Anteriormente en "Estación 19" ...
- Charlotte, no lo hagas! - Auxilio auxilio. Oficial caído.
Cuando se llama un mayday, sales inmediatamente.
Eso era lo correcto que hacer.
Te estás poniendo más enfermo.
Mi hermano. Ha estado viviendo en las calles.
No se que hacer.
Creo que tengo miedo del fuego.
Podemos realizar simulaciones en nuestros días libres.
Sí, también sé algunos ejercicios que podemos probar aquí.
- Ryan es genial. - Él es.
¿Qué vas a hacer?
Ir con el flujo. Lleve la vida a la ligera. Déjalo ser.
Estos no son conceptos fáciles para la mayoría de los bomberos.
Esta es mi sexta fiesta de cumpleaños hoy.
No puedo hacerlo
Si tengo que cantar esa estúpida canción una vez más,
Voy a renunciar.
Está bien, no vas a renunciar. Vas a cantar
Nadie te está prestando atención.
Todos están tomando fotos de sus hijos.
o su novia o lo que sea.
Terminemos con esto.
Estamos entrenados para ir tras un problema ...
Atácalo, para acabar con él.
Pero eso no siempre funciona.
Ahora, ¿dónde están los modales de Flanner?
Caras felices, clientes felices! Multa.
A veces no somos los que tenemos el control.
Tenemos que ir con la corriente.
y solo pon las caras de nuestro juego en ...
¡Hola! Fueron la...
y mira lo que pasa.
Oye, estaba saliendo cuando me avisaron.
Ahora, ¿qué síntomas estás experimentando?
Bueno, algunas náuseas.
Debilidad. He ... he estado mareado.
Esperaba que pudieras hacerme una receta o algo así,
aclarame antes de trabajar mañana
O podría darte un trabajo completo,
pon tu equipo de oncología al teléfono,
y ver qué está pasando realmente.
No, no quiero más pruebas.
Sólo quiero una receta.
No puedo tratar tu problema si no lo sé.
Todos estos podrían ser efectos secundarios de su tratamiento.
O indicadores de algo más serio.
Mira, la quimio te hace susceptible a infecciones,
que puede causar sus riñones, su corazón,
Su sistema nervioso funciona mal.
Entonces, si encontraras algo más serio, ¿me admitirías?
- ¿Me retiene aquí? - Más probable. Sí.
Tú sabes que yo...
Creo que probablemente no necesitaba entrar, después de todo.
Falsa alarma.
Entonces, lamento perder el tiempo, Dr. Bailey.
Buenas noches.
Bueno.
¿Dónde has estado?
Noche de póker
Con algunos de los chicos del departamento.
Oye. ¿Cómo fue tu examen?
Un chico de mi equipo se cayó,
y un bombero de 12 llamado mayday
antes de tener mi maniquí, así que ...
Me quedé atrás para encontrarlo.
Rompiste el protocolo mayday
¿Ante jueces que decidirán si hacen capitán?
¿Quién estaba supervisando la prueba? Frankel?
- Y el jefe de bomberos. - Ripley.
No es un hombre fácil de impresionar.
Sí. Me clasificaron como el último, papá.
De todos los 20 candidatos.
Pero estoy bien. Todavía estoy en esta cosa.
Solo tengo que patear el trasero de ahora en adelante.
Cada llamada, cada turno.
Es el signo de un competidor real.
Estoy orgulloso de ti.
Solo deseo que el equipo lo vea de esa manera.
Sé que me van a mirar con "ojos perdedores".
No quiero ojos perdedores. No quiero lástima
Por eso me alegro de que podamos hacer esto ...
Vayan a dar vacunas, no piensen en ello.
Que ... que hay de ti? ¿Cómo te sientes al ver a tu hermano?
Bueno, o me va a mirar
con "mucho tiempo sin verte, te extrañé mucho, sis" ojos,
o "Me abandonaste como todos los demás en mi vida",
"Así que te odio ahora" ojos.
No se lo digo. Debería ser divertido.
Si desarrolla una infección o fiebre, vaya a la clínica.
Es gratis.
Tu ambulancia es segura y brillante.
Masón.
Ha sido un tiempo.
Te ves bien.
Nunca fuiste un buen mentiroso.
Oye. Soy Andy
No podemos quedarnos mucho tiempo.
Tenemos que volver antes de que comience el turno.
¿Quieres una vacuna contra la hepatitis antes de que nos vayamos?
Son rápidos y gratuitos.
- No hay agujas. - Estoy ... estoy ... estoy bien.
Está bien, solo déjame saber si cambias de opinión.
No estoy usando.
No he estado por un tiempo.
Traje algunas cosas, en caso de que me encontré contigo.
Sólo comida, mantas, ropa.
No quiero folletos.
Estoy bien por mi cuenta.
No estas bien Estás viviendo en la calle.
¿Asi que?
Ven a vivir conmigo.
- Podemos resolver esto. - ¿Por qué?
¿Porque no puedes verme vivir así?
Porque esta no es la vida.
Te imaginaste para tu hermanito?
Tengo gente que se preocupa por mí.
Ellos simplemente viven aquí.
Estoy haciendo lo que me hace sentir bien.
Estoy pintando de nuevo. Estoy creando
Como dijiste, no me has visto en mucho tiempo.
No me conoces o lo que necesito.
Masón. Me importa.
Entonces baja de tu maldito caballo
y déjame solo.
La meditación puede ayudarte a superar tu miedo.
si tu dites real
No me saques de la cama tan temprano
y espero que haga nada más que dormir.
Lo siento. Yo solo...
¿Nos ... Nos conocemos, verdad?
Sí, el ... el asilo de ancianos.
- Mi abuela. - Eres el nieto de Edith.
- Grant. - si si Travis. Soy travis
Recuerdo.
Soy vic. Hola.
Hola. Lo siento.
Mi clase esta empezando
Pero espero volver a verte.
Tal vez podríamos intercambiar números?
¡Eso suena amoroso!
- Travis? - si
¿Derecha? Quiero decir...
Aquí.
En caso de que estés interesado.
Maldita sea, Trav!
Esos son algunos dígitos!
Sí. Sí.
"Sí". Sólo "sí"? ¿Eso es?
Quiero decir, él parece agradable.
Pero, quiero decir, es un tipo de yoga,
y estoy en la meditación,
así que obviamente somos totalmente incompatibles.
Bueno obviamente.
No puedo creer que ese fue el primer juego al que llegué esta temporada.
Quiero decir, Tuck usó eso.
crossover dribble le enseñé,
y él perdió el tiro, pero, ya sabes ...
Oye, ¿dónde está Pruitt?
Debería estar pronto. ¿Por qué? ¿Está pasando algo?
No. ¿Por qué estaría pasando algo?
Parece que está perfectamente bien últimamente, ¿verdad?
¿Tienes alguna razón para pensar que no está bien?
¿Lo viste para una cita o algo?
Yo lo vi ...
donde se me ocurrió estar
Sería "donde estuviste"
pasa a ser el hospital?
Bien, sabes que no puedo hablar de mis pacientes contigo,
o si han venido a verme o no,
pero se fue en lugar de obtener su preparación recomendada.
Y definitivamente no puedo sugerir
que uno de los compañeros de trabajo de Pruitt, tal vez alguien
que solía ser un cirujano ...
digamos, debería tener un ojo extra
ya que no pude pasar el tiempo adecuado
con mi paciente en el lugar donde lo vi por casualidad.
Y aquí pensé que querías llevar a tu marido al trabajo,
pasar más tiempo con él
Hoy no eres el bombero que me preocupa.
¿Qué se supone que debemos decirle a Herrera?
Bueno, te sugiero que no lideres con
"Oh, lo siento mucho, perdiste tu oportunidad
en una carrera que siempre quisiste ".
No entiendo. Las pruebas son básicamente su pasatiempo favorito.
Ella hizo una llamada difícil. Yo hubiera hecho lo mismo.
¡Buenos dias a todos!
Está bien, no, no, no estamos haciendo esto.
Sí, le fallé al Incinerador, pero no siento pena por mí.
así que ciertamente no llegas.
¿Lo tengo?
Warren, Montgomery, mantenimiento de la plataforma de rutina.
Todos los vehículos, parachoques a parachoques. Ya sabes que hacer.
Y estamos coordinando con Seattle PD.
para el próximo simulacro de simulación de desastres.
Los representantes están parando más tarde.
Miller, te quiero en eso conmigo.
Sí. Suena bien.
Todos los demás, quehaceres.
¿Como te sientes?
Sentirse bien.
Todo vapor. Mejor que nunca.
¿Qué tan preocupado cree usted que una persona necesita estar?
¿Si están experimentando náuseas, en su opinión médica?
¿Comiste algo raro?
Lo digo en serio.
Estás hablando de Pruitt, ¿verdad?
¿Qué está pasando exactamente?
Nosotros solo, um ... Queríamos un lugar más privado,
hablar.
Sí, hemos notado que no has estado exactamente, um ...
sintiendome bien, señor
Sorpresa. Tengo cancer. Mira, estoy volviendo al trabajo.
Señor, estuvo enfermo el último turno, y trató de ocultarlo.
- Te fuiste temprano. - Yo si. Vi a mi doctor.
¿Y su médico le aconsejó que regrese a trabajar hoy?
Si sus síntomas se aceleran de repente,
Es mi opinión médica ...
Estoy manejando esto a mi manera,
en mi propio tiempo
Hemos terminado aqui.
Señor.
Whoa, whoa, ¿qué está pasando?
- Bajate. - Papá, ¿estás bien?
- ¡Bajate! - Están exagerando.
Tu padre está teniendo un aumento en los síntomas.
Creemos que es mejor si él va al hospital para que lo revisen.
¡No seas ridículo! ¡Esto es ridículo!
¿Estás seguro?
- Entonces voy contigo. - Andrea.
Eres capitana hoy
y estás en hielo fino después de la prueba de Incinerador.
No puedes simplemente irte.
Deja que el novato que sabe todo aquí me lleve. Quédate aquí.
Esta es una mala idea. Piensas en lo que es importante.
Yo soy papa Vamonos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com.
Por el amor de Dios, deja de adorar.
Papa porque no me dijiste
¿Te sentías peor después de todo?
No quería hacer un escándalo, pero aquí estamos ... un escándalo.
Bueno. Estaré justo afuera
si necesitas algo.
Sr. Herrera, sus laboratorios mostraron
un aumento en su biomarcador CA-125.
Esa es una señal de que su cáncer está progresando.
y ya no responde a tu tratamiento actual.
Como dije hace dos semanas,
Tu equipo de oncología y creo que es hora.
Para considerar una dosis más alta de quimio.
¿Semanas?
¿Tiene sentido el sentido de la enfermedad por semanas?
Um, lo que implicaría el nuevo tratamiento
está agregando un agente adicional
a su combinación actual de medicamentos de quimioterapia.
- ¿Otro agente? - Sí, se llama cisplatino.
Um, aumenta la potencia del tratamiento.
Es agresivo
Como golpear un fuego con cada manguera en la ciudad.
de repente.
Efectos secundarios que van desde una leve irritación de la piel.
a las convulsiones a las complicaciones del corazón
y el shock.
¿Puede su cuerpo manejar todo eso?
¿Hay más opciones? Otras pruebas?
Hemos pasado por todos ellos.
Como le dije a tu padre la noche anterior a la última ...
"La noche antes de la última"?
¿Cuándo estabas en la noche de poker?
Cómo lidiar con esto no es de tu incumbencia.
- Déjalo ser. - ¿Déjalo ser?
Ya sabes que no puedo tener eso. Estas enfermo papa
- ¡Me ocupo de eso! - ¡No tu no eres!
¡No estás cuidando de nada!
- ¡Mírate! - Está bien, para. No.
No hay gritos. No pelear. No aquí.
Andy, estaremos aquí todo el día hoy.
Así que si necesitas un minuto ...
- Gracias, Dr. Bailey. - No me lo agradezcas.
Ella es ruidosa, pero tiene razón.
Habla con tu maldita hija.
Hey, todo esta bien?
No no no.
Mi papá está empeorando y me lo está ocultando.
Y ahora el Dr. Bailey está diciendo que quieren comenzar con él.
En este nuevo tratamiento que suena arriesgado, y ...
Está bien, ella no sugeriría nada.
Si ella no creyera eso podría hacer una diferencia.
Simplemente ... siento que estamos saltando a la opción más extrema.
Bien mira Tratamientos como este son muy difíciles para los pacientes.
Pero si.
¿Quieres hablar a través de los pasos?
Puedes hacerme preguntas.
Sé mucho sobre este tipo de ...
No ... No ... No hagas eso.
No me mimen
No soy un miembro de la familia asustado, Warren.
No necesito ser manejado.
Hola, Edith. ¿Tu pie te molesta de nuevo?
Estoy teniendo problemas para respirar.
Todo bien. Vamos a echar un vistazo.
De acuerdo, respira profundamente por mí.
y luego de vuelta.
Como hiciste en yoga esta mañana?
¿Qué?
¿Vas a llamar a mi nieto o no?
Sé que se topó contigo.
Aparentemente, no parecías ansioso por tomar su número.
No seas tonto
Es una trampa
¿Por qué no querrías salir con él?
BP se ve bien, Edith.
Quiero decir, es atlético, es dulce y es un chef.
Grams, ¿estás bien?
Acabo de recibir tu mensaje. Llegué aquí tan pronto como ...
- Hola. - Hola.
¿Está bien? ¿Qué le pasa a ella?
No. Falsa alarma, cariño.
Me siento mucho mejor ahora.
Muchos gadgets extra hoy en día.
Porque esta dosis será más intensa.
Los pacientes mayores tienden a tener más dificultades
Con un tratamiento como este, así que ...
Lo que significa el Dr. Schmitt
es que solo queremos vigilarte,
mantén tus niveles bajo control.
No es nada. Me he enfrentado mucho peor muchas veces.
Como con ese colapso del techo.
Todos volvieron zumbando al respecto.
Les dije: "Esto no es nada".
No cuando has visto lo que he visto ".
Bien, ese ... colapso del techo.
Lo que quiero decir es que ... eso te hace más difícil.
Yo-te prepara.
Soy fuerte.
Dr. Bailey, puedo manejar este tratamiento.
Um, recuérdame, ¿cuándo fue el techo otra vez?
Hace unas semanas, tal vez.
Ya sea antes o después de ese gran derrame petrolero.
Definitivamente antes de ese terrible negocio con las líneas eléctricas.
Usted sabría acerca de eso. Ese golpeó a Warren bastante fuerte.
Sí.
Oye, acabo de entrar para registrarme y ...
Aférrate. ¿Herrera no volvió?
Perdóneme.
- Gibson, los representantes de la policía están aquí. - Si, vale.
- Oye. Soy el oficial Reis. - Jack Gibson.
Estaba revisando los protocolos de simulacro de desastre.
Este es mi compañero, el oficial Ryan Tanner.
Sí, no, nos conocemos.
¿No es este el turno del capitán Herrera?
Herrera fue llamada lejos hoy.
Me tienes.
Pero es bueno saber que estás tan arriba en su horario.
Espero que estés tan preparado en este ejercicio.
Él siempre está preparado.
Poco de un Boy Scout, realmente, de una buena manera.
No me refiero a disminuir su autoridad.
llamándolo un niño. ¿Está todo bien?
- ¿Para que Andy se aleje? - Negocios personales.
Nada de lo que necesites preocuparte.
Soy duro. Preocupado. Especialmente si es personal ...
Pruitt está en el hospital.
Estamos esperando a escuchar cómo va.
Ella no mencionó nada sobre su papá.
Cuando la vi la noche anterior al pasado.
Sí, ya sabes, no podría hablar de eso.
¿Podemos mover esto a lo largo?
El simulacro de este año será un simulacro de desastre de víctimas en masa.
Me he tomado la libertad de armar un plan.
Aquí está el problema con su plan.
Ni siquiera lo has oído todavía.
No tengo que escucharlo. Puedo verlo...
y sus problemas.
No puedes saber que hay problemas hasta que mires más de cerca.
Sabes, estoy captando una vibra definitiva aquí.
Yo hago eso. Recojo las vibraciones. Estoy en camino de hacer detective.
¿Sobre qué están peleando, exactamente?
¿Tanner robó su almuerzo?
¿O su coche? Él solía hacer eso.
Montgomery, te dije que Grant era un chef, ¿verdad?
No soy cocinero.
Acabo de ser promovido a cocinero de línea.
Él es muy talentoso.
Montgomery, deberías visitar a Grant en su restaurante.
En serio, está ... está bien.
Sí, Travis es el mejor chef en la estación 19.
Definitivamente no soy profesional.
Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser, Montgomery?
He tenido 87 años y medio de experiencia,
así que sé un buen partido cuando veo un buen partido.
¿Derecha?
Perdón por esto.
Ella quiere decir bien.
Esta mañana me preguntaste
si me interesara verte de nuevo,
Y la respuesta es sí.
Yo soy.
Eso es genial.
Um, desayuno, tal vez?
¿Que tal mañana?
Eso es pronto
¿Demasiado pronto?
No. No.
Estaré en contacto. Luego.
Bueno, ahora que ustedes dos lo han descubierto,
Que alguien me dé mi espejo.
Cupido tiene que verse bien para el bingo.
¿Crees que te llevará a desayunar o lo hará?
Como, te cortejo con su brioche casero ...
Realmente no quiero hablar de esto.
Te gusta Grant, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Entonces, y aceptaste, sabes, ir a una cita.
- Si lo se. - ¿Entonces, cuál es el problema?
¿Se arrastra el miedo antes de que haya un fuego?
¿Anticipas lo peor?
Creo que estás anticipando lo peor.
¿O está siendo atrapado por sorpresa?
- ¿Eso te está afectando? - Creo que parece muy agradable.
¿Por qué nos detenemos aquí?
Venga. El obispo está esperando.
Está bien, es hora de comenzar a insensibilizarte para disparar.
Yo encenderé una antorcha.
Lo apagas.
- ¿Listo? - Sí, eso creo.
Bien, ahora la antorcha a tu derecha.
¿Seguro que es una buena idea?
¡Maldición! ¡Dejé caer mi línea!
A veces tenemos que darles a nuestros amigos la ayuda que necesitan,
No la ayuda que quieren.
Simplemente parece que podríamos facilitarla un poco.
La gente no siempre sabe qué es lo mejor para ellos.
Aah! Bien, eso es suficiente!
Gira ... estoy bien! ¡Apágalo ahora!
¡Vuelve a ello! Empuje más allá!
No, necesito ... ¡Necesito moverme más despacio que esto!
Venga. Venga.
No, esto ... esto no está ayudando!
¡No me estás ayudando!
¡Esto no ayudará!
Estructura fuego. Crossroads Strip Mall. Tenemos que irnos.
- ¿Hiciste algo de esto por Herrera? - No tengo que hacerlo.
Soy capitán hoy.
No estoy acostumbrado a verlo así.
Si no estuviera tan cansado de escucharlo, lo encontraría fascinante.
- ¿Sabes cómo piensa ella? - Sí, sí, sé cómo piensa ella.
25 minutos y contando.
Estructura fuego. Crossroads Strip Mall.
Ese fue el momento desafortunado.
Oficial Reis, Oficial Tanner, gracias por pasar por aquí.
¿Probablemente termine el resto de la logística por correo electrónico?
Excelente plan. Email.
Incendio en Crossroads Strip Mall.
Todas las unidades, por favor respondan.
Parece que vamos al mismo lugar.
Bueno.
Mira, yo no estaba tratando de mimarte
O tratarte como la familia de cualquier otro paciente.
Yo estaba ... te estaba tratando como ...
bueno, como mi familia
Mira, entiendo que no puedes estar en un lugar
donde puedes estar ahí para tu papá ahora mismo,
Pero también sé que te necesita.
Este es sólo el comienzo
De un camino muy difícil para él.
Grítale después, ¿de acuerdo?
Grítame ahora mismo si quieres.
Preferiría si no lo hicieras
le grito a mi esposa
Mira, haz lo que tengas que hacer,
Pero luego entra y ve por tu papá.
Así que estamos claros,
Eres el novato más molesto
Nunca he trabajado con.
Voy a hablar con él.
Esto es 19. El fuego ha escalado a 2 alarmas.
Necesito todas las unidades disponibles.
- Montgomery! - si
Tú y Hughes tienen la manguera conectada y cargada.
Necesitaremos 2 1/2 pulgadas.
El Grande. Lo tienes.
Oye, fácil, fácil, fácil. Fácil fácil.
Respiraciones lentas y profundas, ¿de acuerdo?
Vino de la nada. No hubo ninguna advertencia.
Sólo dispara a todas partes.
¿Cuántas personas todavía están allí?
Cena apresurada. El lugar estaba lleno.
Ponla en oxígeno, stat.
Informes de víctimas aún dentro.
¡Solo tenemos minutos antes de que este edificio sea completamente inseguro!
¡Voy a sacar al resto de la gente!
Quédate cerca del motor y del hidrante, ¿sí?
Sólo mira los medidores.
Vic, no tienes que acercarte más que eso.
Tanner, ¿qué estás haciendo?
No tienes máscara, no hay asistencia.
¡Tampoco la gente dentro!
Pensé que te habías ido.
Yo ... di un paseo para refrescarme,
para que yo pueda venir aquí para ti.
Usted no tiene que ser No te estoy pidiendo que lo hagas.
Lo sé. Preferirías si te dejara solo.
- Eso no es lo que quise decir. - Tú ... puedes ... puedes decir
que tu vida es ... es asunto tuyo
y que no tienes que compartir lo que está pasando,
pero es ... es asunto mío, también.
Mamá se ha ido
Eres todo lo que tengo, así que no puedo ignorar eso.
No voy a dejarlo ser.
Quería decirte cuando lo tengo todo claro,
- Cuando finalmente estuve libre de cáncer. - Quiero decir, eras tú
que me enseñó a abordar las partes de miedo de frente,
Para hacerles frente, enfrentarlos.
No quiero que me perdones. Quiero que me incluyas.
Tal vez no pueda. Tal vez necesito el espacio.
- ¿De qué? - De la gente
mirándome todo el tiempo,
esperando que me caiga
Durante años, fui el más fuerte!
Sigues siendo fuerte
- No puedes combatir el cáncer ... - Es como ...
sin ser fuerte.
Deberías retroceder un poco.
No puedo hacer eso
No es una petición, Andrea.
Te lo digo, necesito algo de espacio aquí.
Y estoy diciendo que no.
- ¿Qué? - No. No puedo.
- Por supuesto que puede. Te lo estoy diciendo. - No lo haré.
- ¿Por qué? - Porque.
- Eso no es una respuesta. - ¡Porque se lo prometí a mamá!
Antes de que ella muriera, se lo prometí.
Y no voy a dejar tu ego o tu orgullo.
En el camino de mí manteniendo mi promesa.
Jack acaba de enviar un mensaje. Recibieron una gran llamada.
Este es el peor momento para que yo interrumpa.
Deberías ir.
- Yo ... me quedaré aquí. - si
Todos los puntos de entrada están bloqueados. Las escaleras están envueltas.
Este fuego sigue creciendo y creciendo.
Todos los bomberos, sáquense.
Repita, saque. Vamos a la defensiva.
Espere. ¿Qué estás haciendo? La gente todavía podría estar allí.
Es demasiado peligroso volver a entrar.
- Hey, hey! - ¡Bajate!
¿Ves ese humo justo allí?
Y la esquina, es negra, lo que significa que es tóxico.
Estarías muerto en cinco minutos sin una máscara.
¡Dame una máscara!
El edificio está al borde del colapso.
Este es Gibson. Mueve el perímetro hacia atrás 20 pies.
¿Así que no podemos hacer nada más?
Lo golpeamos con agua, evitamos que se propague.
Pero hemos perdido el edificio.
¡Necesito que todos respalden!
Estacion 15, 23.
15, golpéalo desde la beta. 23, golpéalo desde el delta.
Vamos a rodear y ahogarnos.
Hey, Gibson.
- ¿Se perdió la estructura? - Sí señor.
Sorprendido de verte a cargo hoy.
Mi horario en la lista era el turno de Herrera ...
Turno ... sea lo que sea, Frankel los tiene a ustedes dos haciendo.
Herrera tuvo que tomarse un día personal hoy, señor.
Es una gran llamada para perder.
De acuerdo, no dejes que te retenga.
Chicos, quiero informes de estado.
- La línea está puesta por dentro. - ¿Cómo va el Big One?
¡Estoy en posición!
¡Conjunto!
¡Aquí viene!
¡Oye! Ya os hemos dicho que os sentéis.
Al otro lado de esta línea.
- ¡No! Nosotros no podemos Nosotros no podemos - ¡No entiendes!
Hey, hey, personal de no rescate.
- No puedo estar aquí ahora. - Bueno, ¿y ella?
¡Por favor! ¡Que alguien nos ayude! ¡Por favor!
Esta bien cariño ¡Está bien!
Obispo, mira si puedes derribar las llamas
Alrededor de las víctimas.
- Compra algo de tiempo. - En eso.
Se pierden escaleras. Las bolsas de aire no caben.
Tenemos que conseguir esa escalera allí ahora mismo.
¡Ayuda! ¡Por favor!
Te tengo. Mamá te tiene, ¿vale?
¡Nos van a ayudar! ¡Por favor ayudenos!
El camión está bloqueado. Tenemos que hacer que todos se muevan.
No hay tiempo. La escalera tendrá
- Para llegar desde aquí. - ¡Está bloqueado!
No podemos poner a los aparejadores al otro lado.
La escalera será demasiado inestable, y sabes que es insegura.
No me importa Estoy subiendo
Una semana antes de su muerte,
Mamá me recogió temprano de la escuela un día.
Creo que fue un jueves.
Ella no inventó una excusa para mi maestra.
Ella acaba de decidir que necesitábamos un día divertido.
Teníamos helado. Fuimos al parque.
Y nos quedamos sentados allí,
hablando de nada, de verdad.
Ella me miro y me dijo
Ella siempre estaría allí para mí si pudiera.
Pero si alguna vez sucedió algo, si alguna vez ella no fue ...
que estarias ahi para mi
Y que tuve que cuidarte.
Ella dijo: "Cuida de él, ¿de acuerdo?"
Ella me hizo prometer.
Eso es...
Yo no ... no puedo ... yo ...
Le prometí ... que cuidaría de ti.
Ella te cuidó cada día que pudo,
y yo también.
Todos los días desde.
Así que no me dejes fuera.
No te atrevas a no hablarme.
No me digas que no te cuide.
No te atrevas a hacer eso.
No cuando te cuido
Es la única pieza real de ella que me queda.
No tenía ni idea. Nunca me dijiste.
Por eso tengo que hacerlo.
No puedo ... tengo que cuidarte, Papi.
Sé que es lo que ella habría hecho.
Andrea
- ¿Yo padre?
¿Papá? ¡Papá!
¿Papá? Da ... necesito ayuda aquí!
Papá. Papá.
Lento pero seguro.
De acuerdo, ve, ve, ve!
Esta bien cariño
¿Por qué van tan lento?
¡La escalera solo va una velocidad!
Estación está preguntando si podemos liberar un coche patrulla.
¿Qué estás haciendo ... qué está haciendo él?
Él tiene la cara ...
el que recibe cuando tiene una idea realmente estúpida.
Tanner, ¿qué demonios estás haciendo?
- Déjame caer a tu bebé. - ¡¿Estas loco?!
No hay tiempo Yo lo atraparé. Lo prometo.
¡No! ¡Ve! Ve! Ve!
Dios mío.
¡Confia en mi por favor!
- ¡Dejar ir! - ¡No, no puedo! No puedo
¡No puedo dejar ir! No puedo
¡El edificio está a punto de irse!
¡Lo sé!
¿Ves a ese bombero en la escalera?
Cuando él llegue, tendrás que hacerlo.
Sube por la barandilla y salta hacia él.
¡No puedes hacer eso si estás sosteniendo a tu bebé!
¡Extrañarás! ¡Caerás!
¡Tu bebé se caerá contigo!
Aah!
- ¿Cuál es tu nombre? - ¡Allison!
Y tu bebe
Jacob!
Jacob Este es Jacob.
Allison, la única manera de salvar a Jacob,
La única manera de salvar a los dos,
Es para que escuches a mi amigo Ryan.
- Ahora puedes hacer esto. - ¡No puedo!
Sí tu puedes.
El estaba bien. Solo estaba hablando.
Pero ahora él no responde, y ...
Es hipotenso. Necesito uno de epi.
¿Qué esta pasando? Creo que puede estar teniendo
Una reacción alérgica al cisplatino.
Necesito otra epi. Esteroides Ahora.
¿Va a estar bien?
No, lo siento,
Pero realmente necesito que salgas de aquí. ¿Enfermera?
De acuerdo, empujando otra epi.
Y colguemos algo de fluido.
Venga.
Aah!
¡Déjalo ir! ¡Por favor! ¡Todo irá bien!
Mami te ama. Siempre te querré.
Hola.
Es la hora. Tienes que saltar Listo?
- ¡No puedo! - Sí tu puedes.
Sí tu puedes. Bueno.
Está bien, tienes esto. ¡Sí tu puedes!
Bueno.
Es la hora. Tienes que saltar!
Aah!
¡Te tengo! ¡Oye!
Miller, ve!
Jacob!
Sí, está bien.
Tu padre experimentó una reacción alérgica.
Su régimen es duro,
Y su cuerpo va a combatirlo.
Pero ahora que sabemos que esto podría suceder cada vez ...
¿Cada vez?
Quieres que siga con este tratamiento.
cuando le envio en angustia medica?
Todavía creo que es su mejor opción.
Dicho esto, lo entenderé si ustedes dos deciden.
Que no desea continuar con el tratamiento.
Seguimos adelante
Papá, si te está doliendo tanto después de un tratamiento,
Quiero decir, tiene que haber otras opciones.
Quiero decir, piensa en el peaje que va a tener.
¿Qué tipo de peaje crees que tomará el cáncer?
Me gustaría ... me gustaría seguir con el tratamiento.
Me gustaria incluir a mi hija
en toda la información futura
sobre mi horario de quimioterapia y citas.
Yo me gustaria
Hazla parte de este proceso, por favor.
Hola, Tanner.
Helluva salva hoy.
Helluva sálvate a ti mismo.
Oye estas bien
Sí.
Hey, puedes ...
¿Puedes pararte a mi lado?
Esto, um ... Esto ayuda.
Creo que esto es lo que necesito ahora mismo.
Te dije que no quería ...
Tomar la sopa
Estoy seguro de las cosas que creo que necesitas
Son muy diferentes a los que crees que necesitas.
Entonces, traje algunos de cada uno.
Y estoy aquí si quieres más y cuándo.
Si no quieres ir,
entonces dile a ella que no quieres ir.
Hola ... Hola, Grant!
Lo siento, no sabía si había, como,
Un timbre o algo así.
Lo siento si Si yo solo soy
Tengo una, um, cosa.
¿Es raro que acabe de llegar?
Pensé que teníamos planes, pero luego no te alcanzaste,
así que pensé que tal vez tenía que encontrarte aquí.
No puedo hacer el desayuno
Pareces realmente genial.
Pero...
Yo no salgo
¿Eres una especie de monje de bomberos, o ...?
No, no, definitivamente no es un monje.
Anoche vi cómo un edificio entero se incendiaba.
Estoy en medio de cosas así todo el tiempo.
Sé lo que es estar con alguien
Quién podría morir en la línea del deber cualquier día.
No es justo.
Nunca quiero poner a alguien más a través de eso.
Bueno, pensé que estaba aquí solo para desayunar.
Y no solo nos has casado,
¿Pero ahora soy viuda también?
Te mueves rápido.
Es más fácil de esta manera. Lo prometo.
Yo no salgo
No es lo que hago.
Entonces déjame pintarte una imagen de lo que podríamos hacer.
Primero, yo ... Bueno, te llevaré a desayunar,
como planeamos
Hoy no. Hoy ya es raro.
Pero pronto.
Algo simple, delicioso. Conozco un lugar.
Y luego esa noche, te llamaré.
Mira cómo fue tu día.
Soy un chico bastante sencillo.
Yo no juego juegos
Es solo una cosa que debes saber sobre mi.
Luego, unos días después de eso,
Voy a ver si quieres cenar.
Nada demasiado lujoso, pero agradable.
Quiero vestir un poco para ti.
Espero para entonces, quizás quieras besarme.
Sé que querré besarte.
Ya lo hago.
Pero lo guardaré para nuestra tercera cita.
Iremos a Kerry Park. Hablaremos toda la noche.
Y supongo que eso es todo en las próximas semanas,
así que estamos lejos de mi viudedad.
Suponiendo que el desayuno va bien.
Empecemos con el desayuno.
¡Hola!
Oye.
Hueles como una chimenea.
¿Recibiste otra llamada después de salir del hospital?
Nada importante.
Sí.
Está bien, Benjamin Warren, no hacemos esto.
No nos ocultamos el uno al otro.
Estoy de acuerdo...?
Pruitt me dijo que recientemente has tenido algunas llamadas importantes.
¿Te caíste de un techo?
- Casi. - ¿Estabas casi electrocutado?
¿Tratando de salvar a un paciente?
Venga.
Te dije que quería que compartieras conmigo.
Quería escuchar sobre el fuego, el peligro, todo.
Estábamos justo aquí en esta cama, y ​​te pregunté
Si algo estaba pasando, y tú no dijiste nada.
Y ahora te sientas aquí en esta cama y vuelvo a registrarme.
y de nuevo, no es nada?
No estoy pidiendo sólo para preguntar.
Te lo pido para que me cuentes.
Así que no tienes que aferrarte solo a esto.
Cariño, llegas a casa
y descargue todo lo que necesite descargar para que se pueda descargar.
Cuando me registre, necesito que me digas la verdad.
Así es como funciona esto. Así es como trabajamos.
Anoche, un centro comercial se quemó.
Al igual que, hasta el suelo.
Pero no llegué allí por las cosas grandes.
No no no no. Yo era...
Me presenté bien descansado, listo para partir,
y se puso a cargo de la revisión.
Es una palabra elegante para la limpieza.
Ya sabes, es ... es algo.
Así que estuve allí toda la noche
tobillo profundo, quemado, restos sucios de un salón de uñas,
un restaurante, una tintorería, y una oficina de notario.
¿Ver? Es ... Es algo.
Nada importante.
Pero usted está en lo correcto.
T-Ha habido algunas cosas de las que no te he hablado ...
y algo de eso me llega.
Y no quería cargarte con eso.
Pero yo lo haré.
Prometo que lo hare.
Eso es mejor. Gracias.
Solo para advertirte, una vez que comienza, no se detendrá.
Una vez que las compuertas se abren,
serán horas y horas de ...
Se trata de equilibrio.
¿Por qué no llegas a casa antes de convertirte en un zombie?
No quiero dejarlo aquí solo.
¿Por qué crees que estoy aquí?
Yo y esa silla estamos a punto de pasar tiempo de calidad juntos.
Venga. Consiga mientras las cosas van bien.
- Gracias. - si
Se trata de reconocer cuando
eres capaz de apagar un fuego ...
y cuando tengas que retroceder y dejar que se queme.
He mencionado que odio correr antes, ¿verdad?
Como mucho
Bueno, es esto o las antorchas.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué son esas mis dos únicas opciones?
¿Qué?
Gracias a Dios, un descanso.
Éso es bonito.
No lo recuerdo ¿Es nuevo?
Sí lo es.
Entonces, no hay posibilidad
de caminar el resto del camino de regreso, ¿verdad?
Porque no estoy por encima del soborno.
Soñar en. Tenemos siete millas más para aplastar.
Genial.
¡Ve más despacio!
Cuando una estructura no es segura, cuando el fuego está demasiado caliente ...
Se nos dice que nos mantengamos alejados.
No vas a creer la noche que acabo de pasar.
O lo harás porque tienes estas noches todo el tiempo,
pero yo no
Escuché sobre el fuego.
Había una mujer atrapada en un balcón,
y ella tuvo un bebé, y tuvo que tirar a su bebé,
Y lo atrapé.
- Yo. Cogí al bebé. - ¿Usted?
- ¿Cogiste un bebé? - si si Fue increíble.
Fue ... nunca he sentido nada igual.
Y luego tuvimos que ...
Retroceda y observe cómo se quema el edificio.
Pero ¿y si no podemos quedarnos atrás?
¿Y si hay algo que nos atrae hacia ese fuego?
Parece que tienes bastante cerca.
Andy
No puedo retroceder más.
¿Y si nos agarra?
¿Y si nos atrae?
¿Y si nos acercamos demasiado?
¿Lo suficientemente cerca como para que el fuego pueda quemarnos?
¿Tu papá?
No esta en casa
Y que tal si
¿nos gusta?