Anteriormente en "Estación 19" ...
Elegí dejar de ser cirujano,
Pero no soy un niño despistado.
¿Simplemente no quieres casarte?
¿O no quieres casarte conmigo?
Tienes cáncer, papá.
¿Estabas descuidando decirme?
Estoy promocionando a Andrea a teniente.
Ustedes dos estarán corriendo para el Capitán.
Felicitaciones por su reciente promoción, Herrera.
- Gracias. - Recuerdo lo que costó
para ganar mi bronce.
No había nadie que me ayudara, eso es seguro.
- Estoy listo. - No tu no eres.
- ¿Para qué? - Para mi. Para aplastarte.
Nos enfrentamos a la muerte.
Sí.
Nunca antes había estado tan cerca.
Esto te queda ... corriendo cosas.
Acabo de cambiar las pilas ayer.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Tenemos que salir de aquí. ¡Ahora mismo!
Hay algo que hacemos en la lucha contra incendios.
llamado "leer humo".
Ves la nube de humo entrar y salir,
Baila alrededor y estudia cada bocanada, cada tenue.
Este helado se verá fresco en la fiesta.
Mamá y papá dijeron que no podemos dejar a nadie mientras están fuera.
Quieres impresionar a Sydney B., ¿verdad?
¿Y el resto del Club de Ciencias?
Congelar con nitro hará eso.
Confía en tu gran hermana. Estaremos bien.
Tienes que entender cómo se mueve el humo.
Si quieres contener el fuego debajo de él.
Por falta de contención en nuestra línea de trabajo ...
Es una receta para el desastre.
819 al Despacho, solicitando unidades adicionales.
Está bien, bájame.
No estaba listo para irme todavía.
No creo que entiendas el significado
De todas mis posesiones terrenales en llamas.
Has sido herido, necesitas atención médica,
y es solo cosas
Las cosas pueden ser reemplazadas.
Mi álbum original de "Purple Rain" firmado por el propio Prince no es nada.
Es todo
Y tú no eres el jefe de mí. Puedo volver a entrar.
Oye. No estás arriesgando la asfixia.
Ni siquiera para el príncipe.
Fuma tan intenso, ¿crees que ya se ha extendido a las paredes?
No si tenemos suerte.
Súbete a la radio. Llamemos a esto en.
Escalera, estación 19, responde, fuego estructural.
¿Crees que me aplastarás?
Sé que lo haré.
Bueno, avísame cuando empiece todo eso aplastándome.
Sé que no comenzó en el fuego azul,
ya que era claramente el que estaba haciendo el aplastamiento allí.
Escucha ese smacktalk. Soy como una mamá orgullosa.
Todavía no he tenido mi turno como capitán interino.
Solo espera
Sí, y todavía me queda una hora en mi turno.
Esperas ... para que te aplaste un poco más.
Miller dice que está comenzando una evacuación en el piso superior.
Entendido.
- Puedo llevar a tu papá a casa. - Gracias.
Coge algunos tanques extra para Miller y Warren.
Ya embalado, señor.
Y estoy justo al lado si necesitas ayuda con algo.
- Sólo contesta el teléfono. - ¿Así es como funcionan los teléfonos?
Solo si los usas.
Perdóneme.
- Tengo que pasar. - Capitán?
Sí. Sí.
Listo para rodar.
Papá, vete a casa.
Supongo que somos solo tú y yo ahora, señor.
No me lo recuerdes
Entonces, esas cosas allá con Jack.
¿Fue eso un "lo acabamos de poner en la sala de reuniones"?
O "casi lo conseguimos"
"Pero fue interrumpido por la alarma" ¿Hablar?
O "estamos realmente confundidos porque estamos en competencia"
pero sólo condujo a través del fuego azul que estaba muy caliente,
pero todavía no hemos hablado de ese anillo de compromiso
"colgando sobre nuestras cabezas todavía" sma ...
Sí. Ese es.
Mira, puedes mantener a Jack en secreto desde la estación,
Pero no puedes ocultarme secretos.
Ni siquiera lo intentes.
Miller, lléname.
La evidencia todavía hay alarma en el piso superior.
El humo era visible en la inspección del techo.
Creo que el origen está en algún lugar del ático.
Parece ser bastante bythebook.
¡Hagamos una evacuación completa en el edificio!
Mejor ventilación.
Warren, ¿quieres encabezar el sonido?
- Absolutamente. - Todo bien. Agradable y fácil, chicos.
No hay grandes oscilaciones hoy. ¡Vamonos!
Así que eres el tipo que vuelve corriendo cuando todos los demás se están acabando.
- Yo soy. - Eso es aterrador.
¿Por qué demonios elegirías un trabajo así?
No tenía muchas opciones después de huir de la escuela mímica.
Estúpida caja invisible.
Tengo que regresar. No vayas por ahí.
Te caíste bastante duro.
Si por casualidad tomas mi álbum firmado "Purple Rain",
No me voy a enojar
No
Hablé con el gerente del edificio.
Él dice que los plomeros estaban fusionando tuberías en el ático.
Inspeccioné este edificio hace un par de semanas.
Tiene un poco de aislamiento.
- Podría haber estado ardiendo durante días. - Bueno saber.
Sólo un sabor allí ... mi aplastamiento.
Bueno. ¿Ver? Eso es lo que crees que fue?
Buenos días, jefe.
La búsqueda primaria está en progreso,
Las mangueras se dirigen hacia adentro.
Necesita una liberación de presión arriba. Subiendo al techo ahora mismo.
Oí hablar del camión cisterna azul esta mañana. Infierno de un primer turno.
El turno aún no ha terminado.
Todavía tengo tiempo para noquear uno más.
¿Besar al jefe?
No tengo que besarme.
Mi aplastamiento habla por sí mismo.
Warren, dime por qué ventilamos el techo de los incendios de la estructura.
La ventilación hace que el fuego suba y salga del edificio,
Evitando que el aire alimente el fuego en el interior.
Eso significa menos propagación, menos daño.
Es bastante genial, en realidad.
Bien, tu entusiasmo está en un 10 en este momento.
Necesito que lo devuelvas a un 5.
Por supuesto que estoy en un 10.
Mira, acabo de sobrevivir a un anillo de fuego azul invisible, ¿vale?
Y ahora, esto! Es ... Es un apuro.
Es como, es como cada vez que entro en el quirófano,
Tengo que hacer un Whipple.
No tengo idea de lo que eso significa,
Pero sí, este trabajo puede ser apresurado.
Pero no puedes vivir en ello todo el tiempo.
Volver a marcarlo Recalibrar un poco.
Claramente no escuchó nada de lo que acabas de decir.
Ese fuego de tanques acaba de suceder hace unas horas.
Eso es mucho para que cualquiera pueda tomar,
especialmente una probie.
Un edificio tan grande debería ser la noticia.
Muéstrame algo de cobertura de helicóptero.
Me imaginé que iba a pasar por la farmacia
para agarrar sus medicamentos postoperatorios.
Todavía estás aquí. ¿Por qué?
¿Necesitas algo más mientras estoy fuera?
¿Sabe el Departamento de Policía de Seattle que solía usar hotwire para autos?
Aún no puedes aferrarte a eso. Yo tenía 12 años.
Y para que conste, fue idea de Andy.
¿También fue idea de Andy que rompiste la ventana de mi garaje?
Bueno. Soy un adulto ahora.
Eso es historia antigua.
Soy un excelente vecino, protejo, atiendo,
Ayudo a las viejecitas a cruzar la calle.
Ese es tu trabajo. Te pagan por eso, si?
Mira, acabas de operarte y estoy tratando de ser vecina.
Lo creas o no, me importa si vives o mueres.
- Encantador. - Gracias.
Pero untarme de mantequilla no te pondrá en los pantalones de mi hija.
- ¿Qué? - Me escuchas.
No. Lo siento, señor, pero eso es ... insultante.
Y solo estoy tratando de ayudar.
Tu ayuda no es una cosa que necesito.
Asi que...
19 a 108, con la oposición igualmente dividida ...
Bienvenido a tu primera ventilación de techo, Warren.
¿Qué hacemos cuando sonamos?
Nos movemos de un lado del techo al otro,
tocando el techo a medida que avanzamos
con, con estos bebes.
¿Qué estamos buscando?
La ubicación del fuego.
Techo duro, hace frío debajo.
Techo esponjoso, hay problemas abajo.
Oye, fácil, Warren! ¡No vayas a ningún lado!
Quédate en las vigas o podrías caer!
Entendido.
¡Cuerpo de Bomberos! Esto es una evacuación.
¡Cuerpo de Bomberos! Necesitas evacuar!
Smack hablar Jack otra vez. No puedo tener suficiente.
Sabes que puedo oirte, ¿verdad?
Creo que ese es el punto!
En realidad, el punto es que estamos aquí para ventilar el edificio.
¡Disparar! Mi gancho está atascado.
Hey hey ¡Fácil, fácil, fácil, fácil! No te inclines demasiado lejos.
O bajará y tú bajarás con él.
Aqui tienes. Te sacaré
Un poco más.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Warren, ¿estás bien?
Estoy más que bien. ¡Eso fue irreal!
Sí. Irreal.
Tómalo con calma hasta aquí. Has tenido suficientes sorpresas para un turno.
Que significa flareup
El fuego es más agresivo de lo que anticipábamos.
Warren, ¿ves esas tuberías?
¿Tubería? Sí, sí, los veo.
- Bueno. Sigue haciéndolo. - ¿Seguir viéndolos?
Informar cualquier cambio a mí.
Cambios? ¿Estoy siendo turbado?
Jefe, el fuego está hambriento en el lado del Delta.
Tuvimos una crisis.
Entonces ponlo en marcha, Herrera.
Muy bien, es hora de hacer un agujero de calor.
Alfa, esquina bravo. Obispo, empieza a cortar.
¡En eso! Hughes, abramos a este bebé,
¡Mira con qué estamos trabajando!
Está bien, vamos a hacer eso.
¡El agujero de calor nos va a costar tiempo!
Jack y yo conocemos este edificio! El ático es un gran espacio abierto!
¡Un fuego podría atravesarlo rápido!
Estoy tratando de evitar eso, Montgomery.
Yo digo que cortamos directamente a las tiras de corte,
atrae el fuego hacia ella,
Y eso detendrá el incendio en sus pistas.
Hay pasos ...
Pasos reales, muy claros a seguir aquí.
No me estoy saltando la mitad de ellos por tu capricho.
- Entonces, ¿quieres que empecemos a cortar? - Sí, sí, ¡empieza a cortar!
Mira, si el agujero de calor funciona por su cuenta,
preservará mucho más estructura en general
Que saltar directamente a las tiras.
Vamos a terminar allí de todos modos.
Si esperamos demasiado tiempo,
Vamos a perder nuestra oportunidad, Andy.
Es el capitán ... hoy.
Y esta es mi llamada. No tira.
Aún no. Sí, capitán.
Seguir cortando
Oye.
Necesita otro tratamiento de respiración.
Tenemos algunas laceraciones menores en su mano.
¿Hola, qué tal? ¿Está bien tu cabeza?
- ¿Algún mareo? - Un poco.
Lo siento, solo estaba comprobando si mi amigo recibió mi mensaje de texto.
- si - Está en el trabajo ahora mismo.
pero él vive en el pasillo de mí ... o vivió.
- Dios, ¿quedará algo? - Ella quiere decir Seth.
No sé su apellido, pero ese es su novio.
No novio novio.
Más como un amigo de conexión ...
quien vive cerca
Sí, es un dador más que un guardián.
Sí, dejaré de hablar de él ahora.
¿Alguna suerte en encontrar "Purple Rain"?
Solo presta atención si tu mareo empeora.
No me estás mirando mucho.
Empresa 19, ¿se completa la evacuación primaria?
Necesito que todos los civiles salgan de este edificio.
Alguien te cuidará.
- Tengo que volver a entrar. - ¡Ahora!
¡Vamos, señora! ¡Muestrame tu cara!
El agujero de calor está casi completo, Jefe.
Equipo interior debe estar a la espera con mangueras,
listo para el ataque.
¡Pruitt te hubiera dejado hacer la tira!
Sí.
¿Cómo están esas tuberías, Warren?
Todavía la tubería.
Definitivamente está siendo turbado.
¡Vamos a empezar tu tira!
Sé que quieres cortar y cortar, Gibson.
Lo entiendo. Todos lo entendemos.
Capitán, informe su estado.
Venga.
Herrera, informe en! ¿Copias?
Sí, jefe, yo copio. Estoy aquí.
¿Y cuál es tu estado?
¡Muéstrame de qué estás hecho!
Herrera!
Whoo! ¡Ahí está ella!
Se ha completado el agujero de calor, Jefe!
Listo para obras hidráulicas en el interior!
Lo estamos golpeando desde el interior.
Ven ahora. Eso es suficiente ahora.
- ¡El agujero de calor no está funcionando! - ¡Dale un minuto!
La liberación comenzará a funcionar y el fuego se apagará.
¡Capitán! ¿Permiso para rasgar una tira?
¡Aún no!
Herrera, lo estamos golpeando desde dentro.
¿Cuál es el estado en la parte superior?
Herrera!
El fuego sigue siendo demasiado fuerte. No es suficiente.
¡Corta la tira, Gibson!
¡Hughes, obispo, levanta la retaguardia!
Departamento de bomberos de Seattle!
Si alguien está ahí, ¡llama!
¡Aquí! Aquí dentro
Aah!
Muy bien, estamos entrando!
¡Gritar!
- ¡Aquí! - ¿Dónde estás? Llama de nuevo!
¡Estoy aquí! ¡La puerta está bloqueada!
¡Uno dos tres!
¡Aqui!
¡Estábamos viniendo! ¡Estábamos viniendo!
Al final del pasillo.
Mi amigo tiene un sueño profundo.
Su alarma de humo está rota.
- Tienes que llegar a ella. - El piso está despejado, ¿de acuerdo?
Eres el último en salir. Venga.
¡Dios! De acuerdo, ¡tenemos que movernos!
Tenemos que movernos ahora. Venga.
¡Venga!
Ya sabes, yo también tengo una motosierra, capitán.
Podría saltar ...
¡Podrías hablarme de esas tuberías!
Nada de que hablar.
Justo como me gusta.
Sí. Yo también.
Aquí vamos a las tres. Uno dos tres. ¡Abrir!
Nada esta pasando.
Esperalo
Vamos vamos vamos.
¡Sí!
Me encanta una buena tira!
Jefe, hemos cortado el fuego.
Entendido.
Seguir. Disfrutar si quieres regodearte.
No hay necesidad. Strip habla por sí misma.
- ¿Estamos terminando aquí, Capitán? - si
¿Tienes algún lugar para estar, probie?
Bueno, parece que mis buenos amigos,
Las tuberías aquí, están creciendo.
O eso o este techo se está hundiendo.
Han crecido varios centímetros en los últimos segundos.
Lo escuchaste, chicos! ¡Vamos a poner las botas en el suelo!
El techo está perdiendo su integridad. Nos dirigimos hacia abajo.
¡Es hora de envolver la evacuación dentro!
¿Cuánto tiempo crees que tiene este techo?
¿Qué tubos crecieron, seis pulgadas?
Sí, sí, sobre eso.
Yo diría que será casi un colapso completo en 30 segundos,
Da o toma.
Todo el mundo está abajo?
- Sí, señora. Todo el mundo está fuera? - No, no todos.
Dean todavía está allí. ¿No debería estar fuera ahora?
¿Hace cuánto tiempo entró?
Él y su equipo están haciendo un barrido final.
No, ese techo no es estable.
Te dije que los sacaras a todos.
Lo actualicé sobre el estado del techo.
Él sabe con qué está tratando.
Tienes que sacarlo. Él no se irá sin una orden directa.
Él seguirá buscando inquilinos.
Herrera, sé cómo dirigir una escena.
Estoy buscando a mi gente.
No nos arriesgamos a sacrificar vidas.
Los salvamos y protegemos.
Tire de él.
¡Le tengo!
¡Vamos vamos!
¡Échame una mano!
Aquí. Mira su cabeza.
Lo tenemos.
No pensé que te volvería a ver.
- Eso fue tan aterrador. - Oye, bebé.
Seth?
Espere. Espera, ¿no estabas en el trabajo?
Donde ... estas bien?
¿Estás bien?
Muy bien, vamos.
Estoy tan contenta de que estés bien.
Sí yo también.
Porque eso fue un rescate en el piso superior.
Oye.
Y el techo simplemente se derrumbó.
Posible fractura del lado derecho de la tibia,
Exposición prolongada al humo, por lo que la vía aérea está ardiendo.
Mantenga un ojo en sus pulmones.
Seth! Dios, ¿estás bien?
Lo que Seth está tratando de decir es no.
No está bien hasta que el hospital lo diga.
También que en el futuro.
Estará atornillando grandes muebles a la pared.
Voy a ir al hospital con él.
Ya sabes, porque es, ya sabes,
Lo que hay que hacer, como humano.
- Correcto. - No como una novia humana, sin embargo.
Sólo un humano humano, así que estamos claros.
Tú y tus luciérnagas. Ella no es.
Las luciérnagas nos siguen.
El universo me envió a ella.
Herererererererer.
Evaluación postincidente ... guíame.
Empezamos con un agujero de calor.
- Pero yo recomendé una tira. - Y tomé tu recomendación.
No de inmediato. Te dije que conozco este edificio.
- Podríamos haber saltado eso. - No me salto los pasos cuando ...
Suficiente.
En el suelo, esta llamada sonaba como un caos.
Escuchándote ahora, es peor.
Gibson, oigo discutir.
No discutes con tu jefe
y usted no discute con su capitán.
Así es como las llamadas se desvían y la gente se lastima.
Si jefe
Herrera, tu teniente tuvo experiencia relevante.
Con esta estructura ... experiencia que ignoraste.
cuando pudiste haberlo usado a tu favor.
Los capitanes lideran utilizando sus equipos.
a lo mejor de su capacidad,
especialmente sus lugartenientes.
Y los tenientes necesitan escuchar y seguir las órdenes.
Si jefe
- Por supuesto, jefe. - No soy maestra de jardín de infantes.
¡Hacerlo mejor!
Averiguar cómo ejecutar esta estación juntos
O, créeme, encontraré a alguien más que pueda.
Vamonos.
Ya sabes, es un poco raro,
Estar en medio de cosas como esta de alguien.
En el quirófano, todo el mundo está cubierto,
No hay nada con nadie.
Aquí, puedes conocer cosas sobre una persona.
Es como, como ...
como la mujer que vivió aquí fue ...
estaba leyendo "Viviendo la vida vegana" mientras ...
Mientras se come la carne seca.
Es, no sé ... es personal.
Es, íntimo.
Sí, ya sabes, es sólo, reacondicionamiento, Warren.
No necesitas escribir un poema al respecto.
No. Quiero decir, me gusta lo personal que se siente.
Mira, hombre, aquí hay un consejo.
Eres nuevo en esto.
Hacerlo personal no es bueno.
Si te dejas llevar personal
con tus salvaciones o tus pérdidas,
te sobrecargarás, congelarás.
Y luego te encontrarás ahogado en ...
¡Sí!
Lo encontré.
Encontrado que?
Sin nada
Mira, si te encuentras apegado,
lo apagas,
Lo pones en un estante y lo encierras.
Porque no te llevarán a ningún lado bien.
¿Eso es lo que tú haces?
Sí. Maldita sea que lo hago.
Ya sabes, hay una razón
El libro de texto dice primero el agujero de calor.
Te deja echar un vistazo
Antes de romper todo el techo con una maldita franja.
Quiero decir, me enseñaste eso.
Me encanta una buena tira.
Frankel solo lo hizo un problema
Porque cuestioné su juicio.
Voy a decir algo que no te va a gustar.
Bueno. Estas malcriado
¿Perdóneme?
Siempre te animé a hablar como tu papá.
como su capitán, pero con Frankel,
Tienes que ser un poco más ... político.
No estoy jugando politica
Cuando se trata de la vida de mi tripulación.
No estas comiendo
Bueno, es difícil abrir el apetito
en el tratamiento de radiación.
Hizo algunas llamadas hoy a algunos viejos amigos.
acerca de encontrarme un trabajo
- ¿Qué? - Bueno, nada de lujos.
Solo sentado en un escritorio, tal vez conteste un teléfono.
No puedo simplemente sentarme aquí todo el día, todos los días.
- Han pasado menos de 48 horas. - Necesito hacer algo.
Tienes algo que hacer ... sanar tu cuerpo.
Haz eso.
Puedo curar igual de bien
Sentado en un escritorio como puedo atorado en ese sofá.
Incorrecto. En un escritorio, ayudas a los demás.
En casa, tú te ayudas.
Y realmente necesitas ayudarte ahora mismo.
Esto no es un resfriado común, papá.
- Es cáncer. - Soy consciente.
Pero no tengo tanta hambre.
Hey Soy yo.
¿Qué estás haciendo ahora?
Podría usar alguna compañía.
Estoy tan feliz de verte.
Cerveza. Eso es lindo
- Traje vodka. - Ya sabes, mi papá es ...
No sé qué hacer con él.
Él ... Se niega a quedarse en casa,
él piensa que necesita conseguir un trabajo de escritorio
Entonces cometí el error de hablarle sobre Frankel.
Pausa.
Para un brindis por su primer día como capitán.
y un infierno de un primer turno.
Lo has asesinado.
Tomaré el día para eso.
Frankel no lo vio de esa manera.
Bueno, Frankel no hace cumplidos.
porque ella nunca los consiguió.
Ella lo tenía difícil por venir.
Sí, y ella cree que no lo hice.
Usted no lo hizo
Bueno, no como ella.
Ninguno de nosotros lo hizo, en parte gracias a ella.
Cierto. Y eso es verdad.
A Frankel.
- A Andy. - Para el vodka.
Tomar el día es un buen primer paso,
pero tienes que tratarte a ti mismo.
Sí, estaba pensando que podría irme a Gold Bar.
Y meterse en una buena escalada en roca.
Tus golosinas y mis golosinas no son lo mismo.
Me gusta escalar
Es ... Me saca de mi cabeza. Maya, corres todo el tiempo.
Eso es autodisciplina, no autocuidado.
¿Y cuál es tu autocuidado?
Mucho y mucho sexo.
Lo recomiendo altamente.
- ¿Nueva dama en el horizonte? - Derrame.
Más como una serie de damas y caballeros.
La monogamia es para los débiles.
O el muy, muy dedicado.
Un hombre con una insignia acercándose.
Y podría ser el vodka hablando,
pero se ve muy cincelado a la luz del día ...
Reduce tu velocidad, Hughes. No hacemos doble inmersión.
¿Doble carga? Quien mojó
Herrera. Bueno. El respeto.
Voy a necesitar detalles.
Shh Detener.
Detalles específicos y elaborados!
Técnicamente, podría citar a los tres
Para consumo público y contenedores abiertos.
Esta es una propiedad privada. Eso no está bien.
Chicos, chicos, está bromeando.
¿Estás ... fuera de servicio?
Como esta tu papa
Caminé hasta aquí
para hablar de su papá, ¿verdad?
En realidad, esperaba atrapar a Andy solo por un minuto,
pero eso puede esperar.
¿Estás seguro? Nosotros ... podemos ir adentro si ...
No. No, no está ... está bien.
I debería ir. Hablamos luego.
No bebas y manejes, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Se ve igual de bien alejándose.
Bien sumergido, Herrera. Welldipped
Llegas temprano.
Sí. Quería saltar sobre las cosas.
He aprobado las solicitudes de horas extras,
Reemplazos ordenados del tanque,
envié un correo electrónico a los voluntarios sobre la recaudación de fondos de panqueques,
y ahora el cafe.
Tu pareces...
justo en casa
Bueno, entonces, ¿quieres hablar de
¿Los formularios de administrador que llené como capitán del último turno?
- No, me puse al día. - Mi papá y yo, nosotros ...
Bueno. Bueno, entonces los tanques de O2 deben ser revisados.
- Yo puedo hacer eso. - Ya hecho.
Y en el futuro, quiero que la gente revise sus propios tanques.
No me gusta la microgestión.
Estoy ... sólo estoy tratando de ayudar.
Te avisaré si necesito alguno.
Gracias, teniente.
Muy bien, vamos a empezar.
Roll tiempo de llamada.
Solo quiero decir que he limpiado las duchas.
dos turnos seguidos, y estoy listo para seguir adelante.
Entonces tengo buenas noticias para ti, Montgomery.
Lo estoy cambiando.
Nadie tiene que fregar las duchas.
Al menos no en este momento.
¿Que dices ahora?
Mira, obviamente, hay que hacerlo.
Pero en mi turno, no hay reglas duras.
Mientras las tareas se realicen al final del día,
Estoy bien.
Confío en que todos puedan administrar su tiempo.
Por supuesto. Yo también.
Yo confío en todos.
Pero el turno "B" allanó nuestra despensa anoche
Y dejé los baños bastante de rango.
Tal vez deberíamos limpiar, luego repoblar en ese orden,
- Como siempre lo hacemos. - Como dije,
Usted gestionará su propio horario o simplemente lo hará.
- Entendido. - Lo haré.
- Bueno. - si
Esta bien verdad
Sí, es realmente bueno. Gracias.
Sí, es realmente un buen hombre.
Cumplir con la programación.
Eres una mujer salvaje, Herrera.
Me gusta el horario
El horario nos mantiene seguros y en la tarea.
El horario me hace todo cálido y borroso por dentro.
Entonces, ¿sabes cómo querías que tu papá se quedara en casa?
Siempre hay que marcar 9 para salir.
- Entiendo. Es la transferencia ... - Papá. Papa que haces aqui
Recepción de trabajo, si alguna vez puedo averiguar el sistema.
Si recepcion
donde los gérmenes extraños entran y salen todos los días,
cuando su sistema inmunológico está comprometido
- Tu hiciste esto. - Fue idea mía.
Lo aprobé, sí.
Shh! El deber llama.
Buenos días. Departamento de Bomberos de Seattle, Estación 19.
Habla Pruitt. ¿Como puedo ayudarte?
De acuerdo, sabía que no estarías loco por esto,
pero solo escúchame.
- Oficina. Ahora. - Bueno.
Sí, señora.
¿Por qué contratarías a mi padre para trabajar aquí?
¡¿Solo porque?!
Infierno...
Él trabajará en recepción, contestará algunos teléfonos.
A lo sumo, le dará a los walkins sus cheques de BP.
Mira, si va a trabajar en un escritorio en algún lugar, podría estar aquí.
El es mi papa No es tuyo.
Él es mi capitán.
Recibí una llamada de la estación 23,
pidiéndome que lo recomiende para un trabajo allí.
Eso está claro en toda la ciudad.
Dije que no, porque podríamos estar más cerca.
Es como si crees que estás tratando de ayudarme o algo así.
Pero no lo eres.
Tenerlo bajo los pies todo el tiempo,
cuidando nuestros hombros ...
No me suena tan mal.
Valoro su aporte.
Bueno.
Veo.
Y ni siquiera pensaste en darme un heads-up,
porque...?
Adiós.
Increíble.
¿Por qué es tan importante?
No puedes dejar que te atrapen.
Apágalo. Guardarlo.
Jack está a cargo por cinco minutos
y ya está cambiando cada cosa.
Hey, ¿puedo ayudar?
Bueno, básicamente ya estoy d ...
Bueno. Bueno sí. No importa.
Entonces, despeja el aire después del turno.
- O limpiar el aire ahora. - No.
Frankel tiene razón.
Jack está a cargo ahora,
Y solo necesito ser el mejor teniente que pueda ser.
Él está contando con eso, ¿sabes?
Él está tomando tu decisión, una cosa malvada.
y usándolo contra ti.
Eso es inteligente.
Esa es la señal de un buen competidor.
O es solo que Jack está haciendo todo lo posible y yo haciendo lo mío.
- Dudo. - No.
Estación 19, responde.
Víctimas múltiples.
357 avenida de Fairmont.
Bueno.
Es una llamada médica, ¿sabes?
Víctimas y personas en peligro.
Si lo se.
Sí, bueno, porque pareces un poco
Usted está esperando una casa de rebote y una barbacoa en el patio trasero.
No no. Mira, no hay barbacoa.
No hay humo, no hay fuego, solo una llamada médica.
Bytebook llamada médica. ¿Por qué no estás bombeado?
- Tú eres el curandero. - ¡Tienes que venir a ayudar!
Los saqué de la piscina y lo intenté, ¡pero no se despertaron!
¡No se despertarán!
Tienes que despertarlos!
- Herrera, prepara un triaje por aquí. - Lo haré.
Todos los demás, tomar un niño.
Empezar a reanimar. Warren, mira a la chica.
Mira lo que puedes descubrir ... drogas, alcohol ...
Esto es 19 para enviar,
Solicitando unidades adicionales y un equipo de materiales peligrosos.
¿Por qué hay niebla en la piscina?
¿Por qué todos estos niños parecen muertos?
¡Ese es mi hermano! ¡Ese es mi hermanito!
Y la mejor manera de ayudarlo es descubrir qué sucedió aquí.
Ahora, ¿tomaron algo? ¿Drogas o ...?
¡Dios no! Nada como eso.
Solo estábamos haciendo helado.
Fácil. Respiraciones lentas, profundas.
Tenemos uno de vuelta.
Él no responde a ningún estímulo.
La vía aérea está despejada. Lo estoy embolsando ahora.
Voy a empezar la RCP.
- dios - Necesito que seas específico.
Ahora, ¿te refieres a helado helado?
¿Y qué es el gas sobre la piscina?
¿Es ese nitrógeno líquido?
Lo usamos para congelar rápidamente el helado.
Y luego nos fuimos a nadar,
Y vertí el nitrógeno en la piscina.
Pensamos que se vería bien.
Lo hizo, pero un minuto, todos estaban bien.
y ... y nadie hablaba ni se movía,
simplemente flotando allí.
Debe haber desplazado el oxígeno sobre la piscina,
lo que significa que todos están asfixiados.
Eso significa que todo el mundo necesita O2 suplementario, ¡ahora mismo!
Por mucho que tengamos. ¡Asegúrate de que esos sellos estén apretados!
¡Los saqué! ¡Los saqué a todos!
Y eso fue muy valiente.
¡Tengo otro!
¿Me puedes decir tu nombre? ¿Dónde estás?
Blake, estoy aquí. Estoy aquí.
Nunca te dejaré convencerme de nada, nunca más.
Parece alerta y orientado.
Tengo otro.
El último niño está despierto.
¿Jack?
- ¡Jack! - ¿Por qué tendría que hacer eso?
¡Consigue el tanque de O2 de Jack, ahora mismo!
¡Y las herramientas de alcance! ¡Jack!
¿Ver cualquier cosa? La niebla es demasiado pesada.
Gibson! Gibson!
¡Jack!
¿Jack?
Venga.
Gibson!
Travis, agárrala por la cabeza.
Sydney!
¡Consigue un poco de O2 para Gibson de inmediato!
A las tres Uno dos tres.
Tengo su cabeza.
- No hay pulso. - Sydney me dijo que se iba.
Pensé que se había ido a casa.
Cinco seis SIETE OCHO.
- Aquí vamos. - Está bien.
Estas bien. Te tenemos.
- Bolso. - Te tenemos.
¡Más mantas calientes por aquí!
No tenías que llevarlo a un extremo.
Saltando en una piscina de químicos solo para aplastarme.
Voy a revisar al resto de esos niños.
Quiero decir, ¿cómo sabía él para saltar?
Ninguno de nosotros podía ver esa piscina.
Nadie mencionó a otro niño desaparecido.
Bueno, dijo que contó los flipflops.
Seis parejas, solo cinco hijos.
Guau.
Sí, él siempre está un par de pasos adelante de esa manera.
Se precipita como si no tuviera un plan,
cuando la verdad es
Por lo general, ya ha saltado delante de nosotros.
Solía ​​volverme loco.
Me gusta conocer los pasos,
Pero ahora aprendí a simplemente confiar en ello.
Por eso está listo para capitán.
¿Y no lo soy?
No tomes esto de la manera equivocada,
pero es una habilidad para hacer lo que él hace,
una habilidad que aún no has descubierto.
Jack ha sido teniente durante años.
Has tenido menos de dos días.
Eres bueno, Herrera, pero sigues siendo verde.
Perdí a un marido bajo un capitán que era verde.
Conozco el costo.
Llegarás allí eventualmente,
Pero todavía no estás allí.
Estado del paciente?
La escena es segura.
Los pacientes están en buena forma.
Estamos recibiendo información de contacto para los padres.
Para que puedan reunirse en el hospital.
Dallas, ¿tienes esos números?
No puedo recuperar el aliento.
Aférrate. Aférrate.
Sólo ve despacio, ¿de acuerdo?
Intenta respirar, ¿de acuerdo?
No puedo br ... Más profundo.
No puedo respirar
Está bien, se está secando.
El espasmo de su vía aérea, el líquido se acumula en sus pulmones.
¡Vamonos! ¡Sus pulmones están mojados!
¡Solo estaba hablando con ella!
Es una respuesta tardía al sacar a la gente de la piscina.
¡Tengo que llevarla al hospital ahora mismo, chicos! ¡Venga!
Fácil.
Te tengo.
Paciente muestra síntomas de ahogamiento en seco.
No hay LOC en la escena, pero ella está en dificultad respiratoria,
- Como un edema pulmonar. - Vamonos.
Reacción tardía ... probablemente se ingirió agua, tal vez dos horas antes.
No se asuste. No se asuste. Mantén la calma, ¿de acuerdo?
Estamos recibiendo algo de oxígeno en tus pulmones pronto.
Tal vez debería ir con ella, solo para asegurarme de que los BP no caigan más.
- Lo tienen. - Sí, pero he estado con ella.
Y por no mencionar que conozco a todos en GreySloan.
- Puedo asegurarme de que ... - Sabrán qué hacer, Warren.
Independientemente de quien la deje caer.
Oye oye oye oye. No te preocupes
Conozco a todos los médicos allí.
Y, los residentes te saludarán.
y, bueno, son nuevos, pero son ... son inteligentes.
¿Qué día es hoy? Jueves.
El Dr. Kepner trabaja el trauma los jueves.
No puedes hacer nada mejor que eso.
Y el especialista que obtendrán por ti.
Bueno, probablemente será el Dr. Bailey.
Ella podría noquearte solo con su sonrisa.
Lo prometo.
Te tienen
No te preocupes
Ni siquiera por un segundo.
Detrás de ti.
Montgomery piensa que soy demasiado verde para ser un buen capitán.
- Por favor. ¿Qué sabe él? - Eso es ridículo.
La experiencia no lo es todo.
Sí, él es verde. Como aa booger.
Jack dio una patada en el culo hoy.
Bueno, estoy ... Bueno, todos lo estábamos pensando.
Así que Jack sigue el ritmo.
- ¿Y qué? - Eso no es lo que me preocupa.
No es la gran cosa.
Considera la inspiración para golpear la pista más fuerte mañana.
- Sí, no, lo tengo. - Mantente enfocado, mantente listo ...
¡Dije que lo tengo!
No tienes que entrenarme, ¿vale?
Um, esta es mi raza, no la tuya.
Guau. Bueno.
Solo ... lo tengo.
Puedo manejar las cosas con Jack, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Sí. Ve a por ello.
Jack dio una patada en el culo hoy.
El informe de incidentes para la piscina.
¿No hay problemas entre tú y Herrera esta vez?
Como en el techo?
Estoy detrás de mi llamada allí.
Pero sé que podría haberme manejado de manera diferente.
Si mi conducta allí arriba me saca de la carrera, bueno ...
Voy a respetar eso
Te sorprendería la cantidad de tenientes con los que serví.
Quien no pudo admitir un error.
Ya sabes, cuando empecé,
Me ocupé de mucho.
No hay baños de mujeres.
En una estación, mi casillero era el maletero de mi auto.
Y bromas ... bromas estúpidas, interminables.
No sabes cuantas veces
Me paré frente a la oficina de mi capitán
Listo para presentar quejas, o renunciar, pero no lo hice.
Y cuando finalmente hice capitán,
¿Sabes lo que hicieron esos mismos bomberos?
¿Qué?
Siguieron mis órdenes porque me había ganado su respeto.
Abrí todos los peldaños de la escalera,
y ellos lo sabían.
Y no tuve nada entregado por mi papá.
Y tú tampoco.
Y yo respeto eso.
Permiso para hablar con franqueza?
Concedido.
Andy se ha ganado su lugar aquí.
Quiero decir, ella debería haber tomado el puesto de teniente hace años.
¿Crees que Pruitt le dio una pierna para arriba?
Él la retuvo,
Porque le hacía la vida más fácil tener a su hija cerca.
Este lugar corrió tan suavemente en su comando
por Andy Herrera.
La lealtad es buena, Gibson.
Lo es, pero debes parar mientras estás adelante.
Parece que necesitas hablar.
Te escucho, pero soy ...
muy cansado,
así que no te ofendas si me duermo.
No hay ... no hay seguimiento.
Vemos a un paciente, los tratamos,
tirarlos en una ambulancia ...
Nunca los volvemos a ver.
Nunca vemos cómo termina.
Es mejor así. Créeme.
Mira, sé lo que me vas a decir.
Volver a marcar, obtener alguna distancia,
no dejes entrar mucho
Y estoy ... estoy tratando,
Pero, hombre, este trabajo ...
te golpea a veces
Y cuando menos lo esperes, ¿sabes?
No
No lo sé.
Porque, a diferencia de usted, no tengo una debilidad suave.
Es una cáscara de caramelo crujiente.
No puedo descifrar esto.
Sé que el nombre lo hace sonar como si estuviéramos combatiendo incendios ...
pero eso no es todo
Realmente, los estamos conquistando.
¿Que pasó?
¿Estás bien?
Seth murió.
No aceptaste promocionarme
Solo porque soy tu hija, ¿verdad?
Sabías que podía hacer este trabajo.
Por supuesto.
¿Paso algo?
Sólo estaba...
Es muy dificil
para simplemente sentarse y no involucrarse.
Solo dejar que las cosas pasen.
Lo sé.
Sé que usted sabe.
Pero no puedes conquistar lo que no puedes controlar.
Esta otra vez.
Andy, ¿tienes un minuto?
La inhalación de humo puede atraparlo por sorpresa a veces.
Ni siquiera sé por qué vine aquí.
Es solo que, extrañamente, la única persona que Seth y yo teníamos en común era ...
tú.
Estoy vivo y Seth está muerto.
¿Cómo sucede eso?
¿Por qué sucede eso?
Ojalá supiera.
¿Cómo lo haces?
Todos los días...
¿Cómo lidias con este tipo de cosas?
Yo um
Lo apago.
Pon esos sentimientos en un estante ...
y encerrarlos.
¿Eso funciona?
Hoy no.
Por lo tanto, utilizamos trucos y herramientas.
Yo um
Supongo que debería irme.
Nos convencemos a nosotros mismos de creer: "Tenemos esto".
Tu papa me dijo esto
Y quería hablarte de ello el otro día.
Pero tus amigos estaban allí.
Entonces, solo iba a dejarlo ir, pero no creo que pueda.
Bueno.
¿Sabes que tu papá todavía está enojado?
¿Sobre la época en que calentamos su auto?
Sí, pero ... ¿eso te molesta?
Tu padre todavía me ve como un niño jodido,
y eso está bien.
Pero quiero asegurarme de sus opiniones.
No son también tus opiniones.
Sentido...?
No quiero que pienses en mí como un niño, porque ...
No soy.
Yo sé eso.
Y hemos estado actuando como niños.
Dijiste que todos estábamos bien.
Lo sé.
¿Estás diciendo que no todos somos buenos?
No somos.
Yo creo que. ¿Estamos?
Sí.
Mira, solo quería decir
Ya no soy el niño de al lado.
He ... pasado por cosas.
He crecido
Ese fuego no es más grande que nosotros.
Igual que yo.
Sabemos qué hacer.
De todos modos, no pude dormir
sin sacar eso de mi pecho, así que ...
Contener la llama y controlarla,
porque si no lo hacemos ...
¿Qué ... y si no puedo dormir esta noche?
No puedo ayudarte allí.
Ese fuego simplemente se extenderá ...
Noche.
Por todo el maldito lugar.