
Deja de tirar tu vestido de blues
en con mi lavado?
Ah, por favor
Ya no soy tu novato. Haz tu propia maldita ropa.
Aférrate. Eso no es realmente una cosa, ¿verdad?
- ¿Los novatos tienen que lavar la ropa? - Actualmente, si.
Sí lo es.
Ohh, odio esa historia.
Siempre he odiado esa historia.
Sí. Piensa que es lindo.
No era lindo ... estaba en mal estado.
- Olvídalo. - no puedo
Yo ... Mm.
- ¿Ya te distrajiste? - Estoy llegando.
Esto es audaz. Incluso para ti.
Di la palabra. Me detendre
Um ...
No, espera.
YO...
Uh
No, no estamos haciendo eso ahora.
Devuélvelo.
No es...
- No se suponía que vieras eso todavía. - Bueno.
- Bueno. - Está bien, sí.
Quiero decir, creo que pensé ...
Tú ... No pareces feliz con esto.
Sí, no, no es ... quiero decir ...
Oh Dios. No lo se ...
Yo ... no sé qué decir aquí.
¿Simplemente no quieres casarte?
O ... ¿no quieres casarte conmigo?
Escalera, Motor,
Ayuda Car 19, responde ...
incendio del apartamento.
¿Que pasó?
¿Algo malo?
Con jack
¿Qué tan mal?
¿Qué?
¡El propuso!
Andy, eso es ...
Oh, no somos felices.
Espere. ¿Cómo ... ¿Por qué ... ¿Por qué estaríamos?
Quiero decir, ¿en qué estaba pensando?
El es un monstruo
No quieres resolverte. Estás centrado en el trabajo.
Ya sabes, y la diversión.
Está en tener sexo secreto, no ...
Oye, ¿de qué estamos hablando?
- Nada, chico nuevo. - Nada, chico nuevo.
Oye, tenemos un problema ... hidrante bloqueado.
Oh diablos, no.
Todo está bajo control.
Vamonos. Gracias.
Tanner hablando.
La zona roja se aplica a todos.
Mierda.
Se va ... señoritas, policías, escuadrones de bombas, FBI ...
- Detener. ¡Espere! ¡Voy en camino! - ... CIA, Seguridad Nacional ...
... Departamento de Bomberos, cualquiera que escape del apocalipsis,
y luego dios. ¿Eres Dios? Porque si no ...
- ¿De Verdad? - Bueno, necesitaba el hidrante.
- No estabas por aquí. - estuve cerca,
Literalmente por la calle, evacuando personas.
Pero tu coche estaba bloqueando
La fuente de agua que necesitamos para combatir el fuego.
No puedo simplemente ignorar una llamada para ayudar.
No espero que lo ignores. Espero que vigiles donde estás estacionando.
- Cuando lo respondas. - No me diste tiempo.
- Llame. - ¡Regodearse!
- ¡Decirte! - Demasiado tarde.
- ¡No puedes simplemente embestir mi auto! - ¡No puedes bloquear mi boca!
Esto no es ... Tú ...
Se lo digo a mi jefe.
¡Genial! ¡Y le estoy diciendo a la mía!
Ella, uh ... ¿Siempre habla con policías así?
Sólo los que ella fue a la graduación con.
Emparejar. No hay freelancers.
Nadie se va por su cuenta.
¿Entendido?
El fuego está ahí ... nosotros estamos aquí.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Piensa más rápido. ¿Cuál es nuestro movimiento?
Uh, uh ¿Romper el cristal, crear un punto de acceso?
Está bien, bien. Cuidado.
Todo bien. ¿Puerta abierta o cerrada?
- ¿Cerrar? - ¿Eso es una pregunta?
¡Cerrar! Uh, mantener una barrera protectora.
Entre nosotros y las llamas.
Bueno. La golpearemos desde aquí.
Ahora entramos?
Ahora entramos.
Cuidadoso. Esté atento a la llama activa.
Poca visibilidad.
Va a ser lento ir Quédate cerca.
Entendido.
Encontré la habitación de un niño. Voy a comprobar ...
Asegúrate de que nadie se esconda.
¿Hola?
Alguien aquí?
Estamos claros aquí, capitán.
Saliendo a reunirse con usted.
¿Cómo está tu barrido?
¿Capitán?
Herrera, ¿estás ahí?
Adelante. ¿Que necesitas?
- Lo perdí. - ¿Qué?
Lo perdí, Andy. No puedo encontrarlo en ninguna parte.
Perdí a tu papá.
¿Cómo diablos te separaste?
- Dijo que no te vayas por tu cuenta. - Lo sé.
¿Dónde has mirado ya?
La habitación de los niños, la cocina y yo volvimos a doblar por aquí.
Bien, vamos a repasar cada habitación de nuevo.
pulgada por pulgada.
Maya;
¡Ay!
Maya, ¿qué?
¡Ven aquí!
¡Oye! Venga.
Agarra su tanque. Lo llevaremos al pasillo.
¡Agarrarlo!
Lo manejaremos escaleras abajo desde allí.
¡Detener!
No, no tenemos tiempo. No sabemos cuánto tiempo ha estado deprimido.
- Él no está respirando. - No lo sabemos todavía.
Es por eso que necesitamos sacarlo de aquí rápidamente.
No él ... eso. Mira hacia arriba ... mira el humo.
Se está arremolinando hacia abajo.
Se está ahogando.
El fuego no está respirando.
Estamos en flashpoint.
- Maldita sea, vamos. - ¡Tenemos que movernos!
¡Ve! Ve! Ve!
Tenemos unos 5 o 6 minutos antes de que esa puerta se haya ido.
y esta habitación se enciende, también.
¡Tenemos que salir de aquí!
No hay salida más que la ventana.
- La ventana no funcionará. - Chicos.
Tan pronto como lo abrimos e introducimos oxígeno en esta habitación ...
- Boom. - ¡Chicos!
El Capitán no tiene pulso.
¡Ayúdame a abrir su equipo de asistencia!
Andy, si hacemos eso y este lugar explota ...
Entonces él está muerto, de todos modos. ¡Ayúdame a sacarlo!
- Quítate el tanque. - Tenemos que conseguir el botón.
Ohh
El fuego está en la puerta.
Tenemos, no sé, 2 minutos, tal vez menos.
Este edificio tiene escapes de fuego.
- Si pudiéramos llegar a ellos ... - No puedo hacer el salto desde este ángulo,
Especialmente no llevar el capitán.
May Day. Escalera 19.
Necesitamos un saltador, del lado de Charlie-Delta.
Repito ... Mayday.
¿Alguien copia?
De una forma u otra, nos vamos de aquí.
Estoy haciendo un punto de anclaje.
- Gibson ... - Voy a poner el arnés.
Llamas a la puerta.
¡Tenemos que irnos ahora!
Arnés o no. Andy!
- No. - Andy.
¡Nadie se va hasta que tiene pulso!
- ¡Pulso! ¡Tengo pulso! - ¡Vamonos!
1, 2, 3.
- Levántalo. Levántalo. - Lo tenemos.
El fuego está hambriento de aire.
Tan pronto como rompamos el cristal, se iluminará.
Así que saltamos. Tan rápido como podamos.
Volar o freír.
No hay cascos.
Tenemos que ser exactos.
No hay margen de error ahí abajo.
Se acabó el tiempo, chicos.
- ¡Lo haremos! - Estamos mejor.
Chicos ¿Estamos haciendo esto?
No puedo creer que haya funcionado.
¿Estás bien?
Oh, perdió su pulso. Él está en peligro de coagulación.
Necesitamos comenzar una línea de goteo, ponerle heparina.
No. Necesitamos ponerlo solo en O2 y O2, ¿de acuerdo?
Vamonos. Vamos ahora mismo.
¿Estás bien?
Respira, Andrea.
Estas afuera Lo sacaste.
Puedes respirar ahora.
Sólo respira, ¿de acuerdo?
Respirar.
- Bueno.
Estas bien
- Bueno.
Vamos a llevarlo al hospital,
¡Maldita sea ahora!
BP 80/50 ... eso es bajo.
¿Tiene antecedentes de problemas cardíacos?
Podrías haberlo matado.
¿Perdóneme?
No se puede iniciar un paciente con anticoagulantes.
en el campo.
Tu no conoces su historia
O si sufría algún trauma subyacente.
¿Y si tiene?
Estás viendo hemorragias internas,
sangrado craneal ...
No podemos tratar una hemorragia cerebral en esta plataforma.
Lo habrias matado
Justo en frente de su hija.
Lo que podemos tratar en esta plataforma.
y lo que haces en el quirófano
Son dos cosas muy diferentes.
Estaban aquí.
Varón de 62 años.
encontrado inconsciente en la escena de un incendio,
posible inhalación de humo.
Se desplomó mientras estaba de servicio,
Detenido y resucitado en la escena.
Bueno.
En mi cuenta ... 3.
Y 1 ... 2 ... 3.
Necesitamos un electrocardiograma.
Está bien, voy a necesitar un ultrasonido portátil.
- Deberías conseguir algo de O2. - Estoy bien.
- No tu no eres. - si
- Está bien, tienes razón. Yo no soy realmente. - Estas loco.
- Yo también. Estoy enojado conmigo mismo. - No tu...
No deberías haberte separado por tu cuenta.
Deberías haber estado prestando más atención.
Estaba prestando atención. Vi la habitación de un niño.
- Ya sabes cómo se esconden los niños. - Tú ... Tú haces esto.
Tu ... tu saltas en las cosas
sin pensarlo,
- Sin consultar a nadie primero. - No hagas eso.
No mezclar todo.
No estoy mezclando nada.
Fuiste descuidado e imprudente.
Estás loco por antes.
Y el anillo.
- Y ahora tienes miedo por tu papá. - ¿Me estás tomando el pelo?
Crees que me importa aunque sea un poco
sobre un anillo de compromiso estúpido en este momento
- cuando mi papá no puede despertar ?! - No, eso no es ...
Lo dejaste en medio de un fuego!
¡Lo sé! ¡Lo sé!
Herrera?
Hola.
Oí que tu papá estaba aquí abajo.
Sólo quería registrarme.
Bailey lo está llevando a un ex-vuelta,
y pensé en unirme.
¿Estás bien?
Vamonos.
Está bien, eso es suficiente.
Pon tu cara de juego.
Tenemos a tu papá. Ahora ve y sé valiente por él.
¿Bueno?
- Bueno.
Lo hizo muy bien.
Muchas gracias.
- Eso es genial. - Gracias.
Andy, necesito hablar contigo solo
por un minuto.
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Mesotelioma peritoneal.
Tumores en su abdomen ... sangrado.
Lo sé porque lo anoté todo.
Es por eso que te desmayaste.
Tienes cáncer, papá.
- Etapa 2. - Andrea.
Los síntomas incluyen, en orden de escalada ...
dolor de estómago, fatiga,
pérdida de apetito, irritabilidad,
paro cardíaco.
¿Cuántos de estos has estado teniendo?
Estabas ignorándolos
¿O simplemente descuidarme de decirme?
Tengo que renunciar como capitán,
efectivo inmediatamente.
¿Ya sabías de esto?
No hay tiempo para estar enojado, m'ija.
No tengo ese tiempo
Nosotros no
El departamento tardará un rato.
Para llenar el post, por supuesto ...
siempre lo hacen
Gibson va a ...
Habrá que correr el lugar hasta que lo hagan.
¿Estás dejando a Jack a cargo?
El es mi teniente
Ahora, continúa.
Déjame dormir.
Papá.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - He vivido al lado
por casi toda nuestra vida.
No, tus padres viven allí.
Te mudaste hace años.
Y ... volví a mudarme. La semana pasada.
Bueno, ayer, técnicamente, es cuando moví todas mis cosas,
pero es solo temporal, y nada de eso importa.
En absoluto, porque ...
Como esta tu papa
¿El está bien?
- ¿Cómo estás? - Oh, estoy bien, en realidad.
Hoy ha sido genial.
Soy fantastico.
Uh, rechacé una propuesta de matrimonio,
Mi papá estuvo tan cerca de ser asesinado ...
yo también, para el caso ... pero a quién le importa?
Porque resulta que mi papá está lleno de cáncer.
y promoviendo a mi futuro prometido para que sea mi nuevo jefe.
Todos están tomando decisiones sobre mi vida sin mí.
Entonces, sí, mi mundo se está desmoronando.
Estoy en mi tercera carga de ropa y tantas cervezas.
Las cosas son geniales Hoy ... genial.
Venga.
¿Tu padre está renunciando?
- Cáncer, Ryan. Mantenga. - Sí, está bien, sobre ...
Quiero decir, Jack simplemente se hará cargo.
No importa que sea impulsivo y precipitado.
Quiero decir, la mitad de ese trabajo es archivar informes.
Nunca ha presentado un informe.
¿Quieres saber cómo lo sé?
Porque los archivo.
- Así lo haces. - ¿Qué?
Deberías encargarte de tu papá.
- Correcto. - ¿Por qué no?
Eres tan rudo como vienen.
Literalmente has estado entrenando toda tu vida.
No funciona así.
- Jack hizo al teniente antes que yo. - ¿Y quién decide sobre eso?
¿Tu papá?
¿Qué estas diciendo?
Mira...
Amo a tu papá, y siempre lo he hecho.
Tú lo sabes.
Pero le encanta tenerte cerca para cuidar de las cosas.
que es diferente a ... dejarte llevarlos.
Mm.
Los doctores piensan que probablemente ha estado enfermo por un tiempo.
- ¿Ha tenido algún síntoma? - No lo sé.
El no me lo dijo
Yo vivo con el
Yo limpio después de él.
Yo hago su maldita ropa.
¿No te dijo algo como esto?
- Aparentemente no. - ¿Que demonios?
¡Exactamente! ¡Eso me enoja!
- ¡Yo también! ¡Para ti! - ¡Gracias!
¡De nada!
En serio.
Lo siento.
No puedo hacerlo de nuevo, Ryan.
No puedo enterrar a otro padre.
Será diferente esta vez.
Antes de...
Tenías 9 años.
Estuvimos 9.
Andy, has estado bebiendo y ...
Bueno, ya no estamos en la escuela secundaria, Ryan.
y no estoy borracho
No soy.
Venga. Pruébame.
Dame un alcoholímetro si quieres.
Seguir.
Mm? ¿Ver?
Sé lo que estoy haciendo.
¿Así que esto es todo?
Eso es todo.
Muy impresionante.
¿Qué es esa mirada?
Oye, acabo de dar tu nuevo hogar lejos de casa.
Un cumplido no solicitado.
Si lo se. Yo solo...
Pensé que sería mejor en esto.
Entré en mi entrenamiento.
Conozco la medicina del trauma.
Pensé "Tengo esto"
pero ... entonces, anoche ...
... Me equivoqué, Miranda.
Quiero decir, podría haber sido realmente malo.
Quería mostrar a todos lo bueno que era en esto,
pero, en cambio, yo solo ...
Ese es tu problema allí mismo.
Deja de alardear.
La única manera de demostrar que eres bueno.
es solo ser bueno.
Mira, si alguien puede hacerlo, eres tú.
- Sólo sé bueno. - Sólo sé bueno.
Lo haces sonar tan fácil.
Para algunos de nosotros, lo es.
Hey, Andy esta contigo?
¿Una hora antes de que el turno comience a correr?
Gracioso. Eres gracioso.
¿Te contó lo del anillo?
- Oh si. - ¿Te lo dijo ella?
¿Ni siquiera estaba tratando de dárselo todavía?
Y ella simplemente se asusta,
Como si fuera la idea más estúpida del mundo.
Ya sabes, creo que ella también era
un poco asustado por su padre.
No es tan loco.
Ya sabes, mis padres se casaron después de seis meses.
Ellos eran felices.
Y Andy y yo estamos muy bien juntos.
Sabes, no soy una elección terrible.
Tienes razón.
Usted es tan caliente.
Puedes conseguir a todas las damas.
Eso no es...
No quiero eso
Yo solo...
La amo,
Y si ella no lo siente, entonces ...
¿que demonios? sólo dime.
¿Te acostaste con Ryan?
Y lo echó y vino a buscarte y ...
El oficial de policía Ryan?
"Las mejores amigas desde los pañales" Ryan?
Vale, en serio, es difícil hablar contigo.
cuando te mueves constantemente.
Oh sí.
Quiero decir, ve después de eso. Él está caliente.
Excepto, hay Jack.
Tu saltaste a tu ex la noche en que tu papá casi murió.
He estado allí, lo he visto desnudo antes.
- Básicamente es solo reciclaje. - ¿Sin embargo, lo es?
No lo sé. Quiero decir...
Quiere que le diga si no tengo sentimientos,
pero yo sí ... siento cosas,
Solo tal vez no casarse con cosas.
Bien bien. No no. Detener.
Estás girando. Oye, no giramos.
No sobre algo como los chicos.
Somos demasiado impresionantes para eso.
Maya, soy horrible.
No. Te sientes horrible.
Hay una diferencia.
- ¿Cuál es mi regla? - Esto no es ...
Cual es mi regla
Abrazar el dolor.
- Pero esto no es un entrenamiento ni nada. - Abrazar el dolor.
Adelante ... te sientes horrible por un minuto.
Entonces úsalo.
Así gané mi medalla.
Olvídate de los chicos por ahora.
Ignora las distracciones.
Encuentra tu medalla y ve tras ella.
El resto caerá en su lugar desde allí.
- Eres muy sudoroso y mojado. - Mm. Yo soy.
Bruto.
¿Qué?
Algo es diferente.
Tu energía, toda tu mirada.
Algo pasó.
Algo de anoche.
Te has echado!
Tienes sexo arrogante!
Mi energía te dijo todo eso?
No, su teléfono está explotando, y soy entrometido.
- ¿Qué tenemos? - De esta manera.
He asegurado el perímetro.
Estudiante de último año, despierto, un poco desorientado ... se llama Becca.
Algunos estudiantes la oyeron gritar.
Hola, por cierto.
Hola.
Ayuda.
Uh, eso ... lo que pasó en mi casa ...
No tenemos que hablar de eso.
Sí, por supuesto.
Nada de lo que hablar, de todos modos.
Todos estamos bien
"Estamos todos bien"?
Espera ... ¿qué quieres decir con que todos estamos bien?
Becca, mi nombre es Andy.
Estoy aqui para ayudar.
Pensé que esto era un atajo.
Parecía un atajo anoche,
en la oscuridad.
¿Has estado aquí desde anoche?
Sabes como, cuando estas borracho
estúpido sucede?
Hago.
Traté de empujarme fuera de aquí.
Pensé que podría hacerlo, pero cuanto más lo intenté ...
No, no ... no hagas eso.
Has sufrido lesiones por aplastamiento.
Cada vez que te mueves, podrías lastimarte más.
Solo ... aprieta mi dedo, Becca.
- ¿Puedes hacer eso? - Mm-hmm.
¿Puedes darme un apretón?
- Oye. ¿Cómo te va? - bien
Que pasa ¿Que esta pasando?
- Está bien. - ¡No puedo respirar! Yo c ...
- Becca. - ¡Las paredes me están aplastando!
- No. - ¡Dios mío! ¡Oh Dios!
Becca, no, no. No te muevas
- Solo ... - ¡Dios mío!
- Solo permanece calmado. - Esto es todo, ¿no?
Así es como muero ... helada y estancada.
Entre dos paredes estúpidas porque era demasiado tonto ...
- Becca. - ... ¡Darme cuenta de que me estaban aplastando!
No, estas bien
- Puedes respirar. Solo ... - No puedo.
- Sólo intenta respirar. - no puedo
Becca, estás girando. Para.
Tomar una respiración profunda.
Y luego otro.
Y luego, solo hay que decidir.
que puedes hacer esto
Puedes resolver esto ... confía en mí.
Confiar en ti mismo.
Puedes hacer esto, Becca. Usted puede.
Solo relájate y déjate llevar.
Ohh
Aah!
Eso es.
Está bien. Te tengo.
Está bien, Jack, ve, ve!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Eso es. Eso es.
¡Sí!
Estuviste genial.
Eres tan bueno en esto.
Yo soy, ¿verdad?
Sé que a veces tu papá te pasa por alto.
Para el registro...
Me doy cuenta.
Siempre me he dado cuenta.
Y no sé qué está pasando con él y su recuperación,
pero si tengo que ... intensificar,
hacerse cargo de la estación ...
... No te voy a pasar por alto.
Por lo que vale.
Oh Dios. Eres tu.
Lo juro, si entra otro maldito interno ...
Yo también quiero ser considerado.
Para la posición de Capitán.
Si tienes que renunciar ...
Quiero dar un paso adelante.
Andrea, tienes que ser teniente.
No puedes simplemente saltar filas.
- Entonces me promueves. - ¿Así como eso?
Ni siquiera has solicitado el teniente.
He tenido que centrarme en otras cosas ...
Como tú.
¿Yo?
Andrea
Es Ground Zero una y otra vez.
Yo te cuido,
perseguirte, vigilar tu espalda.
Te he estado sacando de los escombros toda mi vida.
Pero ahora...
Sé que puedo liderar.
Tengo las habilidades, tengo la experiencia,
Y quiero esto, papi.
Esta es mi medalla.
Estoy poniendo mi sombrero en el ring.
Voy a pasar por el hospital después del almuerzo,
Visita al capitán.
Yo, uh, necesito tus llaves.
- si - Sin luces. No hay sirenas.
Oh, estoy totalmente haciendo las sirenas.
Oh. Chico nuevo, a las 10 en punto.
Está bien, uh, escucha.
Uh, no creo que sea mejor que nadie.
Estoy aquí para aprender.
Y, sí, soy cirujano.
Y, básicamente, todo lo que hacen los cirujanos es hablar de cirugía.
Soy un nerd de cirugía.
Y, uh ... Y ustedes son ...
Son nerds del fuego, ¿verdad?
Y yo no hablo de Fire Nerd todavía.
Pero yo quiero.
Sí, eso sonaba mucho mejor en mi ... en mi cabeza.
Oye.
Puedes empezar limpiando.
Madriguera. Aviso.
- Hiciste, um, ¿Me acabas de llamar por mi ...? - Empieza a pulir.
- Cállate y friega. - ¿Bueno?
La mayoría de las estaciones ya no tienen postes de fuego.
Son considerados demasiado arriesgados.
Mejor solo para ... jugar a lo seguro.
¿No vas a volver?
Tengo cáncer, Jack.
En cuanto a la quimioterapia, la radiación.
Es así como las cosas funcionan a veces.
Entonces, voy a contar con
mis dos oficiales de alto rango
para ejecutar la estación
hasta que el departamento lo designe
Un nuevo capitán permanente.
Dos oficiales, señor?
También estoy promocionando a Andrea a teniente.
Tornillo seguro.
Ustedes dos estarán corriendo para el Capitán.
Intenta no quemar el lugar.
Oh, eso es una carne Lotta.
Fue un regalo para nosotros.
De un amigo.
Como agradecimiento por todo nuestro trabajo duro.
¿Amigo?
Sucio amigo de mensajes de texto sucio?
Cachorro de dama.
- Yo ... de alguna manera la invité. - ¡No!
Dean, sabes mejor que eso.
No invite a los rescates en.
Ella no se fue todavía, ¿verdad?
¿Está ella en tu casa ahora mismo?
- Su casa se quemó. - Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Ella no tenía a dónde ir.
Chicos ...
Tenemos algunas noticias.
Mi papá no va a volver.
La caja fuerte te paraliza.
Se desplomó porque estaba sangrando internamente ...
Seguro te hace agarrar demasiado apretado.
...bastante mal.
Por ahora, estaremos llenando la posición de mi padre en la casa ...
Así es como te quedas atascado.
Felicidades hombre
... por Jack y yo.
Oh. Bueno.
Además, felicidades ... hombre.
Mira.
Mi papá siempre maneja las cosas de cierta manera por aquí.
Le gusta que persigamos a un conejo en una pista,
pero es solo un estúpido truco para mantenernos a todos corriendo,
sólo un premio estúpido,
El día del polo.
He terminado de perseguir al conejo.
Yo soy el conejo
El conejo corre porque a ella le encanta.
Hago este trabajo porque me encanta.
No necesito un premio.
Todos los días aquí está el premio.
Cada vida salvada.
Cada fuego se apaga.
Somos bomberos de Seattle.
Estación 19 es donde elegimos estar.
Y ese polo nos pertenece.
Nos lo ganamos ...
un fuego a la vez
Lo que significa
Olvida cómo se hacen las cosas ...
Cada día es un maldito Día de Polo.
Empezando ahora mismo.
Vamonos.
Espere. De Verdad?
De Verdad.
El truco es respirar ...
... y afloja tu agarre.
No puedes pensarlo demasiado.
Los dos sabemos que estamos en problemas
Tengo que agarrarme.
¡Venga!
Da el siguiente paso ...
Oh no. Tu turno.
No puedes declarar un Día de Polo y no ir, también.
Confiar en ti mismo...
...y...
Déjalo ir.
Whoo!