Anteriormente en "Estación 19" ...
Estoy humillado Me has humillado.
- Lo siento mucho. - No es suficientemente bueno.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando?
Mira, no me abro a muchas personas.
Con usted...
- ...es fácil. - ¡Alguien llame al 911!
Si buscas familia para actualizar, soy su hermana.
Las actualizaciones son técnicamente solo para miembros de la familia.
Estaba realmente lista para pasar el resto de mi vida contigo.
Puedo pasar el resto del mío contigo.
¿Alguna vez has experimentado dolor o preocupación o pérdida?
¿Estamos seguros de que Vic va a querer desayunar?
Bueno, ella ha salido de esa habitación exactamente una vez.
ya que ella se ha estado estrellando aquí.
Ella necesita comer
¿Qué decimos cuando entramos allí?
Vamos a seguir su ejemplo.
Y, como mínimo, mete unas tostadas en la boca.
Hola vic
Sólo queríamos registrarnos.
Nosotros ... Tenemos comida.
Vic, vamos a entrar, ¿de acuerdo?
Vic?
Uh, ella se ha ido.
¿Deberíamos estar preocupados?
Estoy seguro de que ella quería espacio.
- Aquí. Um, tal vez debería llamarla. - ¿Quieres que te llame?
- Uh ... - O podemos hacerlo juntos.
- Uh, no, sí, lo que quieras. - Excelente.
Tienes razón. Probablemente solo necesitaba un poco de aire.
¿Qué tal si acabo de enviarle un mensaje de texto?
Puede que ella no quiera hablar.
En algún momento...
no ahora, obviamente, pero alguna vez,
¿Crees que ... tú y yo deberíamos hablar?
Centrémonos en Vic en este momento, ¿de acuerdo?
¿Alguna vez has experimentado un trauma?
¿Alguna vez has experimentado la duda?
Por supuesto que tienes
Todos tienen.
No pude dormir?
Entró en ese edificio y salió un hombre muerto.
Eso podría haber sido cualquiera de nosotros.
En cualquier día, cualquier llamada.
Lo sé.
Todos vivimos a través de cosas que nos ponen a prueba.
Así es como cada uno de nosotros hacemos frente ...
... cómo procesamos, eso es lo que más dice.
¿Nos enfrentamos a nuestro dolor y lo poseemos?
O estamos más cómodos ...
Buenos días.
Um, tu habitual.
Sí, voy a tener el uno hoy.
Oh. Está bien, mi error.
¿Qué está haciendo tu esposo?
- El esta en el trabajo. - Hm.
... viviendo en negación?
Ya casi es hora de turno.
Perdí la noción del tiempo.
No he sabido nada de ti desde el hospital.
Lo siento. He estado ayudando a Jennifer con los arreglos.
Mm.
El departamento envió una lista de verificación de una milla de largo.
Y ella, uh ...
Ella me pidió que le diera el elogio.
Mm.
¿Algún consejo?
Mm. Persona equivocada al preguntar.
Los discursos no son lo mío.
Los funerales tampoco lo son.
¿Todo bien?
El incendio forestal que azotó LA a principios de esta semana.
ha progresado
Los equipos están solicitando suministros de copia de seguridad.
Las estaciones de Seattle están organizando una caravana.
Bueno, lo manejaré ... y lo que sea.
Quiero decir, tú ... tienes muchas cosas pasando ahora mismo.
Y el trabajo será bueno para mí ... para todos.
Aleja nuestra mente de las cosas.
Lo aprecio.
Hey, uh, ¿te importa tomar un crack en este elogio para mí, también?
Como dije, una persona equivocada para preguntar.
¿Estás llorando?
No.
Entonces, ¿qué hay en tus ojos?
Dije que no estaba llorando, y lo dije en serio.
No necesitas sentirte avergonzado por esto.
Todos estamos un poco enredados con Ripley.
Mi cabeza también está por todo el lugar.
- ¿Quieres que te agarre un pañuelo? - No.
¿Vas a tomar uno tú mismo?
- Negativo, porque no necesito uno. - Creo que lo haces.
No, no lo hago, porque no estoy llorando.
- ¿Necesitamos hablar de esto? - Absolutamente no.
Pero siempre quieres hablar.
Sí. Está bien, mamá.
Te amo. Adiós.
¿Estás hablando con tu mamá? ¿Con "I-love-yous"?
El jefe Ripley me recordó algo
apreciar a las personas que tengo
Mientras todavía los tengo.
Además, ahora que las cosas con Nikki están progresando,
mi mamá ha estado diciendo "te amo"
al final de cada llamada.
Es un poco grosero no decirlo de nuevo.
Obispo, ¿estás bien? No olvides esto.
Bueno.
Mira eso. Ni siquiera el 10% contenía.
Espero que los vientos no cambien.
Acabo de recibir la palabra ...
California está solicitando suministros.
Esta va a empeorar antes de que mejore.
Organizaremos los envíos para los departamentos de Seattle.
para llevar a Los Ángeles
Es como mal encima de mal, ¿sabes?
Primero, Ripley muere, y ahora esto.
Parece que todos podríamos haber usado una pequeña pausa.
Hey como esta vic
Uh, ella se separó sin decir adiós esta mañana.
¿Como estas?
Sólo mis alergias están actuando para arriba.
¿Alguien ha escuchado de Vic hoy?
¡Mañana!
¿Están viendo estos incendios forestales?
Esto simplemente no se detendrá.
Sí. Bueno.
Está bien, vamos.
Saca todo tu aspecto de tu sistema,
y luego sigamos adelante. ¿Bueno?
Duelo Little Arm Candy está en la casa.
Bebiendo café. Listo para seguir adelante.
Todos bien ahora?
Genial. Bueno.
Vuelva a sus programas regulares, por favor.
Oye. ¿Seguro que quieres estar aquí?
Hoy no vine a trabajar porque no quería estar aquí, así que ...
¿Qué tal si te llevo de vuelta a casa?
A Maya y Andy,
O si quieres un cambio de escenario, ven y quédate conmigo.
¿Por qué? ¿Porque no debería ir a casa a casa?
¿De vuelta al lugar que pasé tanto tiempo con él?
¿Volver a la cama que compartimos?
¿No quieres que duerma en eso?
Lo siento.
Lo siento. Eso fue ... Eso no fue justo.
Me encantaría venir a estrellarse después de turno,
Pero ahora mismo estoy trabajando, así que ...
Vic. Todos te cubriremos.
Si tienes otras cosas necesitas estar enfocado en ...
Ya sabes, no es un gran problema.
Jennifer se encarga de todos los arreglos del funeral y todo, así que ...
No quieres involucrarte en eso, o ...
Realmente no.
Quiero decir, ¿qué importa?
No lo traerá de vuelta.
Y no voy a ir al funeral de todos modos, así que ...
Miller, ¿te importa pasarme ese jarabe?
- si - Gracias.
Vic, tienes ... tienes que ir al funeral.
- No, no lo hago. - Si tu puedes.
No puedes simplemente saltarte.
Sí puedo. Y lo haré.
Uh, ¿por qué no ha llamado Sullivan la alineación todavía?
- Estoy, um, cubriéndolo hoy. - dulce
De acuerdo, entonces, deberíamos ...
empezar con las tareas, entonces, ¿eh?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oh Dios mío. Travis, te dije que estaba bien.
No elegí esa palabra solo por diversión.
Lo dije en serio. Estoy bien.
Sí, y quiero que sepas.
que está bien si no estás ... bien
Ya sabes, cuando Michael murió, yo era un desastre.
¿Sabes qué me ayudó a superarlo?
Su funeral,
rodeado de otros bomberos,
por mis amigos
La tradición era realmente reconfortante.
Y me alegro tanto de que tuvieras eso.
Sé lo significativo que fue para ti.
Tú eras su marido.
Pero yo, yo no factorizo en esta ecuación.
Los funerales no están diseñados para gente como yo.
No hay asiento especial para el secreto ...
Vic, sabes que eras mucho más que eso.
Será un día importante ... para Jennifer.
Ella era su verdadera familia, no yo.
Ella puede caminar al frente y al centro en esa procesión, no yo.
No necesito eso. Estoy mejor aquí.
Y he terminado de hablar ahora.
Justo ahí, chicos.
Oye.
PD se enteró de la caravana de suministros.
y quería colaborar.
Vi el funeral el viernes.
Un grupo de nosotros estará allí para presentar nuestros respetos.
Lo aprecio.
De hecho, me dirijo a San Diego al día siguiente.
- ¿De Verdad? - Hay un paramédico táctico.
Programa de entrenamiento ... realmente intensivo.
Parejas abiertas en el último minuto,
y, eh, me reclutaron.
Guau. Eso es ... Felicitaciones.
Gracias.
¿Eso significa que te vas de Seattle?
Bueno, por un par de meses, sí.
Podría convertirse en más.
Jenna y yo recibimos la llamada ayer.
Es realmente exclusivo. Una especie de gran cosa.
¿Vas a ir con Jenna?
Eso es ... Eso ... Eso es genial.
Estoy feliz por ti. Sí.
Yo también estoy feliz por ti.
Y tú y Sullivan. Eso también es genial.
Yo y ... que?
¿No estaban ustedes dos de la mano en el hospital?
No. Eso no es ...
Quiero decir, sí, lo estábamos, pero ...
No. Eso es ... No.
- ¡No! - Ah, vale.
Supongo que tal vez lo malinterpreté. Mi error.
Estación 19, responde.
- Ayuda coche 19, civil en peligro. - Uh ...
¿Estás listo, jefe? 'Sup, Tanner?
Quien hace eso
Quien acaba de levantarse y toma un trabajo en un nuevo lugar.
sin siquiera decirle a la gente más cercana a ellos?
Lo hice, en realidad. Dos veces.
Algo así como tres veces, ahora que lo pienso.
¿Cuándo va Tanner?
Dijo que se va justo después del funeral.
Oye, ¿cómo es?
¿Cómo es eso?
Nunca he estado - en un funeral de bombero.
Me doy cuenta de que no sé dónde sentarme.
cuándo saludar, qué esperar.
Espera ... algo hermoso.
Es triste y duro, pero también es realmente ...
- Bueno, la Guardia de Honor estará allí. - Correcto.
Ellos, uh ... Ellos son los que tienen los ejes.
Y Miller sigue hablando de campanas.
Cerca del final del funeral,
alguien tocará veinte campanas ... cinco a la vez ...
para indicar el fin del reloj de un bombero.
Los llaman en todas las estaciones,
Y es para anunciar que ...
Uno de nosotros ha vuelto a casa por última vez.
Eso es hermoso.
Y triste.
Mi papá tocó las campanas.
La noche del funeral de mi madre, también.
Vinimos a casa,
Subió a su habitación, cerró la puerta y ...
Le oí sonar una campana.
Y me acabo de sentar en el pasillo.
Y lo escuchó mientras lo repetía una y otra vez.
Uh, parece que estamos aquí.
Departamento de Bomberos de Seattle!
Despacho dijo que lo llamó en sí mismo.
Tal vez perdió la conciencia.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Departamento de Bomberos de Seattle!
Sí, ayuda! Aquí dentro
Bien. Sólo dame las cosas claras, por favor.
¿Es tan malo como parece?
¿Qué tan grave es en realidad?
Nate, definitivamente puedo decir
He visto cosas peores que esto.
Debería haber sido más cuidadoso.
Es solo que a mi me gusta hacer cosas a mi mismo,
y debí haber llamado a alguien.
¡Ay!
El brazo de la araña está penetrando bastante profundo.
Parece que está tapando la axilar.
Me resbalé, y, así, estaba cayendo encima de mí.
Vamos a sacarte ahora, Nate.
Mi vida brilló ante mis ojos.
Nunca lo ves venir, ¿verdad?
Quiero decir, un minuto, solo estás haciendo lo que haces,
y la próxima ... podría haber terminado.
Bueno, no ha terminado para ti hoy, Nate.
¿Bueno? Te tenemos.
Esto va a ser bastante ruidoso, Nate.
así que ... sólo quédate quieto.
Ugh
Espere. Espere.
Sí, lo tengo.
Espera, ¿no vas a sacar todo el asunto?
Bueno, está tapando un barco,
Así que ahora mismo, queremos que se quede quieto.
Ir.
Listo?
Entonces, ¿qué va a pasar en el hospital?
Van a llevarse todo ahí afuera, ¿verdad?
Uno dos tres.
Nate, ¿puedes escucharme?
BP esta cayendo! También es taquicárdico.
Ni siquiera lo llevó a la camilla.
Comenzar otra IV. Preparando norepinefrina.
- Sigo cayendo. - Empujando ahora.
Vamos, Nate.
Los números están volviendo a subir.
Listo?
Uno dos tres.
¿Estoy en el hospital?
Todavía no, amigo.
Pero, eh, necesitamos llevarte allí ahora mismo.
¿Por qué me siento tan raro?
Ya sabes, eso es normal, Nate.
Su cerebro fue brevemente privado de oxígeno.
Pero de verdad, se siente como
Hay un ladrillo en mi pecho o algo así.
- Está perdiendo la conciencia otra vez. - ¡Maldición!
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Uh, depende de lo personal.
Soy casi un libro abierto,
Pero hay algunas cosas que me gusta mantener en privado.
- Como mis marcas de nacimiento, por ejemplo ... - ¿Escribiste un elogio?
¿Para tu marido?
Mira, sólo estoy preguntando
Porque estoy tratando de escribir uno para Ripley.
Lo siento. No puedo ayudarte
Por supuesto. No hay problema.
No, quiero decir que no puedo ayudarte porque no podía ayudarme a mí mismo.
No me atreví a decir una palabra al servicio de Michael.
¿Pero sabes quién terminó hablando?
Ripley.
Sí, dijo algunas cosas realmente maravillosas, en realidad.
- ¿Como que? - Ni siquiera lo recuerdo.
Solo recuerdo que significaba mucho,
Ya sabes, para que el Jefe se tome el tiempo.
para levantarme allí y decir así sobre mi Michael.
Mira, necesito descubrir palabras que hagan eso.
Especialmente para Hughes.
Oh, pensé que habías escuchado.
Vic no está planeando ir.
Hecho. Soy mas viejo que tu.
¿Estamos jugando un juego?
Hecho. Porque soy mayor que tu
Yo, por defecto, he tenido más experiencia de vida que tú.
- Bueno. - Más experiencia para aprender.
Experiencia que me permite saber cosas.
que aún no has aprendido por ti mismo.
Siento que vas a algún lugar con esto,
En algún lugar probablemente no me va a gustar.
- Necesitas gaitas. - ¿Perdón?
Para ahogar tus pensamientos.
Juegan en la mayoría de los funerales de bomberos.
Son ruidosos y un poco sorprendentes al principio,
Pero entonces empiezas a sentir su zumbido.
Lo sientes justo dentro de tu pecho ...
Sí, yo ... no necesito gaitas.
Oh, cambiarás de opinión una vez que experimentes ...
No, yo ... No necesito gaitas.
No se ofenda señor
Pero tampoco necesito tu consejo.
No en esto. Perdóneme.
Nuestro botiquín está casi fuera de nor-epi ahora.
No digas eso como si necesitara más de eso.
¿Estás tratando de hechizarnos?
Solo quiero hacer una nota.
Aah, no, no. Esto no puede volver a pasar.
- BP es 90 sobre 50 y baja. - Está tocando fondo.
Estoy preocupado por su vía aérea.
Necesitamos intubar.
A este ritmo, lo llevaremos al hospital en aproximadamente un mes.
Preferiría no intentar esto a sesenta millas por hora.
Esto tiene que ser lo último.
Eso va mal con este chico, ¿verdad?
Y el tubo está ... en.
Bolsa de él.
Bueno. Vamos a cargarlo.
Rápido, rápido, rápido.
Te prometí que no había terminado hoy, Nate.
Pero tienes que encontrarnos a medio camino.
Deberíamos ser buenos. Sólo sigue empacando.
Trate de no golpear los baches.
La presión está cayendo. ¿Están los fluidos en pleno flujo?
Ver el camino ¿Cuánto tiempo más para el hospital?
Presión de Seattle es de unos 6 minutos.
Sólo asegúrese de mantener un ojo en su ritmo cardíaco.
¡Dije que evites los baches!
- Es posible que tengamos que usar QuikClot. - Lo tengo, Warren.
No podía hacer daño colgar otra bolsa.
Sí, no te haría daño conducir mejor.
¿Estás bromeando, Nate?
V-fib!
- Arrancando ... - ¡Arranca el desfibrilador!
Choque entregado.
Todavía en V-fib. Maldición.
Choque entregado.
¡Detente, Warren!
¡Pero tenemos que llevarlo al hospital!
Acabo de comenzar la RCP en dos personas,
Y solo veo a uno de nosotros aquí atrás.
Así que, o bien, pones el Aid Car en el control de crucero,
o te detienes ahora!
Vamos, Nate. Venga.
Es asistólico.
Ejecute la solución salina bien abierta.
No no no no no. Andy, mira.
Está sangrando por el empalamiento.
Cada compresión está empujando más y más sangre fuera de su cuerpo.
- No podemos detener la RCP. - Lo sé. Lo sé.
Bien...
La RCP no lo devolverá
Si no queda sangre para bombear.
No podemos trabajar con esto en.
¿Así que deberíamos eliminarlo? Él puede desangrarse.
Lo empacaré de inmediato. Y luego mantener la presión.
Mira, es más seguro que lo que tiene ahora.
Hagas lo que hagas, no dejes de compresiones.
- Warren. - Si lo se.
- Lo sé. - Esto es mucha sangre.
Sólo unos segundos más.
Ben!
¡Lo tengo! El esta lleno
Manteniendo presión.
Ritmo sinusal normal.
- ¿Qué tan lejos estamos del hospital? - Alrededor de 3 minutos.
- ¿Puedes mantener la presión tanto tiempo? - Demonios sí puedo.
Bien, porque no estamos haciendo más paradas.
Sólo trata de no golpear baches.
Hughes? Traje a alguien para verte.
Pensé que todos podríamos, uh, hablar un minuto.
Tengo que organizarlos para la estación 42,
pero se mi invitado
Está bien, puede que no sea alguien
que estás ansioso por ver ahora mismo,
pero cuando Robert llamó y dijo que no eras ...
Vic, tienes que estar allí en el funeral.
- Usted tiene que ir. - Tengo que ordenar estos MREs
antes de que los chicos de 42 muestren para recogerlos, así que ...
Los equipos de ataque de incendios forestales suelen ser 22 bomberos.
Tres MREs al día, eso hace 66 ...
Oye.
¿Por qué no, um, te detienes un segundo?
¿Bueno?
Mira tu y jen
son las personas más importantes en la vida de Lucas ...
¿Alguna vez has tenido uno de estos?
Básicamente es comida congelada.
Parece bastante asqueroso, pero una vez que lo calientas, no es tan malo.
Está bien, vic. Él te habría querido allí.
Quiero que estés allí.
Te necesito a mi lado.
Vas a tener un departamento completo de personas ahí.
Tendrás al capitán Sullivan. No me necesitas
Él te querría allí ... los dos.
Bueno, yo no voy, así que ...
- ¿Por favor? - No, no puedo. No puedo
¿Bueno? No puedo Lo siento.
No puedo pasar por alto
Un día de ser alto y pulido y perfecto.
y celebrando su vida cuando ...
Sabes, necesito volver al trabajo, así que ...
Bueno.
- ¿De verdad sigues llorando? - No puedo controlarlo.
- No haría daño intentarlo. - Lo estoy intentando, pero no puedo apagarlo.
- Debatable. - Y odio que no pueda apagarlo.
Porque no soy una persona que llora.
Absorbo mis sentimientos, los coloco, acepto el dolor,
Pero hoy, solo ... no puedo hacer que se detenga.
Entonces, ¿puedes dejar de hacerme sentir mal por eso?
- No estoy tratando de hacerte sentir mal ... - Bueno, lo estás.
- Es sólo un poco de distracción. - ¡Oh Dios mío!
Anémonas
- ¿Qué acaba de decir? - ¿Qué?
Ustedes dos son anémonas de mar.
No somos enemigos.
Yo sé.
Dije anémonas de mar.
Sombríos, pequeños invertebrados submarinos,
y tienes tus tentáculos ondeando por todo el lugar.
- ¿De qué está hablando? - No tengo idea.
Squishy, freaky depredadores marinos.
Cuando golpeas, nadie lo ve venir.
Pero cuando estás amenazado,
Ustedes se cierran en estas bolitas diminutas
para que nadie te toque.
Y la única vez que sales es para golpearte unos a otros.
Ustedes dos se juntaron en una pecera.
Y ahora estás caminando por el mar abierto.
Así que no es de extrañar que estés teniendo problemas en este momento.
No es de extrañar que no puedas entenderlo.
No es de extrañar que sigan picándose unos a otros.
Odio decir esto, pero creo que está empezando a tener sentido.
Maya, ¿quieres saber por qué lloras?
Es porque estás triste.
No tiene que haber ninguna otra razón.
Estas triste hoy Todos lo somos.
Y resulta que lo llevas por toda la cara.
Y Jack, no estás realmente molesto con ella por llorar.
Estás en un estado de ánimo de basura porque ...
El jefe bajó, y es difícil.
Es una pregunta difícil.
Todos pensamos que era invencible, y él no lo era.
Y probablemente está agitando algunas cosas.
Así que toma eso.
Vamos a influir en esta corriente y no luchar contra ella.
y aprecio el hecho de que ustedes dos todavía están aquí hoy.
Y se tienen el uno al otro.
No sé de dónde vienen todas esas criaturas marinas,
Pero, uh ... sorprendentemente útil, hombre.
Gracias.
De nada.
Todo vino de Nikki.
Ella es realmente observadora y comunicativa.
y de alguna manera, se me está pegando.
Ella suena realmente increíble.
Ella es.
Sople la nariz.
Finalmente fuiste a esa primera cita, ¿eh?
Uh, teníamos planes, pero un poco cancelé
porque el dolor no es sexy
Espera, entonces ¿por qué estamos recibiendo consejos de relaciones de él?
Porque tengo razón.
Aquí.
Sople la nariz.
Otra vez.
Varón de 34 años encontrado empalado en el pecho por una lámpara de araña.
Arrestó dos veces en ruta ...
V-fib la primera vez y asistólica la segunda.
Iniciamos RCP
e intubados con un total de cuatro choques,
epi, y un goteo norepi.
Ah, y le quitamos su empalamiento.
Que es
Lo tomaremos desde aquí.
Gracias.
Uf.
Ya sabes, no creo haber respirado
Desde que derribamos la puerta de Nate.
¿Qué?
Nada. Solo ... no tienes idea.
Yo ... Hoy ya estaba una cosa tras otra,
y pensé que la llamada me sacaría de la mente todas las cosas,
Pero al parecer, estoy viviendo en un mundo de locos.
¿Está todo bien?
Ryan se va, y no debería importarme, pero sí.
Pero no lo hago, porque lo más importante es que estoy ayudando a Vic.
Excepto que no soy porque se está escapando de mi apartamento,
dejándome con Maya, con quien ni siquiera puedo hablar en este momento.
Y ... Y luego me quedo con el chico que sigue muriendo.
Sí. Y alguien a quien realmente admiraba murió, y ...
Ya sabes, a través de todo eso,
todo lo que puedo escuchar es el sonido de esas malditas campanas
viniendo de la habitación de mi papá.
Tengo 9 años otra vez,
y todo esto está por venir, no sé cómo ...
No sé cómo sujetarlo,
No sé cómo hacerlo desaparecer.
Una sangría a la vez.
¿Qué?
Una sangría a la vez.
Es algo que aprendí cuando era cirujano.
Cuando abres un paciente
y dondequiera que mires,
Hay algo sangrando o cayendo apar ...
cuando se trata de control de daños,
todo lo que puedes hacer es hacer frente a una hemorragia a la vez.
- Alguna llamada, ¿eh? - oh
No creo que me creerías si te lo dijera.
¿Cómo va el elogio?
No es.
Creo que estoy demasiado cerca de eso.
Nada suena bien.
¿Hablaste en el funeral de tu esposa?
Sí, lo hice.
O yo ... lo intenté.
Comenzó bien, pero luego lo perdí.
- Mm. - Apenas lo recuerdo ahora.
Um, creo que estaba ...
Estaba realmente crudo, ¿sabes?
¿Hablaste con tu mamá?
Tenía 9 años, así que no hablé.
- No creo que haya hablado todo el día. - Mm.
Apenas.
Yo también estaba en carne viva.
Todavia estoy
Sí.
Por lo tanto, úsalo.
Sé crudo si necesitas ser crudo.
Y-no tienes que escribir una palabra
o lee una palabra que escribas.
Solo ... sube y habla.
Hablale.
No importa,
No cuando viene del corazón.
Solo espero que Vic esté allí para escucharlo.
¿Alguna actualización sobre Vic?
Miedo no
Ella realmente no va a venir?
Todavía hay tiempo...
Si quieres cambiar de opinión, vístete.
No, estoy bien.
No creo que eso sea verdad.
¿De cuántas maneras diferentes tengo que decirlo?
¿Cuántas veces diferentes?
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy haciendo frente No quiero ir
Nadie quiere ir a un funeral.
Pero es bueno irse.
Te da claridad. Te da cierre.
Sí, no necesito ninguna de esas cosas. Ya los tengo.
No tu no
Yo solo, um ... necesito que te alejes de mí, por favor.
- ¿Quieres que me retire? - si
¿Quieres que te dé algo de espacio?
Está bien, has tenido días de espacio, Vic,
y sigues siendo ...
Estás en negación.
No estás haciendo frente.
Créeme, sé lo difícil que es.
- aceptar lo que ha pasado. - Mm.
Sabes que lo hago.
Pero confía en mí, cuando pierdes un cónyuge así ...
No, pero no lo hice ... ¡No perdí un cónyuge!
Nunca nos casamos, entonces yo ... ¿Sabes qué? YO...
No conseguí perder un cónyuge.
No pude experimentar un matrimonio.
Me robaron eso.
En cambio, perdí a alguien que ...
Perdí a alguien que ...
muy bien puede haber sido el amor de mi vida.
Pero él no era mi marido.
No soy nada para él.
Oficialmente, en el papel, no soy nada.
Entonces ... sí, tal vez no ...
tal vez no quiero aceptar esa verdad particular en este momento.
Pero no puedes fingir que sabes cómo es eso.
Usted no
No sabes cómo es esto.
así que deja de desfilar por aquí
hablando de mi a mis espaldas a ...
a cualquier otra persona en la estación
porque no estoy actuando como tú quieres que yo actúe.
¡No soy tú!
Lucas no es Michael!
De acuerdo, ¡tu esposo murió hace dos años!
Si alguien está en negación en este momento ...
Dilo. Hazlo.
- Solo ... no lo hagas. - Está bien.
Di lo que quieras decir.
¿Quieres gritarme, lamentarme? No me importa
Solo saca toda esa ira ahora mismo.
Porque si no lo haces, seguirá burbujeando.
y saldrá peor
- De alguna otra manera, a alguien más. - Oh Dios mío.
- No puedes verlo ahora mismo, Vic ... - Está bien.
- ... pero incluso enojándome ... - Solo cállate ... ¡Cállate!
- ... ¡Es un primer paso saludable! - Solo cállate ... cállate!
Solo deja de hablarme.
E ir al funeral.
Solo ... solo ve
Perdóneme. ¿Eres Victoria Hughes?
¿Qué?
Lo siento, ¿puedo ... puedo ayudarte?
Es ... Es probable que sea raro que yo ...
El Dr. Bailey me dijo cómo te ves ...
Y lo siento mucho por tu pérdida.
Soy s ... quien ... quien eres
Soy levi Soy médico en Gray-Sloan.
Estaba con el jefe Ripley cuando colapsó.
Los dos estábamos en la florería ese día ...
El día que te iba a ver.
Y quería darte esto.
Son los mismos que él escogió.
N-No es lo mismo, pero, uh ... de todos modos.
Quería que dijeran ...
Estaba dispuesto a pasar el resto de su vida contigo.
Entonces, supongo que yo ...
Pensé que te gustaría verlos.
Gracias.
Uh, yo ...
Realmente necesito volver al hospital,
Pero fue un placer conocerte.
Y lo siento mucho.
Hey hey Oye.
Mi placa ¿Dónde está mi placa?
Hey hey
Una sangría a la vez.
Tengo que ir a conocer la procesión.
Vas a estar bien?
Ir.
Odiaba llegar tarde.
Estoy bien, Robert.
De Verdad.
- Bien. - Bueno.
¿Puedo unirme a ustedes?
Dios vic.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Dean dice que soy una anémona de mar ...
¿Qué?
... lo que creo que solo significa
Guardo las cosas para protegerme,
incluso cuando no necesito hacerlo.
Lamento no haberte contado lo de Jack.
Tu me cuentas todo
Debería haberle confiado mi ...
tentáculos de anémona venenosa.
Sé que los funerales son difíciles para ti.
¿Cómo lo llevas?
Mejor ahora.
Lo hiciste.
Yo si.
Permanecer.
Y si, mientras estoy de servicio, debo responder a la llamada de la muerte,
Bendice con tu mano protectora a mi familia, una y todas.
He estado pensando mucho sobre qué decir hoy.
El jefe Ripley era un jefe para la mayoría de nosotros en esta sala.
Lo admiramos. Lo respetamos.
Como Jefe, le dio todo a este departamento.
Como Lucas, dio aún más a los que amaba afuera.
Para mí, Lucas era un verdadero amigo.
Realmente nos vimos
Nos entendimos
Fortalezas y defectos.
Nos peleamos.
Nos inventamos ... afortunadamente, no demasiado tarde.
A veces te conectas con una persona,
y no siempre puedes explicarlo.
Sobre distancia y tiempo y obstáculos imposibles,
Todavía encuentras un camino para el otro.
Es muy raro conocer a alguien que se conecte contigo de esa manera.
Alguien que te haga querer enfrentar tus miedos.
De frente, los ojos abiertos.
Y es tan difícil decirles adiós cuando se van.
Mi última conversación con Luke,
Me dijo que no le dijera adiós.
En cambio, dije, "estamos bien".
Quiero reiterar eso ahora.
Te extrañamos, Luke.
Deseamos que no nos hayas dejado tan pronto.
Pero desde que lo hiciste, ya que tenías que ...
...está todo bien.
Todos estamos bien
Estuviste muy bien
Cuando un bombero muere,
El peaje de la campana representa su última alarma.
El fin de sus deberes.
La campana suena para decir que su turno ha terminado.
Ellos van a casa
Conocí a Ripley en su segunda llamada como novato.
Le dijo que agarrara a ese "zánguido zurdo".
El fuego debe haber estado apagado durante al menos 30 minutos.
antes se dio cuenta de que no existía.
Oh.
Al jefe Ripley.
- Al jefe Ripley. - A Ripley.
- si si - De ninguna manera.
- Venga. - Está bien. Está bien.
La universidad no era un desperdicio.
Está todo en el codo, Dean. Todo está en el codo.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Qué estoy viendo aquí?
¿Estoy viendo lo que creo que estoy viendo?
Nunca sales en público sin esa cosa.
¡Y definitivamente no sales a beber sin esa cosa!
Ahora si. Lo hago esta noche
Sabes, no sabemos qué va a pasar.
Estoy vivo. Estoy aquí.
El mundo está lleno de posibilidades.
Creo que eso requiere otra ronda.
Uh, chicos, qué raro sería
Si accidentalmente programé mi primera cita con Nikki
para, digamos, ahora mismo?
Eso parece una idea terrible.
¿Cómo accidentalmente programar una fecha?
¡Oye!
Oye.
Oh. Hola.
Hola.
- Todos, esta es Nikki. - Encantada de conocerte.
Bueno, esto no es intimidante en absoluto.
Oh, no hay nada de qué intimidarse.
Excepto mi juego de cuartos.
¿Está usted en?
Pasé tres años en Harvard,
- en la que me gradué summa cum laude ... - Mm-hmm.
... rompió el record de tenis femenino, y ...
... se hizo imbatible en cuartos.
Vamos por un trago.
Tal vez no en un velatorio.
Vamos a Encantado de conocerlos a todos.
Encantada de conocerte.
Si me gusta ella
Tu elogio fue realmente conmovedor.
De Verdad? Me sentí, eh, zonificado por ahí.
Hablaste desde tu corazón.
Mostró.
Estás bien.
Gracias.
Entonces, um, si Jack quiere venir esta noche ...
Estoy de acuerdo con eso,
Si él promete recoger el desayuno por la mañana.
Gracias. Lo digo en serio.
Mm.
Pero creo que Vic debería ser el único que se queda por encima
por un momento.
Sí.
Creo que eso es bueno.
¿Sabes donde esta ella?
No la he visto
Ella ... Ella dijo que quería estar sola.
Oh, esas son hermosas flores.
Gracias.
Uh, solo tu otra vez?
Sí.
Cuando un bombero muere,
El peaje de la campana representa su última alarma.
Entonces te dije
lo loco que Ryan dijo
Sobre Sullivan y yo, de todas las personas?
Dijo que pensó que estábamos juntos.
por algo que vio en el hospital o algo así.
Sí, yo también vi eso.
Eso no fue nada.
No estamos ... quiero decir, yo ... definitivamente no soy ...
¿No?
- No. - Mm.
¿Estas seguro de eso?
Una vez que suena la campana ...
... no puede ser descolgado.
- Solo mi costumbre, por favor. - Lo tengo.
Um, solo para que sepas, estoy a punto de despegar.
Phil se hará cargo de mí.
Así que si necesitas algo más.
o tu esposo vendrá más tarde,
Podría seguir adelante y hacer un pedido ahora para ti.
- Sólo házmelo saber. - Está bien, gracias, Cam.
De nada.
No hay más que negarlo.
El fin está aquí.
Bueno.
Lo estoy llamando Vamos a llevarte a casa
- Pero es muy temprano. - Oye. Dos más de estos.
Oye, no, no, no, no, no, no. Ninguna para mi
Tengo que volver a casa con Miranda, ¿sabes?
Puedo darte un paseo o llamarte uno.
No lo sé.
Tengo, uh, algunos errores que cometer esta noche, Warren.
- si - Pero, uh, conseguiré un taxi.
No te preocupes Vete a casa.
- Bien. - Sí, sí.
Nos vemos más tarde.
Tomaré una cerveza.
¿Cómo te va?
Soy jeremy
Soy travis
Lo sé.
¿Tú lo haces?
Si tu eres la que es amiga
con el pequeño ajetreo de Ripley ...
Hughes, ¿verdad?
Ella parecía destrozada en esa ceremonia.
Vamos hombre.
Dame la primicia.
Tienes que dejar de hablar ahora mismo.
Oh, no me digas que también estás recibiendo un pedazo de eso.
¡Whoa Whoa!
La campana suena para decir que el cambio ha terminado.
Hey, uh, cam?
Oh. ¿Necesitas algo más?
¿Sabes, el tipo con el que siempre estoy aquí?
El no es mi esposo
Y yo, uh ...
Te mentí antes cuando preguntaste dónde estaba.
El no estaba en el trabajo
Él no estaba en el trabajo ...
... porque el murió.
Eso es, um ...
Eso ... Eso apesta.
La campana suena para decir adiós.
Sí, lo hace super.
La campana suena para decir ...
...Es hora de irse a casa.