Anteriormente en la estación 19.
No tengo un poco de miedo al fuego, no seas ridícula.
- Que quiero más. - Todavía lo hago.
Vi la camisa de jack
en el suelo fuera de la habitación del capitán.
Lo sé.
Durante los últimos meses, nos hemos estado viendo.
¿Uno de ustedes se va a ir?
No, porque nos separamos.
Te estás poniendo más enfermo.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Alguna vez has notado
¿Que nunca ves bomberos trabajando solos?
Entonces, tengo algunas noticias.
Oh. ¿Algo bueno?
Usamos el sistema de amigos: trabajar en sincronización, trabajar en parejas.
Confía en tu pareja.
Sí. Me ofrecieron un trabajo en Nueva York.
Y estoy pensando en tomarlo.
No lo sé.
Parece que hay un techo profesional en Seattle,
pero cuando estás en Nueva York, sabes, el cielo es el límite.
De esa manera, nunca te quedarás solo.
Podría haber otras razones para quedarse en Seattle.
Pensé que estarías un poco emocionado por mí, Piper.
Lo siento.
Yo soy. Sólo estoy sorprendido
Eso es genial.
- Te encantará. - si
Pero, Finley, yo ...
Oh! Ohh
¡Algo debería hacer algo con esos malditos baches!
Solo te deja vulnerable.
Solo te deja expuesto.
Y mientras, al principio, eso podría no parecerlo.
que gran cosa ...
si sucede con la frecuencia suficiente ...
está obligado a alcanzarte.
Entonces, acabas de correr. Desde el porche delantero de Ryan.
- Como un acosador. - No es un acosador.
Una persona que pensó que sabía lo que quería decir,
Pero a última hora cambió de opinión demasiado tarde.
porque timbre
Así que me escondí en los arbustos y no dije nada.
Y solo ... lo vi regresar dentro.
Hmm Como un acosador.
Mira, mi papá querrá comer filetes de queso hoy.
con todos los demas
No lo dejes. Haz que coma esto.
Está bien, no sé si puedo hacer que tu padre haga algo.
Culparlo, entonces.
Dile que me pasé toda la mañana.
haciéndole un almuerzo saludable
cuando debería haber estado enfocando en mi prueba de hoy.
Que ambos sabemos que tienes en la bolsa.
Ya has aprobado el examen escrito.
Hoy va a ser un pedazo de pastel.
Hoy será lo más difícil que hayas intentado.
- En tu vida. - Mañana.
Esto es para ti. Maya te va a llevar.
Soy perfectamente capaz de alimentarme y conducir yo mismo.
¿Sabes cómo se llama esta prueba, correcto?
El Incinerador!
Porque puede quemarte vivo. Literalmente.
Y figurativamente.
Está diseñado para probar cada aspecto
Se necesita ser capitán.
Lo se papa Lo sé.
¿Sabes, el día que hice el examen, alguien murió?
Esto no es un pequeño ejercicio casto.
Es un fuego real en un edificio real.
Lo llaman una quemadura controlada,
Pero el fuego no es algo que cualquiera de nosotros pueda controlar realmente.
La única forma de superar esta prueba.
Es para mostrar quién es el jefe.
Por suerte, yo jefe muy bien.
- Hm. - Comer.
Probablemente sea Jack.
¿Jack?
Si Jack
Estamos compartiendo el coche a la prueba.
Curiosa elección.
Solo porque rompimos no significa que no podamos sentarnos
En un coche juntos durante 20 minutos estúpidos.
- ¡Buena suerte! - Suerte!
Tú no eres Jack.
Yo no soy.
Te traje un amuleto de buena suerte.
¿Qué?
¡No he visto esto en años!
Porque la última vez que pasamos de un lado a otro
Fue la mañana que hice la prueba para la academia de policía.
- si - Trabajó. Yo entre.
Recuerdo haber entregado esta cosa
En los pasillos de la escuela, durante las finales.
Y casi en cualquier momento que llegamos después del toque de queda.
Creo que me lo trajiste en juvie una vez.
Y tú, lo metiste en mi bolsillo.
Antes de subir al avión a Nueva York.
Para llevar a mi papá a casa.
¿Ver?
Funciona cada vez.
Ryan, quería hablar contigo.
Mañana.
Estaba pasando para desearle suerte a Andy hoy.
Cuan vecinal de ti.
Bien.
Um, deberíamos irnos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Andy y Jack dejaron a Montgomery a cargo?
Bueno, él tiene antigüedad.
Te ves bien, Montgomery.
- Obispo, puedes revisar las botellas ... - Mm.
... y asegúrate de que todos estén rematados?
Molinero.
¿Estamos todos abastecidos con productos de limpieza?
¿Recibiste tu uniforme profesionalmente?
Además, me gustaría una lista completa de inventario
en mi escritorio a las 11:00.
Lo hiciste.
Has almidonado tu cuello.
Sabes que esto es solo para un turno, ¿verdad?
- Oye. - Oye.
Oye, entonces, estaba mirando las nuevas asignaciones de vehículos.
Sí. Un equilibrio bien afilado.
Cada tarea individual
cuidadosamente, a propósito seleccionado.
Derecha. Entonces, estaba pensando que, um,
Ya que estás actuando capitán, ¿no quieres estar en el camión?
En lugar de Aid Car?
El capitán debería estar en el camión, ¿verdad?
- Correcto. Sí tienes razón. - si
- si - Debería estar en el camión.
- Duh. - Gracias. Gracias.
- Por supuesto. - ¿Puedes hacer Aid Car?
Oh, lo que quieras.
- Correcto. Gracias. - si
Le dije a Maya y a mi papá que tú y yo podríamos llevarnos bien.
Que no éramos niños
Que tienen que darse mutuamente el trato silencioso.
Así que no nos demos el tratamiento silencioso, ¿de acuerdo?
Especialmente no hoy, de todos los días.
Creo que es mejor si nos quedamos fuera
de la manera de cada uno hoy.
Haz lo que estamos para hacer.
Mantén nuestra distancia.
Jack, cuando uno de nosotros se llama capitán,
Tenemos que averiguar cómo llevarnos bien.
Sip.
Pero no hoy.
- Uh ... - Buenos días, Gibson.
Herrera, llegas tarde.
Son ... ¿Todas estas personas están probando para el capitán, también?
Pensé que habría cinco o seis, tops.
Toma un lugar, Herrera.
¿Es ese el jefe de bomberos?
No sabía que estaría aquí.
Genial. Porque, de lo contrario, hoy sería demasiado fácil.
Ustedes son los candidatos con las puntuaciones más altas en los exámenes escritos.
Y hoy pondrás en práctica toda esa teoría.
por cada uno de ustedes liderando un grupo de cuatro
A través de una llamada dentro del almacén.
El objetivo es extinguir un incendio.
y rescata a un maniquí de 200 libras lo más rápido posible.
Y estos rankings te seguirán.
a lo largo de su proceso de solicitud.
Si no puede recuperar el dummy en absoluto, perderá.
Estoy seguro de que el Jefe de Bomberos Ripley está aquí
no necesita introducción a este grupo,
y sé que le gustaría decir algunas palabras.
Escucha chicos.
Hoy no se trata de ganar,
así que lava eso de tus mentes.
Hoy ... y cada día avanzamos.
Si eres elegido como capitán ...
se trata de ser un líder, así que concéntrate en eso.
Si no puedes continuar físicamente,
Los coches de ayuda están en espera.
Informe en ellos.
No estoy de humor para perder un bombero hoy,
Así que, por favor, no hay heroicidades.
- ¿Lo tengo? - ¿Crees que hay un día?
¿Cuándo está de humor para perder a un bombero?
Charlotte Dearborn, Estación 12.
- Hola. - Hola.
¿Tiene algo que agregar, teniente Dearborn?
Por curiosidad, cuántos puntos de capitán.
¿Están abiertos en el departamento este año?
¿Eso importa?
Solo quiero saber mis probabilidades antes de entrar.
Este año, solo hay uno.
Estacion 19.
Los equipos serán asignados alfabéticamente.
El primer escuadrón es ...
Dearborn, Edmonds, Gibson, Herrera.
Hmm
Supongo que estamos juntos hoy después de todo.
Supongo que somos.
Estación 19. ¿Cómo puedo ayudarte?
- Oh, sí. - Oh.
Déjame obtener tu información de contacto.
Uh, ¿puedes aguantar un minuto?
Señor, ¿estás bien?
¿Necesitas recostarte o ... ¿Qué necesitas?
Necesito que te ocupes de tu propio negocio.
Dame el telefono. Con el debido respeto, señor,
¿Deberías incluso estar aquí?
Tal vez necesitas ir a casa, ¿sabes?
- ¿Descansar un poco? - Miller, el teléfono.
Sí señor.
Preescolar en la cuadra ...
Ellos quieren traer a los niños para una gira.
Están en la línea 2.
Dupdo.
Pruitt Herrera. ¿Puedo ayudarte?
Jack Gibson, 19.
Charlotte Dearborn, 12.
- Cole Edmonds, 7. - Uh, Andy Herrera, 19.
Oh, ustedes dos desde el 19. Eso es complicado.
Dime que las historias son ciertas ...
grandes llamadas, gran tripulación,
¿Las mejores estadísticas del departamento?
- Todo cierto. Cada palabra. - Terminamos el trabajo.
A ver quién juega primero al capitán.
Número de tiempo de dibujo.
Una cosa es segura ... No quieres ir el último,
Cuando todo el mundo está frito y el edificio está destrozado.
¡Primero! ¡Dulce!
- ¿Qué conseguiste? - Um, último.
- Goody - ¡De acuerdo, muchachos, acurrucados!
Todo bien.
Con la cabeza o algo así,
Como si estuvieras de acuerdo conmigo ahora mismo.
De acuerdo con usted sobre qué?
Mira, Ripley nunca viene a estas cosas.
Hoy es un gran problema.
Solo tenemos que parecer impresionantes.
Ya sabes, como un equipo.
¿Así que este es un falso grupo de inspiración?
¡Todo bien!
Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione,
cierto chicos?
¡Vamos a hacer esto!
En mi cuenta.
3, 2, 1!
Vamos, chicos. ¡Hagamos esto juntos!
Whoo!
¡Dispara adelante!
A juzgar por la cantidad de humo,
No es el único que arde.
Probablemente deberíamos separarnos.
Este no es mi primer rodeo.
Señoras, agarren la manguera secundaria.
Gibson y yo nos dirigiremos primero para manejar esto.
Podemos seguirte y golpear esas llamas, también.
Prefiero que te quedes aquí.
y cubrirnos como pregunté, ¿vale?
Lo conseguimos.
¿Te acaba de llamar "hon"?
¿Eso está ayudando?
Solo probando las herramientas.
Tengo que mantenerlos listos para cuando los necesitemos.
Sí, yo ...
Creo que sabes que eso no es lo que quise decir.
Aquí vamos.
Te he estado observando evitar incendios
Básicamente todos los turnos durante semanas.
Sí, y está funcionando como un encanto.
Todo está bien.
No, todo no está bien.
He estado guardando este secreto para ti,
¿pero que estas haciendo?
Estás ... ¿Enciendes y apagas los sopletes?
Necesitas ayuda, habla con alguien.
Sí, no te debo un informe de progreso.
Mira, he visto esto antes.
He visto cómo los cirujanos se ponen tan nerviosos
tienen miedo de cortar.
Si dura demasiado tiempo, puede meterse en la cabeza,
Y si eso sucede, es difícil salir.
Realmente no necesito que me "doctores" ahora mismo.
Si tan solo ...
Estación 19. Responde. Víctima atrapada.
Vic, no ...
El fuego está ahí fuera.
- ¿Dónde nos necesitas a continuación? - Hemos barrido una docena de habitaciones.
El dummy debe estar en el otro lado de este espacio de rastreo.
Será un apretón apretado.
Envíame a mi o herrera. Somos mas pequenos
Podemos navegar a través de
Es muy dulce de tu parte ofrecer.
Pero no quiero que me detengan aquí hoy.
Gibson, quédate en mis seis, ¿quieres?
Señoras, quédate aquí.
Te gritaremos si nos quedamos colgados.
Disculpe, cariño.
Ese no es mi nombre.
Gracias.
Ah. Así que, una vez más, estamos al margen.
- Haciendo trabajos de "dama". - si
Me gustaría verlo sacar ese tipo de cosas.
delante de frankel.
¿Crees que realmente tiene un tiro?
Creo que todos aquí tienen una oportunidad.
Sabes que el 19 es una leyenda, ¿verdad?
Quiero decir, sé que es una gran estación.
Para mí, de todos modos.
Estas bromeando? A todos.
Debe ser extraño pensar en alguien más que venga a ejecutarlo.
Sí, no me había dado cuenta de que era el único lugar abierto.
¡Vamos señoras! ¡Se acerca tu camino!
¡De acuerdo, pastel de azúcar, bizcocho!
¡Te veo pronto!
No lo hare
pero es tan tentador
solo para sacarme la bota y tropezar con él.
- Oye, buen trabajo. - Hizo buen tiempo.
Impresionante.
Hey, buen trabajo
Eso fue muy rápido.
Definitivamente mejor que la última vez.
Estoy bastante seguro de que era.
Probablemente fue
¿Sí? ¿Quieres iniciar sesión?
Qué ... ¿De qué hay que hablar?
- El cronómetro es el juez. - No sé.
A veces las damas tenemos que hablar de las cosas,
Ya sabes, con un hombre grande, alto.
Super servicial
Diviértete allí con tu nuevo amigo?
El tipo es una herramienta.
Ego en los esteroides.
Sí, quiero decir, no podemos tener a alguien como él.
tomando el control de nuestra estación.
Realmente tenemos que estar en nuestro juego.
Hizo buen tiempo, un tiempo que ambos tendremos que vencer.
Claro que si
¿Dónde está nuestro Vic?
No lo entiendo Esta es la dirección.
Vuelva a comprobar con el envío.
Averigua adónde nos necesitan para ir.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Oh no. Oh Dios mío.
- Hughes, ¿a dónde vas? - ¡Levántate! ¡Levántate!
- ¡Levántate! - ¡No puedo!
¡Sal de la calle! No me puedo mover
¡Oye, haz que el camión bloquee el tráfico ahora mismo!
Hughes!
- ¡Detener! - ¡No no no no no! ¡No!
¡Pare, pare, pare, pare! ¡Detener!
- ¡Detener! ¡Detener! - ¡Cuidado!
- ¡Oh no! - ¿Estás bien?
Oye. Hola.
Soy victoria Todos me llaman Vic.
- ¿Cuál es tu nombre? - Piper.
Está bien, Piper. Creo que puedo dejar ir ahora.
Hughes, ¿aún estás en una pieza?
- si - Eso fue ridículo.
¿Estás seguro de que estás bien?
- si - Está bien, sigue mi dedo.
Quieres decirnos cómo terminaste aquí en esto, uh ...
¿Qué es eso, un bache?
Estaba cruzando la calle.
No vi el agujero, y ... y cuando entré,
Todo el asunto acaba de ceder.
Bueno, tenemos que empezar a armar arneses.
y adjuntarlos a la camioneta. Quiero que todos estén listos y seguros.
Para un bache?
Eso podría convertirse en un sumidero.
Miller, mantengamos un amplio perímetro alrededor de esta cosa.
Lo haré
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
A la cuenta de tres. ¡Uno dos tres!
Oh, oh, oh!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera!
Está bien, el asfalto está perforando su carne.
No puedes levantarla sin romperle la pierna en pedazos.
¿Así que la sacamos?
Sí, se ve de esa manera.
De acuerdo, hagamos esto!
Derecha.
Tenemos varias llamas, una en el vestíbulo,
Otro corte de las oficinas.
Herrera, te deslizas por la primera puerta.
y comienza tu barrido desde allí.
¿Quieres que pase el fuego?
Nunca hacemos eso.
Es sólo lo básico.
Herrera tiene razón. Podríamos querer ...
Hey, es mi llamada.
Como capitán, te estoy pidiendo que dividas y conquistas.
Seguir.
¡Ve a dividir! ¡Ve a conquistar!
¡Venga!
Tengo una víctima que encontrar, y tengo un horario apretado.
Creo que recuerdo un corte por ahí atrás.
Tal vez podamos solucionar esto, acercarnos a la fuente.
- ¿A dónde vas? - Yo solo dije.
Sí, no tengo tiempo para eso.
- Esa no es la forma más segura. - Me estás tomando el pelo.
¡Mejor apurate si quieres mantenerte al día!
Jajaja
¿Ver? Es por esto que no se supone que debes pasar el fuego.
antes de que salga
Chicos, podría usar una pequeña copia de seguridad aquí.
Tengo el muñeco, pero no puedo sacarlo.
Terminado.
¡Dupdo! A nuestra manera.
Estarse quieto.
Herrera, confirma que estás limpio antes de abrirnos.
¡Claro!
¡Oh si!
¿Estás bien?
Herrera, muy bien hecho! Arriba arriba
Felicitaciones, Dearborn. Acabas de establecer un récord de todos los tiempos.
Bien hecho.
Y así es como se hace, cariño.
Entonces, creo que ella es la que debe vencer.
Parece de esa manera.
Sólo mantente atento.
Si ella desarrolla síndrome compartimental,
- Ella podría perder su pierna. - ¿Acaba de decir ...
¿Acabas de decir perder mi pierna?
¿Es eso cierto? ¿Eso va a pasar?
Está bien, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance.
para asegurarse de que eso no suceda
- Ah, vale. - ¿Bueno?
Bueno.
- ¡Oh Dios! ¡Bueno! - Oye, oye. Hey hey
¿Vives por aquí?
- Solía. - si
Sin embargo, todas las mañanas vienen para tomar un café y caminar.
Un buen amigo mío vive cerca.
- ¿Quieres que la llamemos? - ¡No!
No, tan pronto como ella no me viera así.
Realmente prefiero irme a casa
Y fingir que esto nunca sucedió.
Oye, todavía tendrás que ir al hospital después de esto.
Podría ser bueno tener a tu amigo contigo.
Tengo que acostumbrarme a las cosas sin ella de todos modos.
Ella se está alejando.
Y yo...
No puedo soportarlo.
Estaba en camino a hablar con ella sobre eso,
Pero el universo claramente tenía otras ideas.
Tengo todo el camino a casa,
Lo pensé, volví,
Y luego no tuve dos pasos a través de esta calle estúpida
antes de que mi pierna quedara atrapada dentro de un maldito bache.
Y ahora solo ... necesito irme a casa, ¿sí?
¿Puedes por favor solo sacarme para que pueda ir?
Sí. Estamos ... estamos trabajando en ello.
Sus llamadas allí fueron cuestionables.
Eran peligrosos.
Usted dice "peligroso", yo digo "asertivo".
No podemos ser tímidos pequeños violetas para conquistar esta prueba.
Estos chicos juegan duro, tenemos que jugar más duro.
- ¿Me sientes? - No.
Además, funcionó!
Te empujé fuerte, hiciste cosas rudas.
- ¿No se siente bien? - No.
No cuando estás poniendo vidas en peligro.
No cuando estás tomando riesgos innecesarios.
Mira, ahora, sé que fuiste promovido recientemente.
Aquí hay un consejo profesional:
No obtienes lo mejor de tu equipo al mimarlos.
Tienes que empujar.
Y si bien nunca querría aplastar a otra mujer.
Solo para ganar esto, no te equivoques ...
Lo haré, si tengo que hacerlo.
Voy a hacer lo que sea necesario.
Así que te sugiero que dejes de preocuparte por mí.
y empieza a preocuparte por ti.
Tienes una subida cuesta arriba por delante.
Claro que si
Puede que haya sido teniente más tiempo,
pero eso no significa que tengas más experiencia.
De hecho, sigo escuchando a la gente decir mi reciente promoción.
Significa que no estoy preparado para ser capitán.
He ayudado a mi padre a dirigir la Estación 19
por más tiempo que la mayoría de la gente por aquí
he estado haciendo este trabajo en absoluto,
así que a menos que te conviertas en bombero
cuando estabas en pañales,
Estoy bastante seguro de que puedo tomarte.
No me importa ser subestimado.
Eso está bien para mi.
Porque todo lo que significa es,
me será más fácil colarme,
Levántate, y toma el infierno más.
Eres adorable.
Nos vemos allí.
Alguna vez sabes algo sobre alguien,
¿Y no sabes exactamente qué hacer con eso?
- si - si
Así que por respeto a esta persona,
No haces nada con eso, obviamente.
pero es difícil, porque, como, en tu corazón,
sabes que hay otras personas
¿Quién debería saber sobre esto?
- Correcto. - Bien, entonces, ¿qué haces?
Solo, como, mantén la boca cerrada
¿Y espera lo mejor?
Hey, un poco menos holgura en estas líneas, chicos.
Y no dejes que se enreden.
Realmente estás haciéndonos cuidar a esta cuerda
En lugar de estar allí arriba rompiendo el concreto?
Si esta calle cede, los necesito aquí.
Asegurarse de que esa gente no caiga con eso.
¿Todo bien? No estoy perdiendo a nadie
en mi primera llamada a cargo.
Otra vez yo...
Tengo que preguntar.
¿A un bache?
Está bien, eso está bien. Burlarse.
¿Ya sabes? Ríete para arriba
No va a ser tan divertido
cuando todo este bloque se derrumba sobre sí mismo,
y eres aspirado en un agujero gigante lleno de concreto y barras de refuerzo.
- Eso acaba de oscurecer. - No lo vi ir allí.
Quiero decir ... quiero decir, creo que esta cosa del capitán
- Está jugando con su cabeza. - Quiero decir, si quieres hablar,
- Es como, estamos aquí. - Hazlo.
¿Crees que el asfalto está sujetando su arteria femoral?
Si es así, necesitamos aflojar la abertura en otro lugar.
y mantenga esa parte clavada el mayor tiempo posible.
Piper, si tu pierna comienza a sentirse demasiado pesada o demasiado apretada,
- Nos dejas saber, ¿de acuerdo? - Bueno.
Ya sabes, tal vez deberías volver a hablar con tu amigo.
Ella no es...
Quiero decir, ella es mi amiga, pero ella ... ella también es ...
Creo que ella también es más que eso, para mí.
Yo creo que.
Puede que lo haya sentido por algún tiempo,
pero nunca he ...
Quiero decir, no me di cuenta hasta esta mañana, y ...
Ella ha tenido novias, y he tenido novias,
pero nunca hemos ...
Le cuento todo a ella.
Creo que estoy enamorada de ella.
Y no tengo idea de cómo decirle eso.
Tal vez ... sólo dile.
Bueno, eso es fácil para ti decirlo.
Ustedes están luchando sin miedo.
Tenemos miedo de la abundancia.
Tengo miedo de la abundancia.
Te zambulliste frente a un camión gigante.
Ni siquiera puedo hablar con mi amigo.
Por supuesto que estás asustado.
Te importa lo que ella piensa
y no quieres que ella piense diferente acerca de ti.
No puedo
No sé cómo hablar de estas cosas.
- Yo solo ... yo ... - ¿Piper?
¡Dios mío, gaitero! ¡¿Que pasó?!
¿Estás bien?
Oye.
De acuerdo, ¡el fuego está despejado!
¡Empecemos el barrido por el maniquí!
¡Vamonos!
- ¿Nada? - TIC Tac.
Está bien, vamos a barrer de nuevo.
Esta vez, todos revisan los lados opuestos del edificio.
Ninguna piedra sin remover.
Venga. De Verdad?
Acabamos de comprobar en todas partes.
Claramente no en todas partes, o habríamos encontrado el maniquí.
Oye, hacemos lo que dice nuestro capitán.
¡Vamonos!
¿Y ahora qué, capitán?
Al menos sabemos que podemos eliminar a Gibson como competencia.
Oye. Barra lateral
Hemos hecho todo en el libro,
Comprobé cada pulgada de este lugar.
Lo único que queda por hacer es ... dejar.
Quiero decir, si te equivocas,
Esto podría sacarte de la carrera.
Por capitán completamente.
Así podría quedarse aquí. Buscando nada.
Tu prueba, tu llamada.
Yo ... yo apoyaré lo que tu decidas.
No maniquí?
No señor.
No esta vez.
Eres el primer candidato en cinco años.
Para romper esa variación de la prueba ...
Y en tiempo fantástico, sin embargo.
Tienes razón.
No había ningún maniquí.
Muy impresionante.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Gibson, señor.
Estacion 19.
Todo bien. Bueno saber.
- No puedo creer esto. - La hinchazón está empeorando.
Lo sé. Su BP se está arrastrando hacia abajo.
Quiero decir, estas calles son inseguras!
Y no lo haremos.
No quiero que te alejes.
Oh.
No porque no sea feliz por ti.
Pero porque no quiero no volver a verte.
YO...
Tengo sentimientos por ti.
Sentimientos más que solo amigos, y ...
Quería decirlo esta mañana, y no pude.
Y luego esta tarde, pero entonces esto sucedió,
y yo solo ... yo ...
Ni siquiera estaba seguro de cómo lo tomarías.
Piper, ¿cómo lo tomaría?
Bueno, sí, porque ...
Esto no es exactamente como me imaginé nuestro primer beso,
Pero ... no me quejo.
Mira, si tenemos algo que decirnos
de ahora en adelante, digámoslo.
¿Bueno?
Sí.
Su BP es demasiado bajo. Muy probablemente causado
por una hemorragia en su pierna debajo de la superficie.
Tenemos que sacarla de allí. Incluso si tenemos que forzarlo.
Consigamos un torniquete por si acaso.
Y prepárate para llevarla al hospital de inmediato.
Cada minuto hace la diferencia.
- Trabajen juntos, trabajen rápido, chicos. - Um, chicos ...
Recuerda cuando me dijiste que te avisara.
¿Si mi pierna comenzó a sentirse apretada?
Sí, lo sabemos.
Te llevaremos al hospital lo antes posible.
Voy contigo.
Está bien, pero si no puedes, es ...
Piper, lo digo en serio.
No voy a ninguna parte.
Ojalá tuviéramos más tiempo para soltar la grava.
- Pero nosotros no. - Bueno. Nos contaré en.
- 3, 2, 1. - Estarás bien.
Ir.
¡Vamos, sigue tirando!
- Lo conseguimos. Lo conseguimos. - Un poco más. Un poco más.
Lo conseguimos.
¡Venga! ¡Arriba arriba arriba!
Vamos a llevarla al Carro de Ayuda, ¿verdad?
Rápido. Vamonos.
Bastante cero visibilidad aquí.
Sí, incluso las luces de la participación no están haciendo mucho.
Estamos tratando con humo residual de todo el día.
Herrera, ¿tienes un plan?
Todo bien.
El punto entero de esta prueba.
es para demostrar que podemos capitan un equipo,
y ninguno de nosotros ha trabajado así hoy.
Quiero que confiemos mutuamente y trabajemos juntos.
Especialmente si vamos a ciegas.
Alinearse y aferrarse el uno al otro.
Lo hacemos juntos.
Todo bien.
¡Todos gritan desde su posición!
Es la única manera de estar conectado en la oscuridad.
¡Háblame a cada paso!
- ¡Lo tienes! - Entendido.
¡Sí, señora!
¡Muy bien, avanzando otro paso!
¡Bueno!
- Barrer el piso. - Nada.
¡Aférrate!
Encontré algo.
No, no hay maniquí.
Ok bueno
¡Avanzando de nuevo!
¿Cualquier cosa?
- ¡Claro! - ¡Todo claro!
¿Que demonios fue eso?
Bastante seguro de que no quiero saber.
¡Sigue adelante! ¡Avanzando!
- Eso suena mal. - Suena muy mal.
Aah!
¡Jack! ¡¿Estás bien?! ¡Registrarse!
- ¡Oh! Gibson. Comprobar. - Dearborn. Comprobar.
¡¿Col?!
Cole, registrate!
¿Quién tiene las manos en Edmonds?
Nos separamos cuando el techo se derrumbó.
Bueno, cavar a través y encontrarlo!
- Cole ?! - ¿Edmonds?
- No no no no. - ¡Edmonds!
¡Maldición!
Hey, espera! ¡Espere!
Lo encontré.
¿El está bien?
No puedo decir
Él está fuera de combate.
Lo estoy llamando.
Charlotte, no lo hagas No lo hagas
Auxilio auxilio. Oficial caído.
¿Estás llamando a la intervención rápida?
Negativo, lo tenemos.
Solo necesitamos salir de aquí.
Ayuda coche en espera en la puerta.
Todos fuera ahora mismo.
Su pulso es estable. Él está llegando a
Andy, vamos.
Se llamo mayday La misión ha terminado.
Ya escuchaste a Frankel. Llévalo a ese coche de ayuda.
- Quédate en las paredes. - Andy, hey.
Un enorme trozo de techo acaba de caer.
- Este edificio lo tiene. - Todavía hay tiempo
antes de que esté completamente comprometido.
- ¿Qué estas diciendo? - Ustedes van.
Obtener Cole la ayuda que necesita.
Andy, no.
Estaré justo detrás de ti. Tan pronto como llegue la víctima.
- ¡Oye, es sólo un maniquí! - ¡No es solo un maniquí!
Es mi tiro al capitán 19.
Ahora, no estoy dispuesto a entregar mi hogar a un extraño.
Si esto fuera una llamada real,
Nunca dejaría a esa persona atrás.
Es hora de mostrar este incinerador. Soy el jefe.
Sácale el infierno de aquí.
Entendido.
No tienes que quedarte para esto.
Sistema de amigos.
No te voy a dejar sola.
Uh ¡Venga!
Muy buen trabajo.
- ¡Está bien, Andy! - ¡Vamos, Herrera!
- ¡Buena cosa! - ¡Buen trabajo!
Lo logré. Tengo el muñeco.
Cuando se llama un mayday, sales inmediatamente.
No te tomas tu tiempo. No vuelvas a entrar.
Saqué a la víctima.
Eso era lo correcto que hacer.
No, lo correcto es prestar atención a la llamada.
Lo que hiciste rompiste el protocolo.
Lo que hiciste fue inherentemente egoísta.
¿Por ... entrar tras una víctima?
Al tratar de obtener puntos extra en una prueba.
Al jugar un juego, en lugar de actuar como un verdadero capitán.
Un verdadero capitán no habría retrocedido.
Si ella tuviera la oportunidad de salvar una vida humana.
- Un verdadero capitán ... - Herrera, ¿verdad?
Te voy a parar
Antes de que digas algo más te puedes arrepentir.
Y, Frankel, te detengo porque no me gusta la idea.
de reprender a uno de mis oficiales
En frente de sus candidatos.
¿Me reprendes?
Su trabajo es evaluar a todos, imparcial.
Hablaremos más tarde.
Entiendo por qué hiciste la llamada que hiciste allí.
Es moralmente admirable,
Y es el tipo de cosas que inspira, y eso es bueno.
Pero nuestras reglas están en su lugar por una razón.
Y el trabajo de un capitán es recordar eso.
incluso cuando no es conveniente.
Ahora, saliste de allí esta vez.
Es un ambiente controlado.
Pero en la mayoría de los casos, estaríamos tirando de ti, tu compañero de equipo,
y su víctima en bolsas de cuerpo.
Los capitanes tienen que equilibrar lo moral y lo práctico.
A veces eso significa hacer las llamadas más difíciles.
Ahora entiendo por qué tomaste la decisión.
Ignorar el mayday, pero no estoy de acuerdo con ello.
Nos vemos en la entrevista de su panel.
Antes sugieres que debería irme a casa y poner los pies en alto.
Ya sabes, estoy pensando que voy a hacer eso.
Ve a casa, relájate.
El juego está en marcha.
Tal vez voy a coger el final o algo así.
Parece que te sientes mejor, señor.
¿Te importaría escuchar el teléfono?
Oh, sí, sí, sí. Sí, claro que sí.
Y, uh, Miller?
Preferiría que no dijeras nada.
a nadie más sobre ... antes.
Si se siente mejor, entonces me siento mejor, señor.
Genial.
Muy bien capitaneado hoy, Montgomery.
Resultó ser una pequeña llamada ordenada.
Ya sabes, hay algo por estar atrapado en alguna parte
Eso te hace honesto con la gente.
Soy honesto con Montgomery.
Siempre que estemos atrapados en el Carro de Ayuda.
Deja de llevar tanta maldita colonia.
Bien, ahora que hemos vuelto a salvo, tengo que preguntar.
¿Cuál es la probabilidad de un bache como ese?
¿Abrir y convertirse en un verdadero sumidero?
¿Qué te hace pensar que estás a salvo aquí?
Está bien, pero, ya sabes, en la llamada,
Tú ... dijiste que estabas seguro de que eso no sucedería.
Mecanismo de defensa.
- Total valentía. - Es verdad.
Nunca se sabe cuando un desastre como ese está esperando.
Listo para abrirse repentinamente, sorprendentemente
y tráganos todo.
Creo que tengo miedo del fuego.
- ¿De qué está hablando? - No lo sé.
Creo que está siendo hiperbólica.
No, ella no es.
Seguir.
Yo no ... No tengo mucha gente a la que llamaría familia.
Especialmente no por aquí.
Quiero decir, ustedes lo son, básicamente.
Vic, ¿qué te pasa?
Tengo un problema.
He estado tratando de resolverlo por mi cuenta.
Dispuesto a irme porque sé ...
Sé que es este desastre que espera.
Y no sé cómo van a reaccionar.
Y no sé si esto significa que voy a tener
para despedirme de mi familia
cuando no quiero eso
No quiero despedirme de ustedes, muchachos.
Pero no creo que pueda ...
No creo que pueda aguantar más esto,
Y no creo que deba.
Necesito ser honesto.
¿Qué quieres decir cuando dices que tienes miedo del fuego?
Ever Si ... Desde el petrolero con el fuego azul, yo solo ...
... he empezado a ... encogerme.
Cada vez que me acerco a una llama, me detengo.
YO...
Ese destello en el techo casi me dio un ataque al corazón.
Yo paro.
Me congela. No puedo
Toma cada onza de autocontrol
No correr en sentido contrario.
Tipo de lo contrario de lo que quieres hacer.
Cuando eres bombero.
Lo sé.
Esto ha estado ocurriendo durante semanas?
Sí.
Numerosas llamadas, numerosos turnos.
Ni una palabra. Nada.
Mira, yo ... Como dije, he estado ...
He estado tratando de trabajar por mi cuenta.
No vamos a permitir que alguien más entre y se haga cargo.
Todavía estoy en esto.
Ganaré 19 para los dos si tengo que hacerlo.
No puedo hablar de esto ahora.
Gracias vic
por ser honesto con nosotros
Creo que todos sabemos lo que tenemos que hacer a continuación.
Bien, se lo diré a Herrera y Gibson cuando regresen.
No.
No les decimos ni una palabra.
Tendrán que denunciarte.
Te mantenemos en el Carro de Ayuda por el momento.
Y cuando no podemos hacer eso,
Todos podemos asegurarnos de que estás en la bomba o hidrante
hasta que estés listo para volver a entrar
Conozco a un chico en la torre de entrenamiento.
Podemos realizar simulaciones en nuestros días libres.
Sí, también sé algunos ejercicios que podemos probar aquí.
La hipnosis funcionó para un chico en mi antigua estación.
Yo ... ayudaré con cualquier cosa.
Quieres cobertura, solo diles que no tengo remedio
y tu me estas entrenando
Bueno, eso no es ... Eso no es mucho estiramiento, así que ...
Gracias.
Gracias chicos por hacer esto.
Sí, como dijiste, somos familia.
- Lo harías por nosotros. - Correcto.
Ahora, la pregunta es ...
Ven aca.
¿Qué harás por el resto de nosotros?
- Oh. - Bueno.
- No empieces con la ropa otra vez. - ¿Qué?
- Ese barco ha navegado. - Pero mis camisas, se encogen.
Usted sabe que lo hace a propósito para apretar las mangas.
- Mm. Sí. - Sabemos que haces eso.
O-Está bien, no odies.
- Apreciar. - ¡Dijiste que odiabas mi colonia!
No puedo creer que hayas dicho eso!
- Es terrible. - Es un poco abrumador.
Lo que a veces olvidamos es,
Hay una fuerza real en los números.
Oye.
Estaba parando para ver cómo iban las cosas.
Tu papá debe estar dormido. Él no respondió.
¿Estás volviendo?
Día largo.
Come te fue?
Uh, gracias por esto.
- ¿Funcionó? - Sí, no lo creo.
Las cosas no salieron bien hoy.
Ah, no creo ni un minuto
que no pateaste el culo.
No dije que no pateara el culo.
Pero, aún así, no ha ido bien hoy.
¿Quieres que me quede para hablar de eso o ...
No tenemos que hacerlo solos si no queremos.
Gracias pero...
Creo que mi padre es la persona con la que necesito hablar en este momento.
Bueno.
Si cambias de opinión, sabes dónde encontrarme.
Hay valor en llegar.
Papá, tenías razón.
El Incinerador fue brutal.
¿Sabes quién estaba allí? Jefe Ripley.
Hay esperanza en pedir ayuda.
Papa estas despierto
¿Papá?
Así que llega. Abrir. Se honesto.
Confía en tu equipo para salir de ese edificio en llamas,
incluso si no puedes ver la salida de ti mismo.
Porque una cosa es segura.
Hola.
Yo ... necesito que llames a la Dra. Miranda Bailey, por favor.
Soy su paciente.
No puedes hacerlo solo.