Anteriormente en "Estación 19" ...
No puedo mover mis piernas. Ni siquiera puedo sentirlos.
A nuevos comienzos.
Tal vez debería echar un vistazo alrededor, también.
¿Encontrar un condominio, vender la casa?
¿Vender la casa de mi infancia?
Son cuatro meses de terapia juntos.
Si pudieras ... darme tu firma?
Puedo volver al servicio activo.
Primer día de vuelta. ¿Como te sientes?
Último día como capitán interino. ¿Como te sientes?
¿Llamaste a mi familia?
Los invité a cenar la próxima semana.
¿Por qué harías eso?
La chispa más pequeña puede iniciar un incendio como una reacción en cadena.
A veces quieres dejar que la chispa se prenda para que el fuego crezca.
¡Sí!
Huh ¿Ve otra vez?
Y a veces es mejor que lo pongas ...
No.
He terminado.
Tu familia empujó la cena, por cierto.
Estoy tratando de reprogramar pero ...
No aguantes la respiración.
Oh, no, esta cena está ocurriendo.
Sí, comerás, hablarás.
Incluso haré un turno extra en la estación
para darles un montón de espacio a todos ustedes para sacar todos sus ya-yas.
No no. Vas a estar ahi
Solo estoy en este lío por tu culpa.
Así que ahora, también puedes sentarte a través de todos los "ya-yas".
Los silencios incómodos, las miradas críticas.
Y si mi mamá empieza a hablar en yoruba,
ella esta hablando de ti
... porque el fuego es contagioso.
Amigo, no voy a ser un búfer extraño
entre tú y tus padres.
Puede propagarse como una enfermedad.
Ya sabes, empezaste esto.
No vas a salir de eso.
Y si no tienes cuidado ...
... va a infectar todo.
Andy, estas decente?
Uh, estoy desnudo en la ducha, pero, quiero decir ...
De Verdad?
¿Qué? Tú me haces esto en casa todo el tiempo.
Necesitamos límites de ducha en casa y en el trabajo.
La gente ya está invadiendo mi espacio lo suficiente.
Nadie más está invadiendo tu espacio.
Bueno, excepto por Tanner en estos días,
pero eso es claramente tanto invitado como disfrutado.
Ya sabes, mi papá tenía una casa abierta
de mi infancia en casa.
Extraños espeluznantes deambulando,
Pasando el rato en mi habitación, pateando mis cosas.
Excepto por las cosas que te mudaste a mi casa.
Hojeé eso.
Quiero decir, simplemente se siente como una invasión.
Está subastando todos mis recuerdos.
al mejor postor.
Oh, esto no es una conversación. Sólo estás ventilando.
Quiero decir, no pensé que el proceso se movería tan rápido.
¿Cuál es la gran prisa? Quiero decir, puedo decir cualquier cosa ahora mismo.
y ni siquiera lo escucharías.
Me enganché con Ben. Lloró después.
Quiero decir, ¿hice esto?
¿Le inspiré a moverse moviéndose?
Si, probablemente. Guardemos esa conversación para la ducha de mañana.
De hecho vine a hablarte de algo.
No, no más charla de ducha. Límites de la ducha, ¿recuerdas?
He estado viendo a Jack.
Es, como, un hábito que adquirí mientras entrenaba.
Ya sabes, monitorear a mis rivales, subsanar su debilidad.
para asegurarme de que pudiera aplastarlos.
Gibson y yo hemos estado emparejados en Aid Car este cambio,
Y sigo pensando que no está durmiendo muy bien.
Parece inquieto y nervioso.
Y acabo de verlo discutiendo con Dean por nada.
- ¿Y si volvió demasiado pronto? - Estás siendo paranoico.
Jack conoce sus límites. Su psiquiatra lo aclaró.
Él no regresaría si no estuviera listo.
Bien...
Está bien, todavía, estoy un poco contento
que no tuvimos ninguna llamada médica real hoy.
Ya sabes, vuelve a entrar.
Y el turno ha terminado, como, 15 minutos, así que ...
No. Oh, no. No ayuda del coche. Por favor.
Air Car 19, médico desconocido ...
... en Downtown Seattle Transit Tunnel.
Feliz acecho
Oh. No, pensé que querrías conducir.
Todavía no has conducido nuestro nuevo Aid Car.
Se maneja como un sueño.
Y sé cuánto te gusta trabajar el woop woops.
No, adelante.
Bien, claramente ambos leemos el libro de reglas
unos dos tenientes en una llamada.
Sí, el asiento del pasajero es el asiento del oficial,
Así que quienquiera que se siente allí está a cargo.
Conductor tiene que tomar sus pedidos.
Felicidades por leer un libro, por cierto.
Ah, ¿sabes qué, obispo?
He sido teniente principal en innumerables llamadas.
Tienes, ¿qué, cuatro meses bajo tu cinturón?
Sí, necesitas la experiencia más que yo.
Mucho más.
Mal funcionamiento del metro.
Varios pasajeros resultaron heridos de una pequeña caída.
El metro está estancado en el túnel.
Tenga cuidado al acercarse.
Copia, Despacho.
No puedo creer que hiciéramos una llamada de "abucheo"
esta cerca del final del turno.
Un puñado de víctimas con heridas leves.
Estos siempre toman un tiempo.
Sí. Fácil, pero un poco aburrido.
No es lo peor, probablemente.
- ¿Sentido? - Nuestros boo-boos se encuentran abajo.
En un oscuro y estrecho túnel.
- ¿Vas a estar bien con eso? - si
¿Por qué no estaría yo?
- ¿Tienes los rodillos? - Rodillos, bandejas, pintura.
- Embalado y listo. - ¿Y las lonas?
Porque no estoy haciendo esto sin algunas lonas.
Oye, mira, estamos bien, lo tenemos todo.
Vamonos.
¡Oye!
Ustedes tienen planes? ¿Para después del turno?
Uh, sí, señor. Uh, seguro que sí.
Um ... Uh ... do ... do you?
¿Juntos?
¿Todos ustedes tienen planes juntos?
Eso suena realmente agradable.
Bueno, los chicos acaban de ayudarme, eso es todo.
En mi casa, ya sabes, pintando algunas paredes,
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.
Cosas como esas.
- Sí, super, super casual. - Huh.
Ya sabes, tal vez tomar una copa o algo así.
Sabes, tuve que volver a pintar mi lugar cuando me mudé a Seattle.
Movimiento inteligente, obteniendo la ayuda.
Mucho más difícil si estás pintando todo solo.
Sin duda, señor. Tiene sentido.
Es bueno tener la ayuda.
- Por supuesto. - Mm.
Es especialmente bueno cuando las manos son altas, también,
Ya sabes, para alcanzar esas partes altas, uh.
Ya sabes ... también puedes venir a pintar,
señor, si lo desea
Quiero decir, estoy ... Estoy seguro de que probablemente tengas
otros planes ya, entonces ... Sí, probablemente tengas ...
No, yo ... Ya sabes, solo mándame un mensaje de texto con la dirección.
Te veré allá.
- Bueno. - Todo bien.
Sí.
Solo sostén eso, ¿de acuerdo?
Gracias cariño.
- De nada. - Eso se siente mejor.
Todo bien. ¿Qué tenemos?
Oh, eso no es tan malo.
Solo mantén esa bolsa de hielo ahí, ¿de acuerdo?
¿Sí? La hinchazón debe bajar.
¿Estás revisando mi trabajo?
¿No crees que pueda manejar una muñeca torcida?
Parte de mi trabajo es asegurarme de que hagas el tuyo.
Me lo hacías todo el tiempo.
Cuando eras un probie.
Está bien, vamos, ya casi hemos terminado.
Finalmente. Alguien que pueda decirnos algo.
¿Cuánto tiempo más vamos a estar atrapados aquí?
No lo sabemos, señor. Están reparando el tren mientras hablamos.
¿Es asi? Eso es todo lo que sabes?
Porque tengo una reunión importante en 20 minutos.
Y no puedo llamar para empujarlo porque no hay señal de celular
en este estúpido túnel.
Gracias por nada.
Hola a todos.
Este es el teniente Gibson,
y soy el teniente obispo del Departamento de Bomberos de Seattle.
Si sufriste una lesión cuando el tren se detuvo,
Por favor levante su mano, y podemos echarle un vistazo.
Hola. Sí, hola.
Soy Tenney, 56.
Tengo antecedentes de hipertensión arterial.
Y baja presión arterial.
- Y me gusto el cobre. - Bueno.
- ¿Y cómo fue herido, señor? - Oh, no, no lo era.
Solo quería ofrecerte mi ayuda.
¿Asistencia?
Sí, como, soy un guardia de seguridad con Seattle Fidelity.
Ya sabes, básicamente un policía,
Excepto con un Taser y un silbato.
Así que si necesitas algo, solo pónme, entrenador.
Bueno.
Bueno, estamos bien por ahora.
pero te llamaremos cuando te necesitemos.
Hola. ¿Te caíste cuando el tren se detuvo?
M-mi hijo, Will, lo hizo,
porque estaba jugando ese juego
En lugar de aferrarse a la barandilla.
Quiero decir, yo ... debería haberlo tomado de él, pero ...
¿Hey amigo?
La buena dama necesita revisarte por un segundo.
¿Podrías dejar la tableta?
No.
Ok um
Vamos, Will. ¿Qué tal para un caramelo?
Tengo los pequeños rojos que te gustan.
No me han gustado desde el primer grado.
Bueno. Pero tal vez solo, por ahora ...
¡Dije que no!
¡Papá! ¡Estoy ocupado!
Acabamos de bajar un vuelo de 15 horas.
Y se subió a este tren directamente desde el aeropuerto.
y ... y ahora estamos atrapados aquí.
Hola will
Hey, Will. Soy maya
¿Te importaría si me hiciera un examen rápido?
No va a doler Lo prometo.
Bien vale. Solo déjame guardar mi nivel.
Mi papá me sigue enviando mensajes de texto sobre compradores para su casa.
En todas las gorras sin puntuación.
Él quiere que venga y esculpe a través de ellos con él.
No quiero desherbar.
"Hola, Andy, este es tu padre.
Un hombre con tres aretes y un cachorrito.
está ofreciendo todo el efectivo.
Dije que no en principio. Los cachorros pequeños son raros ".
¿Qué?
Y tu papá tiene un bitmoji.
Um, ¿podemos ayudarte?
No, estoy bien. ¡Gracias!
Uh, en realidad, no lo eres. Estás técnicamente allanando.
Oh. Lo siento, no estaba tratando de ...
Ustedes piensan que soy espeluznante ahora,
como si acabara de vagar en silencio y sin avisar,
y ahora me voy.
Ustedes no tenían idea de que yo estaba aquí.
Um, bueno, ¿no?
Déjame empezar de nuevo.
Soy Kathleen
Kat para abreviar.
Soy un cadete en la Academia de Bomberos.
Estaba parando para ver el lugar.
Estoy revisando todas las estaciones
Sólo para ver dónde podría encajar, ¿sabes?
Suponiendo que me gradúe.
Bueno, la mayoría de los graduados quieren venir aquí.
Obviamente, somos impresionantes, así que ...
No, quiero decir, sí. Este lugar es genial
Aunque no creo que este lugar sea para mí.
Bien conocerte
Whoa, espera, whoa. ¿Qué quieres decir con no para ti?
Puede que no sepas esto, pero 19 es, como ...
Legendario. Lo sé.
Solo estoy tratando de ser realista aquí.
Los chicos de mi clase, uh, son ... son tan buenos.
Todo el mundo se intimida un poco durante el entrenamiento.
Pero si quieres ser el mejor, tienes que ...
Tienes que jugar con los mejores.
Venga. Te estoy dando una verdadera gira.
Sabes que solo te estás distrayendo con más trabajo
así que no tienes que ir a tratar con tu papá.
No.
Voy a inspirar una mente fresca y joven.
para abrazar a su feroz yo interior competidor del mal culo.
Así que no tengo que ir a tratar con mi papá.
Bueno.
Bueno, el movimiento está bien.
No hay huesos rotos ni deformidades.
Eres un poco calido
Sí, tu temperatura está un poco elevada.
Eso es en realidad algo normal para mí.
Normalmente corro un poco caliente.
Bueno, me voy a congelar el codo.
y que un médico eche un vistazo una vez que estemos fuera de aquí.
¿Cuánto tiempo ha tenido esta tos?
Unos días, yo ... creo?
¿Algún problema respiratorio reciente? Infecciones, neumonía?
No estoy realmente seguro. Um, quiero decir, tal vez
¿Ninguna alergia?
Yo ... yo no lo sé.
Perdón por el retraso.
¿Hey, puedo preguntarte algo?
Ese tipo que acababas de ver,
¿Aprendiste algo sobre él?
¿Sabes, dónde ha estado, qué hace?
Oh no. Lo siento.
No puedo leerle exactamente.
¿Te diste cuenta si llevaba un anillo de bodas?
Los sonidos respiratorios disminuyen, y tiene fiebre.
¿Qué fue lo último que comió?
Oh Dios mío.
¿Estás bien? ¿El está bien? ¿Que es eso?
U-Um ...
No estoy seguro, um ...
Un poco más de información podría ayudar.
¿Te importa decirme de dónde has volado desde hoy?
Uh, Bashran. Es ... está en el Medio Oriente. ¿Por qué?
Um, déjame solo, um, rápidamente me quito los guantes,
Y voy a hacer un examen más detallado.
¿Estás bien?
No, y nadie en este tren lo es.
Creo que estamos ante una enfermedad contagiosa.
Justo aquí en este auto.
Tenemos que entrar en un cierre de inmediato.
A partir de ahora, nadie se baja de este tren.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Repito, posible enfermedad contagiosa en escena. Por favor avise.
Copia, 19. Contacto con los CDC
y el Departamento de Salud del Estado ahora.
Colocarse.
¿Quieres poner en cuarentena este coche por un poco de sangre?
Sí, y un viaje a Bashran.
El CDC ha estado emitiendo alertas de viaje.
para ese país toda la semana
por algún tipo de epidemia.
Este es el Dr. Mukerji con el CDC.
Necesito que escuches con atención.
Ha habido un brote grave de gripe aviar en Bashran.
Nos preocupa que haya surgido una nueva cepa allí.
Podría ser más aerotransportado y mucho más contagioso.
Un equipo de CDC y materiales peligrosos está en camino.
y debe llegar en menos de 30 minutos.
Debes mantener la cuarentena vigente hasta entonces.
¿Entendido?
- Dupdo. - Gripe aviar.
- Maldita sea. - Una versión más nueva, más letal, al parecer.
La sangre de ese niño te manchó.
Sí, he estado expuesto. Y tu tambien.
Y si el CDC tiene razón y es una cepa más aerotransportada,
todos aquí tienen
Necesitamos matar al AC
Mantenlo en este carro.
El niño no es el único que está enfermo.
Otro pasajero, estaba en el mismo vuelo.
viniendo del mismo pais
Y tiene fiebre.
Bien bien. Entonces, tenemos dos pacientes conocidos.
Estamos aislados del Carro de Ayuda.
Nuestras máscaras de pacientes han sido contaminadas.
Todo lo que tenemos es lo que hay en estos kits.
Oye, mi ... mi hijo todavía está tosiendo sangre.
¿No deberíamos llevarlo al hospital?
por ahora o algo?
Señor, tenemos que hablar con usted acerca de su hijo.
No puedo creer que me hayas convencido de esto.
Usted acaba de pasear aquí y me pide que haga los cheques
¿En todas estas personas interesadas en comprar tu casa?
Podría meterme en un verdadero problema.
No estoy diciendo que no lo haría
Vender a alguien con antecedentes penales.
Solo digo que me gustaría saber
Esa es la decisión que estoy tomando, los ojos bien abiertos.
Bueno, es una invasión completa de la privacidad de estas personas.
También es tu vecindario.
Realmente quieres vivir al otro lado de la calle.
de un potencial asesino en serie?
¿Mantendrán el patio limpio?
Oye recuerda esa vez
Tuve que saltarme la graduación de mi propia hija.
¿Solo para sacarte de la cárcel?
Siguiente nombre
Y este es el Beanery.
Uh, tienes sed? Estamos bien surtidos.
¿Qué ... qué pasó allí?
Me lastimé en un taladro. Lo remendé yo mismo.
Hiciste un trabajo bastante pésimo.
Sí, me gustaría ver qué tan bien lo harías.
Con un buen brazo, una gasa y un espejo de mano.
¿Por qué no tener a alguien en la Academia repararlo correctamente?
Uh, déjame adivinar.
No querías a ninguno de los chicos de tu clase.
para ver que te lastimaron.
¿Te han estado reventando las chuletas?
No, no, no es así.
Ellos ... Me tratan como a un igual.
Sí, pero tienes que ser el doble de bueno.
Para ser respetado la mitad.
Chica, hemos estado allí. Sólo sigo arruinando.
Dejar caer cosas, ni siquiera cosas pesadas.
Pero estoy trabajando por mi cuenta todo el tiempo.
Más flexiones, más entrenamiento muscular, más todo.
Pero no creo que esté mejorando.
Sabemos lo que necesitas.
Arroz.
¿Arroz?
- Arroz. - Arroz.
¿Gripe aviar? ¿Estás ... estás seguro?
Los CDC están en camino.
Tienen medicinas,
Vacunas, análisis rápidos de sangre.
Por ahora, lo mejor que puedes hacer.
Se mantendrá tranquilo y cómodo.
Y si sus síntomas cambian de alguna manera,
Necesitamos saber de inmediato.
Supongo que es hora de morder la bala.
Sí. No puedo mantener la cuarentena en secreto, así que ... buena suerte.
Whoa, yo buena suerte? Buena suerte
- También les estás diciendo a ellos. - Querías liderar.
Lo que me permite delegar y compartir responsabilidades,
que estoy planeando hacer.
Soy un líder benevolente. Comparto.
Bueno, será mejor que compartas rápido,
Porque tu gente se está inquietando.
Hola a todos.
Solo queríamos actualizarte sobre lo que está pasando.
¿Estamos saliendo de esto pronto?
¿Y por qué hace tanto calor aquí?
Tenemos una situación.
Es posible que haya una enfermedad contagiosa.
en este vagón de tren.
Así que, para ser más cautelosos,
El CDC nos ha pedido que ponga en cuarentena este automóvil.
Eso significa que nadie se sube. Nadie se baja.
Oh Dios mío. ¿Es ébola? Me siento mareado.
No es el ébola.
- ¿Entonces que es eso? - Señora, vamos a sentarte.
Gripe aviar. Posiblemente.
¡¿Gripe aviar?! ¡No soy un pájaro!
Ni siquiera es un gran problema.
¡Oh no! La tasa de mortalidad es tan alta como 60%.
Bing, bang, boom, nuevo virus, pandemia.
- Todos morimos. - Gripe española, búscala.
- Bueno. - Oh Dios mío. ¿Es eso de verdad?
Espera, nosotros ... podríamos morir?
Es ese niño, ¿verdad?
Lo trajo en este tren.
Con la ... la tos y la sangre.
¿Es eso cierto?
Está ... está bien, amigo. No lo escuches
Estarás bien
Espera, ¿ya sabías de esto? ¿Que demonios?
- Amigo, por favor, tienes que ... - Deja de llamarme así.
No he estado en ninguna parte cerca de este niño.
Demandaré tu trasero
Si intentas mantenerme en contra de mi voluntad.
Todo el mundo en este tren es un demandante ahora.
Señor, cálmate. El pánico no va a ayudar a nadie.
¡Tornillo que! No estoy esperando
No me siento enfermo ¿Alguien más?
- No me siento enfermo. - No estoy bien.
Y tal vez estar atrapado en una lata de metal.
con un niño estúpido vomitando sangre
es lo que nos va a enfermar a todos.
¡No hables así de mi muchacho!
Oh, paciente cero?
Deberíamos escuchar a los paramédicos.
Estamos aquí para ayudarlos, chicos.
Cállate, Rent-A-Cop.
Me estoy yendo de aquí.
Creo que todos debemos salir de aquí.
¿Quien está conmigo?
- Si, vamos. - Vamonos.
Todos, vuelvan a sus asientos.
- Tenemos derechos. - Señor, necesito que se calme.
Sí, no puedes mantenernos aquí.
Todo el mundo necesita una copia de seguridad. Sal de nuestro camino.
¡Oye!
¡Escúchame!
Quieres abrir esa puerta y bajarte del tren,
Probablemente no podamos detenerte.
Hay más de ustedes que nosotros.
Pero no hay "nosotros" contra ti.
Si hay un contagio en este tren,
Mi compañero y yo también hemos estado expuestos.
Estamos todos juntos en esto.
Gibson y yo, queremos quedarnos en el tren.
Queremos esperar al CDC. ¿Saber porque?
No queremos traer lo que sea esto.
Hogar de nuestras familias, nuestros seres queridos, nuestros amigos.
No queremos infectar a nadie más sin saberlo.
Si realmente te preocupas por las personas en tu vida,
Usted esperará esto.
Y si no, bueno, la puerta está ahí.
Como he dicho, no podemos detenerte.
Huh ¿Quién hubiera pensado que el caballero
Con el complejo tatuaje de un cráneo de serpiente comiéndose un cráneo humano.
estaría hasta el cuello en deuda de tarjeta de crédito.
No, no esta. Ella tiene demasiados gatos.
Ella probablemente "Gray Gardens" mi casa.
¿Cómo sabes que ella tiene gatos?
Oh, ella tiene gatos.
El siguiente, Shane Robinson.
Ahora, mira, aquí hay un contendiente.
Excelente postura.
Éste grita excelente crédito
y pre-aprobado para un préstamo.
- Creo que lo conozco. - ¿Entonces es un policía? Los policías son buenos chicos.
Empresa actual excluida, por supuesto.
Él no es un policía.
Lo trajeron para alineaciones, robo de autos.
Nunca hemos conseguido una identificación positiva.
El negocio debe ser bueno si está comprando.
en nuestro barrio, sin embargo.
Todavía no puedo superar el hecho
Que estamos pasando nuestro día libre con Bizarro Sullivan.
Quiero decir, mirarlo por allí.
Él está tratando de hacer una pequeña charla real.
Sí, último turno, reparé el motor de un auto con él.
Hoy estoy pintando una casa.
No puedo leer más sobre el chico.
- ¿Ya le dijiste? - ¿Hm?
¿Para que te pierda al Medic One?
- Oh, eso está muy lejos. - Mnh-mnh.
Ya sabes, si incluso salgo por ello.
Quiero decir, quiero.
Y hay una orientación que quiero ver,
Pero, quiero decir, Sullivan ya piensa que soy un turista.
Ya sabes, yo no ... no quiero decirle
Tiene razón hasta que absolutamente tengo que hacerlo.
¿Qué hay de ti y Gibson?
¿Ya empezaste a hablar con él?
Quiero decir, él habló, está bien. Simplemente no para mí.
Y ahora soy yo quien tan pronto
No le hables ahora mismo, así que ...
Eso es solo una larga historia para otro día.
Bueno, estoy enfermo, ¿verdad?
Puedo decir. Mi fiebre está alta.
Se está haciendo más alto.
¿Es esto realmente fatal?
¿Hay algo que puedas hacer para ... mejorar mis posibilidades?
Yo, uh ... desearía tener mejores respuestas para ti.
Sí yo también.
¿Vamos a estar atrapados aquí mucho más tiempo?
Estamos tratando de llevarte a casa pronto, ¿de acuerdo?
Hey amigo.
¿Quieres un poco de agua?
Se está poniendo un poco caliente aquí.
Me duele el estómago.
De acuerdo, bueno, quizás ... quizás esto te haga sentir mejor.
Sólo estás empeorando las cosas.
Will, amigo, realmente estoy tratando aquí,
así que si pudieras ...
¡No! No puedo No me digas qué hacer.
No se trata de un videojuego. ¡Estás enfermo!
- Lo haces todo peor. - ¡Estoy tratando de ayudar!
De acuerdo, solo ... solo respiremos, ¿de acuerdo?
Yo no debería haber roto de esa manera.
Es una situación de alta presión, ¿verdad?
Vamos a hacer un rápido trabajo sobre ti, también.
No he visto mucho a Will, por un tiempo.
Quiero decir, su madre y yo ...
Éramos tan jóvenes cuando nació.
Básicamente los niños tienen un niño.
Pero el año pasado, ella lo llevó hasta Bashran.
Ella es una trabajadora humanitaria.
Las visitas de fin de semana no eran exactamente convenientes.
La llamaron a un área que no era segura,
Así que tengo que llevar a Will por un tiempo.
Estaba ... Estaba tan emocionada, ¿sabes?
Yo lo he echado de menos.
Nosotros ... Éramos los mejores amigos cuando él era pequeño.
Tu pulso es alto.
Tu temperatura es normal,
Pero quiero vigilarte, ¿vale?
Will va a estar bien, ¿verdad?
¿Crees que estará bien?
Ya sabes, el CDC estará aquí pronto.
Tendrán todo lo que él necesita ...
Ya sabes, terapias de apoyo, antivirales ...
Vale, ya sabes, me he dado cuenta.
que cuando te haga esa pregunta,
en realidad nunca dices: "Sí, él estará bien".
Es porque no tienes permiso para decirlo.
¿O porque crees que no es verdad?
Veo.
Usted sabe, señor, usted tenía razón.
Esto va mucho mejor contigo aquí.
Me alegra oírlo, Montgomery.
Sabes, me gusta tu lugar, por cierto.
- Tiene buenos huesos. - Gracias.
¿Es usted y su marido?
Fue un bombero?
Él era.
Lo perdiste en el trabajo, ¿eh?
Yo si.
Tú y yo, tenemos más en común de lo que crees.
Somos sobrevivientes.
No solo sobreviviendo a nuestras propias experiencias cercanas a la muerte,
pero sobreviviendo ...
La pérdida de un cónyuge.
Perdí a mi esposa.
Hace un tiempo, ahora.
Realmente no importa cuánto tiempo ha pasado.
Realmente nunca superas algo así, ¿verdad?
Bueno, tienes la idea correcta aquí.
Es una excelente manera de poner en marcha tu nuevo capítulo.
No es una cosa fácil de hacer.
Gracias Señor.
Gibson, ¿puedo darme un minuto?
Debemos hacer un inventario rápido de suministros,
Mira lo que nos queda.
Te veo vigilando a mis pacientes
En el momento en que los dejo.
Un par de ojos extra no puede hacer daño,
Especialmente cuando las cosas se ponen tensas.
Tenía eso bajo control antes.
Esa cosa con la multitud. No necesité que entraras.
Solo tratando de echar una mano.
Estamos bajos en gasa, parece. Y el ibuprofeno.
No querías que yo hiciera la llamada.
Estás revisando mi trabajo. ¿Lo que da?
Bueno.
No estoy seguro de que estés listo para volver todavía.
Yo hice el trabajo. La terapia ayudó.
¿Lo hizo? Todavía no estás durmiendo bien.
No te has reconciliado con Dean. Eres de mal genio ...
Entonces crees que sabes mejor
que mi shrink o el departamento?
Creo que convenciste a todos de que todos eras buenos.
marcando cualquier casilla que tuvieras que
para volver al servicio.
No sabes de qué diablos estás hablando.
¿No? Eso fue lo que hice.
Gané el oro con un esguince de tobillo.
¿Sabes cómo me metí en la pista con una lesión?
Le dije a mi entrenador que estaba bien.
Le dije a los doctores que estaba bien.
Les dije a mis padres y fisioterapeuta.
Estaba bien.
Me convencí de que estaba bien.
Ese eres tú. Somos muy diferentes
¿Me estás diciendo que no cada minuto,
cada segundo fuiste en la banca,
no tenías ganas de volver al juego
tan malo que duele?
Es lo que pensaba.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
¡Oh Dios mío! ¡Ayuda! ¡Por favor!
- ¡Ayudalo! - Oh Dios mío.
Está en una dificultad respiratoria aguda.
El pulso está listo.
La falta de oxígeno está afectando su corazón.
- Necesito un ... - Paquete de vida.
- Necesito un ... - Bolsa.
Está deshidratado. Necesita una intravenosa
Es nuestro único.
Parece que tiene un latido irregular.
- ¡Por favor, sálvalo! - Estamos haciendo todo lo que podemos.
Necesita una inyección de adenosina.
Está en el Aid Car con el resto de los bloqueadores beta.
y antiarrítmicos.
¿Qué pasa con un analgésico?
- La lidocaína puede ... - Arreglar arritmias, también. ¡Buen pensamiento!
Espera.
Ritmo normal.
Y él está respirando por su cuenta.
Guau.
Ustedes dos fueron, como, impresionantes.
Cuando hace un mes no podías mover las piernas.
y se enciende una canción que te hace querer moverte,
eres un tonto si no te mueves
Lo que necesitas es un tipo diferente de fuerza.
Esto es sorprendentemente difícil.
La fuerza de agarre es esencial.
Entonces, ¿qué más tienes?
Quiero decir, claramente tienes consejos de información privilegiada.
Vas a querer distinguirte.
¿Yo? Yo leo humo
Le patea el culo
También puede regular su ingesta de O2.
mejor que nadie que haya conocido.
¿Hay realmente nadie
¿Pasándote esto a la Academia?
¿Estás bromeando? No.
Ya sabes, lo gracioso es, um,
Nunca pensé en convertirme en bombero.
¿Qué cambió tu mente?
Viviendo en un cubículo sin ventanas,
Escribir código sin sentido para aplicaciones de citas.
Hasta que el edificio donde trabajaba se incendió.
Hace unos meses, y, ya sabes,
viendo a los bomberos corriendo arriba
mientras estaba corriendo hacia abajo ...
Todo lo que sé es que quería ser el único en entrar, no salir.
Aplicado a la Academia al día siguiente.
¿Fue un gran fuego, o ...?
Ah, sí, el gran Barclay Skyscraper downtown.
- Oh wow. Bueno. - Nosotros también estuvimos allí.
¿Ese eras tú?
Ustedes me inspiraron a cambiar mi vida entera.
Y ahora estoy aquí.
Como, he vuelto a ti por ayuda
Sin siquiera darme cuenta.
Aww.
Somos como sus bomberos sherpas,
Guiándola a su destino.
Realmente no es así en absoluto.
No, somos su Yoda.
Ella es nuestra padawan.
No se que significa eso
Y no sé que quiero ser eso.
Solo sigue abriendo y cerrando el puño hasta que se queme.
Bueno. Sé uno con tu arroz.
Es estable por ahora.
Lo siento. No me refiero a flotar.
Estoy nervioso por esto.
- eres una pareja? - Oh no.
Neil y yo viajamos en el mismo metro todas las mañanas.
Él abandona su asiento cada vez que está lleno, lo que es bueno.
Nunca le dije ni una palabra, ni una.
A veces siento que se trata de
para decirme algo, pero él no lo hace.
Y luego, un día, simplemente dejó de estar en el tren.
Y al día siguiente, también, y al siguiente.
Fue entonces cuando me di cuenta ...
Extrañaba que estuviera cerca.
Pero ha vuelto hoy.
Y me dije, si alguna vez vuelve,
Voy a poner nervios para preguntar
Si él quiere tal vez tomar la cena.
No, una bebida. ¡Café!
No lo sé, algo.
Pero ahora...
Probablemente pienses que es tonto o loco
sentirse tirado hacia alguna persona
Apenas lo sé así.
Es dificil de explicar.
Dame tu mano.
Cuenta los latidos del corazón.
Sólo para asegurarse de que el paquete está funcionando.
Concéntrate en eso.
Bueno.
Bueno, no puedo imaginar cómo será nuestro vecindario
Sin Herrera en la cuadra.
¿Quién va a hacer chile de seis alarmas para fiestas de barrio?
o poner bomberos zombie espeluznantes
en su jardín delantero para halloween?
Te daré todas mis cosas de Halloween.
Pero la receta de chili muere conmigo.
Ugh No puedo creer que te vayas.
Me he puesto demasiado cómodo en esa casa.
Ser capitán nuevamente me hizo darme cuenta
Que necesito para avanzar, no para atrás.
Yo ... yo quiero crecer. Quiero retos.
Y esa casa, es solo una vieja y cómoda manta.
¿Qué pasa con una manta cómoda?
Nada. Si es lo que quieres.
Es solo que he superado el mío, eso es todo.
Ay, me duele cuando respiro ahora.
Está bien, amigo. Estoy aquí.
¿Será? Will, Will, Will!
¡Obispo!
Bolsa de él. Su pulso es rápido y débil.
Sus encías lucen cianóticas.
Su BP está cayendo.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Hey hey hey! Hey, no hagas eso!
- ¡Los CDC ya casi están aquí! - ¡Oye, vete a la mierda!
Estoy cansado de vivir en este ataúd de metal.
Gibson, enfócate! Este chico va a estar en shock.
Me estoy yendo de aquí.
Está bien. Yo lo detuve.
Hice lo correcto, ¿verdad?
¿Derecha?
Oh Dios. Oh no.
¿Se supone que todavía está haciendo eso?
- Empujando epi. - ¡Tenemos a otra persona abajo!
- Tenemos que estabilizar a Will primero. - Hey, Kenneth.
Oye. Necesito que te relajes, ¿vale?
¿Puedes decirme algo más sobre la condición de ese tipo?
- ¿Está respirando? - Uh, no lo sé.
- ¿Tal vez? - Está bien, el pulso es más fuerte.
Epi está trabajando por ahora.
- Tomar el control. - si
¿Hey qué estás haciendo? ¿No necesita eso?
Este tipo lo necesita mucho más.
Maldición. Tengo arritmia ventricular aquí.
- ¡Necesito más lidocaína! - No, se lo di todo a Neil.
El resto está en el Carro de Ayuda.
Bueno. K-Kenneth, necesito tu ayuda.
Uh, ya arruiné a este tipo.
¿Qué pasa si lo empeoro?
No, no vas a empeorarlo, ¿vale, Kenneth?
Es la hora. Te estoy llamando desde el banco.
- ¿Estás listo? - Está bien, sí. ¡Sí!
Ok bueno Necesito que veas este monitor.
Dime si algo suena o si el ritmo cambia.
Solo recuerda, olas buenas, mallas planas.
Muy mal. Dilo de nuevo a mi
Olas buenas, mallas planas. Olas buenas, mallas planas.
¿Qué está pasando con mi hijo? ¿El está bien?
Le estamos dando medicina para que su corazón siga latiendo.
- Entonces, él está bien, ¿verdad? - Su BP sigue cayendo.
No no no...
Ese tipo morirá sin medicamentos.
Puede que tengamos que arriesgarnos a correr hacia el Carro de Ayuda
No podemos violar la cuarentena.
Tiene que haber otra solución.
Estoy abierto a cualquier cosa.
Bueno.
Y si...
¿Qué pasa si uno de los pasajeros está tomando medicamentos que pueden ayudar?
Puedo ir a recoger todos los medicamentos de los pasajeros.
Tal vez alguien tenga algo que pueda hacer que Reese siga funcionando.
- Hasta que lleguen los CDC. - Sí, sí. Ir.
Si alguien está tomando algún medicamento, necesito que lo saque.
y agárrate, por favor.
Es ... ¿No hay algo que podamos hacer por él?
Sí, sólo mantén esto así.
- Bueno. - Sello hermético.
Necesito una ETA en el CDC.
Dupdo. Estamos a 10 minutos.
¿10 minutos?
H-Él puede aguantar hasta entonces. No es tan largo, ¿verdad?
Su BP está cayendo demasiado rápido.
¡Necesitamos hacer algo ahora mismo!
¿Que necesitas? Antibióticos?
Diuréticos? ¿Crema antimicótica?
Ooh, aquí hay una raíz.
Es asombroso. Totalmente te relaja.
No no.
Por favor, tienes que hacer algo.
Yo ... no puedo perder a mi hijo.
No...
Um ... Jack?
¿Recuerdas cuando decíamos olas buenas, mallas planas?
Bueno, plano. Flatline mal.
¡Oh no! ¡Algo está mal con Neil!
¡No creo que esté respirando más!
- ¿Va a morir? - ¡Tienes que venir aquí!
¡Tienes que salvar a este tipo, por favor!
Por favor, él te necesita ahora!
Por favor, tienes que salvar a mi hijo!
¡Todo bien!
Todos escuchen
Si vamos a salvar a estas personas, necesito la ayuda de todos.
Sé que estás asustado.
Yo también tengo miedo.
Pero necesito que todos ustedes hagan a un lado eso.
Porque a partir de este momento, todos ustedes son bomberos.
Y no dejamos que el miedo nos detenga.
¿Todo bien?
Bueno.
Tú.
Ir a través de este kit,
busca otra bolsa
como la que usamos en Neil.
También algo etiquetado como "máscara de bolsillo".
Necesito que pases por eso también.
buscar agujas, viales,
Cualquier cosa que diga dopamina o dobutamina.
Ahora, rápido.
Kenneth, Sarla.
¿Alguno de ustedes tiene RCP o entrenamiento para salvar vidas?
No.
Yo era un salvavidas en la escuela secundaria.
Ok genial. Sarla, la captura.
Toma esa máscara y haz exactamente lo que estoy haciendo.
Tú, vigila el pecho de Neil.
Asegúrese de que se levanta cada vez que aprieta.
¡Ve ahora!
Tenney, no tuve tiempo de revisar las medicinas de todos.
Necesito que recojas todas las botellas.
y ponlos en tu bolsa y tráelos a mí, ¿de acuerdo?
Kenneth. Usa esta máscara.
Solo forma un sello apretado alrededor de su boca y exhala fuerte.
Venga. Venga.
Bueno. Muéstrame las botellas una a la vez.
No.
- Ooh, Fomepizole. Eso es difícil de encontrar. - Tenney.
Finalmente. Amiodarona.
Sacar dos fuera
- No creo que la medicina esté aquí. - ¡Maldición!
Ok me oyes
Necesito que abras la boca, ¿sí?
Aquí, dame las pastillas.
Necesito poner esto debajo de tu lengua, ¿de acuerdo?
Se está volviendo demasiado hipovolémico.
Estamos fuera de IVs
Si estuviéramos en un hospital, la enfermera tardaría dos segundos.
para correr hacia la sangre ba ...
Espera, ¿conoces su tipo de sangre?
¿Son ustedes el mismo tipo de sangre?
Sí. H-Él es O-negativo. Soy negativo.
Vale, necesito que te arremanges las dos mangas.
Estás a punto de convertirte en un banco de sangre andante.
Está bien, héroe. Mantenga su brazo por encima de la bolsa de IV.
Sarla, ¿cómo estamos?
Su pecho no subirá cuando yo bombee esta cosa.
Tal vez no lo estoy usando bien.
- Obispo, ¿eres libre? - Mi chico todavía está en V-tach.
Necesito un poco más de tiempo para que funcionen los medicamentos.
Sarla, necesito que sigas intentándolo, ¿sí?
Terminaré en unos segundos para intubarlo,
Pero ahora necesita aire.
Creo que esta estúpida bolsa
se está poniendo en el camino o algo así.
No, tienes que usarlo. Neil tiene una enfermedad contagiosa.
Al diablo con eso.
Harold ...
Ahora asegúrate de mantener la bolsa de sangre más alta que Will.
¿Crees que también puedes darle aire con esto?
- si - Bueno.
Bueno.
Todo bien. Buen trabajo. Me lo llevo desde aquí.
Tengo un ritmo sinusal normal.
Hey hey ¿Como te sientes?
Yo ... demandaré ...
Él está bien.
Neil también es estable.
No puedo creerlo.
Por un minuto allí, pensé ...
Sí yo también.
- Será. - ¿Papá?
Oye. Está bien, amigo.
Estas bien.
Estoy aquí.
No voy a ninguna parte.
Obispo, este es el Dr. Mukerji.
Estamos aquí y preparando nuestra área de descontaminación.
a las afueras de la estación de metro.
No, no trates de hablar.
Tiene un tubo en la garganta para ayudarlo a respirar.
Esta es Sarla, por cierto.
Ella salvó tu vida.
Te di boca a boca.
Encantada de conocerte.
UH Hola.
Ya sabes, pensé que la parte más difícil de traerlo a casa
Sería averiguar qué tipo de comida le gusta ahora
o de lo que íbamos a hablar.
Eso aún puede ser difícil.
Mientras él esté cerca, lo tomaré.
Vamos a resolver esto Sé que lo haremos.
Solo tenemos que tomarlo día a día.
Maldita sea, se siente bien estar fuera de esa lata de metal.
Incluso si eso significa llevar una tienda de decon a punto de desnudarse.
Vale la pena. Lo hicimos.
Estamos vivos
Sentirse bien de estar vivo ahora mismo.
¿Jack Gibson y Maya Bishop?
Soy el Dr. Mukerji.
Tenemos resultados positivos presuntos para la gripe aviar.
Y hemos rastreado a casi todos los pasajeros en ese vuelo,
y los estamos manteniendo bajo observación,
Pero tenemos la esperanza de que hemos evitado el brote a gran escala.
Ambos de sus PCR rápidos resultaron negativos,
así que la buena noticia es que no estás infectado.
Sus pacientes están en camino a Gray-Sloan,
y con terapia de apoyo y antivirales,
Su pronóstico es bueno.
Tenemos suerte de que esto es una cepa
que tiene una vacuna
Buen trabajo ahí afuera hoy.
Gracias.
Guardamos un vagón de tren
Lleno de extraños enojados, sudorosos vivos hoy
en circunstancias insanas
Buen trabajo allí hoy.
Y para alguien con habilidades cero personas,
Eso no podría haber sido fácil.
Ya sabes, en obispo-habla,
que casi sonaba como una disculpa.
Multa.
Sí, lamento haberte dudado antes, Gibson.
No apestaste hoy.
Tú tampoco chupaste.
La mayoría de las veces,
Hice mucho el trabajo pesado.
Apenas.
Sin embargo, hubo un momento.
Cuando los tres pacientes se estrellaban a la vez,
Se sentía un poco como las paredes se estaban cerrando.
Y antes de que me fuera, eso habría, um,
Me desencadenó de mala manera, lo sé.
Pero hoy...
Hoy lo manejé.
Pude manejarlo.
Solo tengo que tomarlo día a día.
Ya sabes, en Gibson-habla,
Eso casi suena como un agradecimiento.
Multa. Aunque fueras super molesto
y super insensible ...
Gracias.
Para mirar hacia fuera, supongo.
Lo siento no te escuche
- ¿Qué fue eso? - Sabes que tengo que escribirte
Por robar medicinas a civiles, ¿verdad?
Sí.
El primero está sobre mí.
No puedo creer que esté a punto de decir esto.
Pero en realidad me divertí con Captain Fire Grinch hoy.
Yo también lo sé.
- ¿Qué nos está pasando? - No lo sé.
A veces puedes pensar que puedes contener una chispa.
Tal vez deberías seguir tu propio consejo.
- ¿Sentido? - Bueno, le dijiste a Kat allá.
que necesitaba trabajar en otro tipo de fuerza
para solucionar su problema.
Tal vez deberías hacer lo mismo.
Sé que el movimiento de tu papá
está removiendo todo tipo de polvo para ti.
Pero no es eso cuando la gente como nosotros nos preparamos
y cargar en el edificio lleno de humo de todos modos?
Pasé el día con tu papá hoy.
Oh, he oído.
Um, es posible que desee acostumbrarse a la idea
de ustedes perdiendo su hogar de la infancia.
Tu papá en realidad tiene un par de bonitas a través de ...
¡Oh, deberías conocer a nuestro capitán!
Ven.
Um, esta es Kat.
Ella es una aprendiz en la Academia.
y pensé que ustedes dos deberían reunirse,
ya que ella es material de la estación 19.
Está bien, um ... sí.
Jala una silla.
Lo siento mucho. Solo tenía que hacerlo.
Sí.
Entonces, ¿qué estabas diciendo de nuevo?
Uh, ¿soy tu manta cómoda?
¿Qué?
¿Qué? Oh Dios mío.
¿Pero qué pasa si pierdes el control de la chispa?
Límites de la ducha.
¿Maya? ¿Estás bien?
Si estoy bien.
CDC me aclaró pero me frotó
con todos estos químicos raros,
así que sentí que necesitaba una verdadera ducha.
Bueno. Sí.
Te tomaré un poco de sopa picante
desde la vuelta de la esquina.
Y luego me cuentas todo.
Si, todo
¿Y si esa chispa se incendia y estalla?
- Está bien, vuelve pronto. - Bien gracias.
Si no tienes cuidado ...
Usted tiene que ir. Ella regresara.
Bueno.
En un minuto.
... quemará todo tu mundo.