Anteriormente en "Estación 19" ...
Me gustaría presentarles a todos al nuevo capitán de la Estación 19,
Robert Sullivan.
No estoy jubilado, independientemente de lo que piense Sullivan.
JACK: ¿Cómo es que nunca he estado aquí antes?
No tengo mucha gente encima.
SULLIVAN: el jefe Ripley te dijo
Fueron un candidato primordial para un ascenso.
Andy y yo nos apoyamos. No pisamos
Todos los demás te están diciendo que te retires.
- Pensé que podría salvarlo. - Pero no lo hiciste.
Acabo de presentar mi solicitud de teniente.
Sigo siendo tu hija, aunque no viva aquí.
Entonces, ¿estás enojado conmigo por casi morir?
Renunciaste a Warren. Me abandonaste
Si necesita asesoramiento profesional,
hay un programa de apoyo de pares FD
en el Centro Cívico todas las semanas.
Llévalo allí.
ANDY: Sabes ese sentimiento en tus entrañas,
¿El que dice que algo va a salir terriblemente mal?
Muy bien, esto está a punto de salir terriblemente mal.
No, no esta noche.
Esta noche todo va a estar bien.
♪ Todas las palabras quedan atrapadas en mis pulmones ♪
Eso es instinto,
y es el mayor activo de un bombero.
- Mm. - Mm. Mm. Ohh
Es por eso que me quedo con la cerveza.
- [CELULARES, VIBRAN] - Nuh-uh, la cerveza es para chicos de fraternidad,
No mujeres adultas destrozadas.
Especialmente en nuestra primera noche de fiesta.
En un millón de años solo los tres.
Mm, ¿nosotros tres más el Sr. Station 23 hombre-manta?
Sabes, deberían haber enviado a Sullivan a las 23.
Que arregle las estaciones que están rotas,
No rompas los que están trabajando.
Eres demasiado duro con él.
- ¿Qué? - ¿Perdóneme?
Si no puedes confiar en tus instintos,
- estás en problemas. - Él no es tan malo.
Él es como un entrenador,
Sólo nos empuja a ser nuestro mejor personal.
Su estilo no es terrible solo porque es diferente.
Empiezas a cuestionarlo todo,
incluyéndote a ti mismo, y no podemos tener eso.
- Es hora de ponerse a trabajar. - ¿Trabajo?
Ala mujer.
Obispo y yo hemos tomado una decisión.
Es hora de que vuelvas,
tal vez conocer a alguien con quien no trabajas
o vivir al lado de.
- Vamos a volar. - De ninguna manera.
Por favor, por favor, por favor déjenos ala.
Yo vivo para ala ¡Quiero ala!
- [TOS] - Tenemos que confiar y confiar a ciegas ...
Yo no ordené esto.
El señor de allí dijo que te dijera,
"Si la mujer quiere una cerveza, la mujer debería tomar una cerveza".
... confiar plenamente ...
- Oh. - Oh, eso fue demasiado fácil.
Ahora es la parte donde solo hablas con el chico.
... confiar completamente ... ¿Y decir qué?
Uh, "Hola, mi nombre es Andy.
Quiero poner tu cara en mi cara ".
[RISA]
O, uh, tal vez sólo, "Hola, soy Andy".
- Algunas mujeres del ala que eres. - ♪ Quiero dejarlo salir ♪
... y ver dónde te lleva.
♪ Tengo que arremeter ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪♪
RYAN: Luciendo bien, Sr. Herrera.
Justo a tiempo. Ven aca.
Necesito que sostengas esta plataforma en su lugar.
por lo que puedo adjuntar la escalera.
Si te dejo ir antes de que te pongas
Voy a pegar mis dedos juntos.
¿Todavía estamos en tu chequeo mañana?
Sólo un poco más y ya está.
No tienes que recogerme.
Oh, entonces ... ¿Andy te está recogiendo?
[SCOFFS] Cuando ella vino el otro día,
Ella me pidió que no se desperdiciara.
Eso parece un buen consejo.
No estoy desperdiciando. Estoy esperando.
Mis pruebas médicas han sido consistentes.
Cuestión de tiempo antes de que esté todo aclarado.
Quieres volver al servicio activo.
[SCOFFS] Claro que el infierno no quiere retirarse.
No puedo seguir sentado en mi porche solo ...
¿Construyendo camiones de bomberos de juguete?
Maquetas en miniatura.
¿Has hablado con Andy sobre esto?
¿Dejarías de inquietarte, Tanner?
Todo se va a desmoronar.
Andrea y yo realmente no hablamos.
Realmente no hablo mucho de mí, supongo, entonces ...
ENVÍO: Unidad 18 solicitando respaldo
para un 191 en 1304 Elkins Avenue. Sobre.
- [BEEP] - Copia, despacho, 18 en ruta.
[Suspiros]
- Tengo que correr. - Mm.
- Deberías hablar con Andy. - [SELLADORES]
Te recojo a las 8:00 am?
Te dije que puedo manejarlo yo mismo.
♪♪
¿Qué demonios es esto?
Trajo los panecillos.
Uh, este lugar es increíble!
¿Dónde está Gibson?
Uh, no aquí. Fueron...
¿Estabas usando mi kayak?
No, me traje mi propio kayak.
[TOCAR LA PUERTA]
- Oye. - Oye, lo siento, estoy un poco tarde.
Tuve que recoger el queso crema.
- [LA PUERTA CIERRA] - No se asuste, no hay cebolletas.
- ¿Que esta pasando? - Jack me invitó a venir.
Jack no vive aquí.
Él simplemente pasa el rato aquí. Mucho.
Una cantidad anormal, de verdad,
para alguien cuyo nombre no está en el contrato de arrendamiento.
- que pasa - Esta es mi casa.
- Podemos comer en la cubierta. - La cubierta sigue siendo mi casa.
[Suspiros]
- Entonces ... - Entonces, es ...
Lo que sea. Está bien. Está bien.
Sólo nada más que cebolla.
- si - si si
Ugh, después de anoche,
esto es exactamente lo que necesitaba.
Andy, Maya y yo salimos.
y creo que Andy podría estar recuperando su ritmo.
Ella tenía a este tipo comprando sus bebidas de izquierda a derecha ...
Oh, lo siento.
Tú, um ... ¿Es esto algo que preferirías no escuchar?
No, estoy feliz por Andy.
No me importaría hablar de otra cosa.
Oh, ¿te hace sentir incómodo Vic? ¿Es asi?
Oh, ¿y si ella subía a tu casa sin avisar?
[ZUMBADOR]
- Seguro seguro. - Sí, Tuck y yo volaremos en solitario.
- Te amo. - [BEEP]
[Suspiros]
¿Todo bien?
Uh, Miranda. Ella ha estado estresada últimamente,
Así que he estado tratando de ayudar,
pero nada parece estar funcionando,
Así que ahora me estoy estresando.
- Bueno, eso suena saludable. - Sí, ¿cómo te está adaptando Grant a ti?
volviendo al trabajo? Estamos bien.
Realmente bueno. Tan bueno.
¿Tan bueno que tienes que decirlo tres veces?
Grant me está volviendo loca.
Quiero decir, no "loco", pero loco, ¿sabes?
Um ... no.
Él es sólo ... Él es realmente ...
atento, pero, ya sabes,
Es como si nos hubiéramos ido conociendo.
Para baños de esponja. No el tipo sexy.
Entonces, ya sabes, lo que sea divertido, pasos de vapor que hay
Antes de la etapa de baño de esponja en la relación,
nos saltamos esos [SCOFFS]
Por lo general, toma un tiempo para arrancar esos Band-Aids,
Pero esos Band-Aids fueron arrancados y cambiados.
Él literalmente cambió mis vendajes.
[CUCHILLOS]
Mira hombre Solo está ... solo preocupado por ti.
Sí, y le dije que estoy bien.
Después del ataque al corazón de Miranda, me dijo que estaba bien,
- pero me preocupé. - ¿Y ustedes han superado eso?
Si hombre. Mira, todo se reduce a confiar.
Confío en que pase lo que pase,
Trabajaremos nuestro camino a través de él.
Uh, para ser claros, ustedes dos son demasiado perfectos.
ser simpático a veces.
Es un poco asqueroso.
♪♪
Oye, estaba bromeando antes sobre Gibson,
pero yo no lo era.
Todo este tiempo ha estado pasando en mi casa,
Parece un poco como ...
Parece que no quiere estar solo o algo así.
O que algo pueda ser
Que tengas el mejor lugar de todos nosotros.
Lo siento, no se ofenda a Chez Obispo.
Ah, o te refieres a Hacienda Herrera.
Bien, bien, pueden llamarlo como quieran.
Lo que quiero saber es
estabas entreteniendo visitantes anoche?
¿Qué pasó después de que salí del bar?
¡Oh vamos! ¡Chico sumamente guapo!
¿Te refieres supremamente guapo Brad?
- [GASPING] - ¿Quién puede haber anotado algunos dígitos?
- ¿Le diste tu número? Bueno. - Mm-hmm.
- Bueno. Ella lo hizo. - Oye. Los dígitos son un buen comienzo.
Ustedes tenían razón. Solo necesitaba confiar en ti,
y mira lo que paso Las cosas buenas pasaron.
Quiero decir, creo que es una señal. Del universo.
Para seguir poniéndome por ahí y ver qué vuelve.
Tengo que confiar. El universo.
Así que voy a
- ¡Bueno! - ¡Excelente!
Eso es bueno.
No es como si ella hubiera traído al chico a casa.
- Puede que hayamos corregido demasiado. - si
SULLIVAN: 19, alineación. ¡Ahora!
Te he estado observando estas últimas semanas.
El capitán Herrera hizo bien su trabajo.
Cada uno de ustedes es bueno en lo que hace.
Intercambiablemente bueno en todas las mismas cosas.
Haces un equipo perfectamente agradable.
Pero no me interesa perfectamente bien.
Estoy interesado en excepcional.
Así que he decidido asignarte especialidades.
Especialidades, señor?
Quiero que cada uno de ustedes aprenda un nuevo conjunto de habilidades.
para que tu y tu solo
Puede llevar ese conjunto de habilidades a cualquier llamada en cualquier momento.
- ¿Podemos escoger o ...? Miller ... Rescate en el agua.
No conseguimos recoger.
Obispo ... Operaciones de incidentes.
Hughes ... Gestión de crisis.
Gibson ... entrenamiento de fuerza táctica.
Warren ... entrenamiento de materiales peligrosos.
Montgomery ... Rescate Urbano.
Y Herrera ... Reclutamiento.
Despedido.
Herrera, no pareces particularmente entusiasta.
El reclutamiento es más bien una especie de sentarse detrás de un escritorio,
y no soy exactamente una persona sentada detrás de un escritorio.
Serás genial en eso. Créeme.
- [BEEP] - COMANDANTE TÁCTICO: Mantén la calma.
Mantente enfocado. Vamos.
[BIP]
♪♪
- [BEEP] - 3, 2, 1.
[BIP]
HOMBRE: [GRUNTS] ¡Vamos!
No te muevas Manos.
- Déjame ver tus manos. - ¡Claro!
- ¡Claro! - [Grito indistintio]
- Asegurar al sospechoso. - [GRUNTS]
Sr. Collins, tenemos una orden para su arresto.
- Empaquetar el contrabando. - Amigos, es tu día de suerte.
Mientras que nadie más aquí tenga una orden de felonía en ellos,
Sólo necesitaremos declaraciones tuyas.
entonces puedes irte Oficiales?
Estamos seguros de que esto es todo el mundo?
♪♪
[HOMBRE TAS]
♪♪
Whoa, no disparen.
Oye.
- ¡Oye! - ¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Que está pasando aqui?
Uh, uh, Ryan, es bueno verte.
- ¿Conoces a este tipo? - si
Ése es mi papá.
[CUCHILLOS]
¿Que quieres saber? Yo cantaré. Tengo informacion
- Lo compartiré. - Estamos bien, Greg.
Estamos buscando a alguien más esta vez. Tuviste suerte
Todo lo que necesitamos es una declaración tuya y puedes irte.
¿Cómo sabías que me estaba escondiendo?
El cigarro favorito todavía estaba fumando en la mesa.
Pensé que no podrías estar lejos.
Por favor, indique para el registro lo que estaba haciendo aquí.
Quiero decir, creo que parece bastante obvio.
Sólo responde la pregunta.
Estaba tratando de ganar un poco más de dinero.
para enviar a tu madre.
Y yo estaba despierto, por cierto. Olla 300k.
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA] Eso habría cubierto
Todo lo que debía, y estaba tan cerca. Estaba a punto de...
¿Cómo te enteraste del juego?
- La palabra viaja. - ¿A Florida?
Que es donde dijiste que estabas todo este tiempo.
No quería irme. Tu madre me echó.
¿Cuándo volviste a la ciudad?
Eso no va a estar en mi declaración, ¿verdad?
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA] No lo sé.
N-no hace mucho tiempo. Dos, dos y medio ...
¿Semanas?
Meses.
Te iba a sorprender cuando fuera el momento adecuado.
Bueno, considérame sorprendido.
Henderson, consigue la información de contacto de este tipo.
Ya terminé aquí.
Espera, ¿es eso?
Espera, hey, Ryan. Hey, amigo ...
Muy buen trabajo aquí, por cierto.
Estaba muy bien organizado.
Como los bustos se fueron, fue justo al punto.
Bien hecho.
ANDY: Reclutamiento. Soy un reclutador ahora.
Cuando hay opciones por ahí
como "salto de humo" o "incendios forestales"?
¿Qué pasó con confiar en el universo?
Lo sé. Es difícil cuando el universo es Sullivan.
[HACER CLIC]
Deberíamos establecer algunas reglas básicas.
para cuando tengamos gente encima ahora que estamos viviendo juntos
y estas dando tu numero de celular
- por todo el lugar. - No por todo el lugar.
Sólo una vez a Handsome Brad. Eso es.
Así que no me importa si el guapo Brad está caminando en ropa interior.
Me importa si alguien se sienta desnudo
- En cualquiera de los muebles. - Nadie está sentado desnudo en ninguna parte.
- Ni siquiera ha llamado. - Carrito antes del caballo.
Por favor, él llamará.
[LLAMADA TELEFONICA]
[BIP]
Herrera hablando.
No, ella no vive aquí.
Lo siento, Brad quien, ahora?
Uh, ¿qué te asignó Sullivan de nuevo?
Operaciones de incidentes, pero, ya sabes, quiero decir,
eso no es tan emocionante tampoco.
¿Qué? ¿Estás bromeando? Eso es práctico,
Toma de decisiones, en el campo, momento a momento.
No puedes ser más emocionante ...
SULLIVAN: fue una de las primeras especialidades
asignado por mi CO
- Ponme en la pista de oficiales. - Oficial de pista?
- [KLAXONS SOUND] - Bueno, eso es ...
ENVÍO: fuego de estructura reportada
para Escalera 19, Motor 19, Ayuda 19 ...
Obispo, estás empezando tu entrenamiento de especialidad hoy.
Nos encontramos con problemas, quiero escuchar tus soluciones.
- Muéstrame lo que tienes. - Señor, tenemos tenientes para eso.
Entonces finge que eres un teniente hoy,
A menos, Herrera, ¿alguna objeción?
UH no. No señor.
[CIERRE DE PUERTAS]
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
♪♪
[SIREN WAILING]
Tenemos un fuego de estructura activa.
En un edificio abandonado.
El dueño del edificio dice que estaba listo para la demolición
en unos dias. Suponiendo que esté vacío, obispo,
¿Cuál es el enfoque?
Uh, si no hay civiles en peligro,
Montamos un ataque defensivo.
Quédate afuera, rodea y ahoga.
No hay necesidad de arriesgar ninguna vida.
De acuerdo, ese es el plan, amigos.
Rodea, ahoga, y vuelve a casa.
[SIRENS WAILING]
♪♪
Señor, creo que deberíamos hacer un barrido,
Despeja el área y mantenla clara.
El humo es pesado, pero sin llamas visibles en el techo,
Así que el fuego está atrapado dentro.
Parece que el interior es una caja caliente.
- SULLIVAN: Obispo, ¿oyes esto? - Sí señor.
Su recomendación, vaya.
Deberíamos tener a Herrera y Warren
iniciar operaciones de defensa.
Montgomery y Hughes preparan la bomba.
Yo me encargaré del hidrante.
Miller y Gibson tomarán un 360 para el reconocimiento.
Si hay algún incendio, me gustaría saber cuánto y dónde.
- Excelente. Además, podemos ... - La escuchaste. Vamonos.
- [BEEP] - Apúrate, Obispo.
Crees que Sullivan le dijo a Bishop
para emparejarnos hoy a propósito?
No lo sé. Probablemente.
¿Vas a ir a esa cosa de terapia de la que estaba hablando?
Así que puedo escuchar a un montón de gente triste
¿Hablar de lo tristes que están para ponerme triste?
No, gracias.
Pero te sientes bien por hoy,
¿Aunque es tu primer gran incendio desde el rascacielos?
Sé lo difícil que puede ser.
Me sentiré mucho mejor si dejaras de preguntarme al respecto.
Mira, Travis, lo siento.
Lamento haberte gritado el otro día.
No, quiero decir, pero así es como te sientes, así que no hay necesidad de repetir.
No, lo digo en serio. Quiero decir que lo siento ...
Sí, no, te escuché. Vic, lo tengo alto y claro.
Sabes que no me voy a disculpar
por poner la vida de una víctima frente a la mía.
Por eso estamos aquí. Es lo que hacemos. Ese es el trabajo.
He terminado de hablar de ello. Pareces ser bueno aquí.
Voy a ir a ver si Herrera necesita ayuda.
- [BEEP] - Ya casi estamos listos
Aquí en el parachoques, obispo. ¿Cómo va esa agua?
[RESPIRACIÓN PESADA] Señor, tenemos un problema.
No hay agua que entra por la línea principal.
¿Qué? El hidrante está seco.
El edificio estaba programado para la demostración. Se debe haber cerrado.
Así que no tenemos agua. ¿Cuál es tu solución?
[BEEP] - Llamar a los servicios públicos,
Utilice el motor para humedecer las estructuras circundantes.
Si nuestro 360 vuelve, el edificio está vacío,
Lo dejamos arder.
- [BEEP] - Consíguelo.
Gibson, Miller, ¿cómo se ve ese 360?
DEAN: Barriendo el perímetro ahora.
Escucha, hombre, tenemos que hablar de
Vienes por mi casa todo el tiempo.
Mira, no me malinterpretes. Me encanta pasar el rato,
- Pero simplemente no estoy loco por ... - Squatters.
No iba a ser tan duro.
¿Hola Qué pasa?
Tengo un carrito de compras lleno de botellas de plástico,
Latas, colocadas en la entrada ...
Esas son alarmas improvisadas.
La gente está aquí.
Escuchen, todos.
Prepárese para humedecer las estructuras circundantes
en caso de que tengamos que dejarlo ir.
No no no. Espera, señor, no puedes.
- ¡Oye! - ¿Qué?
- Repite, Gibson? - No puedes dejar que se queme.
Tenemos civiles dentro.
♪♪
- [TOS] - Hay alguien saliendo
del edificio. Montgomery, Warren!
Que alguien se lo lleve.
No le gusta que lo carguen, pero lo superará.
Está bien. Estamos aquí para ayudarte.
[GRUNTS]
¿Hey qué estás haciendo? ¿Vienes?
Hay cinco niños más aquí a punto de quemarse vivos.
[GRUNTS] ¿Poco ayuda?
♪♪
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
[PÁJAROS TRINANDO]
Terminé mi papeleo.
¿Te importa darme un empujón al centro?
Sal del auto.
[HACER CLICKS]
Bueno, está bloqueado. ¿Qué hay sobre eso?
Sé que probablemente te sientas como en casa allí.
- Aférrate. - Pero tienes que irte.
Aférrate. Escucha Escucha. Sólo un segundo. Lo estoy intentando.
Realmente estoy tratando de enderezar mi vida.
No queria volver a ti
Hasta que me puse de pie.
He escuchado eso antes.
- Unas pocas veces. - Lo sé.
Sé que no confías en mí.
Voy a ganarme esa confianza, hijo.
No puedes recuperar algo que nunca tuviste.
ENVÍO: Todas las unidades en el área de Hannah y Lake Forest,
ser advertido, 52 en progreso. Por favor responde.
Oye, eso es ... a pocas cuadras de aquí.
No estoy tomando un criminal en una llamada conmigo.
Eso es un 52, ¿verdad? Robo en curso,
- ¿Como está pasando justo en este segundo? - [SIGHS]
No puedo perder el tiempo discutiendo, chico.
18 a Despacho, en ruta.
Eso es. Ahora estamos hablando.
Golpea las sirenas. Haz que tu papá se sienta orgulloso.
- ¡Deja de hablar! - [COMIENZA EL MOTOR]
[SIREN CHIRPS, WAILS]
¿Cómo soy mucho más rápido que tú?
Es tu trabajo. Ni siquiera tengo un trabajo.
- ¡Oye! ¿Cuál es tu nombre? - Zoe.
Zoe, créeme,
Mi equipo sabe cómo rescatar a tus amigos de forma segura.
y no es seguro para ti aquí.
¿Crees? Sé dónde se esconden. Usted no
Dormimos aquí en el día.
Cuando olía a humo, apenas podía despertarme.
Tenemos que encontrarlos.
Echa un vistazo a esas habitaciones por delante.
- Lo tienes. Warren, por aquí. - Me quedaré con ella.
[BEEP] - Capitán, esta es Herrera.
No me des la actualización de estado, Herrera.
Dáselo a tu Comandante del incidente.
Obispo, ¿te copia?
[BEEP] Dime que está pasando.
Todavía tenemos alrededor de cinco potenciales vics dentro,
Todos los niños, creo. Este lugar es un laberinto.
- Solicitando copia de seguridad. - Estoy enviando una unidad adicional.
Miller, Hughes, Gibson, estás despierto.
SULLIVAN: Necesito una ETA en ese hidrante.
Estamos casi sin agua en el motor.
El despacho está en contacto con los servicios públicos, señor.
Estamos trabajando en ello.
Hey, apareja una línea al próximo hidrante más cercano.
Ve ve
- [TOS] - ¡Levanta el ritmo! ¡Aqui!
♪♪
Los tenemos.
Sean, ¿estás bien?
Estoy bien.
Oye, no me toques. No te conozco
- fácil Venga. - [TOS]
De acuerdo, no hay tiempo para las intros, chico.
- Venga. - ¡Bájame!
- ¡Venga! ¡Tú también te vas! - ¡Suéltame!
No no no. Nosotros ... Todavía tenemos que encontrar a Tori y Brian.
[RECLAMACIÓN]
Aquí, usa esto.
Grandes y profundas respiraciones, entonces nos vamos.
- [BEEP] - Montgomery, Warren, háblame.
TRAVIS: Todavía no hemos encontrado a nadie más.
Pero sin agua,
Necesitamos algo para ganar más tiempo aquí.
[BIP]
Sistema de rociadores.
Está apagado, pero tiene su propio suministro de agua.
Sólo tenemos que encontrar la válvula de acceso.
- Copia eso. Empezaremos a buscar. - [BEEP]
Esa válvula que necesitas, estoy bastante segura de que la he visto.
- ¡En la sala de descanso! ¡Venga! - ¡Suficiente! ¡Lo encontraremos!
Encontraremos a tus amigos, pero primero necesitamos sacarte de aquí.
Lo juro, si no vienes conmigo ahora mismo,
Voy a lanzar tu escuálido culo sobre mi hombro.
y llevarte fuera
Bueno.
Pero no antes de que te consiga esa válvula.
[BIP]
Montgomery, Warren, retrocede hacia mí.
Nuestro fugitivo huye de nuevo.
Alejarse de mí. Estoy bien.
Solo déjame escuchar tu respiración, ¿de acuerdo?
Vete de mi No te necesito
No te voy a hacer daño. Solo ... Solo déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
- ¡No lo hagas! [TOS] - Está bien, está bien, está bien.
[GRUNTANDO]
Está bien. Todo está bien.
Te tengo. Vas a estar bien
Vas a estar bien
Estarás bien.
Te tengo. Te tengo.
Miller, tenemos que volver dentro.
♪♪
- ¿Esto fue hace unos 10 minutos? - si
Acabo de salir de mi hora de almuerzo.
Estaba a punto de abrir la tienda
cuando este tipo, me agarró y me marcó un ...
No lo sé. Algo de metal.
¿Alguna idea de lo que podría haber sido?
Estoy un poco fuera de lugar, aquí.
Fue un golpe bastante duro.
Lo siguiente que supe, abrí mis ojos,
él se había ido,
Junto con todo el efectivo del registro.
- ¿Puedes describir al sospechoso? - blanco,
mediados de los años 30, aproximadamente 5'7 ", 180 libras,
Chaqueta negra, raya roja a lo largo del lado izquierdo,
Jeans oscuros, zapatos rojos.
Gracias por tu tiempo.
Oye.
¿Cómo saliste del coche?
No es mi primera vez en el asiento trasero.
Oye, parece un poco astuto, ¿no crees?
¿Nervioso?
Tal vez porque acaba de ser robado?
Ahí está eso. También está el hecho
No hay entrada forzada, lo cual es extraño.
Porque dijo que estaba a punto de volver a abrir la tienda.
¿Estabas escuchando?
Además, me di cuenta de que la cámara de seguridad
sobre la puerta principal está convenientemente apagado.
Tiene una herida en la cabeza, que podría ser autoinfligida.
¿Cómo fue su descripción del sospechoso?
¿Sospechosamente vago o sospechosamente específico?
No todos están tramando algo, Greg.
No todo es una estafa.
Donde alguien está tratando de aprovecharse.
Es posible que el chico haya tenido un mal día.
Ryan, pensé que te había enseñado mejor que eso.
- ¡Oye, espera! - ¿Qué estás haciendo?
Él está ... está corriendo. ¿No vas tras él?
Nah
[SIREN CHIRPS, NEUMÁTICOS SQUEAL]
[GRUNTS]
- Deja de moverte. - Está bien, levántalo.
- [CLIC DE MANOS] - Vamos, amigo.
Supieras.
Antes de que lo hicieras.
[CHUCKLES] Rompe el viejo bloque.
[SIREN CHIRPS]
- ¿Puedo mirar? - Te lo dije, retrocede.
No te voy a hacer preguntas, Sean.
Bueno. Así que puedes irte ahora.
Yo no dije eso.
Tienes una quemadura que necesito vestirme para que no se infecte.
Y no me voy
Hasta que me sienta bien con tus niveles de oxigeno.
¿Qué te importa de todos modos?
No soy nadie. Y no necesito ayuda.
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
Es bastante aterrador, ¿eh?
¿Siendo todo por tu cuenta?
[Suspiros]
Lo peor es por la noche, ¿verdad?
Muy tarde, cuando hace demasiado silencio.
¿Para pensar en otra cosa?
Mantenga estos.
No puedes hacer todo por tu cuenta.
tanto como quieras
Poner la pomada dos veces al día,
no vendar demasiado apretado,
y usa el lado resbaladizo de la almohadilla
por lo que no se adhiere a tu piel.
¿Todo bien?
[RADIO CHATTER]
Sabes, odio pedir ayuda.
Nunca lo pido, en realidad. Incluso ahora.
♪♪
Usted no tiene que hacer esto por su cuenta.
Puedes confiar en mi.
♪♪
Tu dijiste...
Dijiste que no apretaras demasiado el vendaje.
- ¿Quieres que te muestre? - [BEEP]
SULLIVAN: Gibson, te necesito de vuelta en la escalera.
Tengo que irme.
Mira, agárrate, y cuando regrese,
Voy a terminar de mostrarte cómo hacerlo, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
[BIP]
En camino.
Venga. Necesitamos un poco de agua. Dame un poco de agua
♪♪
¿Por qué sigues aquí?
Uh, esperando en el agua, señor.
¿Esperando? Deberías haber delegado ese trabajo.
Estamos sacando a los niños de un edificio en este momento.
Te pido que lideres,
y te estacionas aquí para esperar?
- Me dirigiré a ... - No te molestes.
Te has preocupado por una pequeña pieza del rompecabezas.
Como líder, necesitas estar mirando
en cada pieza todo el tiempo.
Estoy reanudando el comando.
♪♪
[ZOE TOS]
Está cerca de aquí, lo juro. Está aquí en alguna parte.
[GRUNTS]
TRAVIS: ¡Hey! ¡Cuidado allí!
Yo vivo aquí, ¿recuerdas?
¿Puedes verificar si alguien encontró a Brian o Tori todavía?
Miller, ¿estás tú y Hughes dentro del edificio?
Sí, estamos aquí. Estamos avanzando hacia ti.
Estamos en la parte delantera del edificio.
Estamos buscando a dos niños más. Los nombres son Tori y Brian.
- Entendido. - Y encabeza,
estamos tratando de reactivar el sistema de rociadores,
así que no te sorprendas con un poco de lluvia.
- [BEEP] - Está bien, lo aprecio
nos traes aquí
Pero tú y yo nos vamos ahora mismo.
Pero mis amigos todavía están perdidos aquí en alguna parte.
Estoy encendiendo estos aspersores.
BEN: ¡Oye! ¿Es esa la válvula?
♪♪
Montgomery, dame una mano.
♪♪
Tenemos que encontrar a estos niños rápido.
El humo se está espesando.
TRAVIS: Sí, con incendios apareciendo por todo el lugar.
[RECLAMACIÓN]
Tori! ¿Eres Tori?
- Brian? ¿Eres Brian? - [BEEP]
Herrera, los encontramos, pero estamos perdiendo visibilidad aquí.
Apenas puedo ver mi línea de bolsa de caída.
- [BEEP] - ¿Los encontraron? ¿Están bien?
[RECLAMACIÓN]
[BIP]
Realmente podríamos usar esos rociadores.
- [BEEP] - Stand by.
Son demasiado débiles. Apenas pueden pararse.
[Gruñidos, tesis]
Vamos, Andy. Vamos, Andy.
♪♪
Whoa! Whoa, whoa, whoa! ¡¿Viste eso?!
- ¿Mira qué? - ¿Lo viste?
♪♪
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Oye, hay algún tipo de acelerador en las tuberías!
- ¡¿Acelerante ?! - [BEEP]
Herrera, no lo actives! Repito, no lo actives!
[CRUJIENTE]
[Grito indiscriminado, gritos]
- ¡Abajo! - [GRITOS]
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - No lo sé.
Miller, Hughes, ¿copia?
[RECLAMACIÓN]
- [BEEP] - Sí, estamos aquí.
Y estamos bien.
[RECLAMACIÓN]
Maldita sea, estoy fuera. ¿Tú?
Estoy a punto de ser
[CONTINÚA LA RECETA]
♪♪
- [BEEP] - Este es Miller.
Hughes y yo estamos aquí con dos civiles.
Fueron atrapados. No tenemos una salida.
Repita, no tenemos una salida.
[BEEPING]
Miller, te conseguiré una.
Esto es Herrera. Mi equipo tampoco puede salir.
¡Maldición!
ENVÍO: Despacho a 19. Utilities dice la línea principal
tendrá agua en menos de dos minutos. Sobre.
SULLIVAN: Obispo, habla con Herrera
y asegúrate de saber a dónde vamos
Una vez que tengamos agua, ¿entiendes?
¡Todos agarren una manguera! ¡Movimiento! ¡Movimiento! ¡Movimiento!
El despacho dice que tenemos agua llegando en dos minutos.
♪♪
- MAYA: Andy, ¿cuál es tu posición? - Sala de interruptores.
Esquina alfa-bravo del edificio.
- ¿Alguna ventana? - Negativo.
¿Puedes mantener tu posición?
Sí. Dos, tres minutos máximo.
MAYA: Mantente bajo. Vamos a venir a buscarte.
Dupdo. Warren, ¿qué pasó?
El fuego se levantó y la derribó.
y ella está sufriendo de inhalación de humo.
Ella necesita tanto aire como podamos darle.
[RECLAMACIÓN]
Estamos rodeados,
y estas paredes se están volviendo delgadas de papel.
Entonces usamos eso.
No es de carga. Podemos cortar nuestro camino ...
[RECLAMACIÓN]
- ¡Vic! - bien Estoy bien. Estoy bien.
No no no. No no. Mantén eso encendido.
No puedo atravesar una pared para sacarnos de aquí.
Lo necesitas más que yo.
Está bien. Está bien.
[TODA LA TALLA]
♪♪
[SILBIDO]
♪♪
¿Capitán?
♪♪
Vamonos. Vamonos. Vamonos.
¡Venga! ¡Baja la cabeza!
[RECLAMACIÓN]
Vamos vamos vamos vamos vamos.
♪♪
[RECLAMACIÓN]
- Montgomery, ¿tienes tu linterna? - Sí, sólo un segundo.
Quiero asegurarme de que no haya nada que obstruya su vía aérea.
♪♪
Montgomery. Montgomery!
♪♪
- ¿Estás bien? - si
La vía aérea está despejada.
♪♪
[RECLAMACIÓN]
Interruptor, Ben.
¡Cambiar! Cambia ahora mismo!
Estás bien, ¿vale? Sólo respira.
No se asuste. Estas bien.
Estaban aquí. Nadie te va a dejar.
Nadie te dejará en paz.
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.
Necesitamos esas mangueras.
Deberíamos haber fluido en cualquier segundo.
¿Qué pasó allí con los aspersores?
No tiene ningún sentido.
En este momento, todo lo que importa es sacar a nuestra gente.
Tenemos que apagar esta cosa en un tiempo récord.
Deberíamos decidir quién va a entrar después del equipo de Herrera primero.
- Lo haré. - Iré.
[FLUJO DE AGUA]
¡Tenemos agua!
♪♪
¡Mudarse!
♪♪
[JUEGOS DE LUCA FOGALE "NO QUIERO PERDERTE"]
♪♪
♪ Siempre fue difícil localizarte ♪
♪ Y fue natural para mí ♪
♪ Espero que hayas venido
♪ Pero por favor haga sus reservaciones ♪
♪ Y olvídalos ♪
♪ Sabes que las cosas podrían ser tan fáciles
- Oye, ¿dónde está ese chico que estaba aquí? - ♪ Si los dejas ♪
- Sean, el que tiene la muñeca quemada. - Tratamos de tratarlo,
Pero tan pronto como te fuiste, se fue.
♪ Y no quiero perderte ahora, ni nunca ♪
- ♪ Así que tal vez podamos intentarlo esta vez ♪ - [TOS]
- Herrera, toma un poco de aire fresco. - ♪ Pasar el puente ♪
- ♪ Porque no quiero perderte ♪ - Voy a ir a ver cómo está.
Andy
Tú primero.
♪ Oh, no ♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪♪
[Suspiros]
Por qué sigues aquí?
¿Por qué no estaría yo?
Acabas de hacer un busto realmente grande.
- Atrapamos al chico malo. - Yo atrapé a un chico malo.
Porque me enseñaste a pensar como uno.
No es algo de lo que estar orgulloso.
Mira, entiendo si no quieres verme,
Pero tienes que entender que quiero verte.
Eres mi hijo Eso significa algo para mí.
Por supuesto. Bueno.
"Claro. Está bien." ¿Crees que mentiría sobre eso?
Como lo veo, estabas en ese juego de póker.
para hacer algo de dinero rápido
porque probablemente le debes a alguien mucho dinero,
por costumbre
Nos detuvimos. Te asustaste.
Sabías que la gente vendría a recoger
a menos que fueras escoltado fuera de la escena en un coche patrulla.
Nadie te tocará si estás conmigo.
Usted no está aquí porque quiere ponerse al día.
Es porque tienes miedo.
El policía es más barato que un guardaespaldas, ¿verdad?
Eso es lo que piensas de mi? ¿Crees que estoy aquí para usarte?
¿Tengo alguna razón para pensar lo contrario?
Tienes razón. Estoy asustado.
Pero no de algún corredor de apuestas. Puedo cuadrar mis propias deudas.
Lo que me da miedo es de ti pensando.
que no me importa nuestra familia.
Cometí muchos errores. Ciertamento lo hice.
Pero la única cosa que hice bien eres tú.
Ryan, eres un chico decente,
a pesar de que te he criado.
Si quieres hablar, puedes contactarme aquí.
Y, si no quieres hablar, todavía estaré cerca.
Fue muy bonito ... hoy,
Llegando a ver qué es lo que haces, Ryan.
¿Cómo estás? ¿Respirar más fácil?
Sí. Pero, um, en realidad no.
[Suspiros] Vamos a ser empaquetados y enviados.
Lo único positivo es que primero nos envían al hospital.
Al menos conseguimos una comida gratis.
Pregunte por la gelatina extra detrás del escritorio de la enfermera.
Siempre hay un alijo.
[GIGGLES]
Les dije que podían confiar en mí.
Era mi trabajo cuidar de ellos, y ...
- Mira lo que paso. - Los salvaste.
Corriste dentro de un edificio en el que no tenías negocios,
por cierto, sólo para sacarlos.
Fuiste muy valiente.
No mucha gente haría eso.
Tú lo haces.
- Tú también podrías. - Por favor.
La gente como tú no quiere a niños como yo en tu equipo.
Tendría la suerte de tener un niño como tú en el equipo.
♪♪
Llámame cuando puedas.
Dime cómo estás, ¿de acuerdo?
Tal vez puedas venir a la estación una vez que estés recuperado.
y ver lo que hacemos.
Aquí está mi celular.
206-55 ...
Ah. Vas a llamar?
Eres un poco pegajoso. [Suspiros]
Hmm
Pero yo podría.
Listo?
♪♪
- Oye. - [SIREN CHIRPS]
Te asigné Reclutamiento
Porque eres el más apasionado de este trabajo.
de cualquiera aqui
Es contagioso.
Buen trabajo hoy.
Gracias Señor.
Capitán, el acelerador en las tuberías ...
¿Sabemos lo que era? Anticongelante.
Sí, el dueño del edificio confirmó que lo pusieron.
en los sistemas para evitar que el suministro de agua se congele.
Es raro que se encienda así, pero puede suceder.
No te castigues por eso.
No es algo que podríamos haber predicho.
♪♪
TRAVIS: Vamos. Dilo. Usted tenía razón.
- ¿Acerca de? - Todo el día, preguntándome si estaba bien.
yendo y hablando de cómo fue mi primera gran llamada de fuego,
y yo no estaba bien.
Me quedé helada.
Te eché un vistazo con esa chica en tus brazos,
y yo estaba ... justo en ese rascacielos.
Sullivan mencionó esta terapia de grupo de FD el otro día.
Hughes claramente piensa que debería ir,
Pero no lo sé, hombre.
Realmente no soy un juego para sentarme
y solo comparte como me siento.
Pero lo compartiste conmigo.
Quiero decir, estabas allí, así que ...
Asi que...
¿Eso me hace tu trabajo esposa?
No importa. Lo siento, lo mencioné.
Trav, estoy muy emocionada.
No importa.
♪♪
ANDY: Le di a Brad el número de mi padre.
No se porque ese era el numero
que me vino a la cabeza
- Era el teléfono de tu casa. - Sí, mi viejo teléfono de casa.
El teléfono de la casa de mi papá.
Sí, eso es algo de lo que quise decir con "era".
Oh Dios.
¿De verdad ha estado hablando con Brad?
Quiero decir, él hace eso. Hablará con telemarketers.
- Hasta que le cuelguen. - [CUCHILLOS]
Hey, ¿por qué tan triste, amigo?
Herrera tiene derecho a parecerse a un globo desinflado,
- ¿pero tu? - No me gusta perder.
Nosotros no hicimos Hoy salvamos a todos los pueblos.
Bueno, quería sorprender a Sullivan, y definitivamente no lo hice.
Mantenerse concentrado cuando está ejecutando una llamada como esa,
todo lo que viene a ti a la vez,
Me tomó un tiempo antes de que estuviera completamente ...
Ya sabes, está bien. No quiero morar
Simplemente no seas tan duro contigo mismo.
Ya sabes, nadie es genial su primera vez fuera.
Llegarás allí eventualmente.
¿Finalmente?
Quiero decir, puede que tengas razón en una cosa, sin embargo. [CUCHILLOS]
- Por mucho que odie admitirlo ... - [CELULARES]
... Sullivan puede tener algunos métodos que funcionan.
Creo que encontré a mi primer recluta hoy.
[CHUCKLING] Wow, trabajas rápido.
Zoe, no Brad.
Porque probablemente Brad está al teléfono.
con mi papa ahora mismo. [SCOFFS]
Nunca debí haber confiado en ti ni en las chicas ni en el universo.
Bueno, ya sabes, si ni siquiera puedes confiar en ti mismo.
para dar el número correcto ...
[Risas]
Ugh!
Voy a tener que ir allá, ¿no?
¿A la casa de mi papá?
Si, probablemente.
¿Todo bien?
Con ... contigo y conmigo?
Sí, ¿por qué no sería?
Sin razón.
[JUEGUE "JUSTE LET" DE JAKE ETHERIDGE]
Mira, para lo que vale, pensé que lo hiciste muy bien hoy.
ANDY: No siempre puedes decir
cuando su confianza en alguien se rompe ...
Y ha hecho toda la diferencia.
[APLAUSOS]
No pensé que te vería aquí.
Oye.
¿Cómo está el compartir?
Bueno, hay ... mucho de eso.
[CUCHILLOS]
LUCAS: Uh, me presentaré
Para aquellos de ustedes que se unen a nosotros por primera vez.
Soy lucas
Y he estado con Seattle FD por un poco más de 15 años.
He visto mucho, he pasado por mucho,
Pero un incidente que experimenté hace un par de meses, es ...
se está quedando conmigo.
La mayoría de ustedes estuvo allí en el rascacielos del centro.
Fue ... quiero decir, que era una bestia, ¿verdad?
- Cuando cierro los ojos, puedo ... - know Sé lo que estás pensando ♪
Todavía puedo oler el humo.
Puedo escuchar los sonidos de esa explosión.
Yo soy...
- ♪ Y finalmente, - Estoy obsesionado por ello,
- ♪ la habitación dejó de girar by - esa noche,
por las elecciones que tuve que hacer.
Es por eso que este lugar es tan importante para mí.
Es por eso que cada uno de ustedes es ... son tan importantes para mí.
- ♪ Y es fácil de ver ♪ - Porque nos entendemos.
- ♪ Creo que sé qué es esto ♪ - Porque nos necesitamos mutuamente,
confiamos el uno en el otro
Porque este trabajo nos hace más que colegas.
más que amigos.
Somos familia.
[APLAUSOS]
- ♪ Sombras en el suelo ♪ - Y puede ser aún más difícil de entender
cómo reconstruir la confianza que se ha perdido.
- ♪ Luces borrosas que se desvanecen ♪ - Jefe.
- Oye. - Oye.
Te vi sentado en la parte de atrás con Montgomery.
- Me alegra que se haya recuperado. - ♪ Y todo a su alrededor ♪
- ♪ Doblando hasta que se rompa ♪ - Yo, uh ... Quería disculparme,
uh, por la forma en que te hablé la noche del rascacielos.
[Suspiros]
- ♪ Y es gracioso cómo ♪ - Si yo ... Si hiciera eso ...
Si yo fuera parte de hacerte ese incidente más duro,
- Lo siento. - ♪ Siempre estamos cambiando ♪
Te lo agradezco, Hughes.
Entendí de dónde venías.
No entendí exactamente lo mismo para ti.
♪ Oh, ha sido una larga noche ♪
De todos modos, um ...
♪ Esperando algo, pero está bien
Sabes, realmente ... realmente esperaba.
Odiar estar aquí hoy, pero en realidad me gustó mucho.
- Lo que tenías que decir. - ♪ Creo que ahora sé lo que se siente ♪
Gracias, creo.
Oh no. No, lo siento. Quiero decir ... quiero decir ...
Me refiero a eso de lo que dijiste.
Fue deprimente, pero de buena manera.
- [CHUCKLING] Está bien. - No. Dios, no, lo siento, lo siento.
- Quiero decir que eras genial. - UH Huh.
Eso fue, uh ... Eso es todo.
Lo que dijiste, lo que compartiste, fue ... genial.
Bueno, uh, tal vez deberías levantarte
Y compartir un poco, también, la próxima semana.
Estoy seguro de que su experiencia ayudaría a muchos bomberos.
♪ Estamos bailando 'redondo y' redondo ♪
Si no lo se Tal vez. [CUCHILLOS]
- ♪ En algún lugar que nadie sepa ♪ - Espero verte.
♪♪
Bueno um
Que tengas un buen descanso de tu noche, jefe.
♪♪
Pero por lo general se puede decir
cuando comienza a crecer más fuerte.
♪♪
- ♪ No tienes que hablar got - Tengo que preguntar.
Los carritos de la compra, las latas,
- ¿De dónde sacaste todo eso? - ♪ sé lo que estás pensando ♪
Fue solo algo que recogí.
¿Desde cuando?
- ♪ Y todo a mi alrededor - No soy ajeno.
♪ Doblando hasta que se rompa ♪
Mira, sé que no te gusta hablar de tu pasado.
Sé que es difícil para ti, pero yo ...
Yo sabía que había niños en el edificio
Porque solía ser uno de ellos.
¿Qué?
- Crecí en el sistema. - ♪ y es gracioso como ♪
Pasé mucho tiempo corriendo de él, también.
♪ Siempre estamos cambiando ♪
Finalmente, me encontré en esta casa de un grupo.
con muchos otros niños
- Eran mi familia, supongo. - ♪ Oh, ha sido una larga noche
- Hasta mi familia en la estación. - ♪ Esperando algo,
Confía en las miradas de diferentes maneras.
Un gesto, una pregunta, una confesión.
- Fue un tiempo bastante difícil. - ♪ Creo que ahora sé lo que se siente ♪
Solía ​​tener terrores nocturnos.
Desperté gritando casi todas las noches,
Asustado a todos los otros niños.
Excepto uno.
Ella estaba como, uh ...
Mi único amigo con el que podía contar.
No consigas muchos de esos en la vida, ¿sabes?
♪♪
¿Que rayos?
Te debía un puñetazo. [Suspiros]
¿Así que me lo das ahora?
Nunca me dijiste nada de eso.
Bueno.
Solo pregunta ya.
Para moverse en.
¿No es eso en lo que has estado pescando desde hace semanas?
Me conoces demasiado bien.
Quiero decir, pensé que lo hice.
La confianza es delicada.
♪ No tienes que hablar
♪ Sé lo que estás pensando ♪
Él era todo sonrisas, encantando a todos,
Dice que quiere hacer las cosas bien.
Pero no le crees.
Si mi papá está de vuelta, está tramando algo.
ANDY: ¿Tu papá ha vuelto?
♪ Y finalmente, la habitación dejó de girar ♪
Estoy ... lo siento. Sólo estaba...
No, está bien.
Debería dejarlos a ustedes dos
No, hey, hey, hey. El juego no ha terminado, Tanner. Sentar.
♪ Y es fácil de ver
♪ Creo que sé qué es esto ♪
¿Cómo está todo, Andrea? Como va el trabajo
La confianza es compartir partes de ti mismo
crees que otros huirán de.
Está bien.
Y raro Yo ... realmente no me gusta Sullivan.
Básicamente siempre estoy en desacuerdo con él,
Excepto incluso cuando no estoy de acuerdo, él termina teniendo razón.
Sobre las llamadas, las decisiones, sobre mi,
A- y eso me disgusta aún más.
¿Nueva capitana hace que mi hija se pregunte?
Todo lo que hay que hacer. Voy a tener que bajar allí.
Papá no No es realmente Sullivan.
Soy yo. Yo ... no puedo confiar en mi
de la misma manera ya
Se siente como cada turno en estos días.
Es una configuración para fallar.
[LLAMADA TELEFONICA]
Oh. Oh.
Vigilarlo.
[CONTINÚA EL ANILLO]
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
Pero siempre hay una trampa ...
♪ solo dejalo ir ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No nos hemos visto mucho el uno al otro.
Ni siquiera he hablado desde la tormenta.
Y eso fue ... no realmente hablando.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
Tal vez deberíamos hablar alguna vez, ponernos al día.
No en un porche.
♪♪
Andrea, es para ti.
Es ese tipo con el que saliste a beber, Brad.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
Él es muy hablador. ¿Sabías que él cría pollos?
Por favor, habla con él para que ya no tenga que hacerlo.
Debería irme.
... porque para ganar confianza ...
Oh si.
... primero ...
[Exhales profundamente]
¿Hola?
... tienes que darlo.
- ♪ Solo dejalo ir ♪ - [CHUCKLES]
♪♪