La temporada pasada en "Station 19" ...
Tienes cáncer, papá.
Estoy promocionando a Andrea a teniente.
Ustedes dos estarán corriendo para el Capitán.
¡No puedes simplemente embestir mi auto!
¡No puedes simplemente bloquear mi boca!
¿Ella siempre habla con policías así?
Sólo los que ella fue a la graduación con.
Estaba pasando para desearle suerte a Andy hoy.
- Qué vecino de ti. - ¿Te acostaste con Ryan?
Si vamos a intentar esto, necesito ir despacio.
Hablé con Ripley. No te apoyé
o Jack para la posición de Capitán.
El jefe Ripley está operando desde el campo base
- Tres pisos debajo del fuego. - Gibson aquí.
Tenemos una carga masiva de materiales combustibles en 26.
May Day. Bombero abajo.
- Necesito ayuda inmediata. - Hola. Soy molly
Soy el coordinador de evacuación de incendios de mi oficina.
Usted es un cirujano Salva la vida que puedas salvar.
Ambos sabemos que eso no es mío.
Mi respiración es superficial.
Creo que necesito ver a un médico.
- Andy ... - No necesita ser molestado.
- Me tengo que ir. - Andy.
¿Sí?
Ten cuidado, también.
Pruitt, tenemos que llegar a Gray-Sloan,
Y tenemos que llegar allí ahora.
Solo unos minutos antes de que este piso entero sople.
No terminamos de cerrar las puertas de incendios.
No. Jack, ¿qué estás haciendo? ¡Jack!
Bájate de ese piso!
Necesitas correr ... bajar tantos pisos como puedas, ¿vale?
Jack, háblame!
El dispositivo PASS es una alarma, cosida en el equipo de un bombero.
Se apaga automáticamente si estamos inmóviles durante demasiado tiempo.
El sonido ... te perseguirá.
Porque significa que hay un bombero abajo.
Significa que alguien ha caído.
Significa lo que pensamos que era un rescate.
Probablemente sea ahora ... una recuperación.
Significa...
... estamos a punto de decir adiós a uno de los nuestros.
Mayday, copia ?! ¡May Day!
Ha habido una explosión, pisos superiores del edificio,
un bombero esta atrapado, el ...
Necesito un equipo RIT. Ahora mismo. Terminado.
Negativo. No puedo enviar a nadie.
Jefe, tenemos que ir arriba y ayudar ...
Tenemos que ayudar a la gente aquí.
Triage ha sido reubicado fuera.
Todavía estamos sacando docenas de víctimas del edificio.
La estructura no es sana.
Hay una evacuación completa por una razón.
Hey hey hey. Haz que PD mueva esas multitudes hacia atrás.
Y esas furgonetas de noticias están bloqueando nuestros coches de ayuda.
- ¡Sácalos de aquí! - Entiendo,
Pero estoy tan cerca del piso que explotó. YO...
Todo está en la cubierta, Herrera.
No quiero perder a nadie más, y eso te incluye a ti.
Bajar aquí.
Gibson, ¿estás ahí?
¡Jack! ¡Contéstame, hombre!
¡Oye! ¡Necesito una camilla aquí!
Él no responde, sufre de inhalación severa de humo.
Todavía tenemos un bombero perdido el 26.
Agarra una bolsa de salto y un tablero trasero.
- Voy a volver allí. - ¡Hey hey hey!
Nadie vuelve al edificio.
Pero, Jefe, todavía hay alguien dentro.
- No puedo dejarlo. - ¿Eso es Herrera?
Estamos en medio del protocolo de evacuación total.
Gibson se quedó para contener esa explosión, señor.
Lo cual aprecio, pero hasta que los ingenieros nos lo den.
El visto bueno, tenemos que asumir que el edificio se derrumbará.
Yo estaba ... sólo estaba con él. Puedo tomar el ascensor de vuelta.
- Podríamos ser ... - Absolutamente no.
Los ascensores están cerrados. El edificio está fuera de los límites.
- Tenemos gente ... - Jefe ...
... quienes necesitan nuestra ayuda aquí mismo.
Entonces, ponte los guantes y ponte a trabajar.
Y, Herrera, saca tu trasero de allí.
¿Copias?
Tornillo que.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tengo un paciente aquí.
¡Necesito una camilla aquí ahora!
Hombre de 62 años. Paro cardíaco no presenciado,
historia de mesotelioma en estadio dos, RCP en curso.
¡Necesito un IV iniciado y un miligramo de epi empujado ahora!
Oye. Es Andy
No puedo tomar su llamada en este momento.
Deja un mensaje en el pitido.
Andy? ¿Qué demonios estás haciendo? Hubo una explosión ...
Sí, por eso estamos corriendo por las escaleras.
- Tenemos que salir de aquí. - Jack sigue ahí arriba.
¡Aférrate!
- Iré tras ella. - No, ambos lo haremos.
No, baja, encuentra más gente para ayudar,
y tráelos de vuelta aquí tan rápido como puedas, ¿vale?
Sí.
Bueno.
- Pensé que habría más. - ¿Perdóneme?
Miles de aspirantes. 28 reclutas. ¿Solo 2 mujeres?
Parece que podrían haberlo hecho mejor que eso.
Deberías meterte en la camisa.
Son bastante estrictos con el código de vestimenta por aquí.
Bastante estricto sobre todo, en realidad.
No es que eso sea algo malo. Lo estricto es bueno.
Estricto ... salva vidas, supongo.
- Soy Andy. - Maya Obispo.
Derecho sí Por supuesto.
El olímpico!
- Anterior. - Hmm.
- ¿Cuál es la historia allí? - No hay historia.
Es quien era yo. Este es quien soy ahora.
- ¿Cuál es tu historia? - lo mismo Yo no tengo uno
Pero tu papá lo hace, ¿verdad? ¿Eres el hijo de Herrera?
Si ya sabías quién era yo, ¿por qué lo preguntas?
Tenía curiosidad por ver cómo responderías.
Mucha gente lideraría con el hecho.
- Que son un legado. - Bueno ... yo no.
No significa nada.
¿No?
Instructor dirigiéndose de esta manera.
Solo porque ambos tenemos vaginas
No significa que tú y yo tenemos que ser amigos.
Cosa segura.
Solo ... y, bueno, esto lo digo desde hace años.
de entrenamiento por mi cuenta ... hay seguridad en los números.
Y cuando se trata de nosotros frente a todos los demás ...
Una cosa que probablemente deberíamos considerar es mantenernos unidos.
Estamos unidos, Herrera,
¡te guste o no!
Respira profundo.
Ya sabes que hacer. Respira profundo.
Perdóneme. Estabas arriba?
¿Viste a mi hija? Su nombre es Molly.
Ella tiene el pelo oscuro. Ella dijo que algunos de ustedes estaban arriba con ella.
Ella me estaba enviando mensajes de texto, y ... y luego se detuvo.
Ella estaba bajando, y acordamos encontrarnos
En los jardineros rojos al otro lado de la calle.
Ahí es donde siempre terminamos nuestras llamadas telefónicas de la mañana.
Antes de que ella entre para enfrentar a su jefe.
Él es un imbécil. Lo siento.
Soy una mamá Tengo que decir cosas así.
De todos modos, ella nunca bajó.
Aquí. Esto es ... Esta es ella.
Muchacha.
Uh, yo ... lo siento, señora.
No sé de tu hija.
Pero voy a estar pendiente.
Está bien.
Sólo un poco más lejos.
Ay. Duele.
Sí, bueno, tu pulmón se colapsó.
Tengo que llevarte a la clasificación
para que podamos darle un tubo de pecho,
y luego puedo volver a Montgomery antes de que él, um ...
Oye, ¿sabes de lo que me acabo de dar cuenta?
Yo, uh ... nunca recibí tu nombre.
Muchacha. Pero todos me llaman ... Molly.
Molly ... genial. Bueno, uh, soy Ben.
Escucha, necesito que hables conmigo.
Uh, dime algo sobre ti.
Yo puedo nombrar cada capital del estado.
Excepto Dakota del Sur.
Nadie lo sabe.
Pierre. Fácil.
Bien, bueno, uh, ¿qué tal Jersey?
¿Muchacha?
Muchacha.
No no no. No no no no no.
Maldición.
Te estás volviendo azul. Eres cianotico
Sé que sientes que te estás asfixiando en este momento,
porque ... bueno, tu eres una especie de
Lo siento, Molly, pero necesitarás conseguir el tubo del tórax.
ahora mismo con uh ...
¿Con que? Con, uh ...
Solo espera.
EpiPen. ¡Sí!
Bueno. Puedo usar ... esto.
Sólo espera, ¿de acuerdo?
Esto debería funcionar. Sólo va a ...
Estas bien. Estas bien. Vas a estar bien
Tenemos que seguir moviéndonos.
Probablemente debería tratar de llevarte desde aquí,
para mantener esa aguja estable.
Travis? Travis?
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Trav. Trav?
Está bien. Bueno. Oh Dios. Bueno.
Tener un pulso Por favor, tenga un pulso.
¡Pulso! Está bien, Travis!
Travis, abre los ojos. ¿Puedes escucharme?
¡Abre tus malditos ojos si puedes escucharme!
No se quien crees que eres
Pero no puedes hablarme así.
No te hablé como si fueras algo.
Excepto el tipo que puso las tapas amarillas en los cilindros de 30 minutos.
Cuando van en los cilindros de 60 minutos.
Las tapas de 30 minutos son rojas.
Claro que si
¿Qué tal si das un paso atrás, New Girl,
¿Y déjame reemplazar los cilindros en silencio?
Entonces, ¿crees que debería ser visto y no escuchado?
- En este momento, sí. - Debería conocer mi lugar?
- ¿Porque soy la "chica nueva"? - O simplemente porque eres nuevo.
Está bien, tengo noticias para ti. Tu no me conoces
No tienes idea de lo que he pasado ...
Mi esposo murió hace dos semanas.
Todos hemos pasado por una mierda. Tome un número.
Y tal vez tome un pequeño consejo.
Volver a marcar una muesca.
O no hay forma de que puedas superar todo esto.
Vamos a salir de esto. Vamos a salir de esto.
Venga.
Oh. Todo bien. Todo bien.
Vamos a salir de esto. Vamos a salir de esto.
Vamos a salir de esto.
Vamos a salir de esto!
Es Miller, ¿verdad?
Oí que te quitaste el trineo
- En poco menos de tres minutos. - y?
Y probablemente lo haré en aproximadamente dos.
Solo para tu información.
Mira, no te conozco. Yo no te hice nada.
Y solo estoy tratando de leer,
¿Entonces te importa ... crujir en otro lugar?
Estoy tratando de llamar la atención de nuestro entrenador.
Pero eso no va a suceder si sigues superando mi tiempo.
- No es mi problema. - Estarán. Si te gano
- No lo hará. - Will, también.
No, no lo hará. Porque no me importará.
- Apuesto que lo harás. - Apuesto a que te equivocas.
Apuesto a que estás más equivocado.
Oh, Dios mío, ¿dejarás de picar esa manzana?
No importa.
No te lo mereces.
¿Estás diciendo que no vale la pena volver después de Gibson?
No hasta que tengamos el todo claro.
- Que el edificio sea estable. - Pero, señor ...
Además, todavía hay fuego activo allí. Hey hey Tengo dos hombres,
- Quemaduras de tercer grado, sección C de clasificación. - Sir.
- ¡Tarjetas rojas! ¡Ve! Ve! Ve! - Señor. ¡Señor!
Tienes a todos los primeros en responder en la ciudad en este momento.
- Puedes perdonarme. - No, no puedo.
Mira, la dura verdad es que Gibson no puede salir,
y lo siento por eso. Yo soy.
¡Pero te necesito aquí abajo! ¡Esa es mi última llamada!
Este es el piso.
Jack contuvo la explosión cerrando estas puertas de incendios.
El fuego probablemente ya se haya extinguido.
O estamos a punto de ser tragados por un backdraft.
De cualquier manera, tenemos que entrar allí.
¿Pero nosotros? Tienes que entrar ahí?
Tal vez sea más seguro si esperamos una copia de seguridad.
Vic fue a buscar más ayuda.
Hace calor. Estoy tratando de manejar.
Probablemente sea la presión, tirando de ella para cerrarla.
O está deformado. Probablemente se derrita.
Si hace suficiente calor para deformar esta puerta,
quizás deberíamos pensar qué es lo que estamos haciendo aquí.
Un backdraft podría matarnos al instante.
Ni siquiera sabemos si este edificio es todavía
- Estructuralmente sano ... - Entonces vete.
Si no quieres estar aquí, sólo vete.
No puedo ir más lejos. Es demasiado.
Por favor. ¿No ha estado tu padre corriendo mangueras contigo?
ya que podías caminar? Venga. No puedes parar ahora.
Mi padre nunca ha hecho un ejercicio de manguera conmigo en mi vida.
Se negó a entrenarme hasta que logré pasar por la academia.
Dijo que si sobrevivía a esto.
entonces sabría que estaba hablando en serio.
Bueno, te ha conocido? Siempre eres serio.
No, tal vez tenía razón. Tal vez...
esto realmente es demasiado
Herrera! ¡¿Cuál es la soporte?!
No se lo des.
Prueba a todos estos tipos mal.
Es como el dispositivo PASS. Una vez que dejas de moverte, estás muerto.
No puedes permitirte dejar de moverte ahora mismo.
Sigue adelante. Muéstrales lo que tienes.
Venga.
Así es, mano sobre mano, grandes tirones. Grandes tirones.
No me detendré hasta que entremos allí.
Está bien, entonces entremos
Sin gastar toda nuestra energía.
- Dime cuando. - Ve.
Ah. Venga.
Bonito.
¡Estaban en!
Sí. Uno dos...
Dios mío.
Venga.
Está bien, vamos a hacer una pausa por un segundo.
Mi mamá, ella probablemente piensa que estoy solo,
Arrugado en el suelo, en alguna parte.
Pero no lo soy, gracias a ti.
Sí, bueno, eso es, uh ...
Es verdad.
No, hey, hey, hey, hey, hey!
¡No más pisándome! ¿Madriguera?
No, no, no, no, no te detengas a ayudar aquí. Solo continúa.
- ¡Montgomery todavía está arriba! - ¡Sí, Gibson todavía está arriba!
- ¡Solo continúa! ¡Ahora mismo! Ve ve - Bien, bien.
Ah ver
Si duele, significa que todavía tienes suficiente vida para cuidarte,
¡lo que significa que te estamos sacando de aquí!
- Detener. - De ninguna manera.
¡Detener!
Tienes que levantar las rodillas más arriba.
- Entrena como luchamos, lucha como ... - Pelea como entrenamos.
Sí, lo conseguí las dos primeras veces que corrimos tu
Sádico pequeño guantelete aquí.
Es por tu propio bien. Es por el bien de tus víctimas.
Tú. Son muy mal humor.
Las rodillas, chico nuevo.
Bien, "niño" es peor que "niña".
No soy un niño.
"No soy un niño."
¿Qué fue eso?
Ese era yo, burlándose de ti.
Bueno. Mira amigo
Apenas llegaste una semana antes que yo.
No tienes que ladrar órdenes. También eres nueva aquí.
Sí, pero he sido un bombero mucho más tiempo.
- Reglas de antigüedad. - UH Huh.
¿Bueno? Vamos a hacer las escaleras de nuevo.
Ugh. ¿Quién murió y te hizo mi jefe?
No voy a preguntar de nuevo. Hacer las escaleras
Vas a tener que hablar. No puedo escucharte, Travis.
Trav?
Está fuera de combate. Bueno.
La buena noticia es que puedo ir más rápido ahora.
Porque no vas a sentir esto.
Vamonos.
Es como la explosión solo ... sacó todo.
¿Oyes eso?
Oh no. Eso es un dispositivo PASS.
¡Eso tiene que ser el dispositivo PASS de Jack!
¡Hey hey hey! ¡Oye!
Vamos a llegar a él. Pero hay visibilidad cero.
Tenemos que tratar esto como cualquier otra llamada ...
Solo podemos ir tan rápido como podamos.
¿Bueno?
¡Jack!
¡Estaban aquí! ¡Estamos llegando a ti!
Sí, hubo una explosión dentro del edificio,
Pero parece que estaba contenido a un piso.
Ahora, todavía hay bomberos desaparecidos ...
... pero, uh, será un tiempo
Antes de que tengamos información completa.
- Una pregunta más. - Ahora, uh ... No, discúlpame.
Tengo que volver al trabajo. Gracias.
Como puedes ver, bomberos y paramédicos ...
Como esta el
Uh, el establo de Pruitt, por ahora.
¿Ya te hablas de ella?
Creo que todavía está en algún lugar dentro del edificio.
Así es mi marido.
¡Oye, mira!
¿Que demonios? ¿Están todos en este edificio?
Agarra la parte inferior. Ayúdame.
- ¡Ayúdame! - Sí, sí, está bien.
Cuidadoso.
- Jack ... - Andy y Maya tienen a Jack.
Sí, pero él es la razón por la que salí.
- Bueno. - Está bien, él me ha apoyado. No puedo
¿Qué tal si tienes la espalda de Montgomery, de acuerdo?
Él es el que está sangrando en mis botas ahora mismo.
¡¿Qué hay sobre eso?! ¡Vamonos!
Si todo bien. Ok si Listo?
Uno dos tres.
Ignorando a un oficial al mando.
Hablando con un oficial al mando.
Str ... ¿Golpear a un compañero de entrenamiento?
Él lo comenzó. Él lo comenzó.
Te contaré un pequeño secreto.
¿Sí? Solo nosotros.
No me importa
No me importa quién lo comenzó. No me importa por que
No me importa quién estaba bien o mal.
No me importa si encuentras una manera de gustarnos.
Y realmente no me importa si alguno de ustedes me quiere.
Todo lo que me importa es lo bien que haces este trabajo,
que tan eficiente
Ahora, a menos que puedas probarme, puedes resolver las cosas.
lo suficientemente bien para lograr ese objetivo,
No tengo ningún interés en pasar a ninguno de ustedes
Fuera de esta academia. ¿Se entiende eso?
Sí señor. Sí señor.
Lo resolveremos, señor.
- Lo juro. - O no lo harás.
Eso también está bien para mí.
Hace mi trabajo mucho más fácil.
Los eliminamos a los dos en este momento.
Miller, Gelson, puedes irte.
En realidad es "Gibson", señor.
Como he dicho, no me importa.
¡Necesito una camilla aquí!
Su pulmón se colapsó.
Alivié la tensión con una aguja en el pecho.
Ella necesita una IV!
¿Muchacha? Molly, sigues conmigo?
Aquí.
¿Alguna noticia sobre el resto de los 19?
Bueno, tuve que, um ...
Montgomery sigue dentro. Y, uh ... y está herido.
- Él necesita ayuda. - ¿Y los otros?
- Gibson sigue ahí, y Miller ... - Miller volvió a entrar?
Pero todos los demás ... ¿no están todos aquí?
- Molly! - ¿Mamá?
Oh, gracias a Dios. ¿Que pasó?
Mamá. Le grité al señor Sorensen.
Creo que ... voy a ser despedido.
Él es el que debe ser despedido. Buen viaje
No pensé que podría volver a verte.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a llamar a la señora Mitchell. ¿Recuérdela?
El otro día, ella me dijo que ella necesita.
un poco de ayuda en la casa ...
Puedo conseguir un nuevo trabajo por mi cuenta, mamá.
Sé que puedes. Sólo quiero ayudar.
Realmente no pensé
Te veré de nuevo.
Oh, cariño.
Realmente necesitamos llevarla al Carro de Ayuda, señora.
Mamá. Yo ...
Gracias por salvar a mi pequeña niña.
Vamos a Gray-Sloan Memorial.
Puedes seguirnos detrás, si quieres.
Su abdomen es rígido, las respuestas son superficiales.
Tendrá suerte si llega al hospital con vida.
Lo haremos.
¡El sonido se está haciendo más fuerte! Estamos cerca
Tenemos que estar cerca.
¡Bombero abajo!
- Herida penetrante en el pecho ... - ¡Chicos!
... Pérdida de sangre severa, el pulso está listo.
¡Ven aquí, gente!
¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
¡Es una carrera contra el tiempo! Obtener una vía intravenosa y fluidos en marcha! ¡Venga!
Oye. Te revisan, también.
Necesitas hidratación. Probablemente algo de O2.
Sólo necesito recuperar el aliento.
¿Alguna noticia sobre los demás?
Herrera? Gibson? ¿Algo para informar?
¿Qué diablos te importa?
¿Qué fue eso?
Le dije: "¿Qué diablos te importa?"
Estabas dispuesto a dejarnos a todos allí.
Nos dejaste. Usted evacuó todo el edificio.
con todo mi equipo todavía dentro.
Es protocolo
Podrías haber hecho una elección diferente.
Pero no lo hiciste Ese es mi informe.
No había otra opción que hacer.
Estas ansioso
y tu eres leal a tus amigos,
Pero no consigo ese lujo ... no en mi posición.
¿Qué diablos me importa?
Más de lo que posiblemente puedas saber.
Y Hughes?
La próxima vez que vengas así,
estás despedido.
Fuera del camino, maldita sea! ¡Venga!
- ¿Cómo están sus signos vitales? - Ella sigue sin responder.
Respiraciones agonales. Relleno pobre de la tapa.
- ¿Cuál es su BP? - Está cayendo. 70 sobre 32.
¡Vamos a empezar otra IV de gran calibre!
Ella es plana.
Gray-Sloan ER de Aid 19.
- Copia 19. Sobre. - Estamos de acuerdo con
una mujer de 26 años que no responde ...
- Ben, ¿eres tú? - ¿Miranda?
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Uh, hemos estado recibiendo víctimas del fuego toda la noche.
- Estoy bien. - Pero mi paciente no lo es.
Estamos a tres minutos.
Lesiones por aplastamiento en el pecho y abdomen.
Sangrado interno. BP está tocando fondo.
Acaba de entrar en la asistolia.
Estaremos listos
Está bien, vamos a meterla dentro. Mantener las compresiones torácicas.
Empuje otra ronda de epi y prepárese para una ex-vuelta.
¡Muévelo!
Oye. Haremos todo lo que podamos.
Pero ella no responde a los medicamentos.
Su trauma ocurrió hace más de 30 minutos.
Si ella ha estado sangrando internamente todo este tiempo ...
Se suponía que debía salvarla, Miranda.
No se suponía que fuera así.
Entra a la sala de espera.
Te encontraré cuando sepamos algo.
Hughes?
Travis? Que...?
¿Qué tenemos?
Penetrante por traumatismo agudo en el tórax.
El paciente está en shock debido a una grave pérdida de sangre.
Codificado dos veces en el camino. La espalda del ritmo. El necesita sangre
¡De acuerdo, vámonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
Gracias a Dios que has encontrado a Montgomery. Yo estaba tr ...
¿Que demonios?
Oh maldita sea. Dejé mi walkie dentro.
Volvamos a entrar y conseguirlo.
Uh, tu vas Me quedaré aquí.
Crees que no me he dado cuenta
¿Que siempre encuentras una excusa para quedarte en el Carro de Ayuda?
Nunca entras cuando dejamos a alguien.
Multa.
No he podido entrar en un hospital ...
No desde que Michael murió.
Y sé que tengo que superarlo ... lo hago ...
Pero ahora hay una parte de mí que se siente como,
Ya sabes, una vez que entras, lo más probable es que ...
probablemente no saldrás
- ¿Qué estás haciendo? - Venga. Entramos
Mira, lo sé ... Sé que curan a la gente allí.
- Mm-hmm. - Hago.
Pero miro estas puertas y todo lo que veo es ...
¿Qué? ¿Muerte?
De Verdad?
¿Estás mirando lo que estoy viendo ahora?
Esa es una pieza caliente, caliente de bombero hombre caramelo.
Vamos, chico bonito. Estará bien.
Lo prometo.
En mi cuenta. 1, 2, 3.
Hubo una explosión.
El fuego saltó pisos a través del revestimiento.
Estaba junto a la ventana ... así es como llegó el cristal.
OK gracias. Uh, todos,
Necesito una radiografía de tórax portátil.
Vamos a obtener una serie de trauma y un gas de sangre, STAT.
Alguien en la página de Pierce.
Oye, tiene que salir de aquí, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Le prometí
Vamos a hacer todo lo posible para sacarlo de aquí, ¿de acuerdo?
Oye, no entendí tu nombre.
- Hughes. - Hughes? Soy el Dr. DeLuca.
Encantada de conocerte.
Ahora, estabas en la habitación con él
- ¿Después de la explosión? - No. Lo saqué.
Bueno. ¿Es esa su sangre en tu cara o en la tuya?
No, es ... es de él.
Ah. Está bien, Hughes.
Uh, mira, ¿por qué no te vas a limpiar, está bien?
Esto puede tardar un minuto, pero, uh, lo tenemos, ¿de acuerdo?
Está bien, su BP está tocando fondo.
Rascar la radiografía. Que alguien llame a pierce.
¡Haz que se encuentre con nosotros en el quirófano, ahora mismo!
Dijeron que están trabajando en ella.
Entonces, eso es bueno, ¿verdad?
Quiero decir, que ... que están trabajando.
a diferencia de no hacer nada.
Así que eso es bueno.
Gracias de nuevo.
Quiero decir, tú eres la razón por la que tengo que verla.
Así que ... estoy muy agradecido.
Crees que podré ver a Molly de nuevo, ¿verdad?
Yo espero que sí.
Tu no entiendes
Tengo a alguien aquí que está herido,
y solo necesito informacion
Por favor, solo necesito saber si está bien.
Te lo dije, si no eres familia o poder legal,
No puedo dar ninguna información.
- Lo siento. - Grant, hey.
Ben, gracias a Dios.
Vine tan pronto como llamaste.
Ni siquiera sé si Travis me quiere aquí, pero ...
No, él lo haría. Él ... Él lo hace.
¿Que pasó?
Travis resultó herido. Todavía no sabemos mucho ...
El esta en cirugia Ellos sólo lo criaron.
- Cirugía. - si
Bueno.
- ¿Que tipo? - Por su corazón.
Casi se desangra antes de que lo encuentre.
Pensé...
¿No estaba alguien con él?
Él siempre me dijo que ustedes trabajan en parejas.
¿Me acaba de decir eso para que no me preocupe?
Es, um ...
Yo era.
Con ... Con Montgomery, al principio.
Pero...
... luego nos encontramos con otra víctima,
y él me dijo que la salvara, y ...
Lo siento espera
¿Dejaste solo a Travis, y casi muere?
No podría llevarlos a los dos, así que ...
Guau.
Si, vale. Necesito un minuto
Seguridad a la sala de espera.
Ya esta asustado
No había razón para hacer eso.
Quieres enfadarte conmigo, bien.
Pero pregúntale a Montgomery cuando se despierte.
Me dijo que lo dejara allí ...
Si él se despierta, te refieres? Vic ...
No, no empieces conmigo, ¿vale?
Travis está en cirugía.
¿Quién demonios sabe dónde está Herrera o el obispo?
o Gibson incluso lo son. Tienes...
No tienes idea de cuánto estas personas ...
cuánto significa Montgomery para mí.
Así que no con tus excusas, no cuando son mis amigos.
¿Quién podría no salir de esto vivo? Simplemente no
¡Maya! ¡Ayúdame a mover esta cosa!
Crees que si seguimos la línea de ventilación,
- ¿Nos llevará a Gibson? - Si tenemos suerte.
¿Puedo tocarlo?
- ¿Perdóneme? - Tu medalla.
¿Qué es, como un amuleto de buena suerte o algo así?
Siempre se podría usar un poco de suerte.
Venga. Solo déjame tocarlo.
Esto es 5 horas al día, 365 días al año,
en la lluvia y el sol y el calor y el frío,
Correr 100 millas por semana contra miles de otras mujeres
Solo para calificar para competir en la carrera de 10,000 metros.
con mi mejor tiempo en un tobillo torcido
cuando gané esto
No con suerte, sino con sangre y dolor y trabajo duro.
Esto no es un amuleto de la suerte.
Este es un recordatorio de cuánto más duro soy
que cualquiera de ustedes.
Sí, pero ... ¿puedo tocarlo?
¿Estaba bromeando con todo eso o qué?
- Eww. - Muy eww.
No puedo creer que estemos trabajando con ese tipo.
¿Qué estás haciendo? Andy, ¿qué estás haciendo?
Shh! ¡Tranquilo!
¿Escucha eso?
Es ... Está viniendo de aquí. Venga.
A las tres Uno dos tres.
¡Jack! ¡Jack!
¡Jack! ¡Oye! ¡Jack!
Oye, Jack, ¿puedes oírme?
¡Máscara!
Andy?
Te dije que te fueras
¿Desde cuándo te escucho?
Gracias por encontrarme
No me hagas hacerlo de nuevo.
Respiracion profunda.
Otro.
- Ya has escuchado mis pulmones. - Mantén esa máscara puesta.
Prometo que estoy bien.
No lo sabes, porque yo soy el que escucha.
y tú eres el que está haciendo la respiración
y no puedes oír lo que oigo, ¿vale?
No sabes si escucho algo malo.
- ¿Oyes algo malo? - Ese no es el punto.
Así que eso es un "no".
- Me estás mirando raro. - Lo siento.
¿Entonces sabes que me estás mirando raro?
Mas o menos. Sí.
Yo estaba tratando de recordar.
Cuando estaba en el respiradero, no podía moverme más,
Y esa cosa es metal, ya sabes, y yo estaba cocinando.
Sabía que todo había terminado.
Y todo lo que quería ... era recordarte.
Pero te acordé mal.
Quiero decir, algo ha ... cambiado.
Tal vez haya cambiado.
Me pareces igual a mí.
Estaba en el camión.
y su teléfono estaba apagado sin parar.
Gibson, te ves terrible.
Gracias.
Oye, Ryan, ¿qué pasa?
Molly nunca supo
Lo que ella quería ser cuando creciera.
Ya sabes cómo la mayoría de los niños, simplemente,
Ellos piensan que saben ... un bailarín ...
... un bombero, un paleontólogo.
Pero Molly nunca lo supo.
Ella siempre decía cosas como
cuánto quería ayudar a la gente.
Así que, incluso si ella no lo hace,
Ella sacó a mucha gente de ese edificio.
Entonces, quiero decir, eso es ayudar a la gente.
- ¿derecho? Ella ... ¿Ella ayudó? - si Ella hizo.
Bueno.
¿Que pasa contigo?
¿Siempre supiste que querías ser bombero?
Uh, no, no lo hice.
Tu chico ahí?
Estoy tirando de él.
Y estoy tirando de Molly.
Sólo danos esto directamente, hombre.
Todavía está en cirugía.
Uh, el Dr. Pierce pudo quitar el pedazo de vidrio,
pero penetró a través
La pared anterior del ventrículo derecho.
Así que el Dr. Pierce lo colocó en un bypass cardiopulmonar.
Realizamos una reparación primaria,
y ella está colocando tubos en el pecho en este momento.
- Guau. - ¿Por qué Wow?
Todo eso sonaba ... quiero decir, sonaba complicado.
Pero no sonaba desesperado.
No estás diciendo que es inútil, ¿verdad?
No. No. Es ... Es solo su ...
Su lesión es ... muy peligrosa.
No hay un término medio.
O Travis lo hace a través de la cirugía, los colores del vuelo,
o no saldrá de la mesa en absoluto.
Dr. DeLuca, ¿es eso cierto?
Técnicamente, es posible, sí.
Pero te haré saber más tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?
Tengo que volver
Denise?
Uh, ¿por qué no vamos a un lugar más privado?
W-bien, podrías decirme ahora.
YO...
Lo siento mucho.
Hicimos todo lo que pudimos,
Pero el corazón de Molly se detuvo durante la cirugía.
Y no pudimos resucitarla.
Las lesiones de Molly eran muy graves.
Y ya había perdido demasiada sangre.
Para cuando llegó aquí al hospital.
Madriguera.
No se suponía que fuera así.
Madriguera.
¡Jack! Me pones en ese ascensor
¿Y ni siquiera me dijiste que tenías un plan?
Yo no lo hice.
Se supone que debes tener mi espalda,
y se supone que tengo el tuyo.
Pero no puedo tener tu espalda cuando me envías lejos
Como un cachorrito indefenso.
Y, no, no, lo juro, ¡debería golpearte ahora mismo!
De hecho, la única razón por la que no te estoy golpeando ahora
Es porque te ves rudo.
Como, muy mal. Me está haciendo sentir por ti.
Es molesto. Pero en el momento en que te sientas mejor ...
el momento en que empiezas a ...
- ¿Has terminado? - tu ... tu ...
Por ahora.
Gracias por no pegarme.
¡Todavía! Aún no.
Oye.
¡Oye!
Tal vez ... yo era un poco duro antes.
Esto ... todo esto me ha golpeado bastante fuerte.
Pero sé que Travis significa mucho para ti.
Pero él también significa mucho para mí.
Más de lo que te das cuenta.
De verdad, sin embargo, tu, um ...
¿Crees que Travis lo logrará?
Esto está en mal estado.
Hmm
Estoy seguro de que estará aquí.
Tú cantas sus alabanzas, has aprendido en sus talones,
Lo emulas básicamente en todo lo que haces,
y no se presenta para esto?
Él es atrapado en sus propias cosas a veces.
Su única hija se está graduando en la Academia de Bomberos.
Se supone que debe pinchar tu insignia.
Estará aquí si puede.
Quiero decir, él extraña cosas a veces.
No puedes predecir cuándo habrá una gran llamada.
Quiero decir, los incendios no son exactamente esperar para encender
hasta después de que todas las obras escolares o ferias de ciencias hayan terminado.
Aunque solo estoy sorprendido.
Pensé, de todas las cosas, esta ...
Ya estoy tarde Realmente necesito salir de aquí.
Todo el mundo lo hace, señor.
Lo tenemos en su celda de detención aquí.
Sr. Herrera. Lo siento.
Sólo me dieron una llamada,
Y yo iba a probar a mi papá, pero ...
No yo se. Eso no hubiera ayudado en nada.
Eres la única persona en la que podría pensar quién podría ...
Señor, realmente no estaba robando el auto, lo juro. Yo ju ...
No necesitas explicarlo.
Por favor, no le digas a Andy sobre esto.
- ¿Por favor? - Ryan. Estás fuera.
Nadie está presentando cargos. Vamonos.
¿Donde esta el?
¿Dónde está el Dr. Bailey? ¿Por qué no está ella aquí?
Ella fue llamada lejos. Tu padre ha estado dentro y fuera.
¿Supongo que fue un coágulo que le bloqueó el corazón?
Él sabía que algo estaba mal, así que me llamó.
Cuando llegamos aquí, tuvimos que llevarlo rápidamente al hospital.
Esto sigue sucediendo ... sigue cayendo.
Es ... ¿Se está muriendo? ¿Es eso lo que es?
Creo que ... es lo contrario.
Dr. Walker, por favor marque 1975.
El Dr. Bailey dijo que el coágulo es de su quimio.
El tratamiento lleva en su cuerpo,
Pero su cáncer es en realidad, uh ...
Quiero decir, cuando le pregunté sobre eso,
Ella esbozó una sonrisa real.
Ella dijo, con suerte,
Es un puñado de tratamientos lejos de la remisión.
- ¿De Verdad? - si
Son buenas noticias, Andy.
Espere. Cuando, um ...
Cuando te llamó, estabas en el rascacielos.
Cuando me despediste de mi ...
¿Ya sabías que algo estaba mal con mi papá?
Recibí mi carta hoy
aceptándome en la Academia de Bomberos de Seattle.
Bueno.
¿Eso es?
No saludos
No "¡Sí, lo hiciste! ¡Eres increíble! ¡Aah!"
Un poco de entusiasmo no te mataría.
- Estoy feliz si eres feliz. - Claro que estoy feliz.
Es ... ¡Es lo que siempre he querido!
Cuando eras un niño, querías cualquier cosa menos esto.
¿Recuerdas lo que solías decir?
¿Recuerdas cuando tu papá se fue para el 9/11?
¿No podemos hablar de eso, por favor?
"No tiene sentido,
¿Por qué tiene que levantarse todos los días e ir a hacer algo?
eso lo lleva un paso más cerca de dejarme solo ".
Eso fue lo que dijiste.
Lo mismo se aplica aquí. Eso...
No tiene sentido para mi
Por qué quieres ponerte en la misma posición exacta.
Lo estás haciendo para estar más cerca de él.
- No lo estás haciendo por ti. - Cállate.
Es verdad.
Sé que es difícil de escuchar, pero es verdad.
¡Dije que te calles!
No necesito que me protejas o ... o lo que sea.
Crees que estás haciendo ahora mismo.
Quiero ir ahora.
Yo dije: "Vamos".
Me llevará un minuto.
¿Por qué?
Dime que no habías conectado esto.
- Ryan. - ¡No pude encontrar las llaves!
Tu papá me pidió que no te dijera que se sentía mal.
Así que tuviste la oportunidad de decírmelo y no lo tomaste.
No necesito protección.
Tu papá está descansando ahora. ¿Por qué no te quedas con él, y ...
Seguimos haciendo esto. ... puedo ir si quieres,
- o quédate ... - Intentas protegerme, me enojo,
desvías, y luego dejo que todo se deslice,
pero nada se resuelve nunca.
- Uh, no me estoy desviando. - Es el mismo patrón una y otra vez.
Mira, yo no sé nada en este momento,
sólo que mi papá está en una cama de hospital, y ...
Dios. No lo sé.
Cada vez que estoy aqui,
Siento que siempre termino yendo a casa para encontrarte a ti y a mí ...
Bueno, creo que tal vez, uh ...
ese es un patrón que también debe detenerse.
Perdemos mucho en este trabajo.
Perdemos a nuestras víctimas, perdemos a nuestros amigos ...
A veces, nos perdemos.
Entonces, ¿cómo nos recuperamos?
¿Qué toma la recuperación?
Venga.
Deberiamos ir
¿Lleva tiempo?
Herrera.
¡No muy apretado! ¡Todavía tengo puntos!
Lo siento.
Te extrañé por aquí.
Es bueno verte, hombre.
¿Se necesita perdón?
¿Se necesita amor?
¿Estás de vuelta?
Casi. Otra semana.
Grant ha sido muy estricto en su búsqueda.
para cuidarme hasta la salud.
Entonces, ¿no deberías estar en casa descansando?
Estaré, en un minuto.
Pero yo ... no quería perderme esto.
Una cosa es segura ... no puedes forzar la recuperación,
porque incluso cuando te sientes listo para volver a ponerte de pie,
no quiere decir que eres
Me gustaría presentarles a todos al nuevo capitán de la Estación 19,
Capitán Robert Sullivan.
Me alegro de que estés aquí, por supuesto. Porque no vamos
- Y te presentaré ... - Haré nombres más tarde.
Todo lo que puedes hacer es ser fuerte, abierto y dispuesto.
Estoy aquí porque el jefe Ripley vio una necesidad en la Estación 19,
una oportunidad para cambiar algunas cosas
Y tal vez les dé un poco a ustedes ... patadas.
Estoy todo sobre la eficiencia. Me gusta hacer que cada minuto cuente.
Entonces empecemos.
Pero el cambio no ha comenzado todavía.
Normalmente empezamos el día desayunando arriba ...
Asignaré tus ejercicios y tareas.
Pero primero, formémonos en el interior para una inspección uniforme.
Y cuando es hora de saltar en ...
No lo preguntaré dos veces.
... para abordar lo que sigue ...
... será mejor que esperes ...
...estas listo.