Anteriormente en "Estación 19" ...
Nos conocemos.
- Grant. - si si Travis.
Recuerdo.
Esa mujer no baja la velocidad.
¿Eres bueno para trabajar hoy?
No estaría aquí si no lo estuviera.
¿Quién estaba supervisando la prueba?
- El jefe de bomberos. - Ripley.
No es un hombre fácil de impresionar.
Si un lugar de teniente se abre al final de todo esto,
Espero que te pongas el sombrero en el ring.
A quién recomiendas que sea el nuevo capitán ...
Herrera o Gibson?
Ninguno de los dos.
Las llamas no son la parte más mortal de un fuego.
Es el calor.
El calor radiante solo puede chamuscar el papel,
Fundir plástico, ampollas de carne.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Aah! Ok, lo tengo.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Aah! Oh!
- Lo siento. - ¿Qué?
Lo tengo.
¿Estás quemando nuestras fotos de boda?
Estaba teniendo un momento.
Parece que hace una vida.
No puedo creer que nos estemos divorciando.
Sí, yo tampoco.
Espere. Oh espera.
¿Pusiste nuestras manos de unidad en la chimenea, también?
Mira, dije que estaba teniendo un momento.
Bueno, ¡no puedes ir reduciendo todos nuestros recuerdos a cenizas!
¿Qué más pusiste allí?
¿Sabes que? Voy a ir a revisar el resto de la casa.
¡Nada! No. De acuerdo, estás siendo muy dramático.
Sabes, yo soy quien acaba de quemarme los dedos, por cierto.
Creo que eso es algo que la mayoría de la gente no se da cuenta.
Si el índice de calor es lo suficientemente alto,
se hará el trabajo
Ni siquiera tienes que tocar el fuego ...
para que te queme.
Amanece, y estamos llegando a casa ...
y no puedo seguir haciendo esto.
Te quedas despierto toda la noche todo el tiempo.
Sí, para apagar incendios, no para ir a conciertos.
Y para comer ramen y mirar el amanecer.
Quiero decir, no tendría un trabajo revisando música si no lo hiciera,
Ya sabes, en realidad ver la actuación de las bandas.
Ese ramen estaba delicioso.
Bueno, para ser justos, todo sabe muy bien a las 4:00 am
Tengo una hora ...
Queda una hora antes de que tenga que ir a trabajar.
Bueno, si eso es todo el tiempo que nos queda juntos,
Parece una lástima desperdiciarlo en dormir.
Oh.
¿Has hablado con mi papá últimamente?
¿Te ha parecido callado?
Tu papá siempre está tranquilo conmigo ... o gruñón.
No hay mucho más en el medio.
En los últimos días, apenas ha dicho una palabra.
¿Crees que es la quimio?
Tal vez.
Probablemente.
Tienes razón, probablemente sea eso.
- ¿Carrera hacia el árbol? - ¡Oye!
Aah
Whoo!
Mejor dos de tres?
Alguien es un glotón para el castigo.
Mm.
Mm. Tú ... eres muy bueno, Ryan Tanner.
Pero no te voy a dejar ganar.
Oh, cuento con eso.
- Whoa. - Esto es para ti.
Uno para mí.
Huh
Lo mejor que has probado ... ya verás.
Todo bien. Hay que ir
Oh, más despacio.
Todavía necesita un poco de tiempo.
El calor de la jarra es cocinar los huevos.
Bueno. Intentalo.
¿Bien?
Es lo mejor que he probado en mi vida.
Guau.
No tenías que ir a todos estos problemas.
Hubiera estado bien con la Casa de Gofres.
Solo espera a que veas lo que te cocino para la cena.
Um, así que si vamos a intentar esto, realmente intente esto,
Necesito ir despacio
- Lo sé. - Quiero decir, como, glacialmente lento.
Tengo que volver a meterme en esto.
Puede que tenga que hacer una pausa, puede que no te llame de inmediato,
y si eso va a ser raro para ti ...
No lo hará
Usted no lo sabe.
Cocine estos huevos a 140 grados durante 45 minutos.
Podría haber hecho un hervor rápido de 6 minutos.
¿Sabes por qué no lo hice?
Yo no.
Porque sé cuando algo vale la espera.
¿Cómo va esa siesta?
Nah No fue una siesta.
Es, uh, meditación.
Travis me enseñó.
Mm-hmm.
Es verdad.
Aprendí lo de los cachorros a la baja.
y el bebé triste y el bebé feliz posan.
Sí, estoy bastante seguro de que algunos de esos no son reales, pero está bien.
Mira, estoy a punto de empezar a lavar el granero.
Quieres ayudar?
Sí. Absolutamente, hombre.
Yo ... yo estaré allí.
No quiero que ustedes estén muy emocionados,
pero Jack y yo acabamos de aprobar
Algunos gadgets nuevos realmente rudos.
¿Puedes creer que, en un par de días,
¿La carrera del capitán terminará?
Y entonces serás tú
Aprobando todos los nuevos gadgets.
Ah! Ya veremos. Quiero decir, nada es seguro.
No sabemos quién se llamará Capitán.
El Incinerador realmente cuenta en mi contra.
Tu historial también cuenta.
Y tus estadísticas, las estadísticas de la estación.
Bueno, sin mencionar a Jack y todavía tengo que ir.
Antes del tablero y Ripley para nuestras sentadas.
Ripley
¿Te dije lo que me dijo durante las revisiones de pares?
Que salga por teniente
¿Porque pensó que yo también sería un buen Capitán algún día?
Como si él debería estar enfocado en eso.
Sí, bueno, él estaba principalmente enfocado
en echarme de la habitación.
Entonces, tal vez no le recuerdes que me conoces
cuando vayas a sentarte.
Probablemente sea mejor para ti.
Maya, deberías salir por teniente ...
si gano o no
Lo primero es lo primero ... Vamos a hacerte un capitán.
Venga.
Oye.
¿Cómo va la nueva quimio, señor?
¿Tus glóbulos blancos, tus plaquetas?
Uh, según tu esposa, estoy respondiendo muy bien.
Oh, entonces te sientes mejor, más fuerte?
Supongo.
Eso es genial, porque tengo un hueso para recoger.
Me diste a mi esposa
sobre todas las cosas peligrosas que he estado haciendo en este trabajo,
y ahora ella piensa que le estoy ocultando cosas.
¿Vienes a mí ahora mismo?
Estoy enfermo, Warren.
Estás jugando la carta del cáncer.
Debes sentirte mejor.
Solo digo que no debes guardar las cosas de la familia.
Claro, está bien, porque has sido muy honesto con el tuyo.
Cuando le contaste a tu esposa sobre todo esto,
que querías cambiar de carrera, como te fue?
Uh ... Um ...
Mira, sabía que esto era lo correcto para mí.
Tenía confianza en eso,
pero no sabía cómo lo tomaría.
Ya sabes, quiero decir, había esta gran cosa
eso no solo me afectó ... la afectó a ella.
Estaba preocupado, y no sabía.
Si ella lo viera como yo lo hice.
Pero sabía que tenía que decirle.
Fue una de las cosas más difíciles que tuve que hacer,
como en mi vida
Lo cual, considerando, dice mucho.
¿Estás seguro de que estás bien, señor?
Si estoy segura.
Te perdiste un lugar.
El día es joven ...
No te canses antes de que empiece.
No soy.
En todo caso, tengo demasiada energía.
No se lo que es
Solo estoy ... no sé ... estoy explotando.
Fui a correr antes,
Y siento que eso solo me hizo más molesto.
Es la carrera del capitán.
Es porque está casi terminado.
Eh, tal vez.
Tú también fuiste así todos los cumpleaños ...
No pude hacerte dormir una semana antes.
Aún así.
Quiero que tengas cuidado de hacer ilusiones.
Si lo construyes demasiado,
será mucho más difícil
Si no consigues la posición del capitán.
Lo sé. Puedo manejarlo.
Dices eso y hablas un gran juego,
pero te conozco, m'ija.
Sé cómo te pones.
Papá, soy una niña grande.
Lo que decida la junta, puedo manejarlo, lo prometo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No puedo creer que hayas llamado a la policía.
Sí, no puedo creer que recurrirías al robo.
Está bien, sólo calmémonos.
¿Qué estabas diciendo de nuevo acerca de que tu esposa comenzó el incendio?
Um, ex esposa ... futura ... y, no, no lo hice.
Ella decidió quemar todas mis cosas.
No todo ... algunos, ya sabes, como las cosas realmente malas,
como sus pantalones de cuero.
Tanner, ¿qué sabes?
Artículos ardían en una chimenea
en la parte trasera de la casa ... parece que el fuego surgió allí.
Parece bastante contenido de lo que hemos visto hasta ahora.
Nadie más está en la casa.
¿Puedo obtener una copia del informe para fines de seguro?
He pasado por la casa,
y definitivamente hay artículos que faltan.
Oh, está bien, y me llamas paranoico.
Instaló una huella digital para entrar y salir del garaje.
Ni siquiera estoy permitido entrar allí.
¡Oh Dios mío, Oliver!
Sus cosas están bien. Lo probaré.
Uh, tal vez no vayas hacia la casa que está en llamas.
No está cerca del garaje.
Chimenea de origen, trasladada a muros interiores.
La chimenea es el único orificio de ventilación. ¿Quieres rellenarlo?
Demonios, sí, quiero rellenarlo.
Lo siento, ¿y qué?
- El pavo. - El pavo.
Sí, eso no aclaró nada.
Es una de las obras favoritas del capitán Pruitt ...
Tienes un fuego interior como este,
Ayuda a golpearlo de dos maneras.
Usted empapa el exterior primero,
Sellar la llama en el interior.
Sí, es como rociar.
Entonces también lo golpeamos con fuerza por dentro ...
La única manera que funciona, aunque ...
Si tiene acceso de bolsillo,
Lo que hacemos, aunque ese garaje.
De esa manera, puedes ir por el medio.
sin ser cocinado usted mismo.
Eso en realidad tenía sentido.
Si pasamos por el garaje,
Ese fuego estará fuera en la mitad del tiempo.
¿Es raro que no tenga hambre?
Es hora de rellenar el pavo, chicos.
Eso significa que todos se están separando.
Mantenga sus radios en 3.
Quiero escuchar cada paso. Vamos a movernos
Ahí. ¿Ver?
No robé ninguno de sus preciosos recuerdos.
Que, por cierto, fueron nuestros preciosos recuerdos.
Hasta hace tres días.
Oye, señora, señora, necesitamos que abras esta puerta
para que podamos acceder a esta parte de su casa.
¿Está bloqueado?
Oh, sí, pero tengo la llave.
Es un candado biométrico que se desbloquea con mi huella digital.
Huh Eso es raro.
Eso nunca pasa ...
Ohh, parece que te has ampollado los dedos.
No están tan mal, pero la piel se está desprendiendo.
Dudo que pueda leer sus huellas.
¿Tienes un código de anulación?
Uh, si El panel está en el vestíbulo ...
0302.
Mes y año de nuestra boda.
- Dean. - Sí ... 0302. En ello.
Todo bien.
Está bien, aquí vamos.
Maldición.
Gibson, ¿puedes repetir la contraseña?
¿Es 0203 o 0302?
Él debe haber encontrado el panel por ahora.
La luz debe estar volviendo verde.
Dean, ¿qué es el atraco?
Miller, ¿copia?
De acuerdo, asegúrate de que él ponga el código correcto.
porque si lo ingresa incorrectamente más de una vez,
El sistema se bloquea.
Gibson, ¿cuál es el código de acceso de nuevo?
Repito ... Jack, ¿cuál es el código?
¿Es 0-qué-0-qué?
¿Cuál es el orden correcto?
Miller, responde.
Gibson, ¿Copias?
Bueno.
Atención.
0 ... 2 ...
Está bien, algo está mal.
Obispo, entra y averigua qué está pasando.
... 0 ... 3.
¡No no no no no!
¡Maldición! Nada.
Eso no es sorprendente.
Construí este lugar para ser una fortaleza.
Las puertas y las paredes son todas de acero reforzado.
Trabajo en ciberseguridad, y tengo mucho.
de información personal almacenada allí.
Jack, ¿qué está pasando allí?
¿Por qué cerraste la puerta?
No lo hice
¿Hay algún tipo de anulación para el sistema?
No después de que entre en bloqueo.
Es como tu celular
cuando pierdes la contraseña un par de veces ...
No volverá a funcionar por unas horas.
La alarma alertará a la empresa de seguridad.
Para desbloquear las puertas, ¿verdad?
En realidad no.
Diseñé un sistema independiente.
Te sorprendería lo indigno de confianza.
Esas son las empresas de seguridad del hogar.
Ok genial.
Entonces, corrígeme si me equivoco,
Pero parece que estamos atrapados en una caja impenetrable.
con fuego extendiéndose hacia él ahora mismo.
No como pensé que iba a ser este día.
Montgomery, ¿cuál es el estado?
del fuego en el interior?
No te preocupes, te tenemos cubierto.
Pedir refuerzos.
Ayúdame a conseguir todas las motosierras y descargarlas ahora mismo.
Gibson? Gibson, ¿me lees?
Hey, hey!
¿Qué demonios has estado haciendo?
¿Por qué no has estado respondiendo a tu radio?
¿De qué estás hablando?
He estado tratando de atrapar a Jack todo este tiempo.
Nadie me está respondiendo.
Pusiste tu com en el canal 3 como dijo Gibson, ¿verdad?
Oh, vamos, Miller. ¿Que demonios?
I-Está bien, ¿de acuerdo? Estoy en ello.
No, no está bien!
Pusiste el código equivocado en el sistema de seguridad,
Y automáticamente cierra todas las puertas.
Sí, ¿no podemos simplemente anular el sistema?
No. Todos allí están atrapados.
No te preocupes ... tenemos un equipo en el fuego adentro.
y estamos tratando de cortar a través de estas puertas,
pero esto podría llevar un tiempo.
Será mejor que se pongan cómodos.
Dupdo.
Más que un ritmo, supongo.
Bien, bien, veamos si hay algo que podamos hacer en nuestro extremo ...
Cualquier debilidad, cualquier cosa.
Así, en una escala móvil de preocupaciones,
¿Es esto una especie de "tira tu bebé ahora mismo"?
Es un juego de espera en este momento.
Tenemos que conseguir las herramientas adecuadas por ahí.
Pero Montgomery nos sacará
A menos que encontremos una salida primero.
Este garaje parece tener aire acondicionado,
pero la anulación también lo apaga.
Sí.
Las paredes son sólidas ... no hay ayuda allí.
¿Cuándo esos dos se convirtieron en amigos riendo?
Uh, centro comercial, tal vez?
Necesitamos que fluya un poco de aire aquí.
Se está poniendo tapado.
Quiero decir, parece un poco raro, ¿verdad?
Quiero decir, he visto más raro.
Audrey, ¿dónde están tus herramientas eléctricas?
Tal vez podamos debilitar el mecanismo de la puerta desde el interior.
Uh, no hay herramientas eléctricas ...
Realmente no es ese tipo de garaje.
- Mm. - Por supuesto no.
Aunque creo que tenía un kit de herramientas ...
tal vez en uno de estos.
Ah!
No encuentro nada que podamos usar ...
Bombillas, extensiones de cordones.
Sí, trapos, embudos ...
Oh, fotos.
¿Cómo se ve allá afuera, Montgomery?
Todavía estamos tratando de contener el fuego,
Pero estamos colocando las fauces de la vida en su lugar.
ahora mismo.
Eran tan lindos, pequeños científicos y nerds.
- Me pregunto por qué se están separando. - No lo sé.
Ella parece muy buena para ... excluir a la gente.
Tengo que decirle a Jack. Acerca de Ryan.
Quiero decir, no ahora, pero pronto. Merece saberlo.
Y no quiero frotarme nada en su cara una vez que sea Capitán.
Eso parece doblemente malo,
Y no estoy tratando de ser malo en absoluto.
¿Qué?
Esta mañana, eras todo,
"Templaremos las expectativas, que sera, sera".
Pero acabas de decir todo eso suponiendo que te llamarías Capitán.
No estoy asumiendo nada ...
Hmm
... pero, muchacho, lo quiero.
Mírate ... abrazando tu badassery.
Mi trabajo está hecho ...
hasta que solicite teniente,
darte una carrera por tu dinero
No hay nada más aquí que podamos usar.
Sí, sigamos buscando.
Se está poniendo más caliente
aquí, Montgomery.
¿Ya está listo el fuego? Terminado.
Negativo ... encontrando algunas complicaciones,
pero estamos en ello. Lo conseguiremos.
Por lo tanto, sé que el teniente Gibson
Dijo que no deberíamos preocuparnos ni nada ...
- Aún no. - ... pero en tiempos
de circunstancia extrema,
Creo que a veces nuestras emociones más bajas pueden surgir.
He estado recibiendo estas vibraciones, y creo que está bastante claro
que el teniente Gibson está en mí.
Nos unimos a la preparación para el desastre antes,
Y ahora estamos atrapados aquí.
Se está poniendo más caliente. Las emociones se amplificarán.
Me gustaría evitar esto en el pase.
Se merece a alguien grande, pero esa persona no soy yo.
¿Cómo le digo eso amablemente?
Yo no...
- Um ... - Ya sabes, dejé mis llaves en la casa.
De lo contrario, diría que deberíamos saltar al auto.
y arrancar el aire acondicionado para enfriar.
AC suena increíble, pero también es una mala idea ...
monóxido de carbono.
Lo que desearía que pudiéramos hacer es abrir ese baúl.
¿Crees que tenemos un gato allí?
Ah! ¡Allí están!
¡Mis herramientas!
Herramientas imaginadas que eran más grandes que esto ...
No sé cómo van a ayudar.
No tan rapido.
¿Crees que Tanner es el único policía?
¿Con un pequeño historial criminal?
- Oh. - Agradable.
Venga. Por favor esté aquí. Por favor.
Ah! Sí.
- ¡Venga! - Hagámoslo.
Venga. Venga.
Montgomery, ¿tienes las mandíbulas listas por ahí?
Encuéntrame en bravo medio.
Eso es afirmativo.
Si podemos destrabar la puerta lo suficiente
para obtener las mandíbulas debajo de él, podemos tener un tiro
en obtener suficiente apalancamiento para abrirlo.
Todo bien. Listo cuando estés, Gibson.
¡Listo! ¡Uno dos tres!
¡Venga! ¡Sigue adelante! ¡Venga!
- Ve, ve! - ¡Venga!
Cambia conmigo. Cambia conmigo.
Sostenlo
- ¿Listo? - ¿Están listos chicos?
- si - si 1 ... 2 ... 3!
- ¡Vamos vamos vamos! - ¡Venga!
- ¡Oh! - ¡Venga!
¡Tenemos esto!
¡Vamos vamos vamos!
- No funciona. - Maldición.
De vuelta al tablero de dibujo, Montgomery.
Aqui. Dámelo.
La temperatura está aumentando rápidamente.
Montgomery, verificación de estado ... ¿Cómo te va?
Sigo trabajando duro con las sierras de diamante y las fauces de la vida.
Y dentro de la casa ... Bueno, el fuego comenzó a extenderse.
Dupdo.
Esta habitación es como un horno.
El fuego en la casa ya se acerca.
sólo por la sensación de las cosas aquí.
No es como un horno ... Es uno.
Hasta que controlen ese fuego ...
Y todo lo que quieres es conseguirlo.
Sabes que lo hago.
Podemos probar el otro lado otra vez.
¿Nada?
- ¡Maldición! - ¡No!
El humo está empeorando. ¿Por qué está empeorando?
Es un desastre allí ... otras dos unidades más la nuestra.
Parece que no podemos conseguir un punto de apoyo.
El fuego sigue creciendo porque
- No hay manera de ventilarlo. - Tenemos que desahogarlo.
Está calentando este garaje con nuestra gente dentro de él.
La casa tiene cada ventana reforzada con cristal de seguridad.
Eso, literalmente, no se romperá.
¿Qué? ¡No! Son ... son ventanas, ¿vale?
- Pueden romperse. - Te lo estoy diciendo, no.
Montgomery, copia.
Tienes una ETA?
Hola chicos.
Podría ser otro minuto.
Todo se rompe ...
con la cantidad correcta de fuerza.
¡Oye! Miller, ¿a dónde vas?
Warren, ¿vas a ir con él?
Miller, realmente no creo que me entendieras.
cuando dije que el vaso ...
Tenemos que ventilar este fuego.
No podemos dejar que cocinen allí.
Lo sé, hombre, lo sé, pero este vaso ...
Mira, solo busquemos otra manera.
Estación 19, habla Pruitt. ¿Como puedo ayudarte?
Capitán, es Hughes.
Oh. Hola victoria
¿A qué debo este placer?
Uh, Montgomery me pidió que llamara.
Quería que te preguntara por la calle de la victoria 365.
Oh, sí, esa era una grande.
Esa fue una de las tres veces que mi equipo o yo
Se quedó atascado dentro de la basura de alguien.
¿Quiere que lo aprendas de una ofensiva?
o un angulo defensivo?
Creo que solo el "¿Cómo sacar a la gente de allí?" ángulo.
Pensé que ustedes estaban en una llamada
¿Con un incendio residencial contenido?
Sí, lo estábamos.
Pero ahora necesitas motosierras?
¿Quién está atrapado dentro de un garaje?
Cualquier consejo que pueda dar sería de gran ayuda, señor.
¿Quién está atrapado?
Algunas personas, señor ... incluyendo a Andy.
Dean, ven ... Vamos, vamos!
Tienes que parar, ¿de acuerdo? Te estás agotando.
Tenemos que hacer un respiradero.
- Debe haber una forma. - Tiene que haber una debilidad.
Estas ventanas no van a ceder.
Las ventanas no.
Pero la pared ...
la pared de abajo ... tal vez podría.
Montgomery, tenemos un respiradero.
Todo bien. Tenemos un respiradero horizontal en el lado del Delta.
Vuelva a enrutar todas las mangueras allí.
¡Vamonos!
Fácil fácil. Solo toma sorbos, otro ...
Bueno. Y ahora estás fuera del aire.
Esto también está hecho.
Estaba tan concentrado en mantener a la gente alejada,
Ni siquiera pensé en las personas que necesitan entrar.
Bueno, tal vez deberías haberlo hecho.
Lo siento. El calor realmente me está llegando.
De acuerdo, mira, todos solo necesitan pensar pensamientos fríos.
De acuerdo, el cuerpo puede autorregularse.
Sí, bueno, todos tienen su punto de ruptura.
Hace 110 grados aquí.
Audrey, tiene que haber algo.
I-¿Hay una salida de aire o ... o, no sé,
¿Un ático o ... o un espacio de rastreo?
No. Toda la unidad está fortificada con seis pulgadas de espesor.
De acuerdo, bueno, si no nos sacan de allí,
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
Lo primero es lo primero ... el mejor lugar en este garaje
está en el piso, así que ahí es donde vamos a estar.
Todos caen.
112 grados ahora.
Está bien, si salimos de aquí,
Voy a llevar a toda la estación a tomar algo, está bien ...
Sólo todas las bebidas.
Yo no bebo, personalmente.
Prefiero mantener el autocontrol en todo momento.
Tiene que haber algo que pueda llevarnos a través de esa puerta.
Tengo una idea.
¿Hay un destornillador aquí?
Ryan ... como en los viejos tiempos.
Ryan, ¿qué estás haciendo?
¿Cómo se ve?
Esa es una idea realmente terrible.
Podemos usar el coche como ariete.
Todo lo que necesitamos es una abolladura
comprometer la integridad de la puerta desde aquí
para ayudar a nuestro equipo fuera.
Has visto lo dura que es esa puerta.
No funcionará, y entonces estaremos atrapados aquí.
Con un carro dañado liberando monóxido de carbono.
Podría funcionar.
- Tanner, solo ... - Tenemos que intentarlo todo.
¿Y si esto nos pudiera salvar?
- Es muy peligroso. - ¡Así es este calor!
Así que está sentado aquí, perdiendo energía,
¡Esperando que alguien pueda atravesar esa puerta!
Tenemos que intentar. Tenemos que intentar algo.
Ryan, estoy de acuerdo con Jack.
No hará nada mejor.
Solo puede empeorar las cosas.
Yo respetuosamente no estoy de acuerdo.
- Ryan ... - No me importa.
¡Soy el Capitán aquí, y te digo que te detengas!
Tú no eres mi capitán.
Ryan, apágalo!
¡Es muy peligroso!
No harás mella en la puerta.
Sólo dañarás severamente el auto ...
- Por favor no hagas eso. - ...para nada.
No podemos arriesgar los humos o el monóxido de carbono.
¡Apágalo!
Bueno, tal vez el próximo plan pueda ayudarnos a salir de aquí.
En lugar de matarnos más rápido.
Al menos estoy dispuesto a intentar algo.
¿Qué tienes?
La victoria 365 fue una de mis primeras llamadas después de hacer capitán.
Dos de mis muchachos cayeron por un techo.
y quedaron atrapados dentro de un garaje.
El calor los puede cocinar vivos.
Mira más allá de lo obvio.
Piensa fuera de la caja y sácalos.
Sí, lo sé, señor, pero lo que pasó
a tus muchachos en 365 Victory?
¿Conseguiste la puerta abierta?
Yo sí, sí.
Ye ... Entonces, ¿salvaste a tu equipo?
Cuando abrimos la puerta, ya se habían ido.
Se asfixiaban del calor.
La estación 42 dice que el techo del garaje está cubierto de malla soldada
y múltiples capas de tejas metálicas.
Nunca llegaremos a tiempo allí.
¡Maldición! Se rompió otra cuchilla.
Bueno, ¿qué dijo él?
No mucho, excepto sacar el fuego.
Y sácalos antes de que el calor los cocine vivos.
Eso podría pasar?
Todos estos años con Audrey trabajando hasta tarde en la noche.
en este estúpido garaje,
¿Y ahora este garaje puede matarla?
Bueno. Oh, Ol ... Oliver. Oliver, hey, hey, hey.
Calmemos esa respiración, amigo, ¿de acuerdo?
Ven conmigo, te traemos un poco de aire.
Comando, este es el Capitán 42.
Hemos extinguido las llamas del lado bravo.
Oye, eso es bueno, ¿verdad?
Un poco menos de fuego ... debería enfriar todo ahí abajo,
Ya sabes, compran algo de tiempo.
No funciona de esa manera.
El garaje conserva todo ese calor.
Incluso si esa parte se extingue.
Siguen cocinando por dentro.
No no no no no. No no no.
No estamos perdiendo la esperanza.
No vamos a renunciar a nuestros amigos, ¿de acuerdo?
- Pensar. - T-no hay tiempo.
Cada minuto que están ahí ...
¡Hora! Necesitamos más tiempo. Tienes razón.
Así que vamos a comprar algunos.
Este es el comando.
Todas las unidades, necesito todas las mangueras disponibles.
Dirigido al garaje.
Repito, rodeo y ahogo el garaje,
cada manguera individual
El fuego está en la casa, 19, no el garaje.
Repito, rocíe cada manguera en este garaje ahora mismo.
¿Que rayos? No puedes redirigir toda el agua al exterior.
Tenemos gente aquí dentro, no allí.
nuestra gente se sobrecalienta, ¿de acuerdo?
Necesitamos enfriar este garaje.
y rociar cada cosa que tenemos en ella.
Intentamos rellenar el pavo. No funciono
Ahora tenemos que partir a esta ave.
Oye, oíste al hombre.
Baste el maldito pájaro.
Solo sigo repasándolo en mi cabeza.
No hay espacio de arrastre, no hay ventilación al exterior,
No hay grietas en la puerta ni en las paredes,
ninguna puerta puede atravesar esa puerta,
Pero tiene que haber algo, ¿verdad?
Para sacarnos, tiene que haber ...
No, no hay.
Lo siento, Andy, pero no siempre hay un final feliz.
No siempre hay una salida.
Eso es el calor hablando, y el agotamiento.
No nos rendiremos.
No estoy diciendo que me estoy rindiendo. Estoy pensando prácticamente.
- Yo también. - Yo también.
Oh, ustedes dos se callarán,
Dios, por dos minutos?
Lo juro, es una pena.
¿Que es?
Nada. No importa.
¿De qué está hablando? No lo sé.
Es una pena que todo esto esté sucediendo ahora.
en lugar de más tarde, cuando podría haber estado en la carrera.
¿Estás diciendo que si fueras Capitán ahora?
¿No estaríamos en este lío?
¿Está hablando el calor, o realmente te sientes así?
No importa. Olvida que dije algo.
Tiene que haber una forma de salir de esta maldita caja de metal.
Esta puerta ... parece hidráulica.
¿Podrías secuestrar el motor,
¿Abrirlo al interior de la casa?
¿No hay un fuego al otro lado de esa puerta?
Somos bomberos.
- No eran. - Podemos sacarlos chicos.
No lo sé. No diseñé el motor, pero tal vez.
Algunos de los cables parecen fundidos,
Pero si ustedes son rápidos, podríamos tener una oportunidad.
Venga.
¿Cualquier cosa?
Aah!
Maldición.
Los cables están demasiado fritos.
Si salimos de aquí,
Tengo que decirle a Oliver ...
No es su culpa que nos separemos.
A veces estas cosas simplemente suceden.
Odio ese maldito garaje.
No te puedo decir cuantas veces
Ojalá ni siquiera existiera, pero ...
Oh, Dios, no quiero que la mate.
Lo sé. Lo sé.
Quiero decir, es muy difícil.
cuando alguien que te importa podría estar en problemas
y te sientes impotente para hacer algo al respecto.
Acabo de vivir eso con un amigo mío.
Te siento.
Ese limbo es ... es duro.
¿Y tu amigo?
Ella esta bien
¿Audrey estará bien?
Con estos chicos en la tarea,
Yo diría que ella tiene la mejor oportunidad.
Ahora respira ... tus estadísticas siguen siendo bajas.
Entiendo que es una petición inusual.
Estamos en una situación inusual.
Tenemos seis vidas en la línea,
dos de los cuales son SPD,
así que a menos que quieras perder ...
... un par de los mejores de Seattle,
Te sugiero que localices ese ariete.
Andy!
Andy?
Papá.
Andrea, necesito que te levantes.
¿Puedes hacer eso por mi?
No creo que pueda.
Puedes hacerlo.
Sacudir el calor
Y encontrar una salida de allí.
Lo intenté.
No pudimos
No hay nada
No puedes hacer esto.
No puedes no luchar.
Nunca te has rendido.
No empieces ahora.
Esta no es la hija que crié.
Sácalo, Andrea.
Te pones de pie y descifras una forma de salir de allí.
Haces eso.
Haces eso por mí ahora mismo.
Nosotros tratamos.
No lo sé.
Andy ...
Cual es mi regla
Abrazar el dolor.
Podemos hacer esto...
tu y yo.
Lo único que puede pasar por esa puerta.
Es la cosa que nos atrapa aquí ... fuego.
Necesitamos un explosivo.
Espere. El calentador de agua.
Es ... Tiene una luz piloto.
Las luces piloto encienden cosas, causan explosiones.
Las explosiones convierten cualquier cosa en un proyectil de alta velocidad.
Vale la pena un tiro.
Solo necesitamos algo para que la luz piloto se encienda.
Un acelerante.
O gasolina ...
desde el coche.
Podemos soltar el calentador de agua de la pared,
Ponlo de lado.
Podemos utilizar la luz piloto para encender el fusible.
Y espero que la explosión sea lo suficientemente fuerte.
Para lanzar el calentador de agua por esta puerta.
para hacer una apertura.
Eso es una locura.
Bueno, no hay opciones sanas aquí.
Nuestras elecciones son locas o de muerte.
Elijo loca.
Bueno, si vamos a hacerlo, deberíamos hacerlo ahora.
antes de que seamos demasiado débiles para siquiera intentarlo.
Bueno. Bueno.
Amable. No queremos apagar la luz piloto.
Dame un trapo, por favor.
Bueno. Bueno.
- Um ... - Aquí mismo ... deslízalo.
Bueno.
Nunca pensé que una bomba podría salvar mi vida.
¡Todos se cubran!
Ponte esto.
Travis, limpia la puerta.
Entendido. Tirando hacia atrás.
¡Todos de vuelta!
Bueno.
Una vez que enciendo el fusible, tienes unos 30 segundos,
Tal vez un minuto, antes del boom.
¿Todos listos?
Estamos bien.
La válvula de liberación ...
Debe haberse soltado cuando volcamos el calentador.
- No. - Va a volar.
Podría matar a cualquiera de nosotros.
- Bueno. Puedo llegar a ella - Maya ...
Maya, Maya ... puedo llegar a eso.
Maya, ¿qué demonios estás haciendo?
¡Oye!
- Whoa! - Whoa!
¡Bien, quita esto del camino!
42, estás en la puerta!
¡Maya! ¡Maya!
De acuerdo, todos son evaluados. Rehidratar con IVs.
¿Estás bien?
Compresas frías en los puntos de pulso de todos,
y luego cubrirlos con lo que sábanas mojadas.
- ¡Vamonos! ¡Vamos a movernos! - ¿Por qué harías eso?
Eh
¿Por qué hiciste eso?
¡¿Por qué hiciste eso?!
La válvula estaba suelta. Podría haberte golpeado.
Pensé que podría hacerlo.
- Oh Dios mío. - Andy! Andy!
- Está bien, vuelve. - Aquí. Venga.
¡Papá! Estoy bien.
Tómalo con calma. Te tengo.
Estos chicos necesitan agua y líquidos por vía intravenosa, stat!
¡Y que alguien apague ese gas!
Sigue respirando esto y mantén las bolsas de hielo.
Tu cuerpo está tratando de recalibrar.
Tuve un ataque de pánico.
Por supuesto que sí.
En una forma rara,
Creo que esto es lo que necesitábamos ...
Mira todas nuestras cosas en llamas a la vez.
Arranca la curita.
No todo.
Esto lo hizo bien.
Me alegra que lo hayas hecho bien.
Bien, bien.
Vamos a hacer otra ronda.
¿Andy y Jack usualmente trabajan?
- tan bien juntos ... - Mm.
... incluso cuando están enojados el uno con el otro?
Mi observación?
- Uh, ahí es cuando funcionan mejor. - Huh.
Mira, o ... funciona, o no funciona.
Mira. Oliver siguió hablando de
cómo las cosas lo habían apartado a él ya Audrey,
y simplemente dejaron de tratar de volver el uno al otro.
Quiero decir, eso también sucede.
Pero, uh, sí, nunca dejaré que eso me pase a mí,
así que odio arrestar a ustedes, pero, uh, voy a rescatar,
Porque estoy justo al otro lado de la calle del hospital,
Miranda debería estar fuera de la cirugía en cualquier momento,
y nunca dejaré de querer volver con ella.
Voy a ir a sorprenderla.
Metas. Justo ahí. ¡Metas!
¡No te vayas, hombre!
- Saludos. - Saludos.
Nos vemos en nuestro mejor momento.
y lo peor casi todos los días.
Es intimo
Andy y Jack no son diferentes.
Pero tu ya sabes eso.
- Sí, por supuesto. - Mm.
¿Qué le estás diciendo aquí?
¿Estás tratando de asustarlo?
Nah ¿Curtidor?
No te asustas fácil, ¿verdad?
- Oye. - Hola.
¿Qué pasó ayer con los códigos de alarma?
¿Por qué no funcionó?
- Um ... - Ya sabes, uno de los chicos.
desde la estación 15
Me dijo que el panel estaba frito y chispas desde el salto.
- Increíble. - si
Mal funcionamiento eléctrico ... sucede.
Sí.
- Bueno, saludo. - si
Gracias por cubrirme ...
No me lo agradezcas
Todos ustedes han tenido mi espalda.
Tengo el tuyo
Es lo que hacen los amigos ... nos cuidamos unos a otros.
No sé qué te distrajo tanto
que cometiste un error asi
- Pero la próxima vez ... - No habrá una próxima vez.
Gracias.
Uf.
Entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Perdóneme?
¿Cuánto tiempo han estado juntos ... y Ryan?
¿Qué?
Realmente no perdiste el tiempo.
¿Perdóneme?
¿Todo bien aquí?
- No. - Claro, sí.
Tanner, ¿cómo te fue?
¿Estabas esperando en las alas,
¿Listo para saltar en el minuto que la costa estaba despejada?
Jack, quería hablar contigo.
Así que tengo razón ... ustedes dos están juntos.
Mira, es lo último que Andy quiere ...
No me hables de lo que Andy quiere.
Andy puede hablar por sí misma.
Puedo.
Eso es correcto, y ... y lo haré.
Así que hazlo ... háblame.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Desde que terminamos? Este no es el lugar.
Sólo responde la pregunta.
- si
¿Desde antes?
Jack.
¡Jack!
No fue así como lo dije en serio.
¡Jack!
Oh.
Todo bien. La próxima ronda está en mí.
- Capitán! - ¡Oye!
Esto requiere disparos!
¿Dónde está Travis?
Está bien ... no lo vi venir.
Tengo un millón de razones para tomar las cosas lentamente.
Y no quiero que te adelantes a ti mismo por mi culpa.
- Entiendo. - Pero no quiero lento.
Yo debería. He intentado.
Sé que es complicado,
Pero ... no quiero una quemadura lenta.
Mañana, podría estar atrapado en un garaje
tratando de rellenar un pavo,
y no puedo controlar eso.
Pero puedo controlar esto.
Tu ... te quiero
Bueno.
Pero a veces...
... lento puede ser bueno.
Puedes sentir cuando tu temperatura sube.
Gracias, Papi, por creer en mí.
Habrías descubierto tu salida
de ese garaje conmigo o sin mi.
Quiero decir, sobre el aumento de Capitán, mi ascenso, todo ...
solo gracias.
El cuerpo humano sabe cuándo se inclina ese equilibrio.
Ya sabes, no es el fin del mundo.
Si ni tú ni Jack hacen capitán.
Uh, lo sé.
Sabe cuando las cosas se están poniendo demasiado calientes ...
Tal vez incluso podría ser mejor ...
unir la estación unida contra un forastero
En lugar de que cualquiera necesite escoger bandos.
... cuando el aire te rodea
empieza a ser demasiado incómodo ...
Me importa lo que sea mejor para ti.
Ese es mi trabajo por encima de todo.
Quiero que tu
- Quiero que sepas que. - ¿De qué estás hablando?
Hablé con Ripley.
... cuando no hay alivio,
sin aliento de limpieza, no hay escape ...
No te apoyé
o Jack para la posición de Capitán.
... solo el calor ...
- ¿Qué? - La estación es una familia.
Elegir uno de ustedes interrumpiría eso.
- ¿Ninguno de nosotros? - No es como ninguno de ustedes.
Hicimos esto de la mejor manera.
La otra mañana ... esto ...
esto es de lo que estabas hablando
Ambos me mentisteis.
- ... edificio ... - ¿Por qué?
Has comprometido tu propia situación.
¿Por qué ... ¿Por qué ... ¿Por qué harías esto?
Acabo de decirte.
... y construyendo ...
¿Así que quieres que estemos unidos contra ... alguien más?
Felicidades papa
Lo tienes.
Oh, Andrea.
- No, sólo ... - Andrea.
No ... No me esperes.
No estaré en casa esta noche.
... y construyendo ...
... hasta que estés en llamas.