Anteriormente en "Estación 19" ...
Fuiste un candidato principal para una promoción.
Acabo de presentar mi solicitud de teniente.
Eres mi hijo Eso significa algo para mí.
Por supuesto. Bueno.
Si quieres hablar, puedes contactarme aquí.
La noche del rascacielos.
Si yo fuera parte de hacerte ese incidente más duro,
- Lo siento. - Aprecio eso, Hughes.
No hablemos tanto de la parte peligrosa.
¿Todo bien?
Miranda Ella ha estado estresada últimamente,
Así que ahora me estoy estresando.
Solo pregunta ya. Para moverse en.
¿No es eso en lo que has estado pescando desde hace semanas?
Me conoces demasiado bien.
A veces ponemos fuego a propósito.
Se llama una quemadura controlada.
¿Por qué te levantas tan temprano?
Y lo más importante, ¿por qué estás aquí arriba sin mí?
Mm. Es tu día libre. Deberías dormir en.
Es nuestro día libre.
Y deberíamos gastarlo haciendo cualquier cosa.
pero durmiendo
Enciendes el fósforo, luego dejas que el fuego se encienda y construya ...
Ahora que tenemos el tiempo,
Deberíamos hablar, ¿verdad, como habíamos planeado?
- Sí, deberíamos hablar. - Bueno.
Hablar es bueno.
Pero hablar no sería mucho más divertido ...
después de que algunos no hablan?
... más grande y más brillante.
Y luego podríamos seguir el no hablar.
con tal vez un poco ... más ...
no hablar.
Y entonces...
... Estoy pensando que tal vez gofres.
¿Sí?
Quiero decir, si estás preparado para ello.
Y aunque podríamos apagarlo, no lo hacemos.
Esperamos.
Dejamos que el calor devore todo a su paso ...
... porque a veces
Solo tienes que quemar todos los árboles hasta el suelo ...
... si quieres que crezcan de nuevo.
Esa mesa se ve mal.
Mañana.
¿Te gusta el sofá allí?
También lo probé aquí, pero puedo moverlo hacia atrás si lo desea.
¿Qué piensas?
Tantas palabras tan temprano en la mañana.
Me desperté totalmente cableado ...
Tenía que hacer algo para quemar esta energía, ¿sabes?
¿Duermes, como, alguna vez?
Feliz cumpleaños, por cierto.
Si gracias.
Espere. ¿Qué?
Te llegué hace una hora.
No sabía que entregaron tan temprano.
Sí. Ya sabes, cuando estás viviendo con alguien,
hay una regla general
no reorganizas los muebles
y no abres su correo.
Necesitamos hablar sobre los límites.
Voy a mover el sofá hacia atrás.
¿No vas a abrirlo? Se ve muy bien
- ¿Quieres tocino? - Me gusta, muy bonito.
- ¿Ni siquiera tienes curiosidad? - No.
- ¿De quién crees que es? - Sé de quién es.
Oye, hombre, atado ... límites.
"El tiempo perdido nunca se vuelve a encontrar."
Eso es oscuro
- ¿De que va todo eso? - Nada.
De verdad, ¿de quién es?
Mi cumpleaños no es una cosa.
Así que por favor, simplemente no lo hagas una cosa.
- ¿Qué pasa con el tocino? - Comeré en la estación.
Feliz cumpleaños.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
De acuerdo, tienes dos opciones para tus huevos.
Frittata'd o ...
frío.
Porque será más tarde porque será después ...
- ¿Qué te parece ir? - Lo siento.
Tengo que prepararme para una reunión con ese inversor de restaurante.
Oye, ¿dónde está la limpieza en seco que recogiste?
Lo olvidé en la estación.
Me moveré por el descanso y lo agarraré.
Si no tienes tiempo para comer,
tal vez tienes tiempo para, ya sabes ...
El sexo espontáneo matutino es a lo que estoy llegando.
Eso es lo que ... lo siento mucho.
- Estoy muy tarde. - Bien, seguro. Sí.
Bueno.
Necesito un consejo.
- Hola, buenos días. - Gracias.
Entonces, Ryan estará en la estación hoy.
Para esa capacitación anual que salvamos vidas hacemos con la DP.
- Eso es hoy, ¿verdad? - No lo sé.
No lo he pensado.
Estoy literalmente a mitad de champú.
Bueno, Ryan y yo acordamos que necesitábamos hablar,
pero entonces el guapo Brad llamó,
Y empecé a hablar con él cuando ni siquiera
preocuparse por el guapo Brad.
Pero a ti te importa Ryan?
Él rompió las cosas.
Dejó de hablarme.
Pero, sí, odio lo mucho que me preocupo por él.
Y su papá está aquí. Conozco su historia.
Debería chequear eso, ¿verdad?
O no. Ni siquiera soy su novia.
Eres mucho mejor en este tipo de cosas.
¿Consejo?
Tal vez Ryan necesita un poco de espacio ...
Solo, para procesar todo.
en la comodidad de su propio baño el tiempo suficiente
para enjuagar el acondicionador de su cabello
Antes de ser bombardeado con los problemas de Herrera.
Entonces, estás diciendo que necesitas un par de minutos más.
¿Para acondicionador, y luego responderás a mis preguntas?
¡Ir!
Entonces, estabas tratando de condimentar las cosas con una frittata.
Bien, ¿no es esa la ecuación universal?
- ¿Lo es? - Desayuno más cama.
Igual que el sexo en esa cama, si.
Ya sabes, en tu casa tal vez.
Además, no hay nada que condimente.
Estábamos tomando las cosas con calma, y ​​luego me lastimé,
y nos saltamos una especie de especia.
¿Te has saltado las especias?
No puedes saltarte la especia del comienzo de la relación.
Es la mejor de las especias.
Vale, mira, esto es lo que pasa.
cuando estoy fuera de tu vida por mucho tiempo
Haces locuras como no tener sexo caliente las 24 horas.
con tu novio precioso
Es un c ... Es un crimen.
- Para. - Tú lo detienes.
Sí bebé.
Pero tienes que trabajar en ese gancho.
No hay nada malo con mi gancho.
Sigues dejando caer tu brazo derecho cada vez que lo lances.
Así es como terminas boca abajo en el ring.
¡¿Qué?!
Si alguien iba a terminar boca abajo,
Me imaginé que serías tú anoche.
Nunca te he visto cerca de Joe.
Sí, bueno, todavía estoy sintiendo la prisa, bebé.
Sí, oigo eso.
Si podemos salir de un incendio de tres alarmas.
con sólo unos pocos rasguños,
Eso es motivo de celebración.
Explícale eso a Eva alguna vez.
Seis meses en el matrimonio número dos,
y ya estoy durmiendo en el sofá cada dos noches.
Lo siento hombre
Ya sabes ... ¿Sabes lo que no entiendo?
Puedes quedarte fuera toda la noche y terminar tu día.
tan malditamente feliz casado
No se trata de cómo terminas tu día, Rip.
Se trata de cómo se inicia.
Un consejo, es posible que desee dar Sullivan
Un poco de espacio extra, como en todo el espacio.
- Está de humor. - Ugh, ¿cuándo no está de humor?
Cranky es su tipo de referencia.
No, es peor de lo habitual. Solo pregúntale al saco de boxeo.
- Me pregunto qué pasa. - Chicos, rápido. Venga.
¡Venga!
¿Por qué?
Solo tiene un par de segundos.
¿Para qué?
Tirando una fiesta despues del turno
para Dean Nuestro lugar.
- Es su cumpleaños. - Miller odia su cumpleaños.
Quiero hacer algo bueno.
Al darle una fiesta que no querrá en su propia casa. Totalmente.
Personas que dicen que no les gustan los cumpleaños.
son los que usualmente en realidad
¿Quieres algo especial, verdad?
- Esa no ha sido mi experiencia. - No, está bien.
- No no. No estoy escuchando esto. - ¿Qué?
- Venga. - Desactivo activamente esto.
- ¿Por qué no? - No, realmente soy una especie de
extremadamente terriblemente malo en secretos, así que ...
Vic tiene un secreto.
UH Huh.
Le doy unos cinco minutos.
Está bien, sí.
- Feliz cumpleaños, Miller. - ¡¿Qué?!
Jack está lanzando una fiesta sorpresa de cumpleaños para celebrar.
- ¡Vic! - ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Vamos hombre. Al igual que, pensé que estaba claro.
Mira, chicos, no quiero que mi cumpleaños sea una cosa, ¿sí?
- Bueno. - ¿Bueno? Podemos...
- Miller. - si
No tenía ni idea. Feliz cumpleaños.
Gracias Señor.
Jefe Ripley, hola.
Yo estaba, uh ... estaba buscando a Sullivan.
Me imaginé que estaría aquí para desayunar.
Él no come con nosotros, Jefe.
- ¿No? - No.
Huh
Bien, gracias a todos. Voy a probar su oficina.
Ah, y, obispo, me alegró ver
su solicitud de teniente llegó a través.
Esperamos con interés nuestra entrevista.
Sí señor. Gracias Señor.
Guau.
Clave tirando tu sombrero en el ring, obispo.
- Me gusta. - No es nada.
Solicité una posición de teniente.
- Eso es. - No es nada.
Es solo una aplicación.
Solicitud y entrevista.
Este es un gran problema.
Quiero decir, estoy en tu baño
compartir todas las mañanas,
¿Y guardaste algo tan grande como un secreto?
No es un secreto.
Es solo una aplicación. Eso es.
Y no lo mencioné porque no quiero.
para hablar de eso todavía.
Ya tenemos dos tenientes en nuestra estación.
Nunca he oído hablar de una estación con tres.
No quiero hablar de esto, Gibson.
En realidad, solo vine para desearte suerte.
No soy tu mejor amigo.
No soy tu compañero de cuarto.
No es personal para mí.
Entonces, si se vuelve real,
Y estas tratando de tomar mi trabajo, buena suerte.
Lo necesitarás.
Oh, ya veo cómo es, señor Zen.
Ahora quieres que piense que eres todo
"'Namaste' fuera de tu negocio, Maya," pero te veo.
Quieres ir de cabeza a cabeza conmigo.
Ya sabes, es un poco extraño
que no le dijiste a nadie, pero lo entiendo.
Tienes miedo de perder.
- Oh, no tengo miedo de perder. - ¿No?
Te das cuenta de que nunca me has visto competir, ¿verdad?
Quiero decir, tuve que poner Competitor Maya en el almacenamiento
después de la medalla de oro, pero ...
Oh, hombre, ¿estabas en los Juegos Olímpicos?
Eso ... ¿de verdad?
Gibson, te destruiré.
Mm, no me preocupa.
Mm, tal vez deberías estarlo.
Oye.
Una vez que recuperamos el hígado,
Inmediatamente lo comenzamos en perfusión cálida.
trajo de vuelta a la vida.
Un verdadero hígado zombie.
Eso es increíble.
Oh, créelo, porque lo hice.
Y tú, uh ... también lograste convencer a Jo
ir por esto detrás de la espalda de Alex.
Maldita sea.
Sé que es difícil cuando tu cónyuge
Es el jefe del hospital.
Extraño eso.
¿Me extrañas que rompa el protocolo a tus espaldas?
No.
Yo solo...
Al igual que, aunque Alex y Jo no están de acuerdo,
solo viéndolos trabajar juntos
Me recordó cómo solía ser con nosotros.
Lo sé, y ... ha sido más difícil desde que empecé a los 19.
Realmente lo ha hecho.
- Ben ... - Pero para eso es hoy, ¿verdad?
Para que nos volvamos a conectar, incluso si no nos vemos tanto.
- Ah ... - Empezando con café recién hecho.
Ah.
Jefe, ¿qué puedo hacer por ti?
Evaluación de seis semanas de las estadísticas de tu equipo.
Y lo traes en persona, ¿eh?
¿Deberia estar preocupado?
Noté que tu equipo estaba desayunando hace unos minutos.
No te vi allí.
Sí, me gusta mantener una distancia profesional.
De acuerdo bien
Los tiempos de respuesta son buenos, los tiempos de llamada bajan,
Tasas de recuperación del paciente hasta.
Parece que el equipo de 19 está haciendo bien.
Sí, bueno, creo que se están ajustando.
a tenerme cerca
¿Y cómo te estás adaptando?
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Bueno, has estado lejos de Seattle mucho tiempo,
y me costó un poco convencerte para que regresaras aquí.
Sé que tenías reservas.
Es hora de que me centre en el futuro, no en el pasado.
La fecha de hoy no se pierde en mí.
Soy consciente de la fecha, y estoy bien.
De todos modos, pensé que me quedaría un tiempo,
Mira un poco de la formación de hoy.
Nos vemos por ahí
De acuerdo, aquí vamos.
Está bien, tómalo con calma, hombre.
- Quédate en el carril derecho. - No, tenemos sirenas, ¿vale?
Podemos conducir en el carril que queramos.
Los carros se mueven por nosotros.
- Ventajas del trabajo. - Sí, sí, me alegro de que estés.
pasando un buen rato ahora mismo,
pero recuerdas que estoy entrevistando
- para el capitán la próxima semana. - oh
Así que quiero vivir para verlo.
- ¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Cuál es mi problema?
No abrazas o disfrutas lo suficiente.
Tienes que abrazar y disfrutar, hombre.
Abrazar y disfrutar? Sí, abrazar y disfrutar.
Nunca vas a salir adelante en el departamento.
Si sigues actuando así.
¿Como que, como disfruto mi trabajo?
- Tal vez no quiero salir adelante. - Sully, eres tan bueno.
Podrías ascender al Jefe del Batallón en ningún momento.
Sí, lo que requiere empujar lápices,
inspeccionar uniformes, mantener a la gente en línea.
- Oh hombre. - Esos no me parecen beneficios.
Hay más que eso.
Me metí en esto para combatir incendios, para salvar vidas.
No ser un sargento de instrucción. Sin ofender.
Estoy ofendido.
No, estoy bien donde estoy.
Bienvenido a la formación básica para salvar vidas.
Estaremos trabajando en grupos.
Oficiales, están aquí hoy para ser más efectivos en el campo.
A veces la DP llega primero a la escena.
Cuando una víctima está gravemente herida, cada segundo importa.
Hoy, aprendes cómo hacer que esos segundos cuenten.
Solo para ser claros, si Jack te pide que compres globos ...
Salvar vidas es sinergia.
- ...La respuesta correcta es no. - tienes la DP trabajando
- Con el Departamento de Bomberos. - Lo tienes.
Los streamers son más ecológicos de todos modos.
... de nuevo, como equipo, colaborando.
Quiero dos bomberos en cada maniquí.
Con cuatro o cinco oficiales cada uno.
- Para algunos de ustedes, - Ripley
- esto será un repaso ... - solo saludarte?
- ... pero para otros, esto es nuevo. - ¿Si lo?
Es una forma tradicional de saludo.
- La gente agita. - No te asustes.
- Ellas hacen. - Trabajar juntos.
Simplemente no me di cuenta
tú y Ripley estaban saludando amigos.
- Se trata de asistencia ... - Pero supongo, uh,
- ... sobre el trabajo ... - hoy es un día lleno de sorpresas, así que ...
... y observando.
No mires ahora, pero Tanner está tratando de captar tu atención.
¿Qué tipo de amigos son ustedes dos en estos días?
Hoy, dejas de ser un individuo.
Compañeros de amigos que no hablan ni se ven ...
- Correcto. - ... tienes que hacerlo juntos.
... o saber cómo actuar el uno con el otro, en realidad.
¿Has intentado saludar?
Hoy aprenderás técnicas básicas.
- Para salvar a las víctimas en el campo. - Funciona.
Lo esencial.
Esa es tu base.
Ese es el núcleo de tu entrenamiento.
Hagámoslo.
Entonces, tenemos todo el día por delante.
¿Qué sigue, eh?
Nosotros ... Podríamos, uh, ir al cine.
¿Cuándo fue la última vez que hicimos eso?
O, si lo prefieres, podríamos quedarnos en casa y hacer una película.
Nosotros ... dijimos que hablaríamos hoy.
Ahora, sé que es demasiado pronto para empezar a pensar en el almuerzo.
Pero deberíamos hablar.
Ojalá no lo hiciéramos ...
No, me gustaría poder posponerlo,
pero no puedo sentarme aquí o ir al cine contigo
y fingir que no tengo algo que decir.
- Bueno. - Solo, uh, siéntate conmigo, por favor?
¿Que esta pasando?
A-estas bien?
Es ... ¿Es tu corazón otra vez? ¿Cambió algo?
Miranda, estoy empezando a preocuparme aquí.
No, está bien.
Uh, últimamente, he estado tratando de bajar mi nivel de estrés.
- Yo sé eso. - Y yo pensé,
Si recortara mi carga de trabajo, eso ayudaría,
y luego pensé que era la presión de ser jefe,
Así que bajé,
Pero incluso después de todos esos cambios, todavía estoy estresado.
¿Quieres probar y obtener ayuda, o ...
Te quiero mucho, Benjamin Warren.
Me he sentido como ...
Me siento como ... nosotros dos
- Son tan fuertes, ¿verdad? - si
Hemos pasado tanto juntos
y sé que podemos superar esto también.
¿A través de qué, exactamente?
Necesito un sabático.
Necesito bajar mi estrés.
Y te amo,
pero no puedo pasar todos los días preguntándome si estás bien
o si vas a volver a casa,
y me siento como
Yo tal vez me pueda juntar
si tu y yo podemos ...
tomar un descanso...
... de nuestro matrimonio.
Oye, yo ...
¿Te dije que Ripley estaba en esa terapia?
Fui a después del último turno?
Él es muy diferente fuera del trabajo.
Más suéteres. Nunca lo vi como un tipo de suéter.
- Estarás por allí. Um - Blazers seguro, pero ...
Mm. ¿Crees que está aquí para hablar con Sullivan sobre Maya,
acerca de promoverla?
Él no está aquí para repasar su certificación de RCP.
¿Estás contento con Herrera?
Y, por supuesto, Ryan está siendo asignado a nosotros.
Si ... si se pone raro,
¿Puedes correr interferencia o algo así?
Oh, sí, probablemente no.
¿Qué? Estoy enseñando RCP todo el día.
Necesito algo divertido para distraerme.
Hola.
Todavía tenemos que hablar.
Sí.
Acerca de la RCP.
Así que vamos a empezar mostrándoles todo
Cómo administrar correctamente las compresiones torácicas.
Sabrás si has completado correctamente la RCP,
Porque tu maniquí volverá a sonar.
Y bip, Tanner está arriba primero.
Todos los demás, hablemos de ABC ...
Ondas aéreas, respiración, circulación.
- O cualquiera puede ir primero. - Iré.
Genial.
¿Necesitas algo antes de empezar?
Un poco de agua, una taza de café?
No, ya estoy preparada.
Mi día comienza a las 4:00 am
El mío también lo hizo, hoy. Debes trabajar el turno temprano.
Tengo las mejores carreras antes de las 6:00 am
Hola, oficial Kingsley? Obispo maya
También tengo mis mejores carreras temprano.
Sí, la medalla de oro Maya Bishop?
Sí, te reconocería en cualquier parte.
Hombre, esperaba poder conocerte hoy.
- ¿Estabas? - si
- Yo también corro. - ¿Desde cuando?
Desde que me mudé a la casa flotante.
¿Tienes una casa flotante? Mm-hmm.
Oh Dios mío. Eres tan afortunado.
Me encanta estar en el agua.
Kingsley, necesitamos su número de placa en la hoja de registro.
Sí, sí, lo siento.
Enseguida vuelvo
Así que, realmente lo decías
sobre competir conmigo por todo, al parecer.
Puedes intentar y entrar ahí,
pero ella y yo ya lo logramos.
Te perdiste tu ventana.
Por favor. Ella obviamente está en mí.
Además, ya tenemos más en común.
¿Como que?
Como correr
Y las tetas.
- ¿Qué tienes? - Mi encanto.
Ah.
Y esto.
Ugh, tendrás que esforzarte más que eso.
Bien, ahora comienza tus compresiones.
¿Cómo está, eh, Brian?
- Brady? - Brad.
Puntilla.
Mueve tus manos hacia la derecha un poco.
- Él está bien. - Genial, bien.
Escucha, hay algo que necesito preguntarte.
Aplica más presión a tus compresiones.
No se sentirá natural.
Nada se siente tan natural en este momento.
Solo ten cuidado de no presionar demasiado.
Puedes causar más daño del que te das cuenta.
Hacemos clases todos los años.
Sé cómo realizar RCP.
Y sé cómo enseñarlo.
Entonces, eso es una persona RCP.
Ahora nos sumergiremos en RCP en dos personas.
Escuché que es tu cumpleaños.
Si es lo mismo para usted, señor,
Preferiría no hablar de eso.
- ¿No es un fan? - Él es tan, tan no.
Es solo otro día,
No es diferente al día anterior o al día siguiente.
Está bien.
Quiero decir, no tiene sentido intentar que sea un gran problema.
Para recordar un día específico.
¿Para qué, eh?
No hay razón.
Atornilla tu cumpleaños.
Bien, o-bien.
Eso es genial.
¿Tienes planes después del turno? Segunda ronda en la de Joe, bebé.
Oh, vas a tener que golpear eso sin mí.
Es el cumpleaños de Claire.
Todavía no he descubierto lo que voy a hacer.
Tengo que ponerme en eso lo antes posible
Restaurante favorito y una pulsera de Tiffany's.
Boom, has terminado. Sí, por eso duermes en el sofá.
- Oh, ¿quieres otro de estos? - Oye, ustedes dos!
88 fue el primero llamado a esta escena,
¿Estás llegando ahora?
Llegamos aquí tan rápido como pudimos.
- Créeme. - No suficientemente rápido.
- Disculpas, Capitán. - Eh, no te disculpes conmigo.
Ajetreo. Entra allí. Hacerlo mejor.
Mi equipo manejará esa primera camioneta.
Antes de que la maldita cosa explote.
Ustedes cubran el otro auto.
Dos civiles, heridos leves, ambos vivos.
Mantenlos de esa manera.
¡Movimiento!
Hombre, Herrera es duro.
¿Qué es? ¿Estás bien?
Ese es su coche. ¡Ese es el carro de mi esposa!
Hey, tu, sal de ella!
¡Te romperás las costillas! ¡Bájate de mi esposa!
- Lo siento, solo estaba tratando de ayudar. - Cuidemos de eso ...
Podrías estar haciendo más mal que bien.
El coche salió de la nada. Me desvié del camino.
Lo siguiente que sé es que salió y se tiró al suelo.
Corrí a ayudar. Solo quería ayudar.
No hay pulso.
Tu vas a estar bien.
Esta bien bebe.
Tu vas a estar bien.
Recuerda, una de las mayores amenazas para tu víctima.
después de una lesión traumática es la pérdida de sangre,
Así que el control de la hemorragia será clave.
Por eso te entrenamos para que te pongas estos apósitos.
de esta manera ... para reducir efectivamente
sobre muertes debidas a desangrado relacionado con el campo.
Solo presiona muy fuerte para evitar que se desangren.
Hey, Trav.
¿Puedo hacerte una pregunta personal? No tienes que responder.
Has estado teniendo algun problema
estas últimas seis semanas más o menos,
- ¿Sabes, a las ... de la noche? - ¿Qué?
Al igual que, cuando es hora de dormir,
- ¿Has tenido alguna ...? No, por supuesto que no, hombre.
Ya sabes, es normal programar el sexo.
La gente se ocupa, ¿de acuerdo?
Espontaneidad ... no siempre práctica.
- No es gran cosa. - Me refiero a dormir.
Ya sabes, dormir real por la noche.
- Oh. - Mm-hmm.
- Yo ... yo ... sí. - Sí, sí.
- No, quise decir que no. - si
- Yo tampoco he tenido problemas allí. - Mm-hmm. Mm-hmm.
- Duermo como un bebé. - Bueno.
Mira, Jack está despierto a todas horas extrañas.
y él está realmente lleno de energía,
y él ha estado haciendo muchas cosas raras, ya sabes,
tomando decisiones raras.
¿Te gustan las decisiones peligrosas?
Podría ser peligroso.
Está redecorando mi casa a las 3:00 am
sin mi permiso,
Y creo que acaba de llegar tu amante del planificador.
¿Tenías programado un mediodía?
¡Placer de la tarde!
Es respeto, hombre.
Todo bien.
Hey, déjame agarrar tu camisa.
Mañana.
Oh hola.
- Lo siento. Hola. - Hola.
Soy Gravis, Trant ... No, eso no está bien.
- Guau. - Soy Grant, el novio de Travis.
Grant, cierto, trabajas en eso.
Restaurante de fusión en el centro, ¿verdad?
- Tiene buena comida. - Lo siento, señor.
Solo estoy ... agarrando algo para él muy rápido,
Y voy a volver a mi estación.
Darse prisa.
- ¿Eso es Sullivan? - si
Nunca mencionaste que tu nuevo jefe malo también se veía así.
- ¿Cómo nunca surgió esto? - Oh, sí, amigo está bien.
Cualquiera con globos oculares que trabajan puede ver eso.
- ¡Dean! - Mm-hmm.
No puedo creer que estés reaccionando así.
¿Te estás sonrojando?
- ¿Tu no eres? - Vale todo está bien.
Bueno. Vayamos por tu tintorería.
Bien hecho.
Gracias.
Oye, Obispo, pronto saldremos a ocupar un puesto de teniente.
Ah - Es una gran candidata.
¿Oh si? No lo dudo.
Lo sabría ya, ya sabes, ya soy un teniente.
De acuerdo, amigos. Heimlich 101.
Ahora, digamos teniente Gibson
se está asfixiando con una rebanada de pizza hawaiana,
que ama porque es un monstruo.
Ahora, quiero salvar su vida,
No porque lo apoye comiendo piña en pizza,
pero porque es mi deber, y suerte para Gibson,
Soy genial en mi trabajo.
Así que envuelvo mis brazos alrededor de él,
- ¡Y aplico presión aquí! - Espere.
Oh, empezando a arrepentirme de ese ejercicio tan temprano esta mañana.
¡Guauu! Realmente está alojado allí, Gibson.
- Creo que está fuera. - No lo creo.
- Creo que podríamos ... - Veo que esto es gracioso para ustedes dos.
Solo estaba tratando de mantener las cosas ligeras, señor.
Esperaba más de ti, obispo.
No es gracioso cuando tratas a una víctima en el campo.
Es su vida.
No es una broma.
Claro.
Choque entregado. Todavía V-fib.
El trauma de la fuerza contundente debe ser severo.
Bebé, vamos. ¿Puedes escucharme?
Es Bobby.
¿Estaba ella hablando cuando llegaste?
¿Se estaba quejando de dolor o ...
Yo no, uh, realmente lo sé.
Uh, mi bicicleta desapareció, y yo solo ...
Te caíste de tu bicicleta, te golpeaste la cabeza?
Sí, pero no está tan mal.
Está bien, ella ... ella necesita epi en este momento.
No, ese no es el protocolo.
Son dos minutos de resucitación cardiopulmonar, luego revise su pulso.
¡Al diablo con el protocolo!
¡Oye, apártate!
Este es el Equipo de Rescate 88.
Necesito otro par de manos por aquí.
- Y una camilla y un tablero. - Dupdo.
- Medic en ruta. - Esa es mi esposa.
Esa es Claire. No en este momento, ella no lo es.
En este momento, ella es una paciente ... mi paciente.
Tú eres mi mejor amigo. No me vas a acomodar ahora.
Estás demasiado cerca de esto. No puedes ser objetivo.
- No no no. - El ciclista podría tener un traumatismo craneal.
Regrésalo al Carro de Ayuda. Hacer una evaluación neuronal completa.
- ¡Púdrete! ¡No voy a ninguna parte! - ¡Sullivan!
Su oficial al mando le ha dado una orden.
Eso significa que lo sigues.
Él tiene su víctima. Tienes el tuyo
De vuelta al Carro de Ayuda, ahora.
¡Movimiento!
No quiero perderte, Miranda.
No me vas a perder.
De eso no se trata.
Esto es sobre m-yo tratando de ponerme en mejor forma.
Esto es mi culpa.
No he sostenido mi final de las cosas.
- No, no es. - Nunca te construí tu casa del árbol.
- Ben. - Te lo prometí,
después de tu ataque al corazón, me dijiste que querías una casa en el árbol.
Y ... Y prometí que construiría uno, y no lo hice.
He ... he estado ocupado,
y ... y cuando llego a casa, siempre estoy cansado,
pero yo debería haberlo priorizado.
Cansado o no, no importa.
Fue para ti Fue ... Fue para ayudarte.
Eso...
No.
Mnh
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a construir esa maldita casa del árbol.
- Tengo todo el día. - Ben, no.
Puedo conseguir suministros. Puedo hacer esto ahora mismo.
No es la casa del árbol. Eso no va a arreglar esto.
Necesito ir. Necesito que me escuches
- Necesito que entiendas. - ¡No, está bien, no puedo!
No puedo entender esto, Miranda.
Es el primer paso en el camino hacia el divorcio.
No no.
Es un año sabático.
Llámalo como quieras. Es una separación.
No estoy tratando de ver a otras personas.
No voy a mantenerte alejado de Tuck.
Yo ... Esto es sobre mi tomarme el tiempo para recuperarme.
AA-¿Y no quieres que me quede aquí?
¿Cómo se supone que eso ayude a algo?
Si ya sé que no vas a volver a casa.
entonces no me quedaré preocupado por si serás o no
o en qué estado estarás si lo haces.
¿Vas a dejar de pensar mágicamente en mí o en cómo soy?
- Tengo que intentar algo. - Porque seguro que como el infierno.
No voy a dejar de pensar en ti.
160/95.
- ¿Qué? - 160/95.
O 140/85 o 150/90.
Así es como se ve mi BP.
Lo he estado revisando, siguiendo la pista.
Miranda, esos ... esos números son demasiado altos.
No puedo respirar
Bebé...
Cada vez que ... pienso en
firmar el papeleo de beneficios de tu vida
o piensa en ti en un incendio o ...
o esperar a que vuelvas a casa,
Yo no puedo respirar
Mi corazón se acelera, y yo no me siento como yo,
y me da miedo estar casado contigo
Cuando arriesgas tu vida todos los días ...
Tengo miedo de que me pueda matar.
Mira, por eso necesito el sabático,
por mi salud, por mi vida.
Te amo,
pero preocupado por ti,
Estás literalmente rompiendo mi corazón.
¿No debería haber sonado esta cosa por ahora?
Sólo sigue bombeando, Tanner.
¿Qué está pasando allá?
Bueno, cuando dos personas tan atractivas.
quiero sudar juntos,
a veces simplemente no se pueden detener.
Oh. ¿Crees que Jack quiere sudar con esa chica?
Pensé que Bishop quería ponerse sudoroso.
5 dólares en obispo.
En realidad, 10 dólares.
- ¿Tocó tu muñeco? - No, mira, esa es una decisión difícil.
Jack tiene el pelo, pero Maya lee libros.
¿Me puede mostrar el ...?
- Quieres ir al...? - Sí, voy a ... haré eso.
No, tengo un tirón de pelo. 10 dólares en Gibson.
Detuviste tu compresión.
Estás dejando morir a tu maniquí.
Creo que la cosa está rota.
Hey hey Tenemos una piscina en marcha
sobre quién va a ganar a esa chica, Bishop o Gibson.
Ustedes quieren entrar?
Creo que Grant tiene algo para Sullivan ahora.
Nah, acaba de quedar atrapado por un minuto
En lo alto, guapo bombero.
Sí, exactamente, eso es Sullivan.
Dame 20 sobre Gibson.
Mira, deja de venderse corto.
Lo tienes en marcha.
Solo tienes que mostrarle.
Sí, solo dale algo ...
alguna especia de bombero
- Pshhh. Whee - Qué es lo que tú...
¿Qué quieres decir con como juego de rol?
$ 20 en obispo, y ...
me puedes ver algo de dinero?
¿Qué? Sabes que soy bueno para eso.
No lo sé, en realidad. No lo sé.
Es su cumpleaños, hombre.
Ugh. Genial.
Gracias Gracias.
Todavía no hemos hablado.
No estoy seguro de qué hablar, Ry.
Creo que solo necesitamos más tiempo.
- Te necesito. - ¿Qué?
Tu ayuda.
¿Podemos dejar de lado todas las cosas raras?
Te necesito.
Mi amigo que me conoce desde hace 500 años.
- Mi papá ha vuelto, y ... - Lo sé.
... y él quiere sacar las cosas
conmigo uno a uno, pero ...
... No puedo ver directamente con él.
Dice que ha cambiado, pero no puedo ...
Necesito a alguien en quien pueda confiar
Para decirme si debo confiar en él.
Quieres que me siente con tu papá contigo.
Quiero decir, lo hice,
Pero luego me hiciste hacer un millón de compresiones.
y mis brazos se están cayendo, así que ...
¿Qué diablos está pasando aquí?
Solo estábamos ...
¡Estás tratando este día como un maldito viaje de campo!
La vida de tu vic depende de ti y solo de ti.
- Señor, terminamos el ejercicio ... - Somos los primeros en la escena.
Nuestro trabajo no se supone que sea divertido o divertido.
Se trata de la responsabilidad.
No tenemos tiempo para cometer errores.
Cada momento cuenta.
Estamos a dos minutos.
¡Claro!
Choque administrado. ¿Cualquier cosa?
Seguimos siendo V-fib. El shock no está funcionando.
Preparando amiodarona.
- ¿Esperar lo? - Su corazón necesita un reinicio.
Nos dará tiempo suficiente para llevarla al hospital y llevarla a un quirófano.
- La matarás. - ¿Qué?
Ella es alérgica al yodo.
La amiodarona está hecha de ella, Luke.
Le haremos saber al hospital que tiene alergia.
Estarán listos cuando lleguemos.
- No, no puedes dárselo a ella. - Tenemos que arriesgarnos.
Si no hacemos algo ahora, ella morirá.
- Su cerebro necesita oxígeno. - Mira, ya casi llegamos.
El hospital puede salvarla sin ella.
No pueden salvarla si ya se ha ido.
Ella es mi esposa, Luke. Es mi llamada
No, estás muy cerca de esto. La llamada es mía.
Eres un hijo de puta.
No hice nada malo.
¿Nada malo?
No eres profesional. Estás desenfocado.
Espero que mi equipo me escuche.
- Espero que me escuches. - Te escuchamos, Capitán.
Herrera, esto no te concierne y ...
Lo hace, en realidad.
Estamos enseñando lo básico sobre maniquíes hoy.
Este es un ejercicio. No cuenta
No es suficiente para estar solo con Bishop.
Todo el día frente al jefe.
- Herrera, yo ... - Quieres gritarme, adelante.
Me lo merezco.
Estoy luchando con mi comandante en este momento,
pero no le des una patada a Bishop
no cuando ella no lo merece,
no cuando es una de las mejores personas que tienes,
y usted no tiene ningún negocio que lo haga ver de otra manera.
- Tienes algo de nerviosismo ... - Sullivan, es suficiente.
Retirarse.
Hm
Fue la mejor elección en el momento.
Creo que, en el fondo, lo sabes.
- Deberías haberme escuchado. - Sully.
- Tuve que seguir ... - Eres mi mejor amigo, Luke.
Pero ella es mi mundo, no el tuyo.
No fue tu decisión hacer.
Mantengo mi decisión.
Tú habrías hecho lo mismo.
Deja de hablar ahora.
No necesito que me hables nunca más.
¿Estás ... vas?
Sí, el jefe Ripley pensó que sería mejor
Si me quito el resto del turno.
Está de servicio si necesitas algo.
Colgar en él
- ¿Qué? - Tú y el obispo.
El vínculo que tienes.
Ya sabes, este lugar puede romperlo.
No lo dejes.
Hola jefe
Trata de no aguantar hoy contra él.
Sullivan.
Oh.
Estaba fuera de la base antes, pero hoy es ...
Hoy no es un gran día para él.
Me sorprende que te quedes para el, um ...
Toda la sesión de entrenamiento.
¿Te gusta mucho aquí?
Quiero decir, en general, somos bastante simpáticos.
No.
Es mi trabajo visitar todas las estaciones.
Así que es más, uh ...
Es más que me gusta mi trabajo.
Oh, cierto, duh, obviamente.
Aunque me gustan los 19.
Me gusta la energía aquí.
Por supuesto, yo, uh ...
Me gusta la gente.
Especia.
- ¿Perdóneme? - ¿Qué?
No.
Oh nada. No, no estaba ...
Solo, uh ... oh, ¿qué dijiste?
- No dije nada. - Yo tampoco.
- ¿No? - No.
Mm.
Sí.
Bueno.
En realidad has venido.
Bien,
Eso es lo que pasa cuando me escribes un mensaje ... ... "Ven al techo".
Vengo a la azotea.
Yo queria callar Pensé que tú también podrías.
¿Así que nadie va a saltar y gritarme cosas?
Lo último que quiero es empeorar tu cumpleaños.
Ni siquiera tenemos que hablar.
Solo sientate.
Todo bien.
Ohh
Escucha, lo siento.
No pretendía sobrepasarme hoy.
No era serio acerca de mantenerlo.
El reloj es de mi padre, y esa inscripción ...
es una amenaza
Tengo 30 años.
Tiempo para unirse a la empresa familiar,
para contribuir al legado de Miller.
Quiere que cuelgue mis asistencias.
y ponerme un traje de negocios.
Sí, pero tienes 30.
Tus padres no pueden esperar que hagas lo que digan.
Me separarán de todo.
Dinero, vacaciones.
No tenemos la mejor dinámica,
Pero para ser cortado por completo ...
¿Solo por ser bombero?
Piensa que estarían orgullosos.
Piensan que me arriesgo la vida a diario.
es irrespetuoso con ellos
porque trabajaron muy duro para hacerme otra manera,
sin embargo, están dispuestos a destruir completamente
Nuestra relación por qué?
¿Un trabajo?
Mi trabajo.
Eso es una falta de respeto.
Así que supongo que estoy cortado.
¿Eso significa que no hay más casa flotante de lujo?
Significa que tendrás que empezar a pagar la renta.
Podríamos empeñar el reloj.
Todo bien.
Diles que salgan ya.
¿Qué quieres decir?
Vi el pastel en la nevera.
Terminemos con esto.
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
No. Unh-unh, unh-unh. No no no no.
- ♪ Feliz cumpleaños ... ♪ - No cantar.
No, no cantar. No cantar
No estamos celebrando mi cumpleaños.
Estamos celebrando, uh, el hecho de que tenemos pastel.
Día de pastel de chocolate, o lo que sea.
Voy a cortar, te sirve?
Ah, vale.
Claro, feliz de.
Qué ... pensaste que te iba a invitar aquí
¿Y no te ponen a trabajar?
Tienes que trabajar para tu pastel.
Como dije, feliz de hacerlo.
- Gracias. - Oh gracias.
Mm.
Siento no haberte contado lo del teniente.
Lamento que no sintieras que pudieras decirme.
Quiero decir, sabes que puedes irrumpir en mi baño
Y bombardearme con todas tus cosas, ¿verdad?
En cualquier momento.
Porque eres mi amigo.
Eres impresionante y duro, y ...
Soy una bestia.
Quiero decir, cuando compito, simplemente ... tiendo a cambiar.
Me levanto estas anteojeras,
Y creo que no quería decir nada.
porque no queria despertar a la bestia
o algo.
No lo sé.
Sueno loco
No tiene sentido
Simplemente no quería que tú y yo nos pusiéramos competitivos o ...
¿Crees que no puedo manejar a la bestia?
Oh, puedo manejar a la bestia.
Yo ... Me voy a juntar contigo.
No puedes asustarme, Maya Bishop.
¿Lo sabes bien? Ni siquiera lo intentes.
- Bueno, ten cuidado con lo que deseas. - Mm.
Hey, Gibson.
Adivina quién consiguió su número.
Oh demonios. ¡Lo sabía! Ella gana.
De acuerdo, Vic, paga.
También tengo su número.
- si si - ¿Qué?
- ¿Qué? - si si
¿Qué hay sobre / bajo en esto?
Bien, ¿quién quiere ir al doble o nada sobre quién consigue la primera cita?
- Jefe, quieres entrar en esto? - Mnh-mnh.
¿Alguien mas?
Algunos incendios son más difíciles de apagar que otros ...
Incluso cuando somos nosotros los que los hemos iniciado.
Creo que eso es todo.
No lo digas así.
Es solo un pequeño descanso.
Ni siquiera sé cómo irme.
Yo ... quiero besarte adiós,
pero, quiero decir, ¿hago eso o ... o no?
YO...
¿Debo irme?
Sí, supongo que me iré.
Podemos encender el fósforo.
Podemos avivar las llamas.
Uh, ¿qué está pasando?
Tienes razón. Lo siento.
Esto es ... Esto es raro. No importa.
Pensé que tal vez trataría de condimentarlo un poco.
Ah - Es solo que ... se siente
Hay una gran cosa molesta sobre nosotros.
No sé cómo superarlo.
y no puedo, ya sabes, entrar aquí
y arranca tu ropa de la nada,
- Así que pensé ... - ¿No puedes?
Pero no siempre podemos controlar lo que hace el fuego.
donde va el fuego
O que maldito calor va a arder.