-> Anteriormente en "Estación 19" ... - Quiero que te tranquilices.
Puede que tenga que ir a algunas citas.
- Me encantaría conocer ... - El cheque, ¿verdad?
Mamá nunca será feliz si lo llamas.
Medic One ... Estoy considerando ir a por ello.
Me preguntaron si podía
Mi jefe anterior completa una recomendación.
Sabes que estás demasiado capacitado para esto.
Eso arruinó mis perspectivas como capitán de 19, pero ...
También es como me conseguiste.
¿Podría ser también un punto brillante?
No hago cosas a espaldas de la gente.
- Se lo estoy diciendo a Andy. - Guay.
¿No te preocupa cómo va a reaccionar?
Tal vez lo estaría si fuera tú.
- Cometí un error. - Es Hughes.
Estoy harto de los secretos, y estoy cansado de esconderme,
pero tenemos que
Tal vez ya no deberíamos ser un secreto.
Un flashover puede suceder en cuestión de segundos.
Todo lo que necesitas es la combinación perfecta.
De aire, calor y material combustible.
El humo a tu alrededor cobra vida con fuego,
Corriendo hacia ti, corriendo sobre ti.
No hay tiempo para superarlo.
Una explosión tan expansiva, tan grande,
Puede sacudir todo tu mundo.
¿Y quieres escuchar la parte más terrorífica?
La mayoría de nosotros nunca lo veremos venir.
Quieres ir de nuevo
De ninguna manera. No puedo
Oh, vamos, Herrera.
10 más y podrás elegir lo que hacemos a continuación.
Eh
- Por qué ... - Uno.
... me estas torturando?
¿No tienes otros amigos de entrenamiento?
Dos. Bueno, yo estaba boxeando con Warren ...
... hasta que lo golpeé.
Bueno, necesitas más amigos.
Te tengo. Tu eres mi amigo.
Eso es grande para mí.
¿Porque no eres una persona muy amigable?
Sí lo soy.
Cuando quiero ser.
Venga.
Vamos a donde
Dijiste que puedo elegir lo que hacemos a continuación.
Te elijo viniendo conmigo
para inspecciones de hidrantes.
Ya sabes, los capitanes no hacen inspecciones de hidrantes.
Normalmente no, eso es cierto.
Pero quiero la compañía.
Ya sabes, eso es abuso. De nuestra amistad.
Mm, sí, probablemente tienes razón.
Salimos en 15.
Q ...
Uh, ¿y si uno de nosotros transferido?
a un departamento diferente?
¿De verdad quieres hacer larga distancia?
Tienes razón. Nunca funciona
Yo podría, uh ...
Yo podría bajar.
He tenido una larga carrera. El tuyo acaba de empezar.
Bueno, eso es un cojo dependiente cojo
territorio de autosacrificio,
y no viviré allí, así que ...
¿Cuáles son las reglas aquí exactamente?
Estamos arriesgando acción disciplinaria, suspensión.
Posible terminación.
No estamos técnicamente autorizados a salir
y trabajar en el mismo departamento cuando te supere ...
Por alrededor de mil rangos. Mm.
No tenemos que hacerlo público.
Los riesgos siguen siendo los riesgos.
Hay, uh ... Hay realmente otra opción más
Puedo pensar y eso es ...
Probablemente tengas razón,
tal vez deberíamos mantener las cosas en secreto.
No aguantar ¿Cuál es la otra opción?
No es nada. Olvídalo.
No, no puedes hacer eso.
No puedes colgar alguna bala de plata secreta
- Y no me digas lo que es. - Es demasiado loco.
Bueno, acuéstate en mí. Bloquea y carga, bebe.
- Nunca lo harías. - Pruébame.
- El matrimonio. - ¿Qué?
- Es una escapatoria. - Lo siento.
El rango técnico no es un problema entre los cónyuges.
Te lo dije, es un poco loco.
Sí, también es una especie de matrimonio.
Es por eso que voy a decir "loco" una vez más en esta conversación.
No debería haberlo mencionado.
Es una locura
Que una licencia de matrimonio pueda protegernos de las reglas.
Pero...
Es demasiado loco, ¿verdad?
Seguiremos explorando otras opciones.
Encontraremos una solución, ¿de acuerdo?
Bueno.
Mmm
- ¡¿Qué estás haciendo?! - La cafeína.
No no no no no.
Este es el café Medic One ... ¡Ohh! Aah!
Preparé específicamente para Warren, ¿vale?
Está muy concentrado. Para la concentración.
¿No ves que está tratando de estudiar?
En realidad no lo vi
o escucharlo o incluso sentir una presencia.
¿Por qué se ve tan espeluznante en este momento?
Él se pone así cuando está pensando.
Le pregunté sobre un procedimiento en el campo.
Literalmente hace cinco minutos.
Ha sido así desde entonces.
¿Se acaba de temblar?
¡Entiendo!
Insuficiencia cardíaca congestiva ... Lasix IV y Nitro.
Mm, no.
¿Qué? No no no. Eso definitivamente funcionaría.
Oh, dando Lasix y nitro.
es el movimiento correcto para alguien con CHF ...
Lo hice muchas veces como cirujano.
Sí, pero sin una radiografía de tórax no puedes estar seguro.
Y no se puede hacer una radiografía de tórax en el campo.
Aquí dice, um,
su paciente podría tener neumonía
o una embolia pulmonar.
Sí, necesito a Miller.
¿Por qué? ¿Miller te haría no estar equivocado?
Bueno, él es mi compañero de estudio real.
No te ofendas, hombre, pero, sabes, él es ... es realmente útil.
Tal vez sea su voz,
Que tranquiliza el barítono.
Te hice el café Medic One.
¿Dónde está Miller de todos modos?
Ya has estado aquí tres veces esta semana.
- ¿Otra cita a ciegas? - Temo que sí.
Aunque creo que es seguro decir
que he estado de pie,
así que ... me quedo con el cheque.
Oye lo siento.
Lo siento mucho por llegar tan tarde.
Cliente imposible. Eres decano
- si - Nikki.
Uh, no hay problema, pero necesito irme a trabajar pronto,
así que tal vez deberíamos, ya sabes, llamar ... Oh, perfecto.
Hagamos esto rápido.
Escucha.
- ¿Puedo ser honesto por un segundo? - Bueno.
Odio las citas a ciegas.
Especialmente los creados por mi padre.
Realmente estoy aquí para hacerlo feliz,
así que tal vez podamos simplemente charlar, pasar por los movimientos?
Entonces podemos decirles a nuestros padres.
Que no funcionó sin ser mentirosos.
- ¿Está bien? - si Eso es totalmente genial.
Bueno. Guay.
Oh. Ooh lo siento
Lo siento.
Ah, sé que viste a mi papá esta mañana. Déjame adivinar.
Te engañó para que lo ayudaras a mover cajas pesadas.
¿Y ahora estás sintiendo la quemadura?
No. No hay mamadas.
Tal vez un poco de mamar, sí.
- Me alegro. - Que me chuparon?
No. No, sólo ...
Hubo un tiempo en el que no pensé que tú y yo
alguna vez llegaria aqui
Riendo, como amigos juntos como este.
Especialmente aquí, dado que solíamos gastar.
- La mayor parte de nuestro tiempo en esta sala. - Correcto.
Me alegro de haber salido por el otro lado.
Es como si le estuviera diciendo a Sullivan,
Soy básicamente un gurú de la amistad.
Ahí está mi padre,
golpeando la puerta de la limusina gritando,
"Será mejor que no hagas lo que creo que estás haciendo".
¿Y? Literalmente estábamos comparando
Respuestas de nuestra historia final.
Luego saca un alcoholímetro.
Peor ... prom ... nunca!
Aunque ahora tiene que estar orgulloso de ti.
Eres un abogado respetable y todo.
¿Es eso lo que mi papá le dijo a tu mamá?
Sí, tengo un título de abogado.
Pero lo dejé todo para ser un diseñador gráfico.
Que mis padres odian.
Mi mamá también odia lo que hago.
Pero eres un bombero.
Quería ser bombero cuando era niño.
Pero luego me di cuenta
que tenías que toparte con edificios en llamas.
- si - Así que pasé a mi carrera de respaldo ...
Princesa ninja del espacio.
Lo siento.
Cliente imposible de nuevo.
No, no, es ... no hay problema.
Um, sabes, en realidad, tal vez deberíamos ...
Gracias por hacer esto sin dolor.
Uh, buena suerte en tus otras configuraciones.
Se eliminaron cuatro hidrantes.
39 para ir
Ya sabes, la mayoría de mis amigos más cercanos son bomberos.
Y volvemos a eso. Pero no todos.
Veo la ventaja para ambos,
aunque es útil cuando hay una taquigrafía, como conmigo y Maya.
Literalmente podemos hablar entre nosotros sobre cualquier cosa.
Tuve eso con Ripley.
Hace mucho tiempo.
Tuvimos una pelea.
Pero estamos reconstruyendo.
Ya sabes, estuve enojado por mucho tiempo.
No es fácil salir de eso.
Pero lo estás intentando?
¿Por qué estás tan obsesionado con eso de todos modos?
Simplemente creo que no es bueno estar siempre solo.
Para cualquiera.
¿Ves eso?
No puede estar a más de unas cuadras de distancia.
19 para enviar, hemos visto humo.
400 cuadras de Nelson.
¿Tiene algún reporte de fuego en esa área?
Humo oscuro, levantamiento rápido.
Sea lo que sea, no está siendo contenido.
Negativo 19. No hay informe en la zona.
Muy bien, aquí, veamos si podemos llegar a eso ...
¡Oye oye oye oye! Herrera, eso es una acera!
Lo sé. ¡Aférrate!
Parece que el fuego está sentado en la parte trasera del edificio,
lado bravo
Lo primero ... haremos un 360 alrededor del perímetro.
Lo llamaré.
Necesitamos ayuda en 436 Nelson Street.
Tenemos una estructura de fuego en progreso.
Dupdo. Despacho 42 a su ubicación.
¿Crees que deberíamos esperar por el respaldo?
No tenemos una línea de manguera o cualquier equipo estándar
Más allá de la asistencia y las botellas.
¡Él ayuda!
¡Por favor! Ayuda.
Señor, ¿hay más gente dentro?
Sí, unos pocos. No estoy seguro de cuántos.
Tienes que sacarlos, por favor.
No hay que esperar ahora.
No, no hay.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Hueles eso?
Huele a asado oscuro.
Bolsas de café por todas partes.
Ten cuidado.
Los suelos secos son altamente inflamables a temperaturas máximas.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Nadie!
¿Estás bien? ¿Donde están los otros?
Un grupo salió corriendo por la espalda.
Ella acaba de caer.
Traigamos a los dos afuera.
¿Puedes caminar? ¿Estás mareado?
¿Tiene dificultad para respirar?
Estación 19, lo tenemos desde aquí.
Los estamos marcando.
Las órdenes del capitán.
Sabía sobre el tiempo de respuesta de 19,
Pero esta tan lejos del distrito?
Tendré que conseguir un camión más rápido.
Es bueno verte allí, breve parada.
Parada corta?
¿Todavía te enojas por mi doble juego de la semana pasada?
¿Es por eso que tienes a Cook "tachándonos" adentro?
No voy a decir que no estoy enojado
Pero solo porque ganaste una medalla de valor.
No quiere decir que todos tus lanzamientos cuenten.
Tuve a Galarza en la tercera por una milla, y lo sabes.
Ustedes necesitan tener cuidado allí.
Esas bolsas en el interior se quemarán si se calienta demasiado.
UH Huh.
Bueno, uh, los suelos secos hacen que se encienda mal.
Mi gente sabe lo que están haciendo.
Siempre escuché que trajiste tu juego A, Sullivan.
Aunque nunca te vi en el diamante.
Oh, él no es el tipo de actividad de grupo.
Oh, tal vez eso es algo bueno.
Porque Montana aquí parece
Él puede jugar alguna pelota seria.
Henderson, asegúrate de que tengo suficiente agua
- Bombeo a través de ese hidrante. - Entendido.
Lo siento. ¿Me conoces?
Sí, tuve un primo trabajando debajo tuyo por un tiempo
por ahí en el medio oeste.
Tenía algunas historias ... todas buenas, sin embargo.
Dijiste que eras un verdadero vaquero.
Ted Conlin.
Me encanta verte en el campo alguna vez.
Uh, mira, esta cosa parece
se hará más grande antes de que se calme.
¿Quieres que nos quedemos y ayudemos?
Aprecio tu apoyo,
Pero, uh, Despacho nos dio la llamada.
No ser territorial, pero, ya sabes, las reglas son reglas.
Eres el equipo de casa. Lo tengo.
- Saldremos de tu pelo. - Todo bien.
Esperando la revancha.
¡Nos vemos en el próximo juego, Montana!
No sabía que teníamos un equipo de softbol.
Pienso que le gustas.
Tal vez deberías ir a buscar su número.
Herrera. Agrégalo a tu lista de "amigos".
- Herrera. - Te dio un apodo.
Exactamente. Me dio un apodo.
Le gustan las reglas. Amas las reglas.
¿Crees que le gustan los batidos también?
Mi hobby me lo propuso esta mañana.
¡¿Qué?! ¡Ay!
Lo siento lo siento lo siento.
No te queme el café caliente.
tipo de propuesta
Solo has estado jugando con tu nuevo hobby durante unos meses.
No yo se. No eran...
Aún no estamos allí, pero las cosas están bien.
Son ... muy buenos,
y realmente nos encantaría dejar de ser un pasatiempo secreto.
Y más de un "vivir en voz alta,
Muestra tu pasatiempo en público "tipo de ...
De todos modos, resulta una forma de eludir la acción disciplinaria.
Es firmar un trozo de papel.
Una licencia de matrimonio?
¿Te refieres a que estarías casado?
Bueno, sí, no ... quiero decir no casado casado,
Pero un trozo de papel casado.
Ambas cosas duran para siempre.
Falso. Podríamos romper el trozo de papel.
Eso se llama divorcio.
Esta bien mira
Estoy de acuerdo. Sé que no es perfecto,
Pero no hay una solución perfecta aquí.
Y, uh, este es muy práctico.
Así es el papel higiénico.
¿Es eso lo que quieres?
- ¿Propuesta de papel higiénico? - No lo llames así.
¿Realmente estás considerando esto?
Bueno, quiero ... quiero a Ripley.
Y quiero mi trabajo.
Y esto me pone a ambos.
Lo siento. Tienes una mejor sugerencia?
¡Sí!
- Está bien, no. - Exacto ... ¿Ves?
- Pero el matrimonio no es una transacción. - UH Huh.
O práctico. Es ... es ...
Oh, mira, no soy una chica del tipo del corazón y el arco iris, y lo sabes.
No quiero todas esas cosas esponjosas.
No estoy sugiriendo todas esas "cosas esponjosas".
Solo pregunto si algo "practico"
es más importante para ti que ...
algo real.
¿Sabes que? No sabes lo que pasa
en mi cabeza, Montgomery, así que quédate ... fuera de allí.
Quedarse fuera.
¡Eso tiene que ir en la cesta!
Todo bien. Pregúntame otra.
La víctima se presenta con un estado mental alterado.
convulsiones, y evidencia de vómitos
Antes de la pérdida de la conciencia.
Hmm ... Oh, oh.
El traumatismo craneal podría explicarlo.
Oye, ¿qué pasa si estás fantasma?
¿El paciente es móvil?
No no no no. No el paciente.
Solo pregunto qué pasa si conoces a alguien.
y son inteligentes, y son hermosos,
y te vinculas con los traumas de baile de la escuela adolescente,
y ... y luego se va,
Actuando como si nunca te volviera a hablar.
Oh, de quien estamos hablando?
Nikki. Mi cita de café para correr y correr.
Como puede ... tal vez está bien, ¿sabes?
Nos encontramos claramente en las circunstancias equivocadas,
y yo ... no voy a dar a mi madre
La satisfacción de tener razón sobre todo esto de citas.
Tal vez pueda llamar sin llamar?
¿Qué pasa si Nikki tiene ...
- ¡Epilepsia! - ¿Qué? ¿No que?
Mi paciente tiene epilepsia.
Traumatismo leve en la cabeza por una convulsión.
Sí. Uh, de acuerdo a esto,
se supone que debes diagnosticar el envenenamiento con etilenglicol
con una máquina de mano I-STAT.
¿Qué? Nosotros ... No tenemos un I-STAT de mano.
- Medic One lo hace. - ¡Maldición!
Sigo recibiendo mal estas respuestas.
O estoy pensando como un cirujano
o estoy pensando como un EMT.
Si voy a pasar esta evaluación,
Tengo que averiguar cómo pensar como Medic One.
Dame otro.
Bueno.
¿Qué pasa si pretendo enviarle un mensaje de texto por accidente?
Una pregunta médica.
- jefe? - Sullivan.
Jefe, es tan raro que estés aquí.
Solo estábamos hablando de ti.
El capitán Sullivan estaba a punto de llamarte, ¿verdad?
- ¿Él era? - ¿Hm?
Voy a ir ... reabastecer la plataforma ahora.
- No lo sé. - Oye.
Déjame ayudarte con esos.
- Estás de buen humor. - Yo soy.
Hoy ha sido un gran día hasta ahora.
Llamado en una estructura de fuego,
ayudó a Sullivan con un buen amigo,
ayudandote como tu buen amigo
Estoy en una especie de rollo.
Así que escuché que venciste 42 al golpe más temprano hoy.
Oye.
Conlin dijo que rescataste a tres civiles.
antes de que llegaran
Parece un tipo decente, Conlin.
Si el es genial
Ustedes dos alguna vez han salido?
¿Qué?
Nada. Solo, uh ... No importa.
Oye, uh, ¿puedo ejecutar una hipotética por ti?
Hm
Digamos que dos bomberos están casados.
Realmente no importa quién tiene rango
en ese escenario, correcto?
No, no lo hace. Y eso ya lo sabías.
¿Por qué me estás preguntando?
Esto de Hughes? ¿Están ustedes dos tratando ...
No, no, eso es ... Definitivamente no.
Mm.
Quiero decir, es una posible opción que presenté.
pero solo necesitaba agachar la oreja de un amigo.
Eso es todo. Gracias.
Este no es el mejor lugar para discutir este tipo de cosas.
Por supuesto. Entendido.
Pero tal vez, uh,
en lugar de cervezas?
Después de, uh, cambio?
Si, suena genial Me gusta la cerveza.
Recuerdo.
Oh.
Tú, uh ... ¿has hablado con Andy hoy?
Oh.
Ella es un poco sobre nosotros
como ... como sus amigas, y ...
Tenemos que decirle a ella.
Esta cosa contigo y conmigo, es ...
Lo sé, tienes razón.
Andy se merece la verdad. Estoy de acuerdo.
¿Así que le contaremos sobre nosotros?
Hoy. Hoy es.
Bueno.
Espere.
Ya sabes, si ...
estamos limpiando hoy ...
esta podría ser nuestra última oportunidad
para robar en secreto.
Sería una pena dejar pasar una última oportunidad.
Una vergüenza realmente grande.
Está bien, podemos explicarlo. No es lo que parecía.
Solo estaba ... Simplemente sucedió.
Es ... bueno, no ... acaba de suceder.
¿Qué estoy mirando?
Uh, tiene esto ...
¿Ha pasado esto antes?
Sí. Sí.
Entonces, ¿esto ha estado pasando?
¿Mucho?
¿Por cuanto tiempo?
Desde ...
Desde el estallido en el tren.
¿Así que han pasado semanas?
Oh Dios mío.
- Andy, pero nosotros éramos ... Dios mío.
Te lo voy a explicar ... Estábamos ...
- ¿Algo mal? - Olvida todo lo que dije.
No sé nada de mis amigos.
- Ignorar mi sabiduría. No fue sabio. - ¿Que pasó?
Solo estoy tratando de procesar algunas cosas
como el hecho de que
mi mejor amigo aparentemente ha estado saltando a mi ex
Desde que se pusieron en cuarentena en un tren.
¡Decir ah! Raro, ¿verdad?
De todos modos, como dije, estoy bien. Sólo soy...
Solo necesitaba desahogarme por un segundo.
Gracias. Me siento mucho mejor ahora.
Espere. Gibson es tu ... ex?
Estructura de incendio en el 436 de la calle Nelson.
Se necesita asistencia RIT desde el 19. Responde.
Nelson Street? ¿No estábamos allí?
Tenemos un incendio en una planta de procesamiento de café!
Podría haber salido hace una hora,
lo que significa que las condiciones se han intensificado!
Nivel de alerta alto! El comandante del incidente nos necesita.
en stand-by para la intervención rápida.
El jefe ya está en el sitio para coordinar.
¡Movimiento!
Bueno, arruinaste mi solución.
Quieres decir que te hice parar y pensar una decisión.
¿Que afecta el resto de tu vida?
Uh, estaba pensando las cosas, ¿de acuerdo?
No había tomado ninguna decisión todavía,
Y estaba acertando con esta solución práctica,
y tienes todo ... en mi cabeza.
Mm. ¿Y ahora que?
Entonces ... no lo sé.
Ahora tiene que ser no.
No al matrimonio. No a la práctica.
- No al papel higiénico. - ¡Bueno!
Gracias por eso.
Porque el matrimonio no es práctico.
Es un compromiso interminable, ilógico.
Entre personas que se emborrachan de amor.
- Es increíble, pero ... - ¿Podemos limitarnos a hablar de trabajo?
¿Para el resto del turno?
19. Me alegra tenerte de vuelta.
Pero no consideres esto como una revancha, de ninguna manera.
Las cosas se complicaron más después de que te fuiste.
Tengo que darle a mi gente algunas botellas más.
Y mira a tu equipo en este caso, Montana.
Ya hemos tenido algunas llamadas cercanas.
- Lo haré. - Montana?
No lo hagas ¿Civiles desalojados del edificio?
La búsqueda primaria ha terminado.
42 en el ataque de fuego en la entrada principal.
Agarrar obispo
Conecta nuestro motor a ese hidrante.
Lo tienes.
Hola. Estamos trabajando juntos?
Las órdenes de Sullivan. Veo.
Necesito agua estéril. Y dame unos 4x4s.
¿Papá? Papa que haces
Oye, tomé un nuevo trabajo.
EMT privado. Genial eh
El primer día, nos llaman para ayudar.
¡Ya hemos tratado dos quemaduras de segundo grado!
- ¿Eso es genial? - ¡Lo sé!
No sabía que tu padre fuera privado-EMT-ing.
Yo tampoco. Al parecer ya nadie me dice nada.
Sobre eso, y sin decírtelo ...
- No hables, por favor. - Pero yo solo ...
No, lo rompo, lo arreglas, ¿vale?
Ya sabes, pasé toda la mañana ...
hablando de lo inquebrantable que es nuestra amistad.
Pensé que no estábamos hablando.
No eran. Estamos trabajando.
La peor parte es,
Normalmente eres la persona con la que hablaría sobre esto.
Conjunto martillo.
¡Agua en camino!
- Lo que es, es ... - Así que estamos hablando.
¡Necesitamos más mangueras aquí lo antes posible!
Posible flashover.
¿Acaba de decir flashover?
Todas esas bolsas de terrenos combustibles,
apilados una milla de altura.
Si un flashover golpea, todo este lugar está subiendo.
- ¡Todos retrocedan! - ¡Muévete! ¡Movimiento!
- ¡Todos vuelvan! - ¡Volver!
- ¡Muévete! ¡Movimiento! - ¡Apartese del camino!
¡Volver! ¡Vuelve ahora!
¡Volver! ¡Extraer!
42, sáquese del edificio!
Tenemos varios bomberos derribados.
Iniciando el protocolo Mayday.
Empresas de escalera, motores ...
Repito...
tenemos varios bomberos derribados de una explosión.
Iniciando el protocolo Mayday.
Necesito las próximas compañías de escalera,
motores, y ayuda a los coches lo antes posible!
19, eres mi equipo de intervención rápida.
Sullivan, voy a necesitar
un informe de responsabilidad del personal
- Para todos en escena. - Correcto.
Tan pronto como tengamos a toda nuestra gente fuera,
Comenzamos un ataque defensivo. Ir.
Estamos siendo desplegados.
Tenemos un informe de 10 miembros de 42
Estando dentro del edificio cuando explotó,
No sabemos que muchos fueron impactados por la explosión.
No hay puntos de referencia reales una vez que estás allí,
por lo que será fácil dar la vuelta.
Nos movemos en dos equipos, dos parejas cada uno.
Cuando encontramos a alguien, dos de nosotros los llevamos a un lugar seguro.
Los otros dos siguen buscando.
Usamos mangueras de 42 como guía para encontrar a nuestra gente.
Algunos de ellos pueden estar tratando de seguir esas líneas.
Y escucha los dispositivos PASS. Ve ve
Aqui. Ven aca.
¡Cocinar!
Lo tengo.
Oye. Cocinar, ¿verdad?
Sí. Venga.
¿Primera base? No te preocupes Te tenemos.
Listo?
- Ve. - Ve.
Lo tenemos desde aquí.
Lo tengo. Lo tengo.
Ir.
¡¿Que demonios fue eso?!
¡Aviso!
Algunas de estas bolsas están llegando
Su temperatura de autoignición.
Pueden estallar en cualquier momento.
Estas cosas son como hacer tictac bombas de tiempo.
¡Todos, tengan cuidado!
¿Necesitas un descanso, pops?
Házmelo saber. Puedo manejar este solo.
Lo que necesito es escuchar las actualizaciones de FD
así que sabemos con qué estamos tratando.
Mira, mi viejo también tiene malas rodillas.
¿Por qué no te sientas fuera?
Inténtalo de nuevo.
¿Qué?
Dije intentarlo de nuevo.
¿Sabes con quién estás hablando?
Este es el capitán Pruitt Herrera.
Es mejor, más inteligente y definitivamente un piloto más rápido.
de lo que podrías esperar ser.
Estaba manejando llamadas más grandes que esto.
mientras estabas en pañales. Muestra algo de respeto.
Lo tengo cubierto, Tanner.
Este se veía mal, vino a ayudar.
¿Como es el?
Uh, la vía aérea de Cook está despejada, pero aún no respira.
Oh wow.
Se puso tan caliente, que ardió bajo su asistencia.
Su piel ya se está endureciendo.
Sus pulmones no pueden expandirse para aspirar aire.
Tengo que darle aire. Y fluidos ...
Necesita una línea central y una ... y una escarotomía.
Medic One, llegando a la escena.
Es ... Es una hendidura vertical que corta el pecho.
ya través de la carne quemada.
Eso permitirá que su pecho se expanda nuevamente.
¿Puedes hacer eso? No, aquí no.
Necesitamos llevarlo a una sala de emergencias, pero ...
no llegará a tiempo si no puede respirar.
Hey hey Aqui.
Mediados de los años 30, masculino.
Quemaduras de tercer grado en la parte superior del torso.
Shireen Varma. Medic One.
Esta está chamuscada al infierno.
No hay acceso IV. Vamos a prepararnos para una escarotomía.
Antibióticos en modo de espera.
¿Vas a hacer la escarotomía aquí?
Apuestas tu culo que somos.
¿No es eso lo que dijiste que harías?
¿No vas a sedarlo?
Podrías dejar a este tipo en medio de una carrera de NASCAR,
Él no se despertaría en este momento.
Empuje lidocaína, luego me da un bisturí.
Tengo a Lee.
El siguiente bateador de Homerun.
¡¿Cuántos más?!
Aquí viene Galarza.
La mejor segunda base en el departamento.
Te tengo, amigo
Tenemos a todos?
Todavía no puedo encontrar a Henderson.
Henderson, entra.
Puedo hacer el barrido final.
No, espera.
Señor, ya despejamos esa área.
Hay bolsas explotando por todas partes.
No deberías volver allí.
Señor, esta estructura no es sólida!
Supongo que será mejor que te muevas entonces.
Ripley aquí.
¿Se considera la totalidad de los 42?
No no. Conlin todavía está dentro.
Se volvió pícaro y se quedó atrás para buscar a Henderson.
Veo que Henderson fue enviado a Rainer First.
hace 10 minutos.
Conlin, ¿cuál es tu ubicación?
Mi compañía no está clara todavía.
Henderson está claro.
Ahora es tu turno de salir de allí.
No estoy seguro si puedo hacer eso ahora mismo.
La viga cayó. Creo que mi pierna está rota.
Poner la estructura en bloqueo!
El edificio está perdiendo toda integridad estructural.
Nadie regresa.
Capitán, ¿cuál es su ubicación?
Estamos entrando por ti.
Montana, tu equipo ha hecho lo suficiente!
Dinos dónde estás.
Nadie regresa.
Las órdenes del capitán.
Quiero decir, joder eso, ¿verdad? Hay un oficial abatido.
42 tiene que seguir su orden, pero no nosotros.
Él dice que la estructura no es sólida.
No podemos dejarlo ahí adentro. Tomó su decisión.
Él es el capitán de la clasificación de esta escena.
Él no quiere arriesgar más vidas
Porque sabe que es mejor no desperdiciarlos.
¿Qué estás haciendo?
Superé a Conlin. Estoy superando su orden.
Voy contigo.
No. Te necesito en los planos del edificio.
Vas a ser mis ojos por la radio.
- Luke ... - Confío en ti.
Hughes
Fuiste el último en ver a Conlin, ¿verdad?
- ¿Donde estuvo el? - ¿Por qué estás haciendo esto?
No estoy arriesgando la vida de nadie más.
- Especialmente el tuyo. - Eso no es justo.
Oye. No confundas esto con un trato preferencial.
Tiene que haber otra opción.
Ya no. Ahora donde estaba el?
Corredor sur.
- Por favor, no ... - Está bien. Estoy volviendo.
Lo prometo.
Se encontró la línea de caída de Conlin. Sullivan, háblame.
A unos 30 pies adelante, girarás a la izquierda.
Eso te pondrá en el ala sur del edificio.
Entendido. En movimiento.
Él lo logrará.
¿Todavía estás conmigo, Jefe?
Entrando en el ala sur ahora.
Si está en el ala oeste,
entonces él podría estar junto al generador.
Háblame.
¿O era el ala este? Ayúdame a recordar.
No estoy seguro de dónde estoy.
Herrera?
El jefe está dentro. Estoy atascado aquí.
Necesito un Comandante de Incidentes que sepa las cuerdas en este momento.
- Te tengo. - De acuerdo, todos.
Preparémonos para cuando salga el jefe.
Agarra tus sierras rotativas. Si ese fuego se apaga,
Cortas las rejas de esas ventanas.
Ustedes cuatro Llegar a la entrada,
manténgalo alejado de incendios para que haya otra salida.
¡Oye, niño, deja de estar allí!
¡Movimiento!
Conlin!
Luke, háblame.
¿Donde esta el? ¿Por qué no está fuera todavía?
¿Todavía estás conmigo, Jefe?
Vamos vamos vamos.
Venga.
¿Por qué sigue él? Vamos vamos vamos.
Luke, contéstame.
Venga. Venga.
¿Jefe?
- ¿Luke? - ¡Lo tengo!
¡Estamos saliendo!
Gurneys! ¡Necesitamos O2 y IV ahora!
¿Cómo están G-Galarza y Cook?
Están siendo atendidos.
Bueno. No quiero perder a mis dos mejores jugadores.
Tengo que encontrar la manera de compensarles, chicos.
Bueno, el jefe y yo ... hemos estado pensando
tomando una cerveza o dos más tarde.
Deberías unirte. Cuando estés despejado.
La primera ronda está en mí. Todo bien.
Parece que has hecho un amigo.
Supongamos que lo hice.
Lo estaba hablando
Con el resto del equipo, y ...
Nos gustaría tener permiso para quedarnos, trabajar un doble turno.
- ¿Un doble? - Hay una necesidad en este momento.
Muchos respondedores están caídos después de esta llamada,
Y queremos ayudarlos de cualquier manera que podamos.
incluso si a veces
Patear nuestro culo en el campo de softbol.
Concedido.
Volvamos a poner las plataformas a 19.
y prepararse para pasar la noche.
¿Seguro que es una buena idea?
Sí, pueden manejarlo.
Tú, por otro lado ...
deberías tomar un descanso.
¿Me estás dando órdenes ahora?
Ha pasado un tiempo desde que has visto el interior de un tiroteo.
Podría decirle a Hughes que también pase algún tiempo fuera del reloj.
Parece que ella también podría usar el descanso.
¿Todavía estás en turno después de todo esto?
Ese pequeño fuego?
No fue nada.
Vi lo que hiciste por mi papá,
Poniendo a ese niño en su lugar.
Gracias. Por cuidar de él.
Como si lo necesitara.
_
Personalmente, creo que el nuevo trabajo es genial, Sr. Herrera.
- No lo alienten. - Nunca quise dejar de ser útil.
No voy a empezar ahora.
Te veré el siguiente turno.
¡Sangre joven! ¡Vamonos!
Estoy bien. Gracias.
Podrías haber muerto allí.
- Pero no lo hice. - Pero podrías haberlo hecho.
- Tenía otros planes. - Ah, vale.
De acuerdo, tú y yo ... tomamos riesgos.
Perseguir el fuego, los bichos raros de nuestra mente.
¿Lo sabes bien? Eso es ... Somos nosotros.
Sí, entonces casarme por razones "prácticas",
Para burlar las reglas, para engañar al sistema ...
Eso no es ... No somos nosotros.
- Yo no ... Esa no soy yo, de todos modos. - Bueno.
Entonces, no. La respuesta es no,
No quiero ... No quiero papel higiénico.
Yo tampoco ...
Pero, no, tampoco quiero corazones ni arco iris.
De eso no se trata esto para mí.
No creo que no creo que me di cuenta de cuánto
'hasta que yo estaba parado aquí esperando por ti
Para salir corriendo por esas puertas, pero yo ...
... Quiero todo eso.
Estoy adentro.
Quiero algo...
Quiero algo real. Quiero eso.
Cuando me case, si consigo ...
Si me caso, quiero amor e inspiración.
y respeto, y quiero real.
Y creo que tú también quieres eso, y yo lo quiero ...
Lo quiero contigo.
Y creo que esta debe ser la adrenalina que habla.
Porque no sé lo que estoy diciendo, pero, um ...
Maldición. Multa. Bueno.
Lucas Ripley, ¿quieres casarte conmigo de verdad?
Oh Dios.
Yo solo ... yo solo ... acabo de proponer.
- Vic ... - No, no. No respondas
No ... Todavía no, porque ... ¿sabes qué?
Tómate un minuto y piénsalo.
Um, yo solo ... Oh, Dios mío. Uh, contestame mas tarde.
Esto es una locura, así que vamos a hablar de esto más tarde.
Está bien, está bien, está bien.
Podríamos encontrarnos en nuestro "lugar" en la mañana para desayunar,
y hablaremos entonces, ¿de acuerdo?
Sí, eso está mejor. Bre ... ya sabes, desayuno.
- El desayuno es mejor. - Bueno.
Te veré en el restaurante
Sí. Genial. Visto bueno.
¿Qué fue todo eso?
Acabo de proponer.
Deja de frotar todos tus corazones y arco iris sobre mí.
Y deja de sonreír estúpidamente.
Y luego boom ...
ella acaba de abrir el pecho del tio abierto en el lugar.
Lo sé. Yo estuve ahí.
No tienes que seguir hablando de eso.
Todo se cristalizó para mí, ¿de acuerdo?
Lo entendí bien cuando contaba ...
no puedo pensar demasiado, ¿de acuerdo?
Solo ... solo tengo que ir por ello.
Parece que está realmente enamorado de este programa de Medic One.
No soy el único que está enamorado.
Hola molinero
vas a llamar a tu chica?
No lo sé. Estaba pensando en ello.
No lo pienses demasiado.
Sí, las cosas se complican demasiado por sí mismas.
- Créeme. - Bueno entonces...
¿Entonces estás diciendo que debería ir por ello?
Psh! O no lo hagas
Cuanto más tiempo libre tenga, más puede gastar interrogándome.
Asi que...
Hola, Nikki.
Sí, sí. Es ... es Dean Miller.
Me evitaste toda la noche.
Bueno, estoy aquí ahora.
Quise decirte
Gibson y yo ... empezamos como ... nada.
Pensé que tú y yo probablemente terminaríamos riéndome de eso,
Quiero decir, es Gibson, de todas las personas,
y luego, para cuando ya era algo ...
¿Pero cómo? ¿Cómo se convirtieron tú y Jack en algo?
Realmente ... no ... no lo sé.
Es solo algo que hizo clic con nosotros.
Él no es lo que esperaba debajo.
Él es ... Él ... Él no derrama su corazón.
Él no confía fácilmente, pero confía en mí,
y eso me hizo confiar en él ...
Confío en ti.
Supongo que no pensé que tú ...
¿Todavía ... te gusta o ...?
No.
¡No no!
No estoy ... no estoy celosa aquí, Maya.
Yo ... ni siquiera estoy enojado exactamente,
pero ... pero ustedes dos han sido ...
Has estado haciendo todo esto justo debajo de mi nariz
¿Y ni siquiera pensaste lo suficiente de mí para decirme?
- Íbamos a decirte. - Pero no lo hiciste.
Ni siquiera tengo las palabras correctas.
Yo solo ... yo soy ...
Estoy humillado
Me has humillado.
- No quería hacer eso. - Pero lo hiciste.
Lo siento mucho.
No es suficientemente bueno.
Hacerlo mejor.
Tú y yo ... nosotros ... somos mejores que esto.
Estás loco.
Ok si Yo soy.
Herrera, Despacho acaba de llegar con una llamada de Aid Car.
Ese eres tú, yo y Warren.
Obispo,
el resto de ustedes se dirigen de regreso al sitio del café de fuego.
Necesitan ayuda con la revisión.
Deberíamos movernos.
Hay un momento justo antes de que comience un flashover
donde todo se queda en silencio.
Algunos bomberos juran
se siente como el tiempo se detiene.
Como cada sonido, cada detalle,
Cada centímetro de tu cuerpo está en alerta máxima.
¿Estás bien?
Oh, sí.
Podría usar una opinión.
¿Cuál de estos dice,
"Quiero pasar el resto de mi vida contigo"?
Eso parece mucha presión para poner algunas flores.
Tal vez debería simplemente ir con rosas.
Pero quiero decir, son ... son rosas ... son suficientes rosas?
Tal vez debería conseguir rosas y algo más.
He estado parado aquí por cinco minutos,
Tratando de decidir lo mismo.
¿Crees que estos dicen,
"Realmente lamento que hayas matado a alguien"?
No, es ... no es ... soy un médico.
Son para otro doctor que, uh ...
Es ... es una larga historia.
Creo que las rosas,
y tal vez algunos de estos grandes y elegantes serían geniales.
Chico inteligente Gracias.
Gracias.
Y me olvidé de mi billetera. Genio.
Aquí, lo tengo.
No no. Usted no tiene que hacerlo
Hoy parece especial.
Debería ser especial.
Espero que salga genial.
Gracias.
Espero que tu cosa vaya bien, también.
Tus instintos pueden sentir
Lo que tu cerebro no ha procesado todavía.
Lo sientes en tus huesos.
El miedo, ese nudo ...
... eso no va a desaparecer.
Así que corre.
Escuché que nos llamaron para ayudar con la revisión.
¿Qué estás haciendo aquí? Lo que pasó con ...
No pasó nada. El no se mostró.
Ahora estoy volviendo al trabajo, ¿de acuerdo?
Necesito trabajar.
Sales de allí ...
Intentas salvarte
para que no te golpeen
Así que no te lastimes.
¡Alguien llame al 911!
¡Diles que necesitamos una ambulancia ahora mismo!
Así que tal vez puedas sobrevivir.