- Anteriormente en "Estación 19" ... - Esta es Jenna.
Trabajo con Tanner y soy la mejor segunda cita que tendrá.
Lo que pasó entre nosotros el otro día.
Nunca puede volver a suceder.
Hawaii Air tiene un vuelo de 7:45 a Kauai. Vamos a saltar.
Me limito a un horario muy apretado.
Inicio, estudios de Medic One, aquí.
Incluso estoy haciendo videochats nocturnos con Miranda y Tuck.
Hemos violado la política.
Así que ahora tienes dudas después.
Si ni siquiera podemos luchar y maquillarnos,
entonces no sobreviviremos.
Todo parece perfectamente bien a la luz.
Espera, fuiste a donde?
Hawai. Aquí, esto es para ti.
Y para ti, joven. Cubierto de chocolate.
Muy deliciosa.
El mundo es brillante y feliz y delicioso ...
- ¿Puedo tomar un poco de? - Cuando comas tu verdadera cena.
Mamá no te dejará seguir viniendo a comer conmigo.
Si todo lo que hago es llenarte de dulces ...
- ¿Entonces te levantaste y fuiste a Hawai? - ¡Sí lo hizo!
Hawai hawaii
Con los luaus y las bebidas dentro de las piñas ...
Incluso pude escalar un volcán inactivo ...
Te da una perspectiva sobre la extinción de incendios, déjame decirte.
Lo siento, es un poco difícil calcularte relajándote.
Vistiendo pantalones cortos. Chanclas, y ...
¿Te pusiste uno de esos leis de flores?
Pero no sabes lo que hay a la vuelta de cada esquina.
- ¿Que es todo esto? - Oh, mi papá tiene a Lei'd.
Ella ... Ella ... significa un collar.
Ya sabes, de ... de las flores.
El viaje fue una decisión muy espontánea ... Una que no me arrepiento.
¡Soy todo para espontáneo!
No puedes saber lo que viene después ...
Molinero. Aloha.
- ¿Qué sucede contigo? - No puedo hacerlo más.
La lista de fechas posibles de mi madre es interminable.
¿Cómo sabe ella tanta gente?
¿Cómo los persuade a todos para que vayan a estas fechas?
Es como el waterboarding.
Pero con platicar y luces centelleantes.
No creo que entiendas lo que es el waterboarding ...
Yo tampoco. ¿Qué es?
- Uh ... - Oye, qué ...
¿Quieres uno de estos ahora, en realidad?
Estoy exhausto. Lo necesito para parar.
¿No puedes hacer que paren diciendo,
Mamá, estoy parando esto ahora.
Mm. Sí. No has conocido a la madre de Dean.
Es todo o nada con ella.
Hicimos un trato.
Ahora, ya sea que cumpla mi parte del trato, o ...
... allí ... no hay "o".
Suena como la única forma de ganar.
es llevar a casa a una novia viva, que respira,
en la lista, o no.
I-Si tu mamá es eso por los libros,
Ella no te va a animar a hacer trampa, ¿verdad?
Entonces, ¿como una novia falsa?
Eres un poco pequeño. Pero tus ideas son grandes ...
No ... No lo alientes, Tuck.
Lo haré. Soy un olímpico.
Soy hilarante Tengo una sonrisa asesina.
Tendrías suerte de tenerme.
Rechaza esto, y te lo estás perdiendo.
La luz puede apagarse ...
Parece que los apagones han llegado a este cuello de los bosques.
He terminado. ¿Puedo ir?
Um, o-bien.
Perdóneme.
... y te dejo ...
...en la oscuridad.
Oye, oye, oye, tú. Es ... Es ... Ha pasado años.
Desde que salimos a la estación. Vamos, quédate un poco más.
Para sentarte y escucharte a ti ya tus amigos del trabajo.
¿Hablar de cosas que no quieres que escuche?
- No, gracias. - Bien, bien, bien ... tú y yo, entonces.
Podemos colgar, ¿sabes?
Hagamos que tu mamá te recoja un poco más tarde.
No puedo Tengo una competencia de debate mañana
y necesito prepararme.
Sabrías que si no estuvieras demasiado ocupado para contestar el teléfono
cuando mamá y yo te llamemos.
- Todos están siempre muy ocupados ... - No, no, no, no estoy ...
No estoy muy ocupado ¿Todo bien?
Solo estoy ... estoy haciendo malabares mucho, ya sabes, todos a la vez.
Turnos de trabajo, tratando de estudiar para Medic One.
El ... Uh ... Recuerdas, te lo conté ...
Sí, es lo que siempre haces.
Encuentra algo nuevo de trabajo para llenar tu tiempo.
Y en realidad no estaré ahí para mí y mamá.
Pliegue...
- Mi paseo está aquí. - Ven ... Vamos, sólo quédate ...
quédate un poco ...
Hombre...
Uh, um ...
- ¿Puedo ... puedo ayudarte? - si
¿Está el teniente Herrera por aquí?
Aquí estás.
Parado en tu oficina pero no estabas allí ...
El generador parpadea la advertencia de alarma de falla.
Eso no es bueno con estos apagones, tengo que arreglarlo.
El manual está aquí en alguna parte ...
¿Es esta una ... visita social?
Rutina.
Simplemente dejando las nuevas pautas
Para prestaciones de pensiones de bombero.
Quería asegurarme de que sabía acerca de los cambios.
- Bueno. - También quería decir ...
gracias.
Para nuestra charla del otro día.
Realmente lo aprecio.
Derecha.
¡Ah, no te vi en la cena, capitán!
Quería darte algo de mi viaje.
- Gracias. - Aloha, Jefe.
¿Tu viaje?
Ya sabes, no me acuerdo
La última vez que tomé unas vacaciones.
Aqui tienes. Mahalo
Gracias.
¿Estás buscando el manual del generador?
Sí. ¿Sabes donde está?
- Sé dónde está una copia. - Fantástico ... ¿dónde?
¿Crees que podrías quedarte un poco más?
Capitán Herrera Aloha, ¿tú también?
Sí. Parece que él tuvo un tiempo increíble.
¿Sabes que?
Tal vez tú y yo deberíamos intentar escaparnos a algún lugar ...
Correcto. Como esa es una posibilidad
trabajo dado, más secreto,
más todas las otras cadenas involucradas.
Lo sé. Tienes razón.
Pero podríamos tomar unas vacaciones falsas,
en nuestros cerebros
A ... Colorado?
O Vancouver.
Podríamos conseguir un pequeño chalet de esquí.
- Con una chimenea ... - Lo siento.
En tu fantasía, me quieres en un traje de nieve?
Hay cosas llamadas playas. Y bañador.
Te verías sexy en un traje de nieve.
De acuerdo, para que lo sepas, en mi fantasía.
estas sin camisa Todo el tiempo.
¿Oh si? Oh definitivamente sí.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Perdón por solo pasar sin avisar,
Estoy seguro de que estás ocupado. ¡No no no!
Me alegro de verte, ¿cómo ha ido el entrenamiento?
Un poco malo, en realidad.
Hay otra mujer en mi clase en la Academia.
Mi amiga Laura ... Estamos muy cerca.
Y...
ella renunció hoy.
Conocí a mi mejor amigo en entrenamiento.
Sé lo mucho que confiamos el uno en el otro ...
Aún lo hago.
¿Estás bien?
Realmente no.
Ya sabes, ella es un poco mi roca, ¿sabes?
¿Alguna vez llegaste a un lugar?
- ¿Dónde pensaste en dejar de fumar? - oh
- No me digas que eres ... - 19, responde.
Menores en posibles trastornos médicos en edificios sin energía ...
Uh, tienes que irte Puedo verme fuera ...
No Uh uh
Ven conmigo.
Tengo que amar a estos apagones.
¿Qué, le tienes miedo a la oscuridad?
Me deshice de mis luces nocturnas hace mucho tiempo, Herrera.
Sí, eh eh. No eres tan duro como pareces.
Oye, escucha, ¿te importa si traigo a alguien en esta llamada?
- ¿Perdóneme? - Uh, ella es la cadete.
Te lo presenté antes.
Ella está aquí, y está teniendo un momento difícil en este momento.
Me siento como en una llamada,
experimentando lo que hacemos de primera mano ...
No vamos a lanzar a un civil a la mezcla, ¿sí?
Especialmente no cuando hay un menor involucrado
- y un apagón ... - Ella no es solo una civil.
Ella es un cadete FD.
No hay tiempo para debatir esto, Herrera.
Botas en la experiencia de tierra.
Es la mejor manera para que ella aprenda.
Y hacemos cabalgatas todo el tiempo.
- No aprecio estar ciego. - Me quedaré con ella.
Todo el tiempo. Ella es mi responsabilidad.
Bien ... sólo para observar.
Ya sabes, Miller. Hablo un poco de nepalí.
Lo aprendí cuando recorrí Katmandú.
Eso suena inventado.
Algunos padres pueden encontrar eso impresionante ...
Me gustaría. ¿Por qué sigues en esto?
Incluso si el oro olímpico no es lo tuyo,
Puedo cocinar. Ish.
Estoy organizado Ni una sola cavidad.
Absorbí a mi gemelo en el útero. Eso me hace un ganador.
Guau. Literalmente vas a girar
algo en una competición, ¿verdad?
El segundo lugar es solo el primer perdedor.
- No hay competencia. - Sostener. Vuelve a la cosa gemela ...
Incluso si me entretengo su esquema ridículo,
está condenado antes de que comience
porque todo el mundo sabe
que no "haces" relaciones.
¿Todos? ¿Quién es todo el mundo? Eso no es cierto.
Obispo. ¿Cuántos años hemos estado trabajando de nuevo?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Y en ese tiempo, cuántas relaciones exclusivas.
¿Has tenido que duró más de un par de semanas?
Lo que sea.
Tú eres la que busca una novia falsa.
No estoy mirando tanto como te ofreciste.
Está bien, lo haré. Vas a hacer que?
Quiero decir, sé que estoy casado y todo,
pero sería un honor ser tu novio falso.
Todo bien.
Oh hombre. Todo el bloque está fuera.
- ¿Qué tenemos? - Tenemos un niño desaparecido de 6 años,
Su nombre es Penélope Hayes. Va por penny
MIA por aproximadamente dos horas ya.
Ella está en alto riesgo de asistencia médica potencial.
Ella tiene muy mal asma.
Este es su hermano, Xander, lo llamó.
Sí, después de que la perdí. Estábamos jugando a las escondidas,
y luego se apagó el poder. Fue entonces cuando los llamé chicos.
¿Ya tienes unidades de PD?
Sí, pero tenemos mucho terreno que cubrir ...
Nuestros padres finalmente me dejaron cuidar.
Ella no tiene su inhalador, y cuando se asusta,
Ella empieza a no respirar.
Ella está sola en algún lugar oscuro,
y ella probablemente está tan asustada.
¿Ustedes juegan este juego mucho?
¿Penny tiene algún escondite favorito?
Claro, sí, el sótano, el apartamento de la Sra. Kennedy
Porque siempre huele a galletas ...
- Está bien, entonces ... - Sí, el ... el garaje de estacionamiento, también.
Las escaleras. Buzones de correo, cuarto de lavado,
Y más por el área de almacenamiento.
Genial, así que todo el edificio.
Gracias, Xander. Estamos en ello.
Está bien, escucha. Penny es susceptible a ataques severos de asma
y en peligro cada minuto
Está sola sin su medicación.
El reloj ya está en marcha.
Tenemos un edificio de cinco pisos más sótano,
más de 150 personas que viven dentro ...
Tenemos que dividirnos para cubrir tanto terreno como sea posible.
Hughes, Montgomery, Warren,
tienes los pisos superiores Ir.
Obispo, Miller, tu estas conmigo
Gibson, Herrera, tomas las plantas bajas más el sótano.
- Lo tengo. - Entendido.
- Herrera? - ¿Sí, capitán?
Cuida a tu cadete. No freelance. ¿Entendido?
Sí señor.
Bueno, esto ya es divertido.
¡Centavo!
¿Estás aquí?
Si puedes oírnos, sal, cariño.
- ¿Penelope? - ¡Oye!
¿Penelope? Perdóneme.
¿Alguien ha visto a una niña?
- ¿Puedes oirnos? - ¿Penelope?
- Solo llama, ¿vale? - ¡Oye, Penny!
Asegúrate de revisar pequeños espacios de acceso, escaleras ...
- Los niños se esconden en cualquier parte. - ¿Penny?
Hola, Departamento de Bomberos de Seattle.
Busco una niña de 6 años.
- ¿Penny? - ¡Penny!
¡Ayuda! ¡Ayuadame!
- ¡Aguanta! ¡La ayuda está en camino! - ¡Por favor apúrate! ¡Ayuda!
- ¿Hola? - Se fue la energía.
El sistema de soporte vital de mi padre se apagó.
Lo encontré así. Por favor, tienes que ayudar.
Por favor, no dejes que mi papá muera.
No hay pulso. Yo me encargo
¿Sabes cómo usar eso?
Sí.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo RCP?
No sé, tal vez ... ¿15 a 20 minutos?
Voy a necesitar que enciendas mi radio.
Warren a los 19.
Copia Warren. ¿Encontraste a Penny?
UH no. Pero necesito ayuda.
Apartamento 515.
Tengo un hombre inconsciente en paro cardíaco.
Necesito una bolsa de salto, un Lifepak,
y un generador portátil STAT.
Copia, en nuestro camino.
Eso es, lento y constante.
Oye. La ayuda está llegando.
El nombre de mi padre es Elliot.
Tiene cáncer de pulmón en estadio cuatro, y es terminal.
y él no quiere morir en un hospital,
Así que creamos un hospicio para él ...
¿Y el ventilador?
Los tumores crecían alrededor de sus nervios frénicos ...
- Y paralizó su pecho. - ¿Papá?
Vuelve, ¿de acuerdo? ¿Por favor? Esta...
Esto no puede ser, ¿vale? Hoy no es el día ...
... y no es el momento, no así.
Por favor, sólo vuelve, papá.
Cáncer de pulmón terminal en estadio cuatro.
Ha bajado al menos 20.
Puedo tomar eso desde aquí.
Bueno, vamos a conectar el Lifepak,
Abrir los fluidos, y configurar el generador.
para que podamos poner en marcha su ventilador.
- ¿Penny? - ¿Puedes oirnos?
Así que ... estamos buscando un niño,
no hay poder, no hay rastro,
¿Cuál es nuestra primera prioridad?
Sigue llamando en voz alta, así que incluso si ella no nos ve,
- Ella todavía puede oírnos. - Muy bien.
Ahora, Kat, quiero que seas nuestro encargado del tiempo.
Rastrear cuánto tiempo hemos estado buscando,
Regístrese conmigo cada cinco minutos.
Cuanto más buscamos, peor se verá Penny.
- ¿Qué pasa con el tag-a-long? - Ella necesita un poco de orientación.
- Estoy guiando. - Y corriendo hacia ...
- Oh, lo siento, señor. - Oye.
- ¿Estás bien? - No, estoy atrapado en la oscuridad.
¿Cuándo vuelve el poder?
La compañía eléctrica está trabajando en ello.
¿Has visto a una niña?
Ella es de aproximadamente 3 pies de altura, 45 libras?
No, no tengo. Y como les dije a esos otros chicos,
Ese niño necesita aprender a quedarse en su propio apartamento.
para que tal vez alguien pueda comenzar a centrarse en
recuperando nuestro poder.
Y como te dijimos,
El niño es nuestro trabajo, no tu poder.
Ve a encender una vela o algo ...
O tal vez simplemente encienda una linterna.
- Es menos peligro de incendio. - Excelente.
Uh, no los conozco chicos
estaban trabajando esta llamada ... juntos.
Sí, cubrimos ese extremo de este piso ...
Podemos cubrir el resto si ustedes quieren seguir adelante
- a un piso diferente ... - me sentiría más cómodo
haciendo el piso nosotros también, ya que la víctima es asmática,
probablemente va a necesitar asistencia médica ...
- Oh, podemos manejarnos a nosotros mismos. - Nosotros también.
¿Por qué no nos separamos y nos emparejamos?
¿Un policía y un bombero?
Acabamos de aprender esa técnica en el entrenamiento ...
Está dentro del protocolo.
No puedo discutir con esa lógica.
De acuerdo, buena idea, Newbie.
- Tanner, estás conmigo. - Oh, um ...
¿Centavo?
Todo bien. El sistema debe estar encendido.
Deja de embolsar.
Hay un pulso Es débil, pero está ahí.
Vamos a asegurarnos de que estés bien, también.
Estoy bien. Es mi papá ... sólo ayuda a mi papá.
Estuviste haciendo compresiones durante mucho tiempo,
Eso es un trabajo muy agotador.
Sigue mi luz?
Bueno. Sólo voy a echarte un vistazo
y asegúrate de que todo está en el rango normal,
asegúrate de no estar en shock ...
¿Es esa cosa lo suficientemente poderosa para mantener vivo a mi papá,
¿A través de este apagón?
Mantendrá su sistema funcionando por un tiempo.
Respira profundamente por mí. Bueno.
Su pulso buey es 92. ¿Cómo te sientes acerca de esto?
Si se quedó sin oxígeno cuando se apagó el poder,
Depende de cuánto tiempo tardó Mila en encontrarlo ...
es difícil de decir.
Podría significar cualquier número de cosas.
Cosas malas. Cosas de daño cerebral.
Entonces, a ustedes realmente les gustan las estrellas, ¿eh?
Mi papá es un astrónomo.
Cuando era niño, nos quedábamos dormidos en el patio trasero,
mirando a las estrellas,
simplemente seleccionando constelaciones
durante horas, a veces.
Y luego cuando se enfermó demasiado para salir,
Pongo los mapas hasta ...
para traerle las estrellas.
Sí, pero, uh, daño cerebral
significa que nunca podría recuperar la conciencia.
Su ritmo cardíaco no está mejorando.
Se va a despertar, ¿verdad?
Él ... Él tiene que despertarse.
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Sí, no me siento bien con esto.
Él está de vuelta. Él está de vuelta. Ten cuidado.
- Bueno. Cuidado, cuidado - ¿Dios mío, papá?
Oh papa Está bien, te recuperaron.
- Te tenemos. - Estás de vuelta. Estás de vuelta.
Mira, tú estás aquí, y yo estoy aquí también.
Elliot, tu sistema de soporte de vida se redujo,
Pero tienes una hija muy inteligente.
Ella nos llamó y pudimos traerte de vuelta.
Sí.
Ahí tienes, perfecto.
- Bonitas, tranquilas respiraciones. - Papi, gracias a Dios.
Hola. Hola.
¿Por qué demonios no me dejaste morir?
Papá, tú y yo sabemos eso
Esta no es la forma en que quieres ir.
De acuerdo, ¿qué fue eso último de nuevo? Um ...
una cuba de ácido?
Varados en el espacio.
Bueno, mira, ese parece casi pacífico.
Pero el traje espacial está lleno de abejas.
Él ... Él hace esto.
Él ... Le gusta pensar en todas las formas en que podría morir.
Eso es mucho peor que la forma en que se está muriendo.
Uh, siento interrumpir el ... abejas espaciales,
pero, Mila, ¿sabes en qué medicamentos está tomando tu padre?
No queremos darle nada.
Eso podría causar una mala reacción.
Oh chico. ¿En qué no está?
Te mostrare.
Al noroeste, la escalera está despejada.
Volvamos a doblar.
¿Entonces ese es tu compañero?
Sí. Estoy un poco preocupado de que las cosas sean
- Poniéndose raro entre ella y Andy. - ¿Por qué?
Bueno, rompí las cosas con Andy
- para comenzar las cosas con Jenna ... - Whoa, whoa.
¿Por qué dejaste que se emparejaran entonces?
¡Estuviste de acuerdo con las parejas antes de que pudiera decir algo!
Oh hombre. Sí. No hay duda. Las cosas se pondrán raras.
Entonces, ¿qué es lo primero que debemos hacer cuando encontramos a Penny?
Dale una evaluación médica de la cabeza a los pies,
asegúrate de que esté alerta y reactiva ...
- 28 minutos, por cierto. - Oye, ¿has visto a una niña?
- No lo siento. - Bueno.
Dios, ¿dónde está este niño?
No me puedo imaginar lo asustada que debe estar ...
- ¿Penny? - Penny, ¿estás ahí?
Oye, ¿has visto a una niña?
Entonces, ¿qué eres, como,
FD en entrenamiento o algo?
Estoy en la Academia ahora mismo.
Sí, intentando una pequeña mentora de mujer a mujer.
Para darle a Kat una ventaja sobre todos los hermanos.
Tenemos una academia también.
Hay tantos bros.
¡¿Centavo?!
¡Centavo! ¡Centavo!
Puede que tengamos que patearlo ...
Seattle PD, abre!
¿Falsa alarma?
¡Lo sentimos! Fue una parte realmente aterradora de la película ...
el tipo tenía un cuchillo, y saltó, y ...
Oh, me alegro de que estés a salvo.
Oye, escucha, ¿has visto a una niña?
¿Se llama Penny?
Ella ha desaparecido, o está escondida o perdida ...
Oh si. Ese niño siempre está cerca.
A ella le gusta jugar en el sótano ...
Sótano.
- Gracias. - si
¿Chequeo de tiempo?
- 30 minutos. - Muy bien, vamos.
Oh, um, parece que tienes un problema en tu línea IV aquí.
Voy a ajustar esto.
Mila cree que estoy bromeando ...
Sobre querer morir ahora.
No soy.
Yo hago bromas. Todo el tiempo, sobre morir.
Las formas ridículas, pero ...
¿Has hablado con ella sobre esto?
Tu la viste. La mataría.
Antes de que me matara.
Um ...
I-It puede ser muy difícil
para hablar con tus hijos sobre cosas,
Especialmente cuando es algo que realmente importa, ¿sabes?
Mi hijo estuvo de visita conmigo hoy,
y él está tan molesto por esta nueva cosa que estoy tratando de hacer,
Pero no puedo ser honesto con él.
acerca de por qué lo estoy haciendo.
Ah, yo sé mis buenos días ...
Estan detras de mi
Hago daño...
tanto.
Estoy tan cansado.
Pero como le digo a mi hijo ...
¿Estoy listo para irme?
Um ... si ...
Si así es como realmente te sientes ...
¿Has tomado alguna medida legal?
¿Tienes un DNR?
- si - No.
Absolutamente no. Él no.
Oh, uno de estos circuitos está sobrecargado.
Puedo resolver esto Deberías ir a casa.
Te imagino, uh,
¿Tiene un compañero de viaje hawaiano esperándole?
Estoy feliz por ti.
No me di cuenta de que estabas viendo a alguien ...
Reggie es realmente algo.
Ella no se preocupa por lo que nadie piense.
Ella solo se da cuenta de lo que quiere y va por ello.
Suena simple.
Empezar a aprender puede ser.
Me preguntaron si podía tener mi jefe anterior,
uh, complete una recomendación
Y si hay algo que mi viaje me haya inspirado a hacer,
No es para sentarme, esperando que me pasen cosas.
Voy a hacer que las cosas pasen por mi mismo.
Sabes que estás demasiado capacitado para esto.
Pez grande, pequeño estanque.
No me importaría un poco de adoración aquí y allá.
Acabas de regresar. Seguro que no quieres
para retroceder, poner los pies en su lugar?
Venga.
Haz un pez grande un sólido.
Ta-da.
Nunca me ha dicho que lo quiera.
En todo caso, evita el tema.
y apenas comienza a escupir alguna muerte loca de la semana.
- Entonces, ¿no hay DNR? - Quiero decir, algo así.
Bueno, hicimos uno ... Soy su poder notarial ...
pero nunca me pidió que lo firmara ...
Está deshidratado. Estoy empujando fluidos.
Elliot, entiendes que, sin un DNR,
Estamos obligados a tomar medidas extraordinarias.
para mantenerte vivo?
Ahora, has puesto todo este lugar
para pasar tus últimos días en paz,
Y si tomamos medidas extraordinarias,
eso significa intervención,
transporte a un hospital,
procedimientos, maquinas.
Entonces, para ser claros,
eso es lo que obtienes sin un DNR firmado.
Discúlpanos, uh, por un momento.
¿Qué estás haciendo?
Empujar a un paciente en un DNR es ilegal.
No estoy empujando.
Simplemente estoy declarando los hechos
para que él pueda tomar una decisión por sí mismo.
Estamos aquí para ayudar, no para guiar decisiones sobre la vida o la muerte.
Su hija está legalmente a cargo aquí.
Elliot no ha pedido que firme nada.
Fin de la historia.
Está bien, no sabes lo que realmente quiere,
o lo que él ha estado tratando de decirle ...
- Ese no es nuestro problema ... - Trav, él es la cuarta etapa.
Sabes que su condición solo va a empeorar.
El cáncer ya ha pasado factura.
Ni siquiera puede mover sus extremidades.
Y la tensión que su cuerpo ya soportó hoy solo ...
Bueno, tal vez, como cirujano, las líneas eran diferentes,
Pero tú y yo, no tenemos una opinión sobre esto.
Mientras no haya DNR,
Nuestro trabajo es hacer lo que podamos para prevenir la muerte.
Eso es lo que vamos a hacer.
¿Entendido?
Perdóneme.
¿Has visto a una niña corriendo por aquí?
Tal vez escondido en algún lugar?
No.
Sullivan a la estación 19. ¿Algo todavía?
Estamos a punto de buscar en el sótano.
Hemos llegado a la marca de 40 minutos.
Maldición.
Señor, ¿te sientes bien?
Un poco de náuseas. He estado comiendo helado
- Durante las últimas dos horas. - El respeto.
Pero mi congelador perdió energía, entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Desecharlo todo?
Mmm
Está alterado.
Señor, ¿está sintiendo algún otro síntoma?
El peor cerebro congelar el dolor de cabeza de mi vida.
Y me siento un poco mareada ...
No creo que esto sea una congelación del cerebro.
No pensé que este edificio pudiera oscurecerse,
pero ahora que estamos en el sótano ...
- Está más oscuro. - ¿Es posible que la extrañemos?
O eso, o ella ya no está en el edificio.
Debemos alertar a PD para que amplifique su búsqueda perimetral ...
Espere. ¿Ustedes oyeron eso?
¿Centavo?
- Ayúdame ... - ¿Penny?
- ¿Por favor? - ¡Penny! Estamos aquí ahora.
Te tenemos, ¿de acuerdo?
Maldición. No se abrirá.
Debe haberse bloqueado cuando se apagó el poder.
Está bien. Estarás bien.
¿Ha estado atrapada en la lavadora todo este tiempo,
- Porque, si es así ... - Se está quedando sin aire.
Toma asiento justo aquí. Dame ese.
¿Hueles eso?
Graham, ¿tienes una estufa de gas natural?
¿Estabas cocinando algo recientemente?
Estaba haciendo pasta cuando se apagó el poder ...
Aquí vamos.
Su pulso es débil, pero constante. La piel está un poco húmeda.
Falta de aliento ... crepitante también.
La estufa parece estar bien, pero ... chicos.
Todo este lugar está lleno de gas.
19, esta es Herrera.
Encontramos a la niña.
Necesito todas las herramientas de extracción que tengas.
Y todas las manos que puedas en el sótano.
Repito, encontramos a Penny ... Ella está atrapada,
¡Y necesitamos sacarla de aquí, ahora mismo!
Alguien copia?
...en el sotano. Repetir...
Herrera, repítelo.
Debe ser porque está en el sótano.
... Necesito una sierra rotativa, halligans
y sawzall, ¿alguien copia?
Este es Gibson, te he leído. Estoy cerca de la camioneta.
Voy a regresar a las herramientas ahora. Colocarse.
- ¿Cuál es la lectura? - lo mismo
Revisé todo el apartamento, no es una casualidad.
Hay una fuga de gas en alguna parte, y es grande ...
Podría ser la caldera, o el apagón.
apagar la alimentación de algo ...
En cualquier caso, tenemos que salir de aquí.
Copia, Gibson. Date prisa con esas herramientas eléctricas.
- Terminado. - Espera, espera, espera, espera.
No no. No hay herramientas eléctricas. No uses esos.
El edificio tiene una fuga de gas. No sabemos qué tan grande es.
Una chispa podría encender todo este edificio.
¿Me oyes, Herrera?
Herrera ?! Tenemos que evacuar todo el edificio.
- Comenzando con este chico. - Llamaremos a la compañía de gas.
Haz que apaguen el gas del edificio
y conseguir que alguien cierre la válvula de gas principal.
Este es el Capitán Sullivan para todas las unidades.
Descubrimos una peligrosa fuga de gas natural.
Existe un grave riesgo de explosión.
Este edificio debe ser evacuado de inmediato.
Cada piso. Cada apartamento
¿Copias, Herrera?
Llévalo al Carro de Ayuda ahora mismo y comienza las evacuaciones.
- En eso. - En eso.
Herrera, ¿te copia?
Solo son unos minutos más. Te sacaremos pronto.
¿Centavo? ¡Centavo!
Oh, se ve peor.
Estúpido ... industrial ... lavadoras.
Oye. Oh, gracias a Dios ... por aquí!
Tenemos todo, la sierra rotativa ...
¿Pero oíste las órdenes de Sullivan?
Si provocamos una chispa ... boom.
Penny se está ahogando allí.
Estas no son máquinas normales.
Tenemos que entrar allí, rápido. Vale la pena el riesgo.
No, no es. Abajo, Herrera.
No sabemos qué tan grande es la fuga.
o cuánto tiempo ha estado yendo. Demasiadas vidas están en riesgo,
- Todo este edificio podría explotar ... - Tenemos que entrar allí, rápido.
¡Lo haremos! Pero no con eso.
Todos los demás, salgan. ¡Ve! Ve! Ve!
Ayuda con la evacuación, ahora.
Eso te incluye a ti, Kat. Se acabó el tiempo de observación.
Pero puedo ayudar.
He desmontado equipos en entrenamiento ...
¿Entiendes el peligro en el que estás?
¡Esto no es un ejercicio! ¡Ir!
Tenemos que hacer esto con cuidado.
Y rápido. Será mejor que te mantengas al día.
Si necesita ayuda, busque al oficial de policía.
o bombero en su área y le ayudarán a salir.
Extinguir todas las velas, fósforos,
o cualquier tipo de llama abierta.
Seattle FD. Abre por favor!
Hay una fuga de gas.
¡Necesitas evacuar el edificio!
Un poco mas lejos...
¿Qué esta pasando?
Nuestro Capitán acaba de ordenar una evacuación a gran escala.
- Te estamos moviendo ahora. - Sabemos que no es ideal,
Pero ninguno de nosotros puede quedarse.
Exposición a una fuga de gas
- Es perjudicial para todos. - Oh. O-ok
Um, bueno, estará bien con las máquinas, y ...
Tendremos que poner a tu papá en un ventilador portátil.
Ponlo en una camilla y baja a nuestra ambulancia.
Luego al hospital más cercano, probablemente Gray-Sloan Memorial ...
En este punto, esa es nuestra única opción.
Bien, um, esto es bueno, esto es bueno.
Papá, te van a ayudar, ¿vale?
El hospital sabrá lo que pueda necesitar,
Y tengo que conseguir tu pijama extra.
No hospital
Aunque podríamos perderte en el camino.
Sin un DNR, para ser claros,
Vamos a tener que reanimarte ...
Madriguera. Tiene derecho a conocer su situación.
Su situación es la misma que para todos nosotros.
- Necesitamos irnos. - Oye. Vosotros dos,
Esta discusión no está ayudando.
Que alguien me ayude a mover este generador.
No hay ambulancia.
¿Necesito traer sus medicamentos también?
- si Si deberías. - Tengo listo el ventilador portátil,
Pero será un truco bajar todas esas escaleras.
¿Hace cuánto tiempo llamó Sullivan a la evacuación?
Demasiado largo. Deberíamos estar moviéndonos ya.
¡No voy a ninguna parte!
Herrera a los 19 ... ¿qué fue eso?
Llamarada, tercer piso, atacando ahora.
Creo que lo sacaremos, pero hay una gran posibilidad
Ya está saltando pisos.
El gas lo hará viajar más rápido.
- ¿Todavía estás en el sótano? - ¡Entendido! ¡Ya casi estamos fuera!
- Pulso irregular. - Tenemos que movernos.
Vamos, vamos, vamos.
- Ella no está respirando. - Ella necesita oxígeno.
- Dame la bolsa de ambu. - ¡Aquí!
Es su inhalador. ¡Oh, Dios mío, Penny!
¡¿Puedes escucharme?! ¡¿Se encuentra ella bien?!
Ella está en V-tach ... ¡Prepárate para empujar epi!
¡Tráeme una camilla aquí!
- No te detengas. ¡Detener! - Ya no hay debate.
Hay un incendio en el edificio ahora,
nuestro trabajo es sacarte del fuego ...
eso es lo que estamos haciendo. Muerte por escorpiones.
Flechas Dragones Pirañas
Cualquiera de esos, sobre esto ...
Hughes, dame esa bolsa de IV.
Sí. Voy a agarrar la máquina de succión portátil también.
- No podemos permitirnos ningún error. - Estará bien, papá.
Ellos están aquí para ayudar, solo están haciendo su trabajo,
e iremos al hospital y estaremos allí, ¿de acuerdo?
Dios, ¿qué estoy olvidando?
Estoy temblando. Dios, Mila, concéntrate, vamos.
Tienes que hablar con ella
Dile lo que realmente quieres.
Elliot, si alguna vez hubo un momento, es ahora mismo.
Mila ...
- cariño? - ¡Lo sé! Calcetines.
Olvidé tus calcetines. Tus pies se van a poner muy fríos.
Te deseo...
para firmar el DNR.
Papá, no te escuché bien. ¿Qué?
Por favor. Es la hora.
Es tiempo pasado
Tú no ... No sabes lo que estás diciendo. ¿Bueno?
No lo dices en serio. Usted no puede
Hoy ... Hoy no es tu día.
No estoy ... No estoy ... No estoy lista todavía.
- No soy. - Yo soy.
No no soy.
Fuera de...
- Por la noche. - ¿Papá?
- En la oscuridad. - ¿En serio, papá?
¿Quieres jugar a este morboso juego de muertos ahora mismo?
Debajo de las estrellas.
Buscando.
Escogiendo las constelaciones.
Con usted.
Hasta que no pueda verlos más.
Voy a bajar otra vez, y otra vez.
Y...
Por favor. No hay hospitales.
No me dejes morir en un hospital.
Lo siento, sé que este es el peor momento, pero ...
estamos fuera de tiempo Tenemos que irnos.
Si...
Si firmo el DNR, eso significa ...
No hay medidas extraordinarias.
¿Entonces no tiene que ir en una ambulancia?
¿No tiene que ir al hospital?
No. No si él no quiere.
Bueno, ¿qué hay de estos generadores que trajiste?
¿Qué pasa cuando se quedan sin poder?
¿Va a dejar de respirar?
Eventualmente, sí.
¿Qué pasa entonces?
Como dije,
el DNR significa,
No hay medidas extraordinarias.
Él está destruyendo.
No desperdicies una noche perfectamente oscura.
Bajar aquí.
- Mira ese cielo. - El edificio está todo despejado.
Así que tenemos unos minutos.
Wow, papá, mira a Andrómeda.
El apagón los hizo tan brillantes esta noche.
Vamos, Penny.
Venga. Claro.
Vamos vamos vamos.
Todavía no hay ritmo sinusal normal. Ve otra vez...
... empuja otra ronda de epi!
Empujando epi.
Cargando ...
¡Claro!
Hey vamos.
- De acuerdo, tenemos un ritmo normal. - Ahí vamos, Penny. Bueno.
- ¿Puedes escucharme? - Ah ...
Bien, solo sigue tomando buenas y largas respiraciones.
De acuerdo, ve, ve, ve, ve, ve.
Mira, está Orion ...
Y esos son los Dippers ...
Y creo que uno es Casiopea por allí.
No he hecho esto desde ...
tal vez alguna vez
Es muy tranquilo.
Mi trasero esta mojado
Mira ese brillante.
En esta época del año, o bien ...
Venus, o Marte.
Sí, creo que ese es el Marte, en realidad.
¡Una estrella fugaz!
¿Viste eso, papá?
...¿Papá?
...No hay pulso. El se fue.
Hablé con tus padres, te conocen
en el hospital, de acuerdo? Penny, ¿cómo te sientes?
Mamá y papá no te dejarán cuidarme otra vez ...
- Entonces, ella está bien, entonces? - Tengo que revisar en Gray-Sloan,
- ella estará bien - Gracias.
Te espeté, te pido disculpas.
Esta llamada no fue como esperaba.
Quería entusiasmarte con todo esto,
No te pongas en peligro.
¿Estás bromeando? ¡Esto fue increíble!
Quiero decir, ese niño allí es un niño vivo que respira
Quien no vivía ni respiraba hace apenas unos minutos.
Es verdad. Hey, hazme un favor
¿Uh, deja que Miller te revise por una buena medida?
Oye. Tu cadete tiene un verdadero bautismo por fuego ...
¡Uf! Ella hizo. De muchas maneras.
Su mejor amiga dejó la Academia hoy.
Realmente la sacudió. Probablemente no digo esto lo suficiente
Pero, estoy tan contenta de tenerte.
Oye.
- Lo hiciste bien hoy. - Todos lo hicimos.
Sólo me alegro de que el fuego esté bajo control ahora.
Siento que tú y yo deberíamos tomar algo en algún momento.
Ya sabes, badass a badass.
Podría usar uno ahora mismo, de hecho.
¿Entonces son amigos ahora?
Sí. Mira esa forma.
Buena suerte con eso, ¿eh?
Mm.
- Mm. - ¿Adelante?
Las cosas han sido ... diferentes,
entre nosotros, desde el carro de auxilio.
Somos amigos. ¿Puedo ... puedo decir que somos amigos?
- ... si. - Bueno, sólo porque somos amigos.
No significa que pueda tomarme libertades.
Como lo hice anoche.
No debería haber presionado para traer a Kat a la llamada.
Ella no pertenecía allí.
Tu lo sabias. Empujé de todos modos, y ...
Y estuve de acuerdo con el acuerdo.
Eso no fue en ti.
Y creo que es genial.
que quieres enseñar, mentor.
La Academia necesita más mentores prácticos como tú.
- Puse a Kat en peligro. - Este trabajo nos pone a todos en peligro.
Ella sabía a qué se estaba apuntando.
Y me alegro ...
...por cierto.
Que somos amigos.
Yo también.
Mira, no me abro a muchas personas.
Con usted...
...es fácil.
Yo siento lo mismo.
Las nueces de macadamia no equivalen a una comida.
¿Sabes que el Beanery está lleno de sobras de la cena?
¿Ver? Incluso tu elección de cerveza está mal para mí.
¿Qué tienes contra un buen Stout?
Es pastel líquido. Si quisiera comer pastel,
Lo tendría en forma sólida.
Ah! Ahí. Justo encima de nosotros está Casiopea.
Lo sé porque tengo una aplicación que me dice.
Todo lo que veo es el cielo. Y las nubes
Mira. Visitantes
En nuestra casa.
Sí. Y me están haciendo reconsiderar mi elección de cerveza de la mañana.
Voy a ... Voy a tener un Stout.
- Lo agarraré por ti. - Gracias.
Mira eso. ¡Mi influencia ya se está borrando!
¿Estás seguro de que no quieres salir conmigo?
No.
Por mucho que esté disfrutando de todo esto,
El plan de Faux Bae es una muy mala idea.
Y el plan de Faux Bae protagonizado por ti es ...
Gibson, por favor explícale a Bishop
todas las formas en que ella me haría
Una novia realmente terrible.
Ah - Bueno, ella puede ser bastante molesta.
Pero, a pesar de eso, ella también es ...
...muy impresionante.
Ella es el tipo de persona que estará ahí para ti.
incluso si no quieres que lo haga.
Ella es ... Ella es bastante implacable.
Ella se preocupa por ti, ella se preocupa completamente,
con cada pieza de ella misma.
Y eso es algo muy raro.
Y tal vez ella no suele ser el tipo de relación,
pero, uh, no significa que ella no pueda ser.
- Y sus ojos. - Hm.
Bien...
brillan, incluso en la oscuridad.
Eso es genio.
Tengo que conseguir un bolígrafo y escribir eso.
La ... La parte de sus ojos, repítelo.
A los bomberos se les enseña a encontrar nuestro camino en la oscuridad.
Mantenga una mano en la pared, en todo momento ...
- Deja que te guíe. - Yo, um ...
Tuve que dejar morir a alguien anoche.
Oh hombre.
Eso apesta.
Lo hizo. Pero, ya sabes, es parte de mi trabajo.
Creo que a veces trato de protegerte
de las cosas malas porque eres un niño.
Eres mi hijo No quiero que te preocupes.
Recuerda cuando tu madre y yo pasamos por un momento difícil,
a principios de año?
- ¿Es malo otra vez? - No. No, no, no ...
No ... no es así.
Um, pero estamos haciendo mucho, ya sabes,
y hacer cambios para tratar de asegurarse
que no se ponga mal de nuevo.
Estoy haciendo cambios.
Estoy haciendo lo que puedo por mi parte
para asegurarse de que...
mi mundo no interfiere con el de ella,
de una manera que no es saludable.
Pero va a ser un poco difícil antes de que mejore.
Ya estás empezando a sentir eso, lo sé.
Y necesito que también sepas eso.
Todo eso, que todo lo que hago ...
...es para ti.
Y tu madre.
Estoy intentando realmente hacer que todo funcione, ¿sabes?
¿Puedes ... puedes encontrarme a mitad de camino?
Um, sí.
Puedo probar.
Bueno. Bien, porque ...
... Tengo algo planeado para nosotros esta noche.
J-Sólo tú y yo.
Sin tabletas, sin videojuegos ...
¿Qué es? Vamos a cazar.
Fuera en nuestro propio patio trasero.
Vamos a tumbarnos en la hierba.
mira el cielo...
Y vamos a cazar ...
para constelaciones.
Sí, 'til ...' hasta que nuestros dedos de los pies se adormecen tanto
y tenemos que ir adentro para evitar las picaduras de escarcha.
- Papá. - si
A veces eres muy raro.
No dejes que la oscuridad te intimide.
Mantén la calma Avanzar hacia adelante
Mañana.
¿Día largo?
Oh, larga noche.
Nueva idea de vacaciones de fantasía ...
En algún lugar con una cama.
Vamos a hacerlo.
Ojalá pudieras haber conocido a este tipo BB que conocí en mi llamada tod.
Fue un maestro de los escenarios de fantasía.
Pero al final,
Creo que la realidad le resultó mucho mejor.
La vida es demasiado corta.
No más fantasías. Vamos a tomar unas vacaciones.
De verdad. Sol, nieve, cama,
no ... no importa
No quiero postergar las cosas ... Está bien.
Está bien, puedo ver la mirada en tu cara.
Lo sé, no es realista, pero ...
Yo iba a decir...
Tengo días de vacaciones.
Y no quiero ser el tipo que nunca los usa.
- ¿De Verdad? - Por supuesto.
Bueno.
Bien bien.
Entonces, nos tomamos los días libres, ¿y luego qué?
No podemos decirle a la gente, así que ...
¿Cómo funcionará eso, podemos hacer que funcione?
Está bien, entonces no podemos ... no podemos tomarnos el tiempo
sin decirle a la gente por qué,
y no podemos decirle a la gente por qué sin revelar nuestro secreto,
y haciendo eso enreda con carreras y trabajos, así que ...
Olvídalo. Olvídalo.
De vuelta a las vacaciones de fantasía, supongo.
Si este secreto es lo que nos detiene, entonces tal vez ...
... ¿Tal vez ya no deberíamos ser un secreto?
Siempre hay una manera.
Así que cuando encuentres tu camino a través de la oscuridad ...
Pensé que te habías ido.
Tuve que traerte un plato de sobras.
Los amigos no dejan que los amigos no coman comida de verdad.
Realmente vas a insistir en que te salgas con la tuya.
¿Por segunda vez hoy?
Cuando sales a la luz ...
Ya sabes, Kat me dijo que quería unirse a Seattle FD.
por lo que ella nos vio a todos hacer en el fuego de los rascacielos.
Siento que ella es el único punto brillante.
Eso salió de todo eso.
Hay otros puntos brillantes.
Lo lograste con vida. Creo que eso califica.
Mm. Esa noche tambien arruinada
mis perspectivas como Capitán de 19,
pero ... esa es otra conversación.
Así es como me conseguiste.
Tomar un respiro,
deja que tus ojos se ajusten ...
¿Podría ser también un punto brillante?
Come tu comida.
... y ve lo que ves ...