Anteriormente en "Estación 19" ...
Si mi papá está de vuelta, está tramando algo.
Necesito a alguien en quien pueda confiar para que me diga si debo confiar en él.
¿Quieres que me siente con tu papá contigo?
Quieres gritarme Adelante.
Pero no le des una patada a Bishop.
Solía ​​tener terrores nocturnos.
Mudarse.
¿Ripley te saludó?
Sí. ¿Asi que?
Necesito un descanso de nuestro matrimonio.
Supongo que me iré.
El fuego es necesario.
Aunque pueda parecer
Al azar, o instantáneo, o ...
Oh! Ah!
... imposible de controlar ...
Incluso si es nuestro último día en la Tierra ...
- ¿Me amas? - Hago.
Pensé que te había perdido.
Llámame.
Estás rompiendo mi corazón.
... y todo a nuestro alrededor se está quemando.
El fuego tiene un propósito.
El fuego sabe lo que está haciendo.
Y una vez que comienza a extenderse ...
... no hay mucho que puedas hacer para detenerlo.
Ohh
Aaaah!
Creo que podría estar muriendo.
¿Necesitamos un botiquín médico o es una situación de resaca?
Me desperté temprano otra vez, así que salí corriendo,
pensando que podría quemar un poco de energía,
excepto que todavía tengo toda la energía,
Pero ahora mis piernas están muertas.
Sé por qué estoy aquí tan temprano, pero ¿por qué estás?
Um ... Entonces, uh, qué, uh ...
¿Qué tipo de estiramientos hiciste antes de correr?
Derecha.
Extensión.
Oh wow. Esta bien eso
Eso no es un tramo. Th ...
Oh. ¿No?
- Ohh! - ¿Listo?
Oh, sí, uno ...
Un azúcar, sin crema, muy caliente.
Recuerdas mi orden.
Algunas cosas, Ryan Tanner, están incrustadas de por vida.
Gracias de nuevo por acompañar a esto.
Llegó tarde, por supuesto.
Puedo quedarme un poco más antes de que comience mi turno.
No es como si tuviera prisa por entrar, de todos modos.
¿Crees que Sullivan sigue enojado?
Yo lo llamé. Ruidosamente.
Frente a toda la estación.
Y el departamento de policía.
Sí, él va a estar enojado.
45 minutos tarde ya.
Sinceramente, no recuerdo la última vez.
Tuve una conversación real con mi papá.
Siento que siempre estoy siendo jugado.
Probablemente fue una mala idea.
Odio verte así.
Entonces, ¿cuánto tiempo quieres esperar hoy?
Yo no.
Yo se mejor.
Vamonos.
Conseguir que solo tiempo en?
Oh, sí.
Sí, echo de menos mi tiempo a solas ... no me malinterpretes,
Jack es ... Jack
pero necesito mi ... soledad.
Estar solo con mis pensamientos.
Ni siquiera me gustan los abrazos.
- Espacio personal, ¿sabes? - si
Oye, ¿podemos mover la mesa de café en casa?
Warren me enseñó algunos estiramientos que quiero probar en el piso allí ...
- ¿De qué estamos hablando? - Espacio personal...
y una falta de ella.
Ah, Grant y yo hemos pasado mucho tiempo juntos,
Y déjame decirte, en mi opinión,
Espacio personal ... muy sobrevalorado.
Bueno. Rebobinar.
¿Qué?
Haz una copia de seguridad y vuelve a entrar
Porque estoy bastante seguro de que acabo de ver un poco de arrogancia.
- ¿Es eso lo que estoy viendo? - No.
- ¿Tienes el jaleo esta mañana? - No. No. No No
- No te arriesgues. No - Oh.
Probablemente lo estés recogiendo de mí.
Soy super swagger-y.
- No, no lo creo. - No realmente.
Básicamente estoy arruinando todo el lugar últimamente, así que ...
¿Es todavía arrogante si tienes que señalarlo?
Bien, sabes que? Todos, escuchen.
Esto es swagger-central aquí.
Esto es tierra cero de arrogancia.
- Digo Travis ... - Oye, estás callado. ¿Estás bien?
Sí, sí, yo sólo, uh ...
Estoy cansado ... ya sabes,
de, uh, mi carrera esta mañana.
Eso es todo.
No, ah, ah. Bueno, acabo de inventarlo.
¿Ya viste a Sullivan?
No.
Él no ha salido de su oficina.
Bueno, pase lo que pase, te cuido la espalda.
No lo tengas demasiado.
No hay razón para que ambos nos metamos en problemas ...
Le grité a un oficial al mando.
Aceptaré mis consecuencias, y ...
Quiero decir, ¿viste la mirada en su cara cuando la perdí?
Esto va a ser malo, Maya, especialmente malo.
Esta es la parte
donde se supone que debes decir cosas alentadoras como,
"Sabes, no fue tan malo,
probablemente ya lo haya olvidado, todo estará bien ".
- Entonces quieres que mienta. - ¡No!
No mientas Solo ... ayúdame ... a sentirse mejor.
Bueno, si te despiden,
La buena noticia es que vivimos juntos ahora.
así que todavía nos veremos todos los días.
Eres terrible en esto.
Estamos en Aid Car juntos hoy.
Tal vez seamos atrapados en tantas llamadas
Que Sullivan no tendrá tiempo de castigarte.
Bien, los dedos cruzados mucha gente se lastima
y necesitamos nuestra ayuda hoy.
Bueno, eso es inquietante, pero lo apoyo totalmente.
19! ¡Póngase en fila! ¡Ahora!
¿Crees que Sullivan va a decir algo? A Herrera?
Estoy menos preocupado por lo que dirá que por lo que hará.
Ella tenía razón. Él debería saber eso.
Lo peor es cuando te enseña mientras te mira fijamente.
Sus ojos pueden ver en tu alma.
Ustedes saben que puedo escucharlos, ¿verdad?
Estoy aquí de pie.
Madriguera.
¿Seguro que estás bien para trabajar hoy?
Sí señor.
¿No necesitas un descanso?
¿Después de iluminar la luna y trabajar turnos dobles consecutivos?
¿Has estado trabajando con B shift?
Yo, esos tipos son raros.
Ellos desayunan para la cena.
No hay nada de malo en eso.
Estoy bien, señor. Yo ... me quedé en casa por un turno.
Quería compensarlo.
Todo bien.
Hoy es un hermoso día para dejar la estación impecable.
Si no estás en una llamada, estás limpiando.
A partir de las literas.
Luego los vehículos. Todo.
Despedido.
Parece que vives para ver otro día.
Herrera, me gustaría hablar contigo en privado en mi oficina.
Cierra la puerta detrás de ti, por favor.
Necesitamos hablar de lo que pasó.
Al final de nuestro último turno.
Ayuda coche 19.
Respuesta médica solicitada en 77 Moore Avenue.
Eso es, uh ...
- Estoy en Aid Car hoy ... - Sí.
Terminemos esta conversación cuando regreses.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Maldita sea, estos pasos están sucios.
Nunca te das cuenta, pero ...
mira esa gunk
Tal vez debería dejar de comer después de dejarla.
- en el suelo, ¿eh? - Oh, Gibson.
En realidad, necesito tu consejo. Tu perspectiva sobre algo.
Bueno, estás de suerte porque ...
Presento excelentes consejos.
La gente subestima eso de mí. Disparar.
Bien, hipotéticamente hablando.
Si alguien tuviera ... una pijamada adulta contigo.
Oh...
Este tipo de consejo. Bueno.
Sí, y luego, a la mañana siguiente ...
... mientras estás en la ducha, ese alguien ... se escabulló ...
Está bien, entonces no te gusta mucho el chico.
No, no dije que era yo. Esto es hipotético.
Bien, entonces suena como el Sr. Hipotético.
Salí de la ducha y asumí ...
- No te gusta mucho. - No, yo ...
No es eso. YO...
No sé si me gusta o no.
Yo era...
Ni siquiera he pensado en eso, en realidad.
Estaba pensando en no llegar tarde al trabajo,
y como algo con él se complica un poco,
y ... tan bueno como ese sueño para adultos w ...
No bien De todos modos, no lo sé.
Te dije la situación. Ahora es tu turno.
¿Cuál es el siguiente movimiento, Advice Machine?
- Dispensar. - Escabullirse es lo que haces
- Cuando huyes de la escena de un crimen. - Mm-hmm.
No puedes correr para siempre.
Eventualmente, tendrás que hablar con el chico.
- Correcto. - Entonces, ¿quién es?
¿Todavía ese chico de 23 o de alguien más?
He terminado con su consejo ahora.
¿Uno de los policías del último turno? ¿Cúal?
¿Era un chico bigote vintage?
Limpiar los pisos.
Ahora.
Bonito.
Como justo al lado de la sala de exposición.
¿Hay salas de exhibición para camiones de bomberos?
Debería haber para este.
Chicos, deberían haber visto esta llamada ...
Coche de ayuda. No es tan emocionante.
¿Oh si?
Entramos, pensando que es solo una llamada médica.
Niño herido
En cambio, el niño herido se encuentra con un edificio con una fuga de gas,
esconder y buscar, encontrar al niño, llama abierta,
- ¡kaboom! - Lo siguiente que sabes,
Estamos martillando a través de una pared ...
- ... niño por encima de nuestro hombro ... - ¡Dios, eso fue divertido!
Oh, hombre, suena así.
¿Puedes apoyarte en otro lado?
- Sí vamos. Apagado. - Oh.
Eres un cerdo en todo el trabajo duro que acabamos de hacer.
- Oh. - Oh.
- Hmm. - Oh.
- ¿Te refieres a este trabajo duro? - Whoa, whoa, whoa.
No no no no.
- Ducha. Ir. Ahora. - No.
¿Qué hace mi papá aquí?
No me di cuenta de que estabas visitando hoy ...
- Sullivan me llamó. - Oh.
¿Él hizo? ¿Por qué?
Ah, con Sullivan, ¿quién sabe?
Podría ser el final del camino para mí en la Estación 19.
De ninguna manera.
¡De ninguna manera!
Herrera?
- ¿Señor? - si
- Estás de vuelta. - Sólo.
Vamos a tener que hablar más tarde.
Venga.
Podría usar un poco de ayuda.
Lo siento. Por lo general, uh, más estable en mis pies.
Oye, ¿está el capitán Herrera aquí?
Solía ​​ayudarme un poco.
Sr. Tanner, soy yo. Andrea
- Estas sangrando. - Hola.
- Uh, ¿qué ... qué te pasó? - Andy?
El hijo de Pruitt?
Guau. Sí, realmente eres tú.
Uniforme completo y todo. Quiero decir...
Tengo que hacer un examen. ¿Cómo te lastimaste?
Oh, apuesto a que estás loco por esta mañana.
Apuesto a que Ryan está aún más enojado ...
Lo juro, quería estar allí ...
Estaba en camino cuando ...
¿Necesita ayuda con este paseo?
Oh hola. Soy Greg Tanner.
Espera ... Tanner, como en Ryan?
Laceración superficial en la cara.
El pulso es 105.
Hazme un favor ... échale un vistazo para una conmoción cerebral.
- ya vuelvo. - si
Sí.
Hey, Ry. Soy yo.
Encontré a tu papá.
Ah ...
Realmente tenía todas las intenciones
de conocerte a ti y a Ryan esta mañana.
Moretones moderados.
- Parece un esguince estándar. - Ohh.
- ¿Está tu abdomen sensible cuando presiono? - si
I-No se siente bien. Pero lo digo en serio, Andy.
Tenía muchas ganas de sentarme con ustedes dos.
Los vitales son estables.
Bueno.
Acabo de estar en medio de un pequeño problema, eso es todo.
Mi teléfono se llevó lo peor. Ni siquiera podía hacer una llamada.
Necesitamos examinar la fuente de su sangrado.
Te lleva al hospital más cercano.
Ah, no, no necesito un viaje en ambulancia
Sólo por un par de pequeños rasguños.
Estás sangrando a través de tu camisa.
- Hmm. - No es un rasguño.
Oh, sólo reméndeme. Estoy bien.
Eso es lo que tu papá solía hacer siempre.
Además, una TC de la cabeza no haría daño.
Uh ...
Sí, ¿Ryan viene aquí?
Cuando hablaste con él, ¿dijo que venía?
No podemos tratarte adecuadamente
Si no me dejas hacer un examen.
Solo llevémoslo. Lo pueden evaluar allí.
¡No! No hay hospitales.
Entonces, estás rechazando nuestra recomendación profesional.
¿Y negarse a ir al hospital?
Tal vez deberías decirle a Ryan que no venga.
No quiero que me vea así.
¿Sabes que? Solo firma esto
Es una renuncia que dice si mueres de una hemorragia interna.
o una conmoción cerebral, es tu culpa.
Escalera 19, responde ...
... ayuda doméstica solicitada
en 414 Cedar Avenue.
¿Eres tu?
Porque puedo aguantarme si necesitas ...
Yo no. Estoy en Aid Car hoy.
Firme, por favor.
Yo, uh, saldré con eso.
El jefe Ripley me pidió que te viera.
Como consejo.
Aparentemente piensa que me darías una idea.
en cómo mejorar ...
Conectar más con el equipo.
Bueno, por supuesto que estoy feliz de darte consejos.
sobre cómo ganarse la confianza del equipo.
Fantástico.
Toma asiento
Las comidas son una excelente manera de vincularse con el grupo.
¿Que más tienes?
O-ok
Bueno, entonces, tal vez quieras probar
tomando más de un interés en el equipo.
Pregúntales sobre sus vidas,
Sobre cualquier cosa que no tenga que ver con el trabajo.
Ya sabes, trátalos como tratarías a un amigo.
Pero, si estoy siendo honesto ...
Siempre hay una persona en el equipo que es el pegamento.
Averiguas quién es esa persona.
los tienes de tu lado,
los demás seguirán.
Ella esta ahi
¡Hola hola! Estoy atrapado en la eliminación de basura.
Ah, la buena noticia es que mi mano solo estaba allí.
por un segundo antes de que lo apague,
así que, con suerte, no está demasiado destrozado,
Pero definitivamente es un poco destrozado.
Y, sí, realmente duele.
Yo hablo mucho cuando estoy nervioso.
Hablas mucho todo el tiempo.
De acuerdo, te sacaremos de aquí lo más rápido que podamos.
¿Hace cuánto tiempo sucedió?
Mm, uh, tal vez 10 minutos? Yo no se
Juro que normalmente soy una persona muy juntada.
- ¿Y cómo te llamas, señora? - Mentí.
No soy una persona unida.
Solo estoy tratando de mantener la calma aquí.
Soy ... soy Hannah, es la respuesta a tu pregunta.
- Ese es mi nombre. - Soy Travis.
Lo primero es lo primero...
- Voy a desconectar esta disposición ... - Ohh.
... así que no tenemos más accidentes.
Entonces lo voy a desmontar desde abajo.
Es la forma más rápida y segura de salir, ¿de acuerdo?
Es ... ¿Eso también va a mover mi brazo?
Solo tengo miedo si se mueve más,
entonces la hoja se moverá más, y luego mi mano ...
No te preocupes, señora, ¿de acuerdo?
Lo ha hecho muchas veces.
H-tienes ¿Has hecho esto muchas veces?
Bueno, en realidad, no. Uh, esta es mi primera vez
desalojar una extremidad de una disposición en el lugar,
Pero he reparado muchas manos ...
y otras partes del cuerpo ...
Que se han atascado en cosas como esta.
Tuviste suerte Warren aquí es un cirujano.
Porque piensas eso
¿Tendré que coserme los dedos?
No, no creo que a eso se refiriera.
H-espero que pueda ser de ayuda
En asegurarse de que mantienes todos tus dedos.
Yo era ... yo estaba lavando los platos,
y el ... la disposición estaba en,
y tiré mi anillo de bodas allí abajo.
Fue solo instinto ... lo agarré.
Mi mente estaba en otro lugar.
Yo ... no puedo creer lo tonto que era.
Puedo.
Bueno, aguanta ahí, ¿vale? Estamos, uh ...
- Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. - Bueno.
- si - Bueno.
Muy bien, gracias por las Steri-Strips y todo ...
- ... pero creo que debería irme ... - Los esfuerzos que harás por compasión.
Es realmente algo. O ... aah ... me quedaré.
Te golpean y terminas aquí arriba,
molestando a Andy en el trabajo?
Bueno, estaba buscando a su papá, si eso lo mejora.
¿Cómo son sus heridas?
Preferiría que los revisara en el hospital.
Pero él se niega,
porque los hospitales hacen "demasiadas preguntas"
cierto, greg?
Mira, traté de hacer lo correcto.
Estaba en Westlake Center y escucho una conmoción ...
estos dos chicos están molestando a este joven chico
Les dije que lo golpearan, y antes de que te des cuenta,
ellos ... ellos me saltan
Pero el niño se escapó, sin embargo, así que ...
¿Le das una declaración a la policía?
Oh, no, no me quedé mucho tiempo ...
Ya sabes, no siempre me llevo bien con la policía.
Soy un policía.
El universo tiene bastante sentido del humor.
¿Lo que realmente sucedió? ¿A quién le debes dinero?
No me crees
¿Sabes qué, Ryan? Estoy ... lo siento mucho.
Lo digo en serio esta mañana.
No quería levantarte hoy.
Voy a hacer de ti...
Eres tan bueno en esta parte. La parte que se disculpa.
Porque probablemente siempre tengas algo por lo que disculparte.
¿Curtidor?
¡Oye! ¡Vecino!
Estaba buscando uno de esos trabajos de parches de Pruitt Herrera,
como los viejos tiempos
Tengo tu protegido en su lugar.
¿Qué hay de estos chicos? ¿Qué tan grandes se pusieron, eh?
¿Todavía tienes mi cortadora de césped?
El que tomaste prestado?
¿Qué, como hace tres años?
Oh, sí. Yo hago
Eso es ... Eso definitivamente está en nuestro garaje en alguna parte.
No es.
Quería hacerte saber que Sullivan es gratis ahora.
¿Necesitas verlo?
Sí. Supongo que debería ...
Ayuda coche 19, excursionista en apuros ...
Hey hey Coche de ayuda.
- Este es tuyo. - ¡Sí lo es!
- Está bien, me haré cargo. - Gracias.
De acuerdo, esto es para el dolor. Debe patear bastante rápido.
Bueno.
El sangrado no es tan malo. Por lo que puedo ver,
tus dedos están apretados entre las cuchillas,
así que no podemos simplemente sacarlos.
Pero una vez desmontemos el dispositivo ...
Todavía tienes sensación en ellos, ¿verdad?
Siento algunas pieles de papa babosas abajo, así que sí.
De acuerdo, saqué el primer recipiente de eliminación.
Vale, ¿qué es eso?
Hay algo ... aquí dentro.
Creo que podría ser ella ... ser ella ...
¡Zanahoria!
No un dedo
No importa, estamos bien. Es solo una ... zanahoria.
Mamá, ya que hay un grupo de bomberos aquí haciendo cosas,
Voy a salir, ¿de acuerdo?
¿Te mataría parar con la actitud?
¿Hasta que mi mano no esté atascada en el fregadero?
Que podría.
Que es...
Parker Sylvana Sherwood, ¿qué es eso en tu brazo?
¿Es eso un tatuaje? Déjame verlo. Ahora mismo.
Dice "Billy". En itálica.
No es una calavera? No es una sirena?
No es una foto de un cachorro,
o ... o una ... una flor, o una motocicleta,
¿O algo mejor que el nombre de un niño?
Quiero decir, te das cuenta de que va a vivir en ti para siempre.
¿Por qué no elegir algo que te interesa?
Estoy interesado en Billy.
Todo lo que tenías que hacer era esperar hasta que cumplieras 18 años,
y felizmente te llevaría a un salón de tatuajes
eso está bien revisado en línea ...
Oh!
¡No es divertido!
Fue un poco divertido.
Ella ha sido así desde que mi esposa se desplegó de nuevo.
Nunca solíamos luchar. Ahora eso es todo lo que hacemos.
No te das cuenta de cuánto necesitas tu otra mitad.
hasta que ya no están alrededor.
¿Ya sabes?
¿Podría pedirle a uno de ustedes que se asegure de que
el grito de auxilio de mi hija no está infectado
¿Y matarla lentamente con tinta venenosa o algo así?
Derecha.
Parker! Echemos un vistazo a Billy.
Este es el lugar. ¿Dónde está nuestra víctima?
Despacho, este es Aid Car 19.
Estamos en esa llamada de excursionista derribado. Parece que no podemos localizarlo.
¿Alguna posibilidad de que todavía lo tengas en la línea?
Si pudieras enviarlo a nuestras comunicaciones.
Copia, parcheando a través de ahora.
¿Hola?
Esta es Clark. Por favor apúrate.
Clark, este es el teniente Herrera.
con el Departamento de Bomberos de Seattle.
¿Puedes describir tu entorno, ayudarnos a encontrarte?
Sí.
Estoy en ... un área tipo parque.
Hay muchos arbustos y ... árboles.
¿Puedes ser más específico?
Árboles altos y verdes?
Cerca de un camino.
No estoy en el camino. Me caí de ello.
Me caí de la cuerda,
y un poco caí en un árbol.
Señor, estoy recibiendo algunas interferencias en la línea.
- ¿Eso es música? - si
Me pongo tan nerviosa aquí sola, yo ...
Tenía una lista de reproducción que mi hijo hizo para mí.
Pensé que solo podía escuchar.
Espera, lo rechazaré.
En realidad, ¿puedes subirlo?
Clark, ¿puedes hacerlo más alto?
Eso es tan fuerte como va.
Estoy tan contenta de tener recepción.
No lo tuve cuando me caí.
Tuve que arrastrarme un camino.
Sigue entrando y saliendo.
Ahí.
Clark, ¿estás sangrando?
Oh si.
Es un rastro de sangre.
¡Por favor apúrate!
Bueno.
Lo primero es lo primero, tenemos que detener ese sangrado,
asegúrese de que no se pinchó una arteria importante.
Vamos a tener que poner el torniquete.
Pero vamos a evaluar primero la medicina ...
Sea claro con qué estamos tratando.
Vamos a tener su sangrado bajo control, ¿de acuerdo?
- ¿Voy a morir? - Es un proceso completo.
Si tenemos suerte, la rama.
En realidad puede estar desacelerando algo de la pérdida de sangre.
Bueno, eso es ... eso es ...
eso es ... eso es bueno, supongo?
Pero todavía no respondiste mi pregunta.
Nadie ha muerto en nuestro reloj todavía hoy, Clark.
No planeo terminar esa racha ahora.
- Está bien, seguro, eso es tranquilizador. - si
¿Hace cuánto tiempo sucedió esto?
¿Estabas de excursión con alguien más?
No, sólo soy yo.
Probablemente no la mejor idea.
Soy nuevo en la escalada. Y me caí ...
y me tomó una eternidad llegar a mi teléfono
Y más tiempo incluso para obtener una señal.
Pensé: "Tengo que salir de aquí", ¿sabes?
Y llamé al 911,
entonces pensé que tal vez debería llamar a mi hijo también
y hágale saber lo que pasó.
Pero él está tomando sus SAT hoy,
y él ha estudiado durante meses para ellos.
Es un niño tan dulce.
Se pone tan nervioso, ya sabes, alrededor de las pruebas.
Se sentía tan bien esta mañana.
No quería preocuparlo.
La hemorragia no se está desacelerando, incluso con el torniquete.
Necesitamos sacarlo de aquí lo antes posible.
Despacho, esto es 19.
19, repito. Estás rompiendo.
Despacho, ¿copia?
Tengo que ser más alto para una señal.
Necesitamos airearlo para que salga de aquí lo antes posible.
Despacho, esto es 19. ¿Copias?
Repito, esto es Ayuda 19.
Está sangrando demasiado rápido.
No podemos simplemente sentarnos aquí y esperar una señal.
Todo bien. Entonces saquemoslo.
Me vas a llevar y esta rama se atasca en mi pierna.
hasta ese acantilado?
- Sin lugar a duda. - si
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo? Listo?
Ay.
¿No puedes hacer eso? Duele.
Caliente al tacto, por lo que podría estar infectado.
Vas a necesitar un poco de pomada antibiótica.
Entonces ... ¿tu madre está en el ejército?
Sí.
Eso es muy bonito.
Sí, excepto que nunca la veo.
porque ella siempre se ha ido,
y, en cambio, estoy atrapado con mi otra mamá.
Mira, los padres pueden ser duros.
Y a riesgo de sonar.
Como una persona adulta totalmente no cool en este momento,
al menos a ella le importa lo suficiente como para intentarlo.
Eso no es nada, ¿sí?
Entonces, Pruitt, ¿cuándo ... aah ... vuelves a empezar?
Bueno, eso no depende totalmente de mí.
El nuevo capitán tiene que aprobar.
Oh ya veo.
Cuando yo era niño, había un par de zapatillas caras.
No podía pagarlos,
así podría conseguir un trabajo y pagar por ellos,
O ir para el descuento de cinco dedos.
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - No.
Porque estás tratando de impartir algún tipo de sabiduría.
sobre el robo en una tienda ...
Más allá del estatuto de limitaciones, podría añadir.
Punto de ser,
Puede haber más de una manera de obtener lo que quiere.
Si no estás haciendo el trabajo de manera oficial,
debe haber ... otras formas.
Sólo de pensar.
Siempre estás buscando otras formas, eso es seguro.
Otras formas de hacer efectivo fácil, o de doblar la ley,
o para volver a mi vida,
Como aparecer heridos, aquí, de todos los lugares,
así que la gente tiene que sentirse mal por ti,
Así que está en tus términos y no en los míos.
Estoy un poco cansado de que me acuses
de algo que no hice.
Necesito tomar tu temp. Boca cerrada hasta que regrese.
Tanner, ayúdame a conseguir un poco de hielo.
¿Sabes lo que es molesto?
Acabamos de escalar una montaña
llevando un hombre adulto y un arbol ...
... y esos chicos medevac
son los que recibirán toda la gloria,
aterrizando en algún techo del hospital,
Entregando a Clark a un equipo quirúrgico.
WW-¿Qué hicieron?
¿Volar en un helicóptero todo el día?
Escalamos la montaña.
Exactamente. Escalamos una montaña maldita
con un hombre y un arbol.
- si - Hoy es divertido.
Incluso si es básicamente mi último día en la Tierra.
O, al menos, en este Coche de Ayuda.
No seas dramático. En realidad no piensas
¿Sullivan te va a despedir por unos gritos?
Has hecho mucho peor que gritar antes ...
Pero volvamos.
Lo sé. Vamos a terminar con esto.
Bueno, sé que lavar ventanas no es lo más emocionante,
pero no es mi conversación brillante
suficiente para mantenerte despierto?
Simplemente no dormí muy bien.
Hasta temprano No es gran cosa.
Bueno.
Al menos, espero que no sea gran cosa.
Solía ​​pasar cuando era un niño a veces ...
no pude dormir ...
pero ... han pasado años.
- Bueno, años de no insomnio suenan bien. - si
Tuve que dejar de tomar café después de las 3:00 pm, así que ...
¿Cómo te va?
Con, uh, ustedes dos?
Bueno, acabamos de terminar las escaleras principales.
y el aterrizaje, señor.
A mitad de camino hecho con las ventanas.
No, quiero decir, uh ...
vida.
Uh, ¿cómo te va?
Yo no ... no sé cómo responder eso.
Sí, ¿qué quieres decir, señor?
Tengo un par de días por venir.
¿Cómo te gusta pasar tu tiempo libre?
¿Tienes alguna ... aficiones, planes?
¿Otros significativos?
Uh, absolutamente no. No no. No.
No, ninguna de esas cosas.
¿Tú?
Bueno, cuando, uh, tengo un mal día,
Me gusta hacer, uh ...
batidos caseros.
Eso es ... informativo, señor.
- Suena delicioso. - si
- Motor 19 ... - Eso somos nosotros.
... responder a una estructura de fuego reportada.
Genial. Bueno, vamos a charlar más en el camino.
535 Nelson Street.
¿Cuanto tiempo más?
Porque yo ... um, ya no puedo sentir mis dedos ...
¡Ay!
Lo siento. Supongo que puedes sentir eso.
Tal vez debería ... Yo no sé,
tal vez debería tirarlo muy rápido, acabar de una vez.
- ¡No no no no! - Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
- No no. - Está bien, ¿de acuerdo?
Casi estámos allí. Lo tienes.
No creo que lo haga, en realidad.
Val siempre me dice que soy la fuerte,
pero yo solo ... lo sostengo bastante bien, ¿sabes?
La mayoría de las veces, simplemente me olvido de las cosas.
Ya sabes, Parker me habla como si yo fuera un mal encarnado.
y acabo de cepillarlo todo.
Sé que ella simplemente extraña a su madre.
Yo también. Extraño a Val todos los días.
No soy tan fuerte. Realmente no.
Tengo tanto miedo de que Val no pueda volver a casa.
Tengo tanto miedo de estar jodiendo a Parker.
Es un desastre. Todo es un desastre.
Y tengo tanto miedo que mi mano.
podría literalmente estar cayendo de mi brazo ahora mismo.
Bueno. Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Mírame.
Tu mano ... no se está cayendo, ¿vale?
Y yo ... Y sé cómo las cosas pueden ser abrumadoras.
Sabes, a veces es difícil descartarlo todo, lo sé.
Yo ... lo estaba haciendo esta mañana.
Lo he estado haciendo durante días, en realidad.
Me levanto antes del amanecer y empiezo a correr durante horas.
Ni siquiera sé cuántas millas.
Mis pies están literalmente cubiertos de ampollas.
Probablemente están más destrozados que tu mano en este momento.
Quiero decir, sólo corro.
Y corro, y ...
Mira, sé cómo se siente cuando las cosas se están desmoronando.
Pero también sé que eres fuerte.
No soy. No soy.
¿Me estás tomando el pelo?
Mira, mis padres, no habrían manejado tan bien a Billy.
bajo cualquier circunstancia,
y mucho menos con un brazo atascado en una disposición.
Desalojé la última de las cuchillas.
Creo que estamos listos.
Está bien, así que, uh,
- Vamos a sacarte, ¿eh? - Bueno.
A las tres
- 1, 2 ... - Tienes esto.
... 3!
Aquí vamos.
Oh, uh, hey. ¿Has visto a Ryan?
El y tu papa salieron
Pero, uh, mi tobillo es realmente palpitante.
Esperaba que uno de ellos me llevara.
Mm-hmm.
Sabes que Ryan quiere mi opinión de ti.
Para que él pueda averiguar si está dispuesto
para dejarte volver a su vida.
El problema es que me decidí por ti hace años.
Hm, eso es desafortunado.
No eres un padre.
La biología estaría en desacuerdo.
He visto a dos padres hoy
que con gusto se encuentran en el tráfico para proteger a sus hijos,
pero tu...
Aprecio que seas protector con mi chico,
Pero esto es realmente entre él y yo.
Tú eres el tipo que se presenta, se despide de él,
Y ... y deja a todos peor que antes.
Oh. Bueno, eso creo que me lo merezco, pero ...
Y esta mañana fue más de lo mismo ...
Ryan mirando su reloj,
con la esperanza de que pueda cumplir su palabra y simplemente aparecer.
Ahora estás en un rollo. ¿Por qué no sigues yendo?
- ¿Qué tienes? - Quiero decir, sabes lo mal que ...
que te jode?
No poder depender de la única persona en el mundo.
¿Quién se supone que te proteja?
Sí, sí, bueno, entonces no soy perfecto, ¿vale?
Yo sé eso. Mira, ahora, entonces, has crecido,
Pero en realidad no eres tan grande.
Realmente estás ... estás viendo esto como un niño.
Eso hace que Ryan aleje a todos ...
- No tienes perspectiva, ni idea ... - Quiero decir, debería saberlo.
El me lo hace a mi Él siempre me lo ha hecho ...
El es mi hijo Puede que no sea el mejor papá, pero él es mi hijo.
Sí, pero tú rompiste su confianza!
Su capacidad de confiar.
Th-Th-Eso no es algo de lo que acabas de sacudirte.
Es el equipaje que trae consigo todos los días.
- En cada relación. - ¿Crees que no lo sé?
¿No crees que me arrepiento de eso todos los días?
Entonces, ¿qué estás haciendo al respecto?
¿Qué has hecho al respecto?
¿Eso es lo que piensas?
Ryan, yo ...
Ayuda coche 19,
civil en peligro
en 5289 South Delancey Street.
Soy...
Lo siento por eso.
Se acabó la llamada. No biggie
Pensé que podrías usar el resto.
H-¿Cuánto tiempo estuvo durando?
¿De qué estás hablando?
Uh, mi ... mi dispositivo de paso.
Sí, nada se disparó.
Pensé...
No importa.
- ¿Cómo se siente esto? ¿Mejor? - si
De acuerdo, Billy es un poco rojo.
Pero lo cubrimos con alguna crema antibacteriana.
- ¿Cómo está tu mano? - Super bruto. Realmente duele.
Pero, uh, estará bien.
Lo siento mucho por el tatuaje, mamá.
Oh bebe.
No tanto como vas a estar dentro de un año.
Si me tocas con esa garra de cangrejo en puré, me voy de aquí.
Oh, tengo algunos, uh, ampollas Band-Aids
Justo detrás de ti en mi botiquín, si necesitas algo.
Esta realmente bien Los tenemos en la estación.
Uh, deberías hacer un seguimiento en un hospital.
En los próximos días.
Gracias.
Deberías cuidar esos pies,
Y buena suerte con, uh, todo el correr.
Um ... gracias.
No soy uno de tus contras. Cortar la mierda.
Sé que hay una razón. ¿Porqué ahora?
No me gusta estar lejos de ti.
Um, la familia es importante para mí.
Inténtalo de nuevo.
Bueno, no voy a estar para siempre.
Estoy empezando a sentir mi mortalidad, Ryan ...
Sigues olvidando, he escuchado todas tus líneas.
Inténtalo de nuevo.
Es mi última oportunidad, Ry.
Tengo que irme
O th-me van a enviar lejos
Una vez que lo descubran, localícenme ...
Es solo cuestión de tiempo.
¿De qué estás hablando?
YO...
Bueno, yo ... Bueno, tuve un pequeño problema en Florida.
Hubo un busto.
Me escapé, pero, uh,
Sé que estoy viviendo un tiempo prestado, y ahora ...
Espera, estás ...
¿Me acabas de confesar un crimen?
En realidad, he usado intencionalmente
Lenguaje vago e inespecífico, pero ...
Así que pasas tu "tiempo prestado"
en los juegos de póquer ilegales.
He pasado ese tiempo tratando de hacer las cosas bien.
Por tu mamá, por ti.
Solo quiero venir a verte en persona.
Quiero...
Quiero mirarte a los ojos
Y te digo que estoy orgulloso de ti, hijo.
Solo quería...
aparecer.
Por una vez.
Mientras todavía pudiera.
Me veré fuera.
Tanner hablando.
¿Ese 040 sobre el que preguntaste, en la división de Westlake?
El informe fue presentado oficialmente hace 10 minutos.
Hubo intervención civil.
¿Tienes una descripción del civil?
Macho blanco, mediados de los 50, 5'10 ", pelo plateado.
Esa llamada tenía un número alarmante de escaleras.
Tantas escaleras.
Y que conveniente.
Oh Dios mío. Maya, salta la bolsa.
¡En eso!
Sr. Tanner? ¿Puedes ... puedes escucharme?
- ¡El pulso está listo! - ¿Papá? Andy!
¿Que pasó? Solo estaba hablando con él ...
No lo sé. Acabo de encontrarlo.
Bueno, tenemos que empezar un gran agujero IV
y ponlo en un monitor cardiaco, stat!
La vía aérea está despejada. Resp. Baja.
- Pulso radial débil. - No es rígido.
Eso significa que no hay sangrado interno. Eso es bueno.
¿Lo que está mal con él?
Mi conjetura es que tiene un moretón cardíaco
de ser golpeado en el pecho.
Los tonos del corazón están apagados. Él está en V-tach.
Tienes que asegurarte de que no se acumule líquido.
Empujando la adenosina.
- Ryan? - Papá.
Estoy aquí.
Por lo tanto, has estado ejecutando una cantidad poco saludable.
Y trabajando una cantidad insalubre.
Trabajar esposa para trabajar esposa.
¿Tienes algo de lo que necesites hablar?
Miranda ...
me pidió que me fuera.
Ella y yo, estamos ... no estamos juntos ahora.
Uh, no significa que no volveremos a estar juntos
en el futuro,
Pero, ahora mismo, ella, uh ...
ella está tomando tiempo para, uh ... para trabajar a través de algunas cosas.
Quiero decir, ella necesita esto para ... para su salud.
Um Así que necesito darle esto a ella
para ella, um ...
Aunque tal vez no me ayude tanto.
Entonces, cuanto más corres ...
cuanto menos lo piensas?
Pensé que funcionaría de esa manera.
¿Y aún no te has ido a casa?
¿Acabas de dormir en la estación?
No hay un hogar al que ir ahora mismo.
Ven aca. Ven aca.
¿Vas a llegar temprano? ¿Puedes recuperar algo de ese sueño?
Sí.
Lo intentaré.
¿Vas a llamar "señor hipotético"?
No lo sé. YO...
Yo era.
Quiero decir, yo podría.
Lo haré, pero ...
Entonces, ¿te importa lo que pasa con este chico?
No. Me escabullí, ¿recuerdas? Dijiste que eso significa que yo no.
Pero yo podría.
Cuidar algunos Un poco.
Pero ... es muy temprano.
Nada de esto tiene sentido,
y sería mucho más fácil si solo fuera ...
Sólo un hecho, ¿sabes?
¿Tiempo de decisión?
No. No puede ... no puede ser el momento de la decisión.
Porque aún no lo he decidido.
Tu, uh ...
El chico misterioso va al correo de voz.
¿Hola?
Creo que realmente entré con Ryan hoy.
Acabas de devolver a su padre a la vida.
Al menos hemos tenido un buen día.
Lleno de buenas llamadas.
Un montón de guarda.
Sí.
Si fue tu último día, al menos fue bueno.
Todavía tengo que hablar con Sullivan.
Tal vez se le haya olvidado que quiere hablar conmigo.
- Mm. - Suponiendo que se acuerda ...
Si te vas, ¿puedo tener tu casillero?
¿Qué? Esta perfectamente posicionado
Entre la lavadora y el baño.
Lo trataré con amor,
tendrá una medalla de oro olímpica en ella ...
... así que creo que deberías ...
- Oye. - ¿Porque estas tan feliz?
Oh, no hay razón.
¿Por qué estás tan triste?
Oh, Sullivan. Derecha.
Por cierto, está siendo súper raro hoy, así que ...
Genial. Bueno saber.
Herrera.
¿Estás listo para hablar?
Entonces, ¿qué harías con tu último día en la Tierra?
¿Hablarías en serio?
- Estoy listo, señor, para nuestra charla. - Yo también.
Sé que podrías pensar
He estado evitando esto.
Yo no tengo He estado fuera de las llamadas.
Haciendo un trabajo
Que yo amo, por cierto.
Yo ... Hoy, tengo que atravesar una pared ...
... para salvar a una niña pequeña.
Caminé por una montaña para salvar a una víctima,
Luego volvió a subir de nuevo ...
... con él y su árbol.
Hice una diferencia.
Incluso traje un paseo totalmente aleatorio ...
... volver a la vida.
A-Y mi punto es, quiero seguir haciendo todas estas cosas ...
...todos los días.
Sé que estaba fuera de lugar cuando te grité ...
... y estoy seguro de que tienes una idea
de cómo te gustaría manejar eso,
Pero estando aquí, haciendo esto ...
es ... todo para mi.
Entonces, haz lo que necesites hacer.
sólo quiero hacerte saber
No voy a bajar sin luchar.
Señor.
He pensado en ello...
Ya sabes, reprendiéndote.
Tal vez incluso quitar la barra única de su cuello.
Pero eso sería injusto.
Yo también estaba fuera de lugar.
Soy duro, pero trato de no ser injusto o injusto.
Tengo altas expectativas para mi tripulación ...
... y para mi.
¿Podrías admitir tus defectos?
Me gustaría tener el respeto de mi tripulación.
No por defecto.
Respeto genuino.
Y creo que eso tiene que empezar ... contigo.
Por lo tanto, estaba pensando
Tú y yo deberíamos sentarnos y hablar juntos.
No en turno.
En algún momento cuando no seremos interrumpidos por llamadas todo el día.
Oh, quieres decir ...
tomando café o algo?
Claro, eso ... eso podría funcionar.
O no ... quiero decir, no tenemos que ...
El café es.
- Gracias. - De nada.
- si - si
¿Le darías a alguien una nueva oportunidad?
¿Protegería tu corazón?
¿Compartirías tu espacio?
Por lo tanto, hay algunas reglas de la casa.
¿Algunos? Creo que quiere decir "muchos".
Cuando vivas en este barco, solo escucha a este Capitán.
Ey ey.
Cualquier otra cosa que necesites, hombre, te tenemos.
O te levantas, te vistes,
sal, respira ...
... ir más allá del pasado o tristeza o preocupación ...
... y solo empezar a correr?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com