Anteriormente en "Estación 19" ...
- ¿Es ese el jefe de bomberos? - No sabía que estaría aquí.
Ambos son elegibles para aplicar
para la posición de capitán.
Hay exámenes escritos, entrevistas con tus compañeros.
Serás evaluado a cada paso del camino,
Avanzando si eres elegido como capitán ...
se trata de ser un líder.
Señor, ¿estás bien? ¿Deberías incluso estar aquí?
Su régimen es duro.
Me gustaría ... me gustaría seguir con el tratamiento.
¿Alguna vez has pensado en cuántas cosas
en nuestras vidas son todo sobre el tiempo?
- Llegas tarde. - Lo sé. Lo siento.
Lulu arrojó su Golden Snitch por el inodoro.
Pero me las arreglé para sacarlo como la súper mujer que soy.
Adios manicura
Huelga un fósforo, una ráfaga de viento, una brasa flotante.
¿Tienes tiempo para hacerte una manicura?
Hago tiempo, susan Superwoman
Oh, Bob, vamos a rodar!
El tiempo decide si esa brasa se quema
o si se convierte en un incendio forestal en toda regla.
Normalmente, estaría llevando a Isabella al hockey en este momento.
Pero en cambio, estoy aquí!
Ah!
¡Casi se siente travieso!
Tu versión de travieso me pone triste.
Oh, Lulu engañó a la niñera con tortitas de chocolate ...
Fuiste invitado en mi bus de fiesta.
Tu estrés no lo es.
El tiempo dicta tanto sobre tu familia ...
Es un dia Lulu sobrevivirá.
Tu trabajo, tus amigos.
Ahí. Soy todo tuyo.
Muy a menudo, todo está determinado por estar en el lugar correcto
en el momento adecuado...
De acuerdo, ¡el Día de las mamás ha comenzado oficialmente!
O en el momento equivocado.
♪ buena vida
Esto ... todo esto ...
Realmente está trabajando para mí.
Bueno, la práctica hace perfecto.
Es como nuestra pequeña rutina ...
sexo matutino, desayuno, sexo post-desayuno,
Ducharse, y luego salir a trabajar.
¿Qué punto tengo para irme?
¿Usando las escaleras en lugar de la ventana?
Cuando mi papá es lo suficientemente fuerte como para gritarte
Por estar aquí en primer lugar.
Sí, Chemo realmente lo ha estado quitando.
Tienes que ir directamente al trabajo hoy.
Voy a reunir al equipo para una pequeña charla de unidad
Antes de que Frankel los arrugue a todos y los haga escoger bandos.
Correcto. Las revisiones por pares son esta noche.
Sí, deberían hacer una gran diferencia para mí,
Incluso después del Incinerador.
Espero que lo hagan.
Pero usted sabe, está bien si Frankel toma la decisión equivocada.
Todavía tenemos nuestra nueva y sexy rutina de desayuno.
Desayuno y capitán, Ryan.
Lo quiero todo.
Nada menos.
Shh
¿Vas?
Los incendios no se extinguen.
Bueno, ¿qué pasa con un día de enfermedad?
Uh, no estoy enferma.
Y no juego hooky.
No es así como ruedo.
Oh, así que prefieres rodar en una cama doble
Que comparte un muro con uno de tus compañeros de trabajo.
sobre rodando conmigo?
Después de este turno tendremos tres días libres ...
- en una fila. - Mm.
Lo sé, pero si te quitaste hoy, serían las cuatro ...
Está bien, está bien, vaya!
Ve y salva a la gente con esos grandes y grandes brazos fuertes.
Sólo...
Solo prométeme que estarás a salvo, ¿de acuerdo?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El mismo cóctel que la última vez. Lo siento si mis manos están frías.
Ugh, nunca pensé que me pasaría las críticas de mi propia hija
Enganchado al veneno.
Tengo que sentarme aquí todo el día cuando podría estar dando opiniones.
Opiniones valiosas, sobre ella, sobre Jack ...
Recuerda beber más agua de la que crees que necesitas, ¿vale?
Nadie conoce a ninguno de ellos como yo lo hago.
O la estación 19, o lo que se necesita para ejecutar el lugar.
Voy a revisar de nuevo en usted en unos pocos, ¿de acuerdo?
El departamento parece preocuparse por
La opinión de todos los demás más que la mía.
como si el cáncer de repente me quitó mi habilidad
Para evaluar el carácter y el liderazgo.
Mis pensamientos son importantes aquí.
Ellos cuentan.
Deben contar.
Bueno.
Uh, Jefe Ripley.
Pensé que el jefe Frankel estaba supervisando las revisiones por pares.
Me he hecho cargo de ella.
Sentí que ella también estaba un poco sesgada.
Y quiero tener mi propio sentido de cada candidato,
Incluyendo los dos de esta estación ...
Gibson y Herrera.
Bueno, estoy feliz de ayudar,
aunque no sé cuán valiosa es mi opinión de novato.
Una opinión novata es una nueva perspectiva.
Es muy valioso
Vale, bueno, um ... no voy a mentir.
Yo, uh, esperaba que todo el asunto de la revisión por pares se sintiera,
No lo sé, un poco más formal, supongo.
Eh, solo quiero conocerte, conocer a los candidatos.
Considérame una pizarra limpia. Sin presión.
Sólo pinta una foto.
Claro que si
A partir de esta mañana.
¿Esta mañana?
Eso es lo que dije.
Otra larga noche con JJ, ¿eh?
Pensé que tenía la resistencia, pero esa mujer no disminuye la velocidad.
Mnh
Ugh, limpia una resaca cada vez.
- ¿Estás colgado? - Estoy a punto de no ser.
¿Eres bueno para trabajar hoy?
¿De verdad me preguntas eso?
No estaría aquí si no lo estuviera.
Bebé, no puedes estar en menos del uniforme completo, ¿verdad?
¿Ver? Nunca se ralentiza.
Olvidaste esto.
Hola, JJ.
- Me alegro de verte. - Hola.
Estás muy en ello, bebé.
Nunca he vuelto aquí.
Ooh, ¿es ahí donde duermes?
Ya sabes, es una especie de nuestro espacio privado.
Típicamente, los civiles no están permitidos.
Oh. Dupdo. Dupdo.
Olvida que estuve incluso aquí.
La acompañaré.
Es tan bonito ahora mismo. Sin cadenas.
No hay conversaciones difíciles. Sólo un momento divertido.
¿Es raro engancharse en el dormitorio de tu infancia?
donde te conectaste antes? Siento que eso sería un poco ...
O ... Eso no es raro o espeluznante en absoluto.
Quiero decir, una cama es una cama, ¿verdad?
Absolutamente. Ustedes son adultos.
No hay parte de esto que sea seguro o fácil
o agarrarse al pasado como una manta de seguridad cálida y difusa
porque todo a tu alrededor
está fuera de control ...
¿Qué? Yo dije: "No es eso".
Exactamente. No es.
Quiero decir, ninguno de los dos está tratando de presionar al otro.
Ryan y yo podemos tener citas reales,
ser visto en público.
No es un secreto ...
Oh, así que Jack lo sabe.
Quiero decir, no lo estoy transmitiendo.
Mm-hmm.
- Oye. - si
No podemos tener luciérnagas
solo vagando alrededor de la estación de bomberos ...
Sé que no acabas de llamar a JJ una luciérnaga.
Realmente me gusta ella.
Ella no pertenece a nuestra área de literas.
Ella estaba dejando caer mi reloj.
Pero, sí, hombre.
Gracias por la ayuda
en lo que está mal visto en nuestra área de literas ...
Esta bien quiero escuchar todo sobre
tu desayuno caliente caliente con Grant,
Hasta el cristal de arce, lo que te sirviera.
Porque no puedes servir un desayuno satisfactorio.
Sin glaseado de arce.
Oh.
Sin desayuno. Sin glaseado de arce. No he ido todavía.
¿Qué? ¡No!
Estuve esperando todo el fin de semana para saber cómo fue.
Lo escribí por diario.
Porque eso no es raro en absoluto.
Está bien, eso no es genial, Montgomery.
- No puedo creer que me hagas eso. - ¿Para ti?
Entonces, Andy y yo queríamos decir algunas palabras ...
Dos palabras, en realidad.
Sabemos que las revisiones de pares son esta noche.
Y solo queríamos decir por adelantado,
Gracias por lo que sea que digas.
Sabemos que serás honesto.
Y Jack y yo, realmente apreciamos que te tomes el tiempo.
Elegir bandos se siente mal.
¿Tenemos que hacerlo?
No tienes que elegir bandos.
Solo di la verdad. Lo que sea que sientas.
- Estoy eligiendo bandos. - Bueno saber.
La estación 19 responde. Accidente de vehículo motorizado.
La llamada fue un accidente de un solo vehículo.
Un autobús de fiesta había virado ...
Espera, retrocede.
A la primera llamada del turno. El otro MVC.
Oh, uh, bueno, ok
eso, uh, eso fue una sola víctima,
un chico llamado Pedro.
Él es ... fue ... sólo el hombre más amable.
Estaba tratando de salir del lugar.
Resulta ... pequeño hipo ... Puse el coche en coche.
Y lo siguiente que supe, yo ...
- ¿Sabes dónde estás? - A la vuelta de la esquina de la panadería.
Estaba recogiendo croissants para Sandra.
Tratando de hacer lo del desayuno en la cama.
Sin toda la parte de cocción.
Sigue mi dedo
Bueno. ¿Sandra es tu esposa?
Mm-hmm. Estaba tratando de salir y volver antes de que ella se despertara.
Resulta que el contenedor tenía otros planes.
Alerta y receptivo.
Pedro, ¿cómo te sientes? ¿Cualquier dolor?
Sí, me dolió un poco el cuello y la espalda,
así que pensé que los llamaría chicos
y enganchar un paseo al hospital.
No hay señales de fuego. El motor está intacto.
Bueno, la mayoría de nosotros vamos a regresar a la estación.
Nuestro equipo médico lo llevará al hospital, ¿de acuerdo?
Bueno. Um
¿Crees que llegaré a casa a tiempo para "American Bakeoff"?
Es algo de lo nuestro.
Me encanta ese show!
El arraigo de toda la estación para que Tommy gane.
- Ooh, Tommy. - si
Sandra y yo estamos hurgando
- Para el otro chico. - Oh.
¿Crees que me ayudarás, de todos modos?
No es para preocuparse. Lo haremos.
Hey, Warren? ¿Quién es el que corrió ejercicios contigo?
¿Hasta que tienes tu botella de resistencia a la par?
Olvidé.
Uh, Herrera. Fue realmente útil.
Bien bien. Y, Warren, refresca mi memoria.
¿Quién fue el que te enseñó a ver las tuberías?
También Herrera.
- ¿Dejarás de hacer campaña? - No estoy haciendo campaña.
Estoy iluminando tu verdad.
Tu brillante, materialidad de capitán.
Y para recordarle a Warren que ilumine esa verdad.
en su revisión por pares.
Las revisiones por pares están fuera de mi control.
El capitán todavía está en mi control.
Estoy concentrado en eso.
Estoy disfrutando el trabajo hasta que termine la carrera.
- Santo cielo. - Oh Dios mío.
Entra rápido.
Warren, consigue el despacho en la línea.
Aid Car and Engine, tenemos un MVC activo por delante.
Deténgase ahora.
Warren, ¿qué ves? Llámalo en.
19 para despachar.
Tenemos un MVC activo de varios vehículos y una sola víctima.
Múltiples unidades adicionales necesarias.
¡Venga! ¡Movimiento!
¿Crees que las luces y las sirenas son para mi diversión?
¡Venga!
Incluso Aid Car se detiene. ¿Con Pedro en la espalda?
¿Cuál es nuestra mayor preocupación con una caída de esta gravedad?
Pérdida de sangre. Los pacientes pueden sangrar en minutos.
Estación 23, un carro de ayuda adicional está en camino.
Ocho minutos fuera.
Eso es muy largo. ¿Están bromeando?!
¡Fuera de mi camino! ¡Más rápido!
¿Qué hacemos, Warren?
Copia de seguridad de ocho minutos fuera. Estamos aquí ahora.
Ayudamos ahora, ¿verdad?
Maldita sea recta ayudamos ahora.
Herrera estaba tomando decisiones en el momento ...
decisiones necesarias.
Ella no tuvo tiempo de dudar.
Esos pacientes no tuvieron tiempo.
Ella no podría haber predicho lo que sucedió al final.
Nadie podría haberlo hecho.
¿Y qué hay de Gibson?
Gibson no estaba de acuerdo con la decisión de Herrera.
De acuerdo, necesitamos ojos y manos en cada paciente.
Triage y etiquetarlos! ¡Ir! ¡Rápido! ¡Vamonos!
Warren, tomamos todos los suministros que podemos y distribuimos.
Gibson, quédate con Peter. No podemos dejarlo solo.
Sólo tenemos un coche de ayuda.
Sí, bueno, tendremos que arreglárnoslas hasta la copia de seguridad ...
One Aid Car para llevar a Peter al hospital.
Es protocolo Este accidente es la llamada de la estación 23.
Están a ocho minutos de distancia.
Warren, quien necesita ayuda para autos, provee más ...
Estas víctimas del accidente o Pedro?
Yo diría que las víctimas del accidente.
No sabemos el alcance total de sus lesiones.
Él podría tener una hemorragia interna.
Está estable y alerta. Mantenlo así.
Pero no voy a dejar a estas personas aquí por su cuenta.
Ya estamos en una llamada.
Las órdenes del capitán, Gibson.
Ir. Ir. Venga.
Hubo un sonido chirriante,
y luego estamos siendo arrojados por todo el lugar.
Miller, Warren, ¿qué tenemos?
La tapa se rellena a los tres segundos.
Ella está alerta con el movimiento digital.
Necesito una gasa y un C-Collar.
Sí, tengo un cartel a través de aquí.
Vamos a necesitar recortarlo.
Necesito una sierra de mano mecánica.
Señoras, ¿pueden decirme sus nombres?
Soy carla
¿Qué es eso que sobresale de mí?
No importa, no quiero saber.
Eso es Susan. La sangre la pone mareada.
¿Por qué no acabo de llevar a Isabella al hockey hoy?
¿como siempre hago?
¿Realmente estás hablando de su hockey en este momento?
Molinero.
Necesitamos levantar el autobús de Carla, rápidamente.
No, hacemos eso, y metemos esa cosa
Dentro de Susan aún más.
Ya está afectando sus pulmones.
Ella no puede darse el lujo de ir más allá.
El BP de Carla se mantiene firme.
El autobús está comprimiendo la herida ...
que es un forro de plata. Nos da tiempo.
De acuerdo, entonces, Carla puede esperar.
Primero liberamos a Susan.
Luego, sacamos el autobús de Carla.
Si la carga de la tapa de Carla aumenta o su pulso se dispara,
Reevaluamos el plan. Vamonos.
- Bueno. - Lo tengo.
Necesito el kit de O2, más collares de C,
Más 4x4, un torniquete ...
Tómalo. Vaciarnos
Así que Vic y yo podemos llevar a Peter al hospital.
No, solo hay un desfibrilador.
No voy a dejar a estos pacientes sin él.
Tome el defib, también.
No, tampoco voy a despedir a Peter sin salir.
Y ciertamente no puedo prescindir de Hughes, o de nadie más para conducir.
Todo está en la cubierta.
Tómalo. Ir. Estoy bien.
¿Puedo ayudar? Sé que es una pregunta tonta.
Yo solo ... Desearía poder ayudar.
DOA del conductor. Tenemos dos pacientes expulsados.
Sólo uno consciente. Necesito una férula SAM.
Torniquetes, Coban, Fluidos IV.
¿El accidente fue malo?
No fue una buena.
¿Hay café por aquí?
El café suena bien, ¿no?
Preguntare.
Oh, hey, ¿podrías tomarnos una jarra de café?
Gracias.
Ohh Bueno.
Tengo que ser sincero contigo, Hughes.
Ahora que he visto el informe de incidentes de hoy,
va a tomar algo de convincente para mí
para darle a uno de estos niños las llaves del castillo.
Jack y Andy no son niños.
Sin embargo, ellos actuaron como si estuvieran allí hoy, ¿no?
- Rompiendo el protocolo por todo el lugar. - Estoy en desacuerdo.
Lo siento. ¿Es esta una revisión por pares o un interrogatorio de incidentes?
Porque parece que te estás enfocando en esta llamada, cuando ...
Una llamada tan divisiva como esta es una oportunidad,
Una lente para examinar estos dos candidatos.
- Fue solo una llamada. - Y no muy limpio.
- ¿De quién es la culpa? - Bueno, estabas ahí fuera.
¿Por qué no me lo dices?
Tuyo. Fue tu culpa.
De repente, estaba en el aire, y pensé,
"Esto es todo. El fin". Pero no fue así. Todavía estoy aquí.
Mary, tu pierna está rota, ¿de acuerdo?
María, ¿puedes apretar mis dedos?
¿Sí? Bueno.
Estás en un poco de shock en este momento,
Pero eso es totalmente normal.
Estábamos dando la vuelta,
Y luego ustedes estaban justo detrás de nosotros, ayudando ...
Tal vez todos estemos bien. ¿No sería eso una locura?
Solo puedo reducir tanto esta pierna.
Ella necesita ir al hospital ... todos lo hacen.
¿Dónde diablos está el respaldo?
¡Que alguien saque esas chispas! ¡No podemos permitirnos una explosión!
¡Iré!
Apóyame con el extintor.
De acuerdo, movamos todos los pacientes estables.
A 20 pies del accidente en caso de que este autobús explote ...
¡con rapidez!
Estoy tomando el defib.
¿Necesitas algo fuera de la caja de trauma para Peter?
- Sólo hay uno. - Peter está bien.
Ojalá pudiera ayudar allí.
¡Ir! No quiero ser la razon
alguien por ahí no recibe tratamiento.
No, alguien tiene que vigilarte por si acaso.
Es protocolo Tú también eres nuestro paciente.
- Ojalá pudiera hacer algo. - Tú y yo los dos.
Oye, ¿por qué no te llevas mi camilla?
Probablemente lo necesiten por ahí, ¿verdad?
Por favor, déjame ayudarte de alguna manera.
Te agarraré una forma de liberación.
Circulamos Primero las tarjetas rojas, luego las amarillas ...
Sí, entonces Verdes si la copia de seguridad todavía no está aquí.
Será mejor que estén aquí.
Pude ver mi hueso Eso no parece correcto.
Hay un hueso fuera de mi cuerpo.
Mary, está bien. Es sólo una fractura.
Pero te voy a dar algo
Eso te ayudará a calmarte, ¿vale?
Respiraciones profundas. Respiraciones profundas.
Oye. Tenemos seis de los ocho pacientes aquí en triaje ahora.
- ¿Y los otros dos? - Crítico.
Todavía atascado en el autobús.
Aah!
¡Háblame!
He cortado a través de un total de dos centímetros hasta el momento.
Pero ahora esperamos.
¿Qué quieres decir con "ahora esperamos"?
Susan, la sierra calienta el metal al cortar, ¿de acuerdo?
Cuando hace demasiado calor, tenemos que parar,
Espera a que se enfríe.
Está perforando tu cuerpo. No queremos quemarte.
Entonces, ¿el día libre de las mamás? ¿Cuántos hijos tienen ustedes?
Sólo el uno para mí, que es suficiente.
Tengo una hija, Isabella.
Oh Dios mío. ¿Y si no salgo de aquí?
Vamos a sacarte.
Lleva un poco de tiempo, eso es todo.
Si muero aquí, nadie llevará a Isabella al hockey.
Siempre la llevo Ella es tan buena
Ella obtendrá una beca, no hay duda.
A menos que muera, y nadie la empuja.
Y ella se rinde. Entonces no hay beca.
Sin colegio. No hay perspectivas.
Oh, Dios, ¿entonces qué? Solo arruino el futuro de mi hija
¡Porque solo tenía que salir en este viaje tonto!
El viaje no tiene la culpa!
¡Sí lo es!
Se ha enfriado. Comenzando su copia de seguridad.
De acuerdo, avísame cuando hayas terminado.
Como estamos haciendo
Esta fractura abierta está perdiendo más sangre que me gustaría.
Apenas se está desacelerando.
Necesito ayuda con una tarjeta roja por aquí.
Ve, voy a probar QuikClot.
Realmente necesitamos movernos con estos pacientes.
Lo sé. Lo sé.
Mary, ¿puedes oírme?
Susan, estoy aquí!
Prométeme que conducirás a Isabella al hockey
Si no llego a casa!
¿Por qué no iba a llegar a casa?
Tus amigos están heridos, pero están estables por ahora.
¿Por ahora?
¡Ya le dije que conduciría a Isabella al hockey!
Y le dije que quiero a Isabella.
para llegar al hockey a tiempo!
Lo siento, sé que eso es malo, pero siempre llegas tarde.
Susan, todo está bien. No te preocupes
Hey, hey, Mary, Mary, Mary, quédate abajo.
Sólo mantén la cabeza quieta, por favor.
Podría empeorar sus lesiones.
No me preocupo por mi Mis amigos allá,
Esos dos, son como el aceite y el vinagre.
Mantengo unido al grupo.
Tú eres el pegamento. Eso es importante.
Yo también soy el pegamento. Soy capitán hoy.
Entonces entiendes.
Lo que tu gente necesita es mi gente.
Y mi gente necesita su pegamento.
Ellos me necesitan por ahí capitaneando.
Pero no puedo hacer eso si estoy aquí manteniéndote quieto.
para que no te hagas daño.
¿Puedes quedarte sola, Mary?
El pulso de Carla está listo.
Necesitamos un nuevo plan aquí.
Ir. Se el pegamento. Salvar a mis amigos
Hughes, ponme una etiqueta.
Necesitamos llevar a estos pacientes al hospital.
Estación 23, ¿dónde diablos estás?
Eres el jefe de bomberos a cargo de todo el departamento.
Todos somos tus bebés.
- Ese es el concierto, ¿verdad? - si
De acuerdo, bueno, la Estación 23 tardó ocho minutos en llegar a nosotros.
cuando cada segundo contaba.
Incluso PD venció a la Estación 23 a la escena.
Ocho minutos pegados a un lado de la carretera,
Cuando deberíamos haber estado en camino al hospital.
¿Sabes cómo se siente eso?
Saber que cada segundo de esos ocho minutos.
¿Nos podría haber costado una vida?
¿Sabes cuál es el tiempo de respuesta de la Estación 19?
Creo que estás en ... cinco minutos?
Sí, en un mal día.
Tres minutos es nuestro más rápido.
La estación 19 establece el listón para los tiempos de respuesta.
Así que si no puedes poner al resto del departamento al día,
Lo menos que puedes hacer es no dar a un extraño inferior.
Las llaves de nuestro castillo.
Así que tira una moneda si tienes que hacerlo.
Pero tiene que ser uno de ellos ... Jack o Andy.
Elige uno y termina con él.
Encantado de verte, Montgomery.
Te ves bien. Más como tú.
Difícil lucir lo mejor posible en el funeral de tu esposo, supongo.
No puedo creer que haya pasado un año.
Próximo mes.
¿Entonces, cómo estás?
Multa. Esperando.
Me alegra ver que has encontrado un nuevo hogar en la Estación 19.
De eso he venido a hablar hoy, señor ...
Estación 19, la carrera del capitán.
No yo, no Michael. Si no te importa.
Por supuesto.
Entonces, ¿tienes una toma?
Tengo fuertes sentimientos sobre la importancia del papel.
Un capitán mantiene al equipo a salvo por encima de todo.
Incluso los mejores equipos sufren bajo liderazgo deficiente.
Por supuesto. Tiene mucho sentido.
Considerando.
Miller, estado?
Pulso errático, piel pegajosa.
Tengo miedo del shock hipovolémico.
Necesitamos movernos más rápido.
Voy tan rápido como pueda. Este metal se calienta rápido.
Me siento mareado. Hace frío.
Oye, hola, carla. Frío.
Necesitamos que te mantengas despierto, ¿vale? Mantente despierto.
Mantente despierto para Lulu, ¿de acuerdo?
Ella necesita que conviertas tu casa en Hogwarts para su cumpleaños.
¡Prometiste!
¡Tienes que asegurarte de que Lulu se convierta en una súper mujer como tú!
Su BP está cayendo. Estamos fuera de tiempo
Nuevo plan. Inflamos el gato ahora.
- Susan aún no es libre. - Tenemos que arriesgarnos.
Susan está tan cerca. Ella es estable Pero Carla no puede esperar.
No estamos dejando huérfanos a nadie hoy.
¡Quita ese autobús de ella ahora!
Pensé que podrías usar esto.
¿Dejaste a la víctima sola?
- Podrías decir, "Gracias" ... - Gracias. Ahora apresúrate hacia atrás.
Está bien, Warren, el gato empujará la publicación.
Necesito que mantengas el mensaje fijo, minimiza el daño.
- Lo tengo. - Está bien, obispo, ve, ve!
El día que murió Michael, estaba trabajando en una quemadura controlada.
Vio una casa desprotegida, calculada,
Decidió que podría hacerlo y salir a tiempo.
Y él hizo.
Él lo salvó.
- Pero entonces, el viento cambió ... - Lo sé.
Lo hizo, a través del flashover ...
incluso había explicado eso.
Pero la gota de agua estaba apagada.
El capitán había calculado mal por 20 pies.
No suena como mucho.
20 pies.
Pero ese error de cálculo me costó a mi marido.
Le costó la vida.
Sé que es mejor no conformarme con un capitán que no está seguro,
Y sé mejor que recomendar un capitán.
quien creo que podría calcular mal.
Sí, funcionó! ¡Entiendo!
De acuerdo, ponla en el tablero.
Salvaremos la camilla para Carla.
Susan, agradable y fácil.
- ¿Estás bien? - ¿Estoy fuera?
¡Oh, Dios mío, lo soy!
¡Voy a llevar a Isabella al hockey!
Carla, ¡ellos también te sacarán de aquí! Sé que son.
¡Dale un poco más de jugo, obispo!
Está bien, eso debería hacerlo.
Pare con la inflación. Es hora de sacarla.
¡Entendido!
Suena bien...
Está bien, Miller, tira, empacaré.
Su pulso es débil, así que tenemos que movernos rápido.
De acuerdo, no demasiado rápido.
Estas piezas de metal dentadas son difíciles.
No quiero lastimarla más.
¿Estoy sangrando? Lo veo, lo veo.
Carla
Mary ... Estoy aquí.
Uno, dos ... dos, tres.
No te preocupes, la tengo, ¡pero no puede hablar ahora mismo!
Carla, estás fuera! Mary, ella esta fuera!
- Ella se está estrellando. - No no no no. Esta bien obispo
Dale ahora la defib al lado de la caja de trauma.
¡Necesito el cortador de anillos de la caja de trauma ahora mismo!
- Ve. Tenemos a Carla. - Todo bien.
♪ Y cada rayo de sol.
Necesito más lorazepam del camión.
Ir.
¿Qué le está pasando a Carla?
Parece que ella puede haber perdido el conocimiento,
Pero el capitán Herrera está haciendo todo lo posible.
Nadie quería el autobús.
Pero hice que lo entendiéramos, porque era más seguro,
y ahora...
¡Todo esto es mi culpa! Nada de esto es tu culpa.
Su conductor se fue por el camino equivocado en una rampa de salida de la autopista.
Lulu, Isabella, y ... y Foster ... sus hijos.
¿Van a perder a sus mamás por mi culpa?
Lo siento mucho, Montgomery.
Michael fue uno de los buenos.
Culpo a ese capitán inexperto.
Estaba tan claro en mi mente.
Lo peor del mundo me ha pasado.
por su culpa.
Montgomery, si esto es demasiado difícil,
Tengo muchas otras personas con las que hablar.
Lo entendería si ...
¡Se suponía que debía mantener a Michael a salvo!
Se suponía que debía ayudar.
Pero no lo hizo.
Cargando
¡Claro!
Todavía nada ... ¡maldita sea!
No he terminado aún. ¡Claro!
Choque entregado.
¡Tenemos algo!
Oh, ahí estás.
¡Por aquí, más rápido!
Ella necesita fluidos y epi.
Tengo otro paciente con un posible aire sub-Q.
y fractura abierta en triaje ...
Te tenemos. Estamos aquí ahora.
Ya era hora.
Ustedes tienen suerte de que pasemos por aquí.
No obtendrías nada más que recuperaciones en este momento.
Oye, Gibson, tienes todo claro.
¿Que demonios?
Por eso no desviamos el maldito Carro de Ayuda.
¡¿Ahora podemos ir al hospital ?!
Un lanzador lleno. Eso es lo que me gusta ver.
A veces me pregunto si le hice a mi hija un flaco favor.
Tal vez debería haberla empujado a hacer cosas
Fuera de la estación creciendo.
Me pregunto sobre eso a veces.
Pero cuando era niña, nunca quiso pasar el tiempo en ningún otro lugar.
Ella siempre supo que esto es lo que quería,
y no había hablado de ella fuera de eso, nunca.
No había mucho para disuadirla de nada, en realidad.
Ya estamos en una llamada.
Las órdenes del capitán, Gibson.
Un gran capitán utiliza su equipo.
a lo mejor de su capacidad.
Estábamos dispersos delgados. Herrera lo hizo funcionar.
Ella reconoce el talento de las personas, las coloca donde mejor se adaptan.
Es como ella dirige la estación, y es lo que hizo hoy.
¿Y cómo utilizó Herrera a Gibson en la llamada?
Ella mantuvo a Gibson en el carro de ayuda.
Inteligentemente, exactamente donde se lo necesitaba.
¿Cuánto tiempo estamos pensando en la copia de seguridad?
En realidad, ¿hay agua aquí?
Estoy un poco reseca
Están en camino. Deberíamos estar en el camino en menos de 10.
Ah, realmente me encantaría llegar al hospital más temprano que tarde.
Veo suficientes noticias. Me hace pensar
sobre el sangrado interno y la muerte súbita, ¿sabes?
Bueno, estoy aquí para hacer
- Seguro que eso no pasa. - Bueno.
Trato a cada paciente como a la familia.
Así que ahora, tú y yo, somos familia.
- Aww. Como hermanos - si
Estoy tomando el defib.
¿Necesitas algo fuera de la caja de trauma para Peter?
Sólo hay uno.
Peter nos lanzó una bola curva, seguro.
Nadie lo vio venir.
Herrera pudo haber puesto a cualquiera en el Carro de Ayuda,
pero ella eligió a Gibson,
y resultó ser la llamada correcta.
Era el chico perfecto en el lugar perfecto.
Herrera instintivamente supo ponerlo allí.
Es lo menos que puedo hacer. Por favor, toma la camilla.
Te agarraré una forma de liberación.
Eres un poco caliente ¿Como te sientes?
Supongo que mi cuello es más rígido.
¿Tienes algo que pueda tomar para el dolor?
Tienes una ligera fiebre.
Oh, ¿debería estar preocupado?
No, me aseguraré de que el hospital esté al tanto.
Toma este ibuprofeno.
Una doble dosis para el dolor y la fiebre.
- Bueno. - ¿Estás listo?
Oh si.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado casado?
Ah, en invierno, será un año.
Así que es nuevo. Felicidades
Hey, consigue esto ...
Me di cuenta de que no le gustan las setas
justo el otro día. Es salvaje
Es como si todavía nos estuviéramos conociendo.
Sí, eso definitivamente lo entiendo.
Voy a correr esto, pero ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Ir. Ayudar a las personas. Estaré aquí.
¡Hora de abrirla!
En espera.
Aah!
¡Golpealo!
¿Cómo son esas chispas?
Completamente fuera
Dupdo. Eso es lo que me gusta escuchar.
Bueno, se podría decir que Gibson fue forzado.
en una situación imposible,
Uno instintivamente sabía que podía ir al sur ...
Pero él no lo sabía.
Quiero decir, nadie podría haberlo sabido.
Puedes hablar libremente, obispo.
Sin faltar al respeto, señor, pero ¿por qué los hombres en el poder
Siempre parecen darse el uno al otro el beneficio de la duda.
en situaciones difíciles?
Te lo aseguro, no te doy ni candidato
Cualquier beneficio no merecido.
Derecha.
Entonces, cuando la situación con Peter fue al sur ...
Gibson estaba allí.
Las cosas se agravaron rápidamente.
Gibson lo manejó.
De acuerdo, ese es tu único héroe que se mueve hoy.
- Peter ... - Lo siento.
No se suponía que vieras esto.
Pensé que lo limpiaría todo.
Uh
¿Estás mareado? ¿Sabes dónde estás ahora?
¡Sí! Estoy en el lado de la carretera
¡Cuando debería estar en el hospital obteniendo mi medicina!
- Vale todo está bien. - Siento gritarte, Jack.
- Yo solo ... realmente necesito mi medicina. - Está bien.
Está bien, está bien, siéntate. Siéntate. Siéntate.
Deja que te ayude.
Déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
Hermanos, ¿recuerdas? Hermanos
- Siéntate. - Bien bien. Hermanos
Estoy ... Tengo mucho dolor aquí, Jack.
Realmente estoy sufriendo.
Tienes morfina aquí, ¿verdad?
Y-tu sabes que?
W-Acabamos de salir de nuestra última llamada.
No, sé que lo tienes.
No, no tenemos morfina,
pero nosotros ... tenemos, eh, lorazepam.
Y tenías razón. Esa camilla, que salvó vidas hoy.
¿Todo bien? Te debo una...
- Bueno. - Bueno.
Todo bien.
Ella sabía que Gibson podía manejar a Peter
Y cualquier problema surgió. Eso es liderazgo experto.
Pero los problemas que surgieron en el Aid Car.
Se debieron a la decisión de Herrera de ponerla a tierra en primer lugar, ¿correcto?
Pero creo que si nos fijamos en el historial de Herrera ...
- En el cuadro grande ... - Lo he hecho.
Entonces usted que este incidente fue inusual.
Estaba desordenado y complicado ...
Y Gibson se levantó a la ocasión,
Superando un problema causado por Herrera rompiendo las reglas.
¿Estás de acuerdo?
Un simple sí o no servirá.
Sí.
Entonces, Miller,
Has estado en 19 desde hace mucho tiempo.
Debes conocer a Gibson y Herrera bastante bien.
Uh, muy bien.
En realidad, Jack y yo volvemos todo el camino
a la academia de bomberos.
Lo conseguí a través de materiales peligrosos.
Él me consiguió a través de la implementación de recursos.
Uh Jack ha sido mi chico.
Vaya, no hay necesidad de darme vueltas alrededor de la pista de baile, entonces.
¿Por qué debería hacer capitán Gibson? Ir.
Uh, Jack es un pensador rápido, grandes instintos.
y usualmente está 10 pasos adelante del resto de nosotros.
¡¿Qué está tomando tanto tiempo?!
Va a ir más rápido si ayudo.
¿Qué tipo de medicamento te suelen dar en el hospital?
No soy un drogadicto, si es a donde vas a ir.
No no no. Lo sé. Lo sé.
Solo estoy tratando de obtener toda la información para poder ayudarte.
¡No! No, no te creo!
¡Necesito mis medicamentos, y tú estás en mi camino!
¡Fuera de mi camino!
Aah!
No, espera. No retrocedas. No retrocedas.
Aah!
¡Mi dedo! ¡Mi dedo!
Esto es tu culpa.
Aah! Aah! ¡Suéltame!
Mira eso. Mira. Mira.
La hinchazón de tu dedo
y tu anillo está cortando el flujo de sangre.
Si no me escuchas, lo vas a perder.
¡Necesito los cortadores de anillos de la caja de trauma ahora mismo!
Cuando Jack está en tu equipo,
sientes que estás en el equipo ganador.
Creo que es por eso que los pacientes realmente lo aman.
¡Voy a perder mi dedo! ¡Esto es tu culpa!
Aah, me duele!
Pedro, Pedro, claro,
- Tienes un dolor real. - Aaah!
Te puedo dar una inyección de morfina.
Sí, si y solo si te calmas.
Bien bien. Está bien, lo siento mucho.
Simplemente realmente duele. Por favor apúrate.
Lo sé. Lo sé, amigo.
Aah ...
Espera espera. Espera, ¿la etiqueta naranja?
No, necesito la etiqueta azul!
- ¡Eso no es morfina! - Escucha...
¿Crees que soy un idiota?
¿Estás tratando de tirar uno sobre mí?
Aah!
Whoa Whoa. ¡¿Qué diablos está pasando aquí?!
¿Quieres una explicación o quieres saltar y ayudar?
Es gracioso. He conocido a Jack desde hace mucho tiempo,
pero todavía puede sorprenderme.
Eso es gracioso.
¡Eso duele!
Estoy tratando de salvar tu dedo.
- ¿Cómo se puso así? - Lo dejé solo por un minuto ...
Quieres montar en mi trasero esta mañana sobre doblar las reglas,
y estas dejando un paciente solo?
Para ayudar a otros pacientes por ahí.
- No sabía que era un buscador ... - Eso lo empeora.
Si Andy no desvió el Carro de Ayuda,
- Esto nunca hubiera pasado ... - Esto no es culpa de Andy.
Gibson suena como un buen bombero.
El mejor.
Así que crecieron juntos, trabajaron lado a lado
hasta que sube a teniente, y ahora ... ahora tal vez capitán.
Entonces él ... se convirtió en tu jefe.
Trabajamos en equipo.
Aún así, un cambio como ese, debes tener sentimientos.
Bueno, eso es lo que pasa con Jack.
Él ha hecho sentir el cambio ...
casi imperceptible.
Genial.
Todo bien.
Oye, o una cosa más.
Déjame preguntarte, uh ...
En la llamada de hoy,
¿Con quién estabas de acuerdo con ... Gibson o Herrera?
Tengo que sedarlo. ¡¿Sin consentimiento?!
Es la única manera de salvar su dedo.
Oye, Gibson, tienes todo claro.
¿Que demonios?
Por eso no desviamos el maldito Carro de Ayuda.
¡¿Ahora podemos ir al hospital ?!
Fue una llamada multifacética. Quiero decir, tú lo sabes.
Lo herviré para ti.
Herrera puso a tierra el carro de ayuda,
dejando a Gibson para cuidar al paciente que está dentro.
¿Sientes que ella debería haber enviado el Carro de Ayuda,
¿O debería Gibson haber manejado a ese paciente de manera diferente?
¿Puedes repetir la pregunta?
Lo hiciste.
Tú salvaste a mi gente.
Si no hubieras estado conduciendo por ...
podríamos no tener ...
Estoy muy agradecido de que el universo nos haya puesto
en este camino al mismo tiempo.
Yo también.
No puedo creer, después de la llamada de hoy,
todos están ahí
dando opiniones de pares sobre nosotros en este momento.
¿Alguna vez pensaste en dónde podríamos estar?
¿Si mi papá no hubiera caído en ese fuego?
¿Si nunca hubiéramos sido llamados a esa llamada?
Si nunca te seguí a la sala de concurrencia ...
Sí, no podríamos estar compitiendo entre nosotros en este momento.
No seríamos muchas cosas.
Me alegro de que haya pasado, sin embargo, al final.
- ¿Usted está? - Encontró su cáncer.
Eso no habría sucedido si el resto no hubiera sucedido.
Cierto.
Así que ahí está eso.
¿Cuánto tiempo suelen durar estas cosas?
Y en conclusión, todos salieron adelante.
Incluso salvaron el dedo de Pedro.
Gracias, Warren.
Tu cuenta fue reveladora.
Uh ¿Algo que se abre, señor?
Bueno, típicamente, la gente tiende a bailar alrededor de los hechos.
en las revisiones por pares.
Pero con esa perspectiva novata y todo,
Fuiste muy honesto en todos los frentes.
Herrera rompió el protocolo.
Gibson se metió en un altercado físico con un paciente.
Esta bien no
Solo me gustaría decir que tanto Gibson como Herrera
Me dio la bienvenida cuando me uní a la estación, ¿de acuerdo?
Me han entrenado y confían en mí ...
Sí, eso es ... ese es el tipo de concierto.
No soy yo...
Hey, lo entiendo Gracias.
Eres bueno para ir.
Siento que no me estás escuchando.
Oh te escucho Alto y claro.
Envía a Hughes a tu salida, ¿lo harías?
Eso, um ... Eso puede haber salido mal.
- Me acabas de gritar. - Cierto.
Entonces, um ...
Déjame marcar eso de nuevo y hablar en vez
sobre las muchas formas específicas en que Jack y Andy
ambos han demostrado ser consistentemente ...
Se puede ir.
No te he dado mi propia revisión por pares.
- No lo quiero. - ¿Y no lo quieres?
Estás en lo correcto.
Soy el jefe de este Departamento de Bomberos.
Soy el jefe de tu jefe.
Y de la manera que me has hablado,
la insubordinación con la que
Te has acercado a toda esta entrevista ...
me dice todo lo que necesito saber
sobre cómo Herrera y Gibson te han capitán.
Entonces sí...
tu y yo hemos terminado
Pero no es todo acerca de la experiencia.
Me he llenado como capitán
mientras que Herrera y Gibson estaban en juicios.
Fue más difícil de lo que esperaba.
No creo que puedas apreciar completamente el trabajo.
hasta que hayas tratado de llenarlo.
Herrera hizo una llamada hoy sin parpadear,
Sin dudar.
No podría haber hecho lo mismo, no tan rápido.
Y Gibson ...
el no podia verlo
Él no estaba de acuerdo con ella por un paciente,
Pero la suya era el camino correcto.
Ella salvó a todas esas personas.
Jack no lo habría hecho. No lo hubiera hecho
Pensé que sabía a quién recomendaría para capitán,
pero eso fue antes de que intentara el trabajo por mi mismo.
Jack es excelente,
Pero Andy piensa como un capitán.
Ella es la mejor opción.
Sería un error verlo de otra manera.
¿Quieres decir más sobre eso?
¿Sobre Gibson? Realmente no.
No te gusta mucho. Me gusta bien
Quiero decir, él es la elección obvia, ¿verdad?
Frankel pensó que sí. Gibson está bien.
Aprobó su prueba. Él tiene la antigüedad.
Con la antigüedad viene la experiencia.
Es bueno con los pacientes. Es bueno con el equipo.
Él no micromanage.
Es el tipo que saltará a una piscina llena de químicos.
o salta a la derecha para cortar una tira en un techo
Porque ve la llamada como un todo.
Y, obviamente, ya lo has visto.
Eso es lo que él es.
Él es así de eso.
Como un capitán.
Tú también, por cierto.
Reconociste las fortalezas de quienes te rodean.
Conoces tu mente y eres fiel a ella.
Si un lugar de teniente se abre al final de todo esto,
Espero que te pongas el sombrero en el ring.
Oh, puedes irte.
Tengo todo lo que necesito.
Jack sería un gran capitán.
Esa no es la pregunta que te hice.
¿Con quién estás de acuerdo hoy ... Gibson o Herrera?
Herrera.
Incluso teniendo en cuenta cómo resultó la llamada
¿Con un paciente perdiendo casi innecesariamente un dedo?
¿Aún sientes que ella tomó la decisión correcta?
Sí.
♪ Perdimos, perdimos
♪ Nuestro amor en la noche.
♪ Todos nosotros, todos
♪ Pecadores en la luz.
♪ vi, vi
♪ La venganza en tus ojos
♪ No hay sangre para la guerra.
♪ Oh, no, no esta noche
♪ Combatir fuego con fuego
♪ No, no lloraré
♪ Combatir fuego con fuego
♪ Entonces mi corazón no morirá
♪ esto es la guerra
YO...
Puede que acabe de gritarle a Ripley.
Y por "mayo", quiero decir que definitivamente sucedió.
¿Le gritaste a Ripley?
Estoy ... estoy seguro de que está bien.
La mía tampoco fue bien.
Ripley me asó como una hamburguesa.
Es un Jedi conversador.
Tomó todo lo que dije de manera equivocada.
Debería haber escuchado a JJ y quedarse en casa hoy.
Ella quería que te quedaras en casa?
Terminé diciendo cosas como, "Gibson está bien".
Eso ni siquiera suena como yo.
- Sin ofender. - Algunos tomados.
- Ripley es lo peor. - Me exprimió las uvas de mi mente.
Me hace extrañar a Frankel.
En realidad pensé que estaba bien.
♪ Todos nosotros, todos
Tenía cosas que decir, y él escuchó.
Chicos, este fue un final difícil para un día difícil,
enfrentando a Ripley. Estamos agradecidos
Solo espero que me haya escuchado al final.
Dije que tiene que ser uno de ustedes dos.
Tengo que mantenerlo en la familia.
♪ No, no lloraré
- Sí. - Demonios si.
- 19. - Mm-hmm.
♪ Combatir fuego con fuego
♪ Entonces mi corazón no morirá
♪ esto es la guerra
¿Y si hoy nunca sucedió?
¿Qué pasa si llegaste tarde o llamaste enfermo?
o no dijo lo que tenias que decir
¿A la persona a la que necesitabas decírselo?
No soy exactamente Suiza en este concurso.
Tengo un gran interés en quién se hace cargo de mí.
Todavía...
Puedo esperar a escuchar tus pensamientos
Hasta después de que hayas terminado tu tratamiento.
Disparates.
Ya has escuchado de mi equipo.
Las revisiones por pares son hoy. Nunca pierdo una fecha límite.
¿Qué pasa si el tiempo estaba apagado?
¿Cambiaría las cosas?
¿Un poco? ¿Mucho?
Quiero que escuches lo que tengo que decir.
antes de que te hayas decidido.
La estación 19 es mi legado.
♪ No, no lloraré
Quiero lo mejor para el equipo que he construido.
♪ Combatir fuego con fuego
♪ Entonces mi corazón no morirá
Entonces, ¿a quién recomiendas que sea el nuevo capitán ...
Herrera o Gibson?
♪ los reyes caerán
Podría en cuestión de minutos, de segundos ...
♪ Combatir fuego con fuego
Ninguno de los dos.
♪ Combatir fuego con fuego
¿Cambiar tu vida para siempre?
♪ Combatir fuego con fuego