Anteriormente en "Estación 19" ...
Hay un programa de entrenamiento táctico para paramédicos.
Ellos me reclutaron.
¿Eso significa que te vas de Seattle?
Estaba realmente lista para pasar el resto de mi vida contigo.
Puedo pasar el resto del mío contigo.
El jefe Ripley era un jefe para la mayoría de nosotros.
Como Lucas, le dio aún más a los que amaba.
No estás haciendo frente. Es un primer paso saludable.
¡Cállate! Solo cállate ... cállate!
Hughes, ¿verdad?
No me digas que también estás recibiendo un pedazo de eso.
¿Todo bien?
El incendio forestal que golpeó LA ha progresado.
Los fósiles sugieren que los incendios forestales se han encendido
Durante 420 millones de años.
Yo soy uh
Estoy realmente contento de que te escabulliste de tu lugar para colarte en el mío
de esta manera ... ¿pero realmente todavía necesitamos escabullirnos?
Dean lo sabe.
Andy lo sabe.
Tuvimos un funeral. Fue increíblemente triste.
Necesito un limpiador de paladar para todos los tristes.
Ahora mismo.
Este planeta es intensamente inflamable.
Chispas de incendios forestales.
Y la captura.
Y crecer.
Casi imposible de controlar.
Entonces la pregunta es, ¿en qué punto?
¿Dejamos de intentar luchar contra el fuego que se está extendiendo ...
¿Y simplemente rendirse a ello?
Será mejor que estén empacados, porque tenemos que irnos. Aquí.
Llegaste tarde anoche.
Supongo que tu cita con Nikki estuvo bien ...?
Todavía no puedo creer que no pude conocerla.
¿Y si no me gusta ella?
¿Y si ella no es lo suficientemente buena para ti?
Jack y yo tenemos opiniones, ya sabes,
sobre si alguien está o no a la altura de nuestras normas.
No Usted no tiene ninguna opinión sobre eso.
Algunas cosas son para compartir, y otras no.
Oh, y, cabezas arriba,
Hay literalmente una puerta entre esta habitación y la tuya.
Entonces, ustedes deberían saber.
El sonido lleva.
Oye, ¿está el ibuprofeno aquí?
Oh, sí.
¿Cómo estás aguantando?
Multa. Cansado.
Amamantando una resaca funeraria,
que es exactamente como una resaca regular,
Solo que no estaba precedido por nada divertido.
Mm, tampoco me siento mejor hoy.
Oh, lo siento, lo siento. Estoy en el camino.
Empezaré a quedarme en el lugar de Travis cuando volvamos.
Tú y Maya han sido tan buenos.
Todavía no estoy listo para ir a casa, ya sabes ...
Puedes quedarte todo el tiempo que necesites.
No puedo creer que nos llamaron al fuego en Los Ángeles.
Nunca he sido desplegado
en el medio de uno de estos antes.
Los incendios de estructuras son una cosa, pero ... ¿hoy?
Este es un territorio inexplorado.
Sí lo es.
Sullivan dijo traer lo esencial.
¿Qué empacaste en esta cosa?
Cepillo de dientes. Las camisetas Ropa interior.
Y todos los libros de texto que pude encontrar con un capítulo sobre incendios forestales.
¿El fuego solo contiene un 10%?
Se ha quemado más de 50,000 acres.
Cal Fire lleva ya una semana luchando contra él.
Necesitan toda la ayuda que puedan obtener.
Entra, nosotros.
Sin embargo, mal momento, sin embargo.
Sí, bueno, sinceramente,
Me alegro de tener algo de este alcance.
para centrarse en este momento.
Probablemente sea bueno para mí también.
Quiero decir, con este examen oral de Medic One por venir,
He estado tratando de no meterme demasiado en la cabeza al respecto ...
No puedo meterme en la cabeza cuando estoy luchando contra un incendio forestal, ¿verdad?
Probablemente no debería decir nada, pero recibí una llamada
del Director Médico Langworthy pidiendo mi opinión ...
acerca de ti.
Le dije que estaría loco para no agregarte al equipo de Medic One.
Gracias Señor.
¿Dónde quieres nuestras bolsas?
Sólo ponlo ahí.
Todos. Tengo algo que decir.
He experimentado incendios forestales en Montana.
Los cielos serán nublados, las cenizas caerán,
Sentirás el calor por millas.
El viento dicta el fuego.
Pero lo que dicta nuestra supervivencia somos nosotros, este equipo.
Cada uno de nosotros, juntos.
Sé lo intenso que será en Los Ángeles.
Por eso quería decirles a todos ustedes ahora, mientras puedo ...
Gracias de antemano,
para enfrentar lo que estás a punto de enfrentar.
Perdimos a nuestro jefe y nuestro amigo,
Pero todos seguimos aquí.
Reporte para el deber.
Y estoy muy orgulloso de eso.
Debemos dejar que todos sepan, ¿verdad?
¿Sobre nosotros? Todo el mundo va a enloquecer.
Siempre se asustan.
¿Qué va a pensar Sullivan?
¿Se va a volver loco?
¿Qué?
Bien, ahora me estoy volviendo loca.
¿Dónde está Travis?
He intentado llamar, y no hay respuesta.
¿No viene él?
Se metió en problemas anoche.
El viaje dura 22 horas.
Nos vamos en 10 minutos, con él o no.
¿El está bien?
Fuiste la última persona que pensé que vería sentada aquí.
No debería haberme emborrachado tanto.
Claramente.
No debería haber golpeado a ese tipo.
No, no deberías haberlo hecho.
Lo de anoche se convirtió en una pelea de bar en toda regla.
Tienes suerte que las cosas no empeoraron.
Parece que realmente hiciste un número
En la cara de ese niño, Montgomery.
Por suerte para usted, su capitán y yo volvemos.
No puedo creer que tenga que seguir sacando a la gente
de este lugar.
Usted me rescató una vez.
¿Hablaste con alguien de 19?
19 está un poco ocupado. Han sido desplegados para ayudar
con los incendios forestales en Los Ángeles, así que ...
Oh, está bien, tengo que salir de aquí para poder ir con ellos.
Demasiado tarde para unirse a 19.
Andy acaba de enviar un mensaje de texto ... ya están en la carretera.
Lo sé. Ojalá estuviera yendo también.
Bueno, necesito salir a la carretera.
Acabo de venir para agarrar lo último de mis cosas
Antes de reunirme con Jenna en San Diego.
El programa de paramédicos tácticos comienza esta semana.
Noticias maravillosas. Vamos a venir con
- ¿Qué? - LA está en camino.
Es muy amable de tu parte darnos este impulso, Tanner.
Gracias. Muy apreciado.
Montgomery, vamos a empacar.
Espera ... espera, que?
¿Tú y Gibson?
Odio los viajes por carretera.
Tú ... tú y Gibson.
La información se mantendrá igual.
No importa cuántas veces lo repitas.
Oye, necesito esto ahora mismo.
Dame esto, ¿de acuerdo?
Herrera, ¿qué pasa con Sullivan?
¿Qué hay de él?
¿Cuál es su opinión sobre dos de sus tenientes enganchados?
Ustedes son amigos ahora. ¿Qué piensa él?
Um, no tengo idea. Nunca lo discutí.
Supongo que, técnicamente, no es un problema de protocolo,
ya que ambos son del mismo rango.
Sí, quiero decir, a quién le importa, ¿verdad?
¿Madriguera?
- hmm - ¿Ninguna reacción en absoluto?
- ¿A? - Maya y yo.
Usa protección.
De acuerdo, sí, ¿no deberíamos estar allí ahora?
Oh. Oh, estamos aquí.
- Guau. - Dios mío.
Aquí vamos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Así que parece que esto es Triage,
cerca debe estar sosteniendo para los evacuados, y luego ...
Centro de comando.
- Capitán Sullivan? - si
Incidente del comandante Nalley.
Gracias por venir.
Estamos flotando al 10% de contención.
50,000 acres han quemado hasta ahora.
Estamos asignando equipos de huelga a los barrios.
Que necesitan protección del suelo.
De acuerdo, sé que estás acostumbrado a trabajar en turnos de 24 horas,
Pero también estás acostumbrado a cómodas literas de estación.
Ninguno de esos aquí.
Dormirás en cualquier lugar que puedas. Si puedes.
En plataformas interiores, en casas si tienes suerte.
No hay estación para volver.
Esta es una maratón.
Si trajiste la asistencia, ponlos lejos.
Es demasiado caliente. Te retrasarán.
Tus botellas son inútiles aquí.
Si puedes respirar, estás vivo.
Si no puedes, estás muerto.
Simple como eso.
Me gusta este chico.
Te estoy asignando a estructurar la protección en Blue Willow Lane.
Tengo una unidad de evacuación ahora mismo.
Mis datos dicen que tenemos una ventana de siete a diez horas
para que prepares el barrio en caso de que el fuego salte a nuestra línea.
- Uh ... - ¿Sí?
¿Y cuáles son las posibilidades de que eso suceda?
¿Del fuego saltando la línea hacia ese barrio?
Si pudiera predecir eso,
No te necesitaría allí para protegerlo.
De acuerdo, generalmente manejamos una estructura.
Hoy es todo un barrio.
Vamos a limpiar el cepillo circundante,
Traiga todos los muebles perdidos al interior, cubra los respiraderos,
Revise las canaletas, cierre las ventanas. Vamonos.
Te lo dije. ¡No me estoy yendo!
Señor, necesitamos que evacue, ¿de acuerdo?
Ya no es seguro aquí arriba.
No puedo ir sin Rumplebum Tankers.
Mi gato. Se fue corriendo
Él no lo logrará.
I-Si ... Si lo dejo y el fuego toma este lugar ...
Miller, vamos, tenemos que prepararnos.
Sí, sí, sí, lo sé.
Mire, señor, encontraremos a su gato, lo prometo.
Simplemente no puedo hacer que arriesgues tu vida, también. ¿Sí?
Así que si pudieras simplemente abordar este último transbordador,
encontraremos a tu gato
Esta es su manta.
Él lo querrá.
Encontraremos a tu gato.
Eso es simplemente prometer a ese dulce viejo
Encontrarás a su gato cuando lo sepas muy bien.
ese gatito ya se ha ido.
- No lo sabemos. - Sí, lo hacemos.
Krispie Kitty. Garantizado
Vamos. Tenemos que ir a trabajar.
¡Señor!
Esta área está bajo evacuación obligatoria.
Necesitas despejar.
Con el debido respeto, pero estamos rechazando la orden.
Vivimos en esta casa desde 1975.
Ya hemos pasado por tres grandes incendios.
Había '83, '94, uh ...
2006.
El punto es que sabemos cómo cuidar de nosotros mismos.
Nuestro gas está apagado, nuestras canaletas están limpias, las rejillas de ventilación están cerradas.
Limpié todo el cepillo de alrededor de la casa.
Estas cosas vienen por aquí cada diez años más o menos,
y siempre estamos listos.
Así que su propiedad está lista. Eso es genial.
Ahora ponte a salvo.
Los otros incendios eran más pequeños.
Nuestras piernas eran más jóvenes.
Ella puede tener un punto.
Cariño, no te preocupes.
Tenemos esto.
¿Bueno?
Estaremos bien.
Aquí.
Asegúrate de aclarar todo esto en el garaje.
Esta cosa actúa como yesca.
Ya sabes, si querías preguntar por Maya,
o si quisieras que ... firmáramos algo, quiero decir ...
Lo que quiero es limpiar este mueble.
Preferiblemente en silencio.
Lo entiendo. Límites
No es un problema.
¿Quieres saber cómo nos conocimos?
Nos estamos acercando, creo.
Oye, ¿dejarás de sentarte en mi bolso?
Curtidor. Relajarse.
Vale, claro, me relajaré.
mientras estoy conduciendo hacia un incendio forestal
Con todas mis posesiones mundanas en el asiento trasero.
¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
Un rato, si el programa va bien.
Oh.
Huh
¿Qué?
No dije nada
Sí, lo hiciste.
"Ryan Tanner, te voy a extrañar mucho,
pero no lo diré en voz alta, así que solo voy a gruñir
en lugar de hablar cualquiera de mis sentimientos ".
Huh No seas ridiculo
Ya dejamos de ser vecinos.
No voy a extrañar a alguien de quien ya me despedí.
Bueno, puede que te sorprendas.
Se tarda un minuto, avanzando sin alguien.
Pero cuando estés listo ...
Es algo emocionante, en realidad.
Sí, bueno...
Multa. Yo tampoco te extrañaré.
Me gustan esos dos.
Aunque creo que son bastante tontos para no evacuar.
Bueno, ya sabes, con todo el dinero que hacen Jerry y Nina.
Alquilando este lugar,
Podrían recortar un poco el cepillo.
De Verdad.
Sin mencionar hacer algo
Con todos estos adornos de césped.
¡Ay!
Maria Maria
Maria mira Oh Dios mío.
Este lugar va a subir como un partido.
Ah, gah. ¡Oye!
¡Necesitaré ayuda aquí!
¡Ven aca!
19, una ráfaga de brasas acaba de caer en la parte noreste
de esta calle.
Podríamos usar su ayuda para apagar estos focos.
Ve y ponte a cubierto!
Nos mojaremos por el patio.
No, cariño, no vayas bajo el porche.
Hey, hey, no, no!
Necesito que te muevas para que podamos hacer nuestro trabajo, ¿sí?
No, no, él tiene razón.
Es más seguro aquí, donde podemos ver dónde cayeron.
Si las brasas golpean el cepillo o las canaletas,
Todo este lugar va a subir en segundos.
Oye, Herrera, ¿cómo podemos ayudarte?
¡Estar atento!
Este es tu primer incendio forestal?
- ¿Es eso obvio? - Sí, bastante.
Maria
¡Pensé que el fuego todavía estaba a millas de distancia!
¿De dónde viene todo esto?
¡No importa! ¡Solo tenemos que sacarlo!
Oye, soy solo yo
¿O es eso mucho más cerca de lo que era hace unos minutos?
No veo a nadie de 19.
Deberíamos encontrar al Comandante del Incidente.
Montgomery, te registras aquí.
Lo comprobaremos en la carpa de mando.
Aférrate. Puedo ayudar.
Entiendo.
Levantamiento en seco, GCS menor de 6 ... posible lesión en la cabeza.
Deberíamos estar listos para ...
Precauciones de incautación. Genial.
Bueno.
De acuerdo, deberíamos intentar detener este ataque con,
uh, algunos midazolam.
Sí, buena llamada.
Bueno.
Está bien, la convulsión ha disminuido.
Rápido, deberíamos, uh, configurar para ...
- Intubación. - Lo tienes.
Voy a entrar.
Oh maldita sea. No puedo
No puedo ver claramente su ...
Oh. Gracias.
Gracias a Dios.
Paciente sufrió una convulsión y aspiró,
pero administramos midazolam.
OK gracias.
Buen trabajo.
Oh.
No me di cuenta de que no puedes ...
Estas sorda
Lo siento. No tengo idea de lo que estás diciendo en este momento.
Ah, sí, quieres volver al trabajo.
No, lo que pregunto es en qué dirección ha cambiado el viento.
y que tan rápido va
Maldición.
Bueno. Entonces tengo que dejar que el equipo de Seattle en Blue Willow
saber exactamente lo que me acabas de decir, y rápido.
Aférrate.
¿Qué acaba de decir?
Todos los fuegos del lugar están fuera.
Vamos, uh ... Terminemos de barrer.
Sí. Y localizar un gato.
- Acabo de escuchar eso, ¿verdad? - Sí, delirio de Miller.
No preguntes
Herrera, ¿me oyes?
Hay mucha estática, pero yo copio, Capitán.
Acabo de recibir noticias de la base.
Los vientos han estado cambiando.
Sí, no es broma. Acabamos de ser arrojados por las brasas.
Entonces, ¿cuál es el estado? ¿Necesitamos salir de aquí?
Negativo ... porque no podemos.
Los vientos que soplaron esas brasas.
Bloqueado el único camino dentro y fuera de este barrio.
Corre la voz, sobre.
Así que estamos completamente por nuestra cuenta.
U-Usa nuestra casa.
Puede ser su base de operaciones.
Es tu apuesta más segura.
Terry, esto es mucho peor que los otros incendios.
Deberíamos haber ido
Deberíamos habernos ido cuando pudimos.
Aquí, espera, espera. Ten cuidado.
Está bien. Está bien. Cálmese.
El aire está seco. Está lleno de cenizas.
La calidad del aire está empeorando a cada minuto.
Estas bien maria Vamos a llevarte dentro.
Siéntate, siéntate.
Ella tiene asma, pero no ha tenido un ataque en años.
Está bien. La tengo
No hay necesidad de preocuparse.
María, respira por mí, por favor.
¿Utiliza un inhalador? ¿Estás en algún esteroides?
¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué puedo hacer?
Terry, por el amor de Dios, dejaste media yarda de arbustos ahí fuera.
Cariño ... tienes que alejarte.
De acuerdo, terminaré en casa de los Larson.
No debería llevar demasiado tiempo.
La mitad de su patio es una piscina de todos modos.
Regresaré tan pronto como pueda.
Y, por favor ... sólo ayúdala.
Por favor.
Entendido.
Andy quiere que nos reagrupemos en la casa.
Sí, pero todavía no hemos encontrado el gato.
Y no lo haremos. El gato se ha ido
Él está en un junkyard cantando canciones sobre recuerdos a estas alturas.
Eso no es divertido. Estoy siendo serio.
Sí, yo también.
Este gato es una pérdida de tiempo.
Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos ...
vidas humanas reales para priorizar.
El gato está en el bosque.
Las maderas se están quemando.
Tostadas de gato. Vamonos.
Está bien, eso es oscuro.
Y lo he dejado pasar todo el día porque lo entiendo.
Entiendo por qué te vas tan oscuro.
Pero eso me da más razón.
para encontrar ese gato maldito
y te demuestro que sobre toda esa oscuridad,
un poco de jodido bien todavía puede suceder, también.
¿Que esta haciendo?
No, no, no, en serio, chicos. ¿Qué está haciendo?
- ¡Terry! - Terry, espera, no!
Aah!
¡Sácame de aquí!
Terry, intenta mantener la calma, ¿sí?
Capitán, este es Hughes.
Tenemos un civil con su brazo atrapado dentro de la desbrozadora.
¿Hay alguna manera de conseguir un medi-vac aquí?
Puedo preguntar,
pero te garantizo que la visibilidad es demasiado baja para que un ave se levante.
Mantener al paciente estable.
Estoy al otro lado del barrio,
- Pero estoy en mi camino. - Tan estupido.
Todavía había tensión en el rotor.
Nunca debí haber tratado de cortar el alambre.
Sólo tenía prisa.
- Aah! - No puedo ver la herida desde aquí.
Pero su mano está bastante atascada allí.
La frecuencia cardíaca está acelerada. Su piel es fría y húmeda.
Va a sufrir un shock hipovolémico.
Eso debería frenar un poco el sangrado,
Pero todavía necesita líquidos intravenosos, epi, analgésicos.
Y necesito un kit de herramientas. Tenemos que desarmar estos rotores.
De acuerdo, voy a volver corriendo al motor para conseguir una bolsa de salto y herramientas.
Terry, solo aguanta hasta que regrese, ¿vale?
Sullivan no se asustó.
- ¿Qué? - No hizo preguntas.
- No me importó. - Eso es algo bueno, ¿verdad?
A Warren tampoco parecía importarle.
Jajaja Inhalador.
¿Crees que es porque piensan que no vamos a durar?
¿Crees que no vamos a durar?
Tenemos un paciente que no puede respirar.
y un fuego masivo para tratar.
Esto puede esperar.
Terry? Terry!
Ha perdido la conciencia.
Tengo las bolsas.
Se va a poner en shock.
BP se está estrellando.
Esta cosa no se moverá.
¿Cuánto tiempo hasta que esté libre?
Necesitamos estabilizarlo ahora.
Cinco, diez minutos. Quizás más.
¿Puede durar tanto tiempo?
No hay espacio para torniquete adecuadamente.
Él sigue perdiendo sangre.
Yo no lo creo.
Bueno, los fluidos pueden volver a subir su presión.
- Dale tiempo a los medicamentos para trabajar. - Tenemos que sacar su mano.
Va a tomar el tiempo que toma.
No podemos sacarlo más rápido.
A no ser que...
A menos que amputemos.
¿Puedes terminar antes de que se desangre?
No, no podemos hacer eso. Seguimos el protocolo.
Dale terapia de apoyo hasta que limpiemos los rotores,
tratar la herida, y llevarlo al hospital.
No hay hospital.
Estamos por nuestra cuenta, y se está quedando sin tiempo.
Si quitamos la mano en la muñeca,
Podemos detener el sangrado de inmediato.
Si esperamos, se desangrará y morirá.
¡No lo sabes!
Ni siquiera podemos entrar en los rotores para saber si ...
Está bien, mira, mira.
En circunstancias normales, estaríamos llamando a Medic One.
o un equipo quirúrgico, y nos ayudarían a hacer esta llamada.
Warren, eres un cirujano.
¿Qué haría el cirujano Ben en este momento?
He visto sangrar a los pacientes en menos tiempo.
de lo que nos va a llevar para que lo liberemos.
Es una elección entre su mano y su vida.
Elijo la vida.
¿Puedes incluso operar aquí?
¿Tienes las herramientas adecuadas?
Sus huesos ya están rotos.
Su brazo se mantiene unido por los tendones.
Eso es más fácil de cortar.
Escucha, su crítica ha sido peligrosamente baja,
así que si vamos a hacer esto, tiene que ser ahora.
Bueno.
¡Madriguera! ¿Qué demonios estás haciendo?
Mantén tus ojos en sus signos vitales.
Necesitamos una fuerte circulación.
Observa su vía aérea por si tenemos que intubar.
BP esta cayendo. Le dimos muchos fluidos.
Estoy preocupado por demasiada dilución.
Vamos a colgar una bolsa de dopamina, tratar de recuperarla.
- Comience con cinco micros. - si
Aquí, voy a hacer más espacio. Que más necesitas?
Consiga medicamentos para el dolor, gasas frescas.
Ponlo en Trendelenburg.
¿Estás seguro de que no podemos llevarlo a un hospital?
Necesita riego y desbridamiento.
Él podría estar en riesgo de una embolia.
Somos una isla aquí, Hughes.
Tenemos que tratarlo aquí.
Su ritmo cardíaco está volviendo a subir.
¿Qué le hiciste a mi marido?
Hubo un accidente.
Um, él estaba herido, y tuvimos que ... tuve que tomar su mano.
Pero, uh ... Pero le salvó la vida.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
En realidad lo tomaste?
Había ... No había elección, señor.
Oh Dios.
Lo tomaremos desde aquí.
Pero, señor, tuve que ... dije ...
- Señor ... - ... lo sacaremos de aquí.
Ir.
Hielo.
Oye. ¿Estás bien?
No. No, solo cortamos la mano de un chico.
El mundo se está quemando a nuestro alrededor.
Llovió fuego.
Lucas está muerto. No estoy bien.
Estoy oscuro
Y no puedo ver la luz.
Dondequiera que miro, lo oscuro es todo lo que puedo ver.
Viejos rumplebum petroleros!
Oh!
Es Rumplebum Tankers!
¿Ahora ve?
No todo es oscuro.
Ocurren cosas buenas.
Algo bueno acaba de pasar.
Ese gato no prueba tu punto.
Es un gato.
Todo lo que prueba es que incluso los animales saben
es demasiado peligroso estar afuera ahora mismo,
e incluso los supervivientes más vigilantes.
se olvidó de cerrar la maldita puerta de su mascota,
que es el número uno en la lista de cosas
para asegurar en un incendio forestal.
Ya sabes, voy a ir a ver cómo está nuestra paciente.
Tiene que haber una manera de llegar a 19.
Pero no hay.
El fuego está bloqueando todo acceso.
Pero por ahora, al menos, no ha afectado al vecindario,
Así que el 19 está protegido en este momento ... solo aislado.
No hay necesidad de entrar en pánico todavía.
Él dice que no se asuste, pero estoy entrando en pánico ...
casi totalmente en pánico.
Sí, estar bien ocupado.
Vamos a trabajar.
De acuerdo, todavía estamos en nuestras civilizaciones.
Deberíamos llevar nuestras insignias. Voy a agarrarlos.
Las insignias deben estar en estas otras bolsas, ¿verdad?
No sé por qué este está aquí.
Curtidor.
Escucha, no es lo que parece.
Bastante seguro de que es. Bastante seguro de que sé dónde lo conseguiste, también.
¿Todavía estás en contacto con tu papá?
Mira, no lo pedí. Es una larga historia.
Si está marcado y lo gastas, sabes que te encontrarán.
Y no dejes que una mala decisión tu padre haya tomado.
arrastrar hacia abajo con él.
Estoy seguro de que es tentador mantener ese dinero,
pero necesitas deshacerte de él y deshacerte de él rápidamente.
¿Qué esperas que haga con eso?
Estamos en medio de un incendio forestal.
Use su imaginación.
Sé que lo que hice fue extremo,
Pero pensé que era lo correcto en el momento.
Pensé ... quiero decir, era.
Está bien, pero ... su vida nunca será la misma.
Por mí.
Él tiene una vida gracias a ti.
Mantenlo en eso.
Deberíamos empezar nuestros barridos.
Compruebe si hay brotes, más brasas, nada.
Pensé que me gustaría ir primero.
Voy contigo.
¿Como te sientes?
Borroso. No lo sé.
No me siento mucho en este momento, supongo.
Entonces, eso es algo.
Esos son los medicamentos para el dolor.
Necesito reparar tu herida.
Si su nivel de dolor aumenta, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
Trato de ser tan fuerte, por María.
Siempre lo he hecho, toda nuestra vida.
La consuela.
¿Qué voy a hacer ahora?
Sin mano
Sin un...
No la dejes entrar aquí, por favor.
No quiero que me vea así.
Se siente imposible.
Cuando pierdes algo que es una parte tan grande de ti.
Imposible ver cómo podría verse el día siguiente.
O el siguiente.
No se como hacer esto.
Estoy asustado.
Me preocuparía si no lo fueras.
Nunca estoy asustado.
Sé que las cosas parecen muy oscuras en este momento.
Pero también volverán a pasar cosas buenas.
Usted no lo sabe.
No.
Pero lo espero.
¿Cómo?
¿Por qué?
Porque si no lo hago, ¿cuál es la alternativa?
¿Escuchas eso?
Parece que podría estar lloviendo o aclamando,
Pero, quiero decir, no puede ser.
Eso no es lluvia.
Chicos, el fuego está aquí!
¡Manténgase alejado de las ventanas y puertas!
¡El fuego está aquí!
Los vientos han cambiado hacia el este ... Repito, ¡los vientos están cambiando!
¿Alguien copia?
¿Has perdido contacto por radio?
Sí, he estado tratando de ponerme en contacto con tu gente.
para hacerles saber que el fuego se está extendiendo
hacia Blue Willow Lane,
pero las condiciones están causando interferencia.
- ¿Asi que que hacemos? - Bueno, ellos saben el ejercicio.
Arranca, quédate dentro, espera a que te respalden.
- ¿Cuál será cuando? - Los aviones cisterna están repostando.
Esperamos que tal vez hagan un vuelo desde arriba.
- ¿Esperando? - Repostar lleva tanto tiempo.
Las carreteras están completamente bloqueadas por el fuego.
No hay otra manera de llegar a ellos.
Sí hay.
Él dice que ha trabajado en esta área antes. Hay otra manera.
No, sólo vamos a poner la radio.
Y tratar de conseguirlos de esa manera.
¡Oye! Hay otra forma de entrar
O fuera, tal vez. No estoy exactamente seguro,
pero si tiene una estrategia de salida que salvará vidas,
Necesitamos escucharlo.
Ahora, ha rastreado lo que parece ser un camino atrasado
a través de la línea del condado?
No, no puedo arriesgarme a que ninguna de mis personas caiga.
Un rastro sin marcar y quedar atrapado en el incendio.
Sería un suicidio.
Entonces no entramos. Si podemos restablecer las comunicaciones,
Les decimos cómo salir ellos mismos.
Si tuviéramos comunicaciones. Pero nosotros no.
La señal es demasiado débil para este lío.
Entonces lo haremos más fuerte.
Voy a necesitar eso.
¡Muevete Muevete!
Aah!
No volveremos a tiempo.
Encontraremos cobertura en esa casa.
- Aah. - Se acerca el fuego.
¡Venga! Venga.
Estoy bien. Estoy bien.
Mira, no me abro a muchas personas.
Contigo, es fácil.
Yo siento lo mismo.
¿Podría ser también un punto brillante?
¿Tienes? ¿Deja ir el pasado?
Llegar allí.
Cuidadoso.
El aire todavía podría quemar nuestros pulmones.
Mantente cerca de la superficie.
Fuego por todas partes.
Ahí.
Hay una apertura.
Si somos rápidos, tal vez podamos lograrlo.
Tiene que ser.
O nuestras botas se derretirán.
Vamonos.
¿Por qué va a pasar esto mejor que las radios?
He estado leyendo sobre sistemas de comunicación de emergencia.
para prepararse para el entrenamiento en san diego.
Vi la torre de Cellular On Wheels afuera.
Podemos usar su señal.
Eso solo es efectivo en dispositivos.
que están conectados a esa señal.
Lo sé, pero tal vez el software de Seattle sea compatible con LA
Vale la pena un tiro.
Así que crees que su torre se va a activar.
¿Nuestros dispositivos de comunicación de emergencia?
¿No es eso un tiro largo?
No va a doler
Está bien, vamos a intentarlo.
Está sonando.
Ahora, solo esperemos que contesten.
Andy y Sullivan están atrapados afuera en esto.
Tenemos que ir a buscarlos.
El fuego golpeó el lado sur de la casa.
No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo.
- Necesitamos salir. - Y salir rápido.
Salir a donde?
- ¿Hola? - Ahí estás, gracias a Dios.
Capitán, ¿eres tú? ¿De dónde diablos vienes?
Deja de hablar. No hay tiempo.
Escucha cuidadosamente.
Mantenme en contacto conmigo. La visibilidad es muy baja.
Estoy aquí. Sigue adelante.
- ¡Estábamos viniendo! - ¡Estaban aquí!
¡Oye!
¿Dónde están todos los demás?
Detrás de nosotros apilados en el otro motor.
¿A donde vamos?
No del todo seguro. Todo el mundo espera.
Capitán Herrera, nos dirigimos al oeste ahora.
¡Dime a dónde voy!
¿Puedes ver las señales de la calle?
Estás buscando una calle Avalon.
Negativo. La visibilidad está en cero.
El motor está empezando a manejar de forma extraña.
Creo que las ruedas están empezando a derretirse.
Hay alguien con nosotros que conoce la zona.
Él dice que hay una ruta de senderismo justo al lado de esa calle.
Supuestamente lo suficientemente grande para un coche.
Dice que está al lado de una casa con grandes flores.
Flores grandes
Giro de vuelta. Yo sé dónde está eso.
- ¿Qué? - Los ... los adornos de césped,
las flores...
Puedo llevarnos a esa casa si nos consigues en ese camino.
¿Cómo? No podemos ver nada.
Está bien, vamos a hacer esto.
Obispo.
Obispo, háblame. ¿Lo encontraste?
¡Ahí! ¡Ahí! Nosotros ... Encontramos la casa.
Ahora, gira.
- ¿Voltea ahora? - Yo no ... no lo sé.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Salto de fe. Volviendo ahora, señor!
Oh Dios mío. Hay un camino.
- Santa madre, lo encontraste. - No lo creo.
La ambulancia está lista para llevarte.
Ojalá pudiéramos haber salvado tu casa.
No.
Yo no quiero entrometerme
pero, uh, recuperamos esto en la escena.
Yo ... quería asegurarme de devolvértelo.
Míralo.
Uh, disculpe Perdóneme.
¿Has ... has visto a un caballero mayor?
Uh, su nombre es, uh, George ... George ... algo.
Él ... Él es muy dulce. Lleva un suéter a cuadros.
- años 70? ¿Que se está quedando calvo? - si
Sí, pobre hombre cayó hace una hora.
Paro cardíaco, creo?
No estoy seguro de que haya llegado al hospital.
Te refieres a él ... él ...
¿Has encontrado Rumplebum Tankers?
- si si - Oh...
¿Cómo será?
¿Sin ti viviendo más a la vuelta de la esquina?
Es difícil de imaginar.
Te mudaste primero.
No hemos estado a la vuelta de la esquina en mucho tiempo.
Supongo que eso es verdad.
Bien...
cuidate.
Sí. Igualmente.
Gibson, ¿sabes lenguaje de señas?
- si Que no tu - _
Uh ... _
¿Qué dijo él? Se trata de mi? ¿Le gusto a él?
No, olvida que te lo pedí. No tengo 12 años.
_
Um, él te ha notado.
Creo que definitivamente causaste una buena impresión.
Y, esto es solo yo hablando,
pero si fuera tú, yo ... besaría a este tipo.
Como ahora mismo.
Jack... _
Um, noticias increíbles.
El fuego ahora está contenido en un 80%, y Nikki acaba de estacionarse.
Entonces, ¿brunch? ¿Desayuno tardío? ¿Desayuno tardío?
- Dios, sí. - si
- Agradable. - Sobrevivimos a una tormenta de fuego.
Finalmente estoy conociendo a Nikki,
¿Y ahora estás tirando gofres?
Es como el día perfecto.
Sí, tiene sentido que quieras una cita doble
ya que el obispo y yo somos una especie de
La pareja de "eso" de la estación ahora mismo.
¿Hola?
¡Oye!
Hola.
Ven. Tienes que conocer a la mitad mucho mejor de Jack.
Nicole?
Maya. Hola.
Whoa Ustedes dos ya se conocen?
Sí.
Um, uh, nos hemos encontrado antes.
Ella es mi ex
Nunca vas a verlo venir.
Hola.
Gracias.
Ben Warren, estación 19.
Uh, es, uh ... ¿todo está bien?
Un minuto, todo está en calma ...
Hemos sido conscientes de algo
- Queremos que lo verifiques. - Mm-hmm.
¿Es cierto que has realizado recientemente?
¿Una amputación de campo no autorizada?
... al siguiente, estás mirando hacia un incendio forestal.
Um, yo hice un procedimiento de emergencia.
Um, fue un éxito.
Estoy feliz de informar que el paciente vivió.
¿Tenías permiso de Control Médico?
para este procedimiento?
Bueno no. Yo estaba en Los Ángeles, y ...
¿El paciente dio su consentimiento?
Bueno, si me dejas explicar la situación ...
Un simple sí o no servirá.
Mmm no.
Uh, no tenías un campo operativo estéril.
y no hay acceso a la atención postoperatoria.
¿Es eso correcto?
Bueno, hubo circunstancias atenuantes ...
Sr. Warren, seguimos muy específicos.
pautas de atención al paciente aquí en Medic One.
Somos estrictos con esas pautas.
porque a los miembros de Medic One se les da una gran responsabilidad,
hacer juicios de juicio
Con apuestas de vida o muerte todo el tiempo.
Se enfrentan a circunstancias atenuantes casi todas las llamadas,
así que tenemos que asegurarnos de que nuestros miembros
no están predispuestos a ser precipitados con esta responsabilidad.
No queremos y no necesitamos vaqueros.
Estoy de acuerdo, y te lo aseguro
Esta decisión no fue tomada a la ligera ...
Decidimos echar un vistazo más de cerca a su registro,
Incluyendo tu carrera quirúrgica, y ...
parece que tienes una historia
con "circunstancias atenuantes", así que ...
Nos gustaría hablar de eso.
Los incendios forestales no juegan bien.
No se detienen, se detienen y esperan hasta que estés listo.
Dylan está caliente.
Hot Hot hot.
De acuerdo, necesitas dormir, no escuchar sobre mi vida amorosa.
Que permanece inexistente.
Me siento mal incluso criando a un nuevo chico
Mientras estamos parados aquí haciendo ... sea lo que sea esto.
No, no pongas tu vida y felicidad.
y sorprendentemente guapo
Posible amante sordo de larga distancia en espera
Porque estás preocupado por mí y por esta cama que ...
No demores tu felicidad porque la mía ha sido un desastre.
Ve a por ello. Texto
De hecho, ¿sabes qué?
Demonios, te lo enviaré ahora mismo.
"Oye, soy yo, Travis. Desde el incendio ..."
¿Qué le escribes a un hombre que parece una escultura?
- Dame ... no. - ¡Oh tu!
¿Lo enviaste?
Está bien, estás fuera.
- si - No.
Demasiado tarde. Vas a entrar en tiempo de espera.
Si las condiciones son correctas, los incendios forestales simplemente crecerán.
Hey, ya sabes, la piscina fue nuestra segunda experiencia cercana a la muerte.
Hey, um, quería explicar ...
Yo también quería decir algo.
Ok genial. Vas primero.
No, tú ... querías ...
Bien, pero que ... que quieres?
Se queman más caliente que la mayoría de los otros incendios.
Wakey, Wakey La comida está aquí.
Pensé que eras ramen.
- Travis Montgomery. - si
El hombre al que atacaste hace dos noches.
Ha estado en el hospital desde entonces.
Está presentando cargos.
Estás bajo arresto por el asalto y la batería.
de Jeremy Heffington.
Su quemadura es más destructiva.
No puedes jugar con este tipo de fuego ...
Aférrate.
Estoy cerrando la puerta.
... o te consumirá.
¿Todo bien?
Andy, yo ...
Creo que es mejor si tú ... vas.
Oh.
Um ...
Bueno.
Así que cuando te encuentras frente a un incendio forestal abajo ...
... cuando no puedes respirar, no puedes caminar,
cuando te duele tanto, en realidad estás adormecido ...
...solo recuerda,
Los incendios forestales no pueden jugar bien ...
pero tú tampoco.