Anteriormente en "Estación 19" ...
Tormenta de viento está en camino. Se supone que es bastante feo.
La orden se emitió esta mañana.
¿Entonces que vas a hacer?
Nunca me he visto como persona
¿Quién se casará?
- ¡Oye! ¡Lo siento! - ¡Púdrete!
Hey, Gibson ... ¡basta!
¿Cuándo empezó esto? ¿Justo después del rascacielos?
¡Déjame dormir!
Shannon, cuidemos tu pierna, ¿sí?
- Todavía no hay servicio. - No estaremos seguros aquí por mucho tiempo.
Despacho de tornillos. Tenemos que salir de aquí.
El obispo maya será ascendido a teniente.
Hay una apertura en la estación 23.
- Oye, soy Andy. - ¿Dónde estás? Llámame.
Cuando te has estrellado y quemado, podrías preguntarte,
"¿Cómo llegué aquí?"
Herrera.
Herrera, despierta.
Pero esa parte realmente no importa.
Lo que importa es lo que haces a continuación.
Estuvimos en un accidente.
Herrera.
- Oye. ¿Tu conmigo? - Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Dejarás que te abrume ...
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Un par de minutos, creo.
Poco más largo que yo
Tenemos un par de problemas.
... o te levantarás?
Shannon?
¿Estás de vuelta allí?
Sí.
Me siento una especie de ...
Como, fuera de mi cuerpo.
Estoy atrapado bastante bien aquí.
Yo ... no puedo ... tener un buen apalancamiento.
Yo ayudaré. Solo ... Solo dame un minuto.
¿Hay alguien más frío?
Porque yo soy.
Frío...
Bueno. Digamos todas las cosas en voz alta.
así que entendemos con qué estamos tratando aquí.
Estás clavado.
La pierna de Shannon necesita un hospital.
Estamos atrapados De nuestro lado.
En un barranco.
Durante una tormenta de viento.
No podemos pedir ayuda,
Y nadie sabe siquiera que estamos aquí.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Me está volviendo loca. No puedo hablar con Miranda.
Tampoco puedo ponerme en contacto con Andy.
Ella se registrará cuando lleguen a un teléfono fijo.
Sí, nadie tiene ninguna señal en este momento.
Pero, obispo, tú hiciste de teniente.
Saborealo.
Caer en el cálido abrazo de estos puré de papas.
Mm-hmm.
Hice teniente en la estación 23.
- La gente allí es ... - Lo peor.
- Meatheads. - Sin poder.
Gracias chicos. Gracias. Muchas gracias.
Son.
Quiero decir, usted tiene conocimiento real sobre 23.
- Plato, por favor. - Nada de plato.
Estabas viendo cómo se llamaba allí.
- Oh, um ... - ¡Mayhorn!
- Mayhorn. - Mayhorn.
Bueno.
¿Estabas viendo a Mayhorn?
"Ver" es una palabra fuerte.
Lo vi una vez.
- Pensé que habías dicho que era tres veces. - Oh. Todo bien.
¿Sabes que? Fue hace aproximadamente un mes, y no fue nada.
No ... que haya alguna razón
para que cualquiera de ustedes necesite esa información.
- No importa. - Yo. Necesito información.
Mayhorn le gusta 23, ¿verdad?
Quiero decir, dime todas las razones por las que le gusta 23.
Lo siento. No tengo nada.
¿Dónde está Gibson? Va a querer una baqueta.
Creo que está ... descansando.
Le arreglaré un plato.
No quieres ver a Hangry Jack.
Oye, ¿cómo está Gibson últimamente?
¿Te parece nervioso?
- ¿Lo notaste? - Es un poco difícil no darse cuenta.
cuando lanza a Greg Tanner contra una pared
sobre un juego de poker.
Estoy preocupado.
¿Está durmiendo lo suficiente últimamente?
Horas extrañas, seguro, pero no pensé
Traía todo eso a la estación.
He visto esto muchas veces antes. Es peligroso.
Y es probable que no se resuelva por sí solo.
¿Asi que que hacemos?
Solo me preocupa quedarme por aquí.
Tienes que entregarme
- He causado suficientes problemas. - Tienes razón.
¿Estas de acuerdo conmigo?
Primera vez en mucho tiempo, ¿eh?
Pero ... la tormenta aún no ha terminado.
Todavía estamos castigados. No puedo hacer nada en este momento.
Venga.
Pobre Herrera, atrapado en el servicio de Aid Car.
y perdiendo toda esta gloria de la confitería.
¿Quieres casarte?
¿Para ti?
O alguna vez
Quiero decir, ¿eres pro-matrimonio o anti-matrimonio?
¿Ser anti-matrimonio es incluso algo real?
El matrimonio no es el final de todos.
Sí, mira, yo no ... no entiendo eso.
Estar casado con Michael fue genial.
¿Por qué no ... Grant querría eso?
Bueno, hay tal cosa como demasiado pronto.
Relajarse.
Vivir el presente. Olvídate de lo posterior.
Oye. ¿Podemos charlar un minuto?
Por supuesto.
Bueno.
Casi allí.
Shannon? ¿Cómo estás de vuelta allí?
Oh, sólo peachy.
¿Ustedes?
Estamos, uh ... sí. También somos duraznos.
¿Tienes síntomas de conmoción cerebral?
¿Náusea? ¿Mareo?
Sólo un ligero dolor de cabeza.
Bueno.
Una vez que no esté sujetado, buscaré ayuda, ¿de acuerdo?
Establecer algunas bengalas.
Y controlarás su pierna, minimizar el sangrado.
Bueno.
Hacemos todo eso, estamos bien para irnos.
Está bien, aquí vamos.
Bueno.
Bueno. Déjame ayudarte a bajar.
- Espere. - Vamonos. Es hora de moverse.
Andy, espera. No puedo Acabamos de acordar que ...
No puedo mover mis piernas.
Ni siquiera puedo sentirlos.
No puedo sentirlos
¿Puedes mover los dedos de los pies?
Dígame usted.
Podría ser temporal.
Sabes, es probable que sea temporal.
De acuerdo, voy a echar un vistazo a tus ojos, Shannon, ¿vale?
Podría estar hinchándose alrededor de su columna vertebral.
Eso se irá.
O daño a los nervios, que puede curar, o ...
O tengo una lesión espinal significativa
y nunca puede volver a caminar.
Estamos saltando el arma aquí.
No somos especialistas. No podemos diagnosticarte.
Mi espalda está en llamas.
Cuando termine aquí, te agarraré un poco de Fent.
Igual, redondo, y reactivo. Eso es genial.
- No se siente muy bien. - Lo sé, lo siento,
Pero eso es normal después de todo lo que pasaste ...
Síndrome compartimental y una fasciotomía.
También te tomaré algunos medicamentos para el dolor.
¿Perdiste el conocimiento, Shannon?
No. Estaba despierto por todo el asunto.
No querría hacer eso otra vez.
Bueno, tus signos vitales son buenos, no perdiste el conocimiento.
Todas son buenas noticias. Eres una galleta dura.
- Hurra. - No es probable una conmoción cerebral.
Su C-Collar debe haber protegido su cabeza.
- ¿Cómo está tu dolor de cabeza? - Lo mismo.
¿Que pasa contigo?
Ya sabes, eres más susceptible a la somnolencia,
en medicamentos para el dolor y acostado así.
Estuviste fuera más tiempo.
Fácilmente podría tener una hemorragia intracraneal o algo así.
Lo sé, pero a menos que haya un cirujano cerebral.
vagando por ahí, no hay mucho que podamos hacer al respecto.
Tengo algo de re-perfusión aquí.
- Una buena cantidad de re-perfusión. - Dupdo.
Voy a irrigar y volver a vestir tu herida en la pierna, ¿sí?
Bien gracias.
Luego localizaré las bengalas
y caminar por la carretera en busca de ayuda ...
Oh no.
Háblame. ¿Qué esta pasando?
Uh, solo un poco de humo saliendo del motor.
Estoy en ello.
¿Odias tanto el inventario?
No, solo tratando de superar esta comida de amigos.
Mientras me distraía con el trabajo y gemía.
Gimiendo ayuda.
Me dieron servicio brevemente,
y un mensaje de texto de mi amigo Karev.
Gray-Sloan perdió electricidad
Y Miranda está atrapada en un ascensor.
Estoy preocupado de mi mente.
Sé que estamos en un año sabático, pero ...
Ella está atrapada en un ascensor.
Estoy seguro de que está ocupada sacudiendo todo el rollo de superhéroes
que ella estaba pasando
Levantar las puertas del ascensor, haciendo lo que sea necesario.
Ella es la Dra. B. Ella está bien.
Solo ... solo desearía saber que ella estaba bien.
Como dije, gimiendo ayuda.
Sí.
El humo está fuera.
¿Cómo están las condiciones ahí fuera?
Uh ...
desafiante.
Oye.
El equipo está buscando una actualización.
El cuartel general está trabajando para que la recepción vuelva.
El viento sigue siendo de 85 millas por hora.
Las llamadas son priorizadas.
por lo que sabemos exactamente qué golpear primero.
Bueno.
Gracias por la actualización.
Entonces, uh ...
... Mayhorn, ¿eh?
- Está bien ... - ¿Hughes? Ahí tienes.
Entonces, me aseguraré de diseminar esa información al equipo, Jefe.
Hazme un favor y reúne a Montgomery
Y nos vemos en el Beanery.
Este fue el mejor relleno que he tenido.
Mejor que la de mamá.
No le digas eso.
Por mucho que odie recordarte,
Usted está albergando a un fugitivo aquí.
¿Puedo preguntarte algo?
Disparar.
Que una navidad
Teníamos muchas más cosas que otros años.
¿Cómo hiciste eso?
Estaba a punto de declararme en bancarrota,
Así que pensé, ¿por qué no liquidar en regalos para mi familia?
¿Qué hay de esos dos meses que estabas conduciendo?
Ese bebe azul del Cadillac de Sevilla, ¿y luego se acabó?
Sí. Solo estaba, um, sosteniendo eso.
Ah
- Sosteniéndolo, ¿eh? - si
Para unos amigos
¿Por qué la repentina curiosidad?
No lo sé. Sólo soy...
No estoy seguro de cuándo nos volveremos a ver.
De verdad, ¿quieres un poco más de relleno?
Estoy bien.
Pruitt quiere vernos en el Beanery.
¿Te gustaría ... conseguir un asiento en la recepción?
Sí. Yo haré eso.
¿De qué quería Pruitt vernos?
Ninguna pista.
Pero él probablemente no quiere ver a los hombres. Cerrar.
Lo siento, estaba ... Estábamos ...
Oh. No. No, conecté esos puntos.
Pero yo estaba tratando de hablar con él,
y luego te metiste en mi cabeza sobre vivir en el ahora,
y el momento en que quería vivir era menos sobre hablar
- y más sobre ... - ¡Man-bits! Entiendo. Todo bien.
¡No todo bien! Necesitábamos hablar.
Pero en vez de eso, tuviste hotty hot-spur-the-moment
Tiempo sexy por mi culpa.
Así que de nada.
El motor está bien, así que no necesitamos evacuar.
¿Necesitas más Fent?
Estoy bien.
¿Qué tan empinada fue esa subida por ahí?
Supongo que 65 grados, tal vez 70.
Eso es casi imposible de montar sin equipo.
Tengo que probar. Una vez que encuentre las bengalas ...
Mi pierna está algo palpitante ahora.
Estoy subiendo sus medicamentos para el dolor.
La frecuencia cardíaca es errática.
Su pierna necesita volver a vestirse. Ella necesita ser vigilada.
Eso lo resuelve.
Quédate aquí.
Por ahora.
Hasta que su ritmo cardíaco se iguala.
Es nuestra única opción.
Bueno, mi esposa ya no está atrapada en un ascensor.
Eso es bueno, ¿verdad?
Sí, lo que no es bueno es que ella nunca mencionó
Estar atrapado en primer lugar.
Estamos en una tormenta de viento!
Las líneas están abajo, los árboles están cayendo.
Todavía soy su marido, todavía me preocupo, y debería ...
Debería saber estas cosas.
¿Te has dado cuenta de que tal vez así se siente ella?
cuando llegas a casa del trabajo todos los dias
y decirle sobre todas las cosas peligrosas
que sobreviviste en el trabajo ese dia?
Genial. Todos ustedes estan aqui Ahora escucha.
El parece enojado ¿Por qué parece enojado?
Porque estoy loco.
Porque los bomberos de pie delante de mí.
No son los bomberos los que levanté.
Los bomberos que levanté se comunican.
Ellos tienen la espalda del otro.
Y cuando uno de los nuestros muestra signos claros de lucha,
ayúdamos.
Porque si no lo hacemos, se pone en riesgo la vida de los civiles.
Hay algo mal con Gibson.
Y sospecho que todos ustedes han notado que algo está mal.
Demonios, he estado aquí medio día y podría decirte eso.
Un bombero con problemas de privación de sueño es una responsabilidad.
Animarse.
La ayuda no es solo mágicamente aparecerá.
Depende de nosotros hacer algo al respecto.
Ahora mismo.
La caja de la radio está aplastada.
Si es un fusible suelto, tal vez pueda apretarlo.
¿Quién identifica los cuerpos?
Cuando la gente muere en el bosque?
Nadie se está muriendo aquí hoy, ¿de acuerdo?
¿Quién suele hacerlo, sin embargo?
Como, mi Gammy es todo lo que tengo,
así que probablemente tendría que hacerlo, ¿verdad?
Ella tiene 89 años
Dios, eso podría matarla.
Oye, no ... no tienes que pensar en eso.
Lo pregunto porque ...
Quiero estar usando el collar que me dio si sucede.
Quiero decir, si no lo estoy usando,
Ella pensará que no me gusta, y ...
ella es muy sensible con cosas como esas,
y yo ...
Solo quiero que se sienta bien para que tal vez ...
... tal vez si estoy muerto ...
no la matara
Shannon, esto es lo que hacemos. ¿Bueno?
Nos enfrentamos a situaciones imposibles, y las superamos, ¿vale?
Bueno.
Maldición.
La placa base está frita. No hay solución a esto.
Entonces, veamos si podemos arreglarte, ¿de acuerdo?
Bueno.
Estás sangrando mucho más de lo que me gustaría.
Es hora de un re-vestido.
El viento está empezando a apagarse.
Ry, has sido un anfitrión amable.
Lo aprecio.
Y es hora de que me entregues ahora.
Hay un arce realmente hermoso por ahí.
Gracioso. Nunca he mirado realmente uno antes.
En un ... ¿En un árbol de arce?
Hay un montón de árboles de arce en esa estación de autobuses el 10.
Es ... Es un paseo bastante rápido desde aquí, en realidad.
Sé lo que estás haciendo.
Este es mi desastre.
Es hora de que lo enfrente.
Apuesto a que los autobuses volverán a funcionar pronto.
Storm mantendrá ocupados a los cruceros por un tiempo
Antes de que salgan en cualquier tipo de patrulla regular.
Lo que realmente me gusta de los arces
Es lo duro que son.
Pueden sobrevivir a casi cualquier cosa, pero aún así,
hay ... algo acerca de ellos que te atrae.
Algo agradable.
Te pueden sorprender, ¿sabes?
¿Que demonios?
Tu conmoción te está atontando.
Tienes que luchar contra eso, ¿vale?
Mantente despierto.
Necesito algo en lo que enfocarme para ...
para mantenerme despierto
- Háblame. - ¿Qué pasa?
No lo sé. ¿Tiene mascotas?
No.
Yo tampoco.
¿Cualquier pasatiempo?
Hago batidos.
Ya dormido.
No lo sé. Uh, háblame ...
... sobre tu esposa.
Ella amaba el patinaje sobre ruedas.
¿Patinaje sobre ruedas?
Había una pista en Auburn donde a ella le gustaba patinar.
Entonces, ahí es donde tuvimos nuestra primera cita.
Creo que la habría seguido a cualquier parte.
Pero en esa pista ...
Yo era ridicula
Extremidades volando por todas partes, chocando contra las paredes.
No juego
Y de alguna manera ella se casó conmigo, de todos modos.
7 pies entre usted y el suelo,
Con ruedas pegadas a tus pies ...
... es aterrador
Tengo la suerte de que nunca rompí un ...
... se rompió una pierna.
Después del accidente de Claire, el trabajo fue todo para mí.
Me mantuvo cuerdo
Este trabajo me mantiene sano.
No sé qué haré si no puedo ...
si mis piernas son ...
si ellos estan...
Andy, no sé si yo ...
¿Si?
Si ese es el caso ... y eso es un gran "si" ...
Hay otras formas de ayudar a la gente.
Y ...
Estarás bien.
Si la situación se invirtiera,
si estuvieras mirando por el cañón
de no hacer este trabajo w ...
...¿Serias?
¿Estarías bien?
Ella está en paro cardíaco.
Podría ser un desequilibrio electrolítico.
Superaremos esto ... los tres.
¿Me escuchas?
- ¡Maldición! - Oye.
Parece que sacamos la pajita corta.
Estamos en el deber de limpieza de Friendsgiving.
Está bien, vamos.
¿Qué está pasando, Dean?
Solo escúchanos, ¿de acuerdo?
Por favor, Jack. Sentar.
Estoy bien de pie.
- ¿Que es esto? - Estamos preocupados por ti.
De acuerdo, ¿alguien quiere decirme qué está pasando?
Vamos a hablar de lo que está pasando.
Escuché que no has estado durmiendo mucho.
¿A qué te refieres?
¿Todos habéis estado hablando de mí?
Estaban preocupados. Eso es todo.
Oh, ¿estás preocupado, obispo?
Estaba bromeando acerca de ti tratando de tomar mi trabajo.
Eso ... Eso fue una broma.
¿Ahora estás tratando de manchar mi reputación?
- Jack, vamos. No es justo. - "No es justo"?
Lo que no es justo es que todos ustedes me emboscan, ¿sobre qué?
¿Un poco de irritabilidad?
¿Irritabilidad? Jack, parece que estás sufriendo de TEPT.
¿Quién demonios eres tú para determinar eso?
Usted no es un doctor
- Yo soy. - Oh...
Ahora, no sé los detalles, pero lo recomendaría
Usted habla con un profesional acerca de esos detalles.
- No necesito eso. - No tienes que sufrir por esto ...
¿Quién demonios eres tú para decir, eh?
¿Estás ... estás tan saludable?
Has sido expulsado de tu casa.
Dean, has sido expulsado de tu propia familia.
Y yo ... Y lo siento, Capitán.
¡Ya ni siquiera trabajas aquí!
Hey, Gibson ...
Y, Hughes, tú de todas las personas.
Quiero hablar de mis lugares más profundos y oscuros.
¿en frente de todos?
Todos, tenemos comunicación de vuelta.
- Estamos oficialmente sin tierra. - Excelente.
Por fin podemos empezar a atender llamadas.
y ayudar a las personas que realmente necesitan ayuda ...
Espere. Hay más.
Aid Car 19 nunca llegó al hospital Rainier First.
Nadie ha escuchado de ellos en más de una hora.
Nuestra primera llamada es una búsqueda y rescate
para Herrera, Sullivan, y su paciente.
¡Vamonos!
Bueno.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a encontrar esas bengalas.
Necesito caminar y conseguirnos algo de ayuda.
Decidimos que te quedarías aquí.
Sí, pero eso fue antes de codificar a Shannon.
Ella está estable por ahora, pero si codifica de nuevo en el campo,
Será más difícil recuperarla.
Ella necesita un hospital
Esta es mi ventana, mientras está estable, para ir a poner las bengalas.
Es más peligroso en la oscuridad.
Los vientos se han calmado. Eso hará que la subida sea más segura.
Además, en la oscuridad, las llamaradas son más visibles.
Aplastado ... empapado.
El ... Todos estos fueron destruidos en el accidente.
Tengo uno que todavía es viable.
Esto se quema por lo menos 30 minutos.
- Voy. - Espere.
Rainier First habrá notado que no llegamos antes.
La ayuda vendrá.
Shannon no tiene ese tipo de tiempo.
Ella ya se estrelló una vez.
Las posibilidades de que vuelva a suceder son altas,
y otra vez, y otra vez después de eso,
Y sin electrolitos, eso la matará.
- Tú lo sabes. - Entonces tienes que escalar con cuidado.
Si pierdes el conocimiento o si te lastimas ...
Si fallas...
No podré salir tras de ti.
Entonces no fallaré.
No.
¡No!
Levántate.
Herrera, ¿cuál es tu estado ahí fuera?
Sigue subiendo
- Herrera! - Tengo que volver a la sede.
19 es actualmente sin un capitán.
Ahora, odio preguntar, pero ¿puedo confiar en ti?
para adaptarse como capitán interino en esta llamada?
Sé que es tu hija fuera ...
Todo bien.
¡Vamonos! ¡Vamonos!
Almacena esa cosa como si fuera un carro de ayuda. Esté preparado para cualquier cosa.
- Entendido. - Lo tienes.
Vamos a desandar los pasos del Carro de Ayuda.
todo el camino desde el lugar del incidente hasta Rainier First.
- Yo manejare. - No, no lo harás.
Como capitán interino, te estoy preparando.
Desde esta llamada y todas las llamadas hasta que reciba ayuda.
Eso es una locura. Es Andy por ahí.
Soy tu único teniente aquí.
No tengo tiempo para explicártelo gentilmente. Estás fuera.
¡Obispo! Eres el teniente.
Lo que necesite, señor.
Increíble.
Montgomery, quédate con Gibson.
Mantén tus ojos en él.
Todos los demás, no hagamos esperar a Andy. ¡Vamos a rodar!
Set de la llamarada.
Tenemos 30 minutos de tiempo de grabación.
Me voy de vuelta.
Ahí está el casillero de Jack. El se fue.
Maldición.
No puedo creer esto.
- Es Jack. Deja un mensaje. - Jack, hey, es Travis.
Por favor, llámame, déjame saber que estás bien.
Voy a ir.
Dale ... algo de tiempo para refrescarte.
Excepto que hay una tormenta de viento, así que realmente no puedo ir.
Tormenta de viento básicamente ha terminado, así que ...
Bueno.
Entonces de acuerdo.
Espere.
Tienes razón.
Hay algo de lo que deberíamos hablar.
Trav, ¿se supone que debo adivinar lo que piensas aquí o ...?
Estoy molesto.
Y yo ... Y no quiero estar molesto,
Así que sigo intentando no pensar en ello,
pero cuanto más lo intento, más molesto me pongo.
- ¿Acerca de? - ¡Me gusta el matrimonio!
Tuve un gran matrimonio,
y quiero otro grande, alguna vez.
No sé cuándo, pero yo solo ...
Nunca me dijiste que estabas tan en contra de la idea.
Bueno, nunca te lo pediste.
Es información que quizás quieras saber.
antes de acercarte a alguien
No todos podemos usar nuestros sentimientos en nuestro dedo, Trav.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que no tengo que compartir
cada parte de mí contigo
Estamos hablando del resto de nuestras vidas.
No me di cuenta de que esto era algo para ti.
Necesito un minuto
Creo que realmente voy a dar un paseo.
¿Vas a salir en medio de esto?
De verdad michael
El nombre es Grant.
Conceder.
Esto no está funcionando.
Nosotros.
Y no creo ...
No creo que podamos hacer que esto funcione.
Quiero decir, podemos seguir hablando, pero ...
algo entre nosotros es solo ...
...Algo no esta bien.
Creo que también has sentido eso.
Vamos a mantener los ojos bien abiertos para los escombros,
marcas de derrape ... cualquier cosa
Los caminos son un maldito desastre. Todo es.
Andy cambió conmigo. Quiero decir, ella tomó Aid Car.
Y ahora ella está aquí.
Andy es inteligente, y Sullivan es básicamente indestructible, ¿verdad?
Ellos saben cómo sobrevivir.
Solo quiero llegar a ellos.
Todos lo hacemos.
Oh, no, no, no, no, no.
Oh, no ahora.
Ohh
Venga.
Herrera, está codificando de nuevo.
Te necesito de vuelta aquí ... rápido.
¡Estoy casi allí!
¡No te muevas!
No puedes arriesgarte a una nueva parálisis al interrumpir tu columna vertebral.
Está bien, Shannon, si puedes escucharme,
tú vas a...
vas a sentir un shock
Pero tu corazón se va a sentir mejor.
¡Oh maldita sea!
Defib no es una opción.
Esto va a doler.
¿Qué demonios estás haciendo?
Golpe precordial. Esta es mi tercera.
¡No no no no no! No, no, no, para!
Hiciste tres de esos?
¿Te torciste la columna vertebral?
Ella estaba codificando de nuevo. Tuve que
Defib no ayudará. Ella es asistólica ahora.
¿Tu entumecimiento se ha arrastrado más alto?
Empuje más bicarbonato de sodio.
No deberías haberte soltado.
¿Tu entumecimiento ha subido un poco más?
Sí.
El pulso está listo.
No, todavía no te rindes, Shannon.
Quédate conmigo hasta que lleguemos al hospital.
Un goteo intravenoso, y te sentirás mucho mejor.
Esa bengala del camino va a traer la caballería.
Si pudieras ...
no mueras.
Solo espera.
No.
No, este no es el final del camino para ti, Shannon.
Sólo...
Vuelve.
¿Es posible que ya hayamos pasado?
- ¿Por qué dirías eso? - Sólo soy...
- ¿Cómo ayuda eso? - Solo está tratando de explicar por qué ...
¡Y sólo estoy tratando de concentrarme!
Está bien, basta! ¡Las disputas no encuentran a nadie más rápido!
A menos que alguien vea algo relevante, ¡cállate!
- Herrera. - No.
Deberías ahorrar tu energía. Puede que lo necesite ...
¡Cállate!
Andy!
Ella se ha ido.
¿Cómo pasó esto?
Su pierna era una bomba de tiempo.
Después de su paro cardíaco, sin un hospital ...
Era una cuestion de tiempo.
Han pasado al menos 30 minutos desde que instalé la bengala.
Es probable que esté fuera.
Y era nuestro único.
Nadie va a venir por nosotros.
Aid Car 19, mantén tu posición.
Estamos en nuestro camino hacia ti.
Lo hiciste.
Tienes ayuda para nosotros.
No a tiempo
Hablamos mucho sobre la valentía en este trabajo.
Pero en algunas ocasiones,
Un bombero va más allá de su deber.
Ahora, ese tipo de valentía ...
A eso le llamamos valor.
Y no podría estar más orgulloso de otorgar esta Medalla del Valor.
al teniente Herrera
Por su valentía, su fuerza y su servicio excepcional.
La noche de la tormenta ... una noche que todos recordaremos.
Lamentablemente, el capitán Sullivan no pudo estar con nosotros aquí hoy.
Pero él no estaría con nosotros en absoluto.
Si no fuera por los actos heroicos de una mujer en este escenario.
Mi hija, Andrea Herrera.
Um ...
Yo um
Uh ...
Herrera.
Gracias.
Mira, sé que la tormenta de viento fue dura.
No sientes que mereces una medalla o un elogio o ...
¿Puedes por favor disminuir la velocidad? Solo para un segundo.
No Tengo que llegar a casa. Tengo algo de beber que hacer.
¿Quieres seguir hablando conmigo? Puedes hacerlo allí.
Son cuatro meses de terapia juntos, tres veces a la semana.
Y ahora, tal vez, si pudieras ...
dame tu firma?
Puedo volver al servicio activo.
Jack, sabes que no puedo hacer eso.
¿Es porque me extrañarás? Porque todavía puedo pasar.
Todavía no estás durmiendo.
Dormí.
No es una noche de sueño completo ... sin una ayuda para dormir.
Me gustan mis bomberos descansados.
Lo gracioso ... también lo hace el departamento.
Y lo que sea que te mantenga despierto por la noche
Es algo con lo que no has tratado.
No completamente.
No aquí, conmigo.
¿Ya hablaste con Dean?
El es tu mejor amigo
Sé que sientes que él traicionó tu confianza.
No puedo devolverte al servicio activo
sin un sistema de apoyo.
Sí, qué tipo de sistema de soporte te ayuda
¿Al entregarte a una institución?
A un completo desconocido,
¿Cuando tal vez lo que necesitaba era una maldita estabilidad?
¿Por qué no hablamos de eso?
Ya sabes, cuando dije que me encontraras
después de cada sesión de terapia era innecesario, lo decía en serio.
Y cuando dije que no me importaba, también lo decía en serio.
¿Ella te despidió para el deber?
Negativo.
Llegarás ahi.
¿Vienes esta noche a la fiesta?
Puedo darle un paseo.
También negativo.
¡Oh vamos! Tu cabello desordenado puede venir, también.
Será divertido. Aperitivos y bebidas en mi.
No, no estoy listo para ver a nadie.
Han pasado cuatro meses.
Dije que no.
Me siento mal porque te estás perdiendo la celebración de Herrera.
No lo hagas Me encantan los bagels rancios y el café tibio.
Sí.
Es agradable.
Estar afuera.
En público.
Con usted.
No tener que preocuparse por encontrarse con nadie.
Es un poco caliente, ¿verdad?
Te das cuenta que es nuestra segunda vez aquí.
Hm
Es esto, uh ...
¿Es este nuestro lugar ahora?
¿Nuestro lugar?
¿Podemos decir que tenemos un lugar?
Ya sabes, pensé que mi cama era nuestro lugar,
ya que es donde pasamos la mayor parte del tiempo juntos.
Y me gusta mucho ese tiempo.
Pero también disfruto esta vez.
Y tal vez...
Tal vez podamos tener más de este tiempo en el futuro.
¿Qué piensas?
Yo creo que...
Deberíamos conseguir el cheque.
Perdóneme.
Uh, sea lo que sea que estés haciendo ahí dentro, por favor no lo hagas.
- Lo siento. - No era...
- Es ... - No es lo que ...
Bueno.
Creo que arruinamos nuestro lugar.
Mm-hmm. Totalmente.
Gracias.
¿Tienes discos de vinilo ahora?
¿Quién eres tú?
Andy Herrera, ganador de la medalla de valor,
- coleccionista de discos ... - Oh, está bien.
No más charla de medallas.
Y son mayas en su mayoría.
Este es todo tú.
Culpable.
Hola papá.
M'ija.
Tu apartamento es precioso.
- La cantidad justa de espacio. - Mm.
Tal vez debería echar un vistazo alrededor, también.
Encuentra un condominio, vende la casa, ¿sabes?
H-espera. ¿Vender la casa de mi infancia?
Con el porche y el patio y ...
¿Sabes lo que pienso?
Necesitan más hielo en la cocina.
Lo siento, llegamos tarde. Sin preocupaciones.
Uh, se llama hacer una entrada.
Mm.
Bueno.
Solo ahora, y no puedo acomodarme
a cualquier nuevo desconocido en esta fiesta,
Porque literalmente no hay extraños.
- Oye, capitán. - Hola, Montgomery.
Nunca he oído hablar de esta persona.
¿Quién es Cardib?
Cardib?
Venga. Lo explicaré todo sobre cerdos en una manta.
¡Oh! "Cardi b"
Oh gracias.
Entonces, ¿dónde está tu mejor mitad?
Ella todavía está en cirugía, pero la veré más tarde.
En casa.
Mi hombre.
Maldita sea, todavía se siente bien decir eso.
Sólo estás presumiendo de esa felicidad.
Puede que tenga que hacer algunos movimientos para mantenerlo así.
¿Qué tipo de movimientos?
Bueno, ya sabes, Miranda tiene sus problemas de estrés,
Y no quiero ser un estresante, así que ...
podría ser el momento para que deje de combatir el fuego.
Él no debería haber caído sobre ti así.
¿Derecha?
Como, "Oh, hey, estoy a punto de liquidar
El lugar al que llamaste hogar toda tu vida.
Pasar el queso? "
Tal vez, um ...
Sí, no importa.
¿Qué?
- Nada. - ¿No que? ¿Qué?
Dime.
Tal vez estas tomando las noticias de tu papá extra duro
¿Porque estás frustrado por algo más?
¿Algo más como qué?
¿Como ... la medalla de la que no quieres hablar?
O tal vez solo estoy un poco enojado ahora.
Sobre ambas cosas.
Y un poco borracho.
No estoy, como, borracho, borracho.
Sólo borracho-y.
- Y enojado. - Bueno.
Entonces, estás borracho y loco.
¿Cómo siempre haces eso?
Había cien personas en esa ceremonia.
Viéndome congelar en ese escenario.
Eres el único que entiende por qué.
Me hace sentír...
desnudo.
Desnudo, ¿eh?
Desnudo.
Acabas de tener una pequeña fiesta privada para dos.
con Ryan, ¿verdad?
¿En qué estamos de alta?
Sobrevivir a un accidente ...
Convencí a la enfermera Adam en rehabilitación para que me diera una hora.
Oof La enfermera Adam es dura.
Sí, ella es.
Eso no fue una hazaña pequeña.
... luchando para salir de los restos ...
- Oh. Capitán, hola. - Oye.
Estás en nuestro lugar.
Espero que no te moleste.
No quería perder la oportunidad de brindar por Herrera.
Es bueno verte de nuevo, señor.
Ryan Tanner.
Oficial Tanner.
Derecha.
Uh ... no tengo una mano libre para temblar.
Te hace más fuerte ...
Oh, yo ... vamos a entrar.
Vamos a hacer estallar ese champán.
Cambia tu perspectiva ...
A, uh, nuevos comienzos.
A nuevos comienzos.
Whoa!
... y te abre ...
... a nuevas posibilidades.
- Saludos. - Saludos.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com