Anteriormente en "Estación 19" ...
No puedo mover mis piernas. Ni siquiera puedo sentirlos.
Estás albergando a un fugitivo.
No estoy seguro de cuándo nos volveremos a ver.
Podría ser el momento para que deje de combatir el fuego.
El obispo maya será ascendido a teniente.
Hay una apertura en la estación 23.
Esto no está funcionando. Nosotros.
- Soy el jefe. - Soy una mujer adulta que consiente.
- ¿Qué está pasando, Dean? - Sólo escúchanos.
Como capitán interino, te estoy preparando
- Hasta que consigas ayuda. - Increíble.
No.
Había cien personas en esa ceremonia,
Viéndome congelar en ese escenario.
Eres el único que entiende por qué.
Antes de entrar en un incendio,
Tienes que tratar de entender su identidad.
¿Qué lo causó? ¿Dónde comenzó?
¿Cómo lo sacamos?
Mm.
Tus pies están sobre mi almohada.
¿Qué pasa si simplemente ... no fuimos al trabajo hoy?
No quiero tus pies sobre mi almohada.
Apuesto a que podríamos encontrar algunos tipos de B-shift
para cubrirnos
Jugando hooky por un día
No te va a sacar de hacer tu gran entrevista.
No es sólo eso. Quiero decir, es en parte eso.
No quiero sentarme con un alegre moño.
haciéndome preguntas perky-hair-bow.
Dudo mucho la oficina del alcalde
Va a enviar un reportero con un moño.
Acabo de tener este hoyo en mi estómago.
Nunca he querido jugar hooky antes en mi vida.
El trabajo se siente ... bla.
Nunca ha sido bla
Sí, tampoco quiero entrar exactamente hoy.
La espalda de gibson
lo que significa que me uniré a las babosas en la estación 23
En cualquier momento.
Andy? ¿Estas ahi?
Ryan está aquí. Otra vez.
Saldré en un minuto!
De lo contrario, te encontrarás mal preparado ...
Está bien, supongo que voy a poner un poco de café ...
... y totalmente expuesta.
... y unos pantalones.
Así observamos, identificamos,
extinguir, hecho.
¿Sin pantalones?
¿Está caminando por ahí sin pantalones?
Ya sabes lo que siento por mi tapicería.
Tan cálido aquí y tan cómodo.
Niño. Cocina.
Encontrar. ¡Ahora!
Bueno...
Si tan solo fuera realmente tan fácil.
Ew
Buenos días.
- Buenos días. - Oh. Mm.
Mm. Mm
Buenos días.
Mm, que hay para desayunar?
Parece que estamos teniendo
- Muchas buenas mañanas juntas últimamente. - Mm-hmm.
Y Maya me está haciendo trabajar hoy, pero ...
Creo que tenemos un minuto rápido.
para hacer esta mañana
aun mejor.
Quiero decir, um ...
Parece que estamos haciendo algo aquí,
pero realmente no hemos dicho qué es esa cosa.
Ryan Tanner.
Sé que sabes lo que es esa cosa.
Creo que deberíamos establecer algunas reglas básicas.
Defínelo un poco para que ambos estemos en la misma página.
Como, estemos de acuerdo ...
... esto no es nada serio, entonces ...
No necesitamos hablar de cosas serias.
- ¿Mi turno? - Por supuesto.
No hay llamadas de botín después de las 10:00.
- W ... - No.
- Que sea medianoche. Una niña tiene necesidades. - Oh.
Y acordemos ser honestos el uno con el otro.
No juegos. Sin secretos.
Porque pensé que solo estábamos divirtiéndonos.
- Estamos. - Diversión con reglas y regulaciones.
y definiciones?
- Tengo que irme a trabajar. - Uh, ¿qué pasa con ...
Hm
Caliente.
Me refería al café.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm.
- ¿Oh si? - Detener.
No lo hagas
DD-No te acerques más hasta que te quites la toalla.
Oh, ¿quieres quitarte la toalla? Todo bien.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Tu eres terrible!
Tú ... estás todo mojado.
- Caliéntame. - Mm.
Lo siento.
Quien es jennifer
Mi hermana.
Oh, ella dice, "hola" por cierto.
¿Le dijiste a tu hermana sobre mí?
Por supuesto.
No pensé que le decíamos a la gente.
Definitivamente no pensé que estábamos "por supuesto" diciéndole a la gente.
Pensé que estábamos tratando de mantener un perfil bajo.
Ah, a ella no le importa nada de eso.
Y ella es mi hermana.
Le hablo de todas las partes importantes de mi vida.
Así que supongo que debería ...
¿Dile a todos mis amigos acerca de nosotros, entonces?
Si quieres.
Ahora es trabajo.
Lo siento.
Ella se ve tensa Ojalá pudiera leer los labios.
Este es el reportero de la oficina del alcalde?
Tal vez le den la llave de la ciudad.
Bueno, pase lo que pase, no podemos dejar que nos vea mirando.
¿Alguien hablo con Gibson?
Me ha hablado de qué?
- ¡Oye! - ¡Oye! Es bueno verte, hombre!
- ¿Te sientes bien? - Si hay algo que necesites,
- Ya sabes ... - Gracias. Si, tan largo
como nadie dice la palabra "rascacielos".
Podría, um, deshacer meses de terapia.
Bromeando!
Hm
Aligerar, chicos. Todo lo que quiero hacer
es volver al trabajo ... el trabajo, ¿de acuerdo?
¿Está seguro de que no necesita otro mes o dos de terapia?
Porque realmente me gustaría no transferirme.
Mala suerte, obispo.
Estoy esperando en el Beanery, y los encuentro a todos aquí?
Obispo, tú y Andy están en Aid Car hoy.
Hughes ... almacena las plataformas.
Warren ... mangueras.
- Gibson, Miller ... - Sí.
... mantenimiento de herramientas.
Sabes, yo puedo manejar las herramientas yo mismo.
Me uniré a Herrera y al obispo.
Ayuda coche 19,
respuesta médica, Hyde Park,
743 Memorial Parkway.
Miller, ve a agarrar a Herrera!
Primer día de vuelta. ¿Como te sientes?
Último día como capitán interino. ¿Como te sientes?
- Estoy bien. - Yo también estoy bien.
El reportero me pregunto
Mi cosa favorita de ser un bombero.
Le dije que me gustaba el color rojo.
Es todo realmente tan "bla" que
¿Esa es la mejor respuesta que pude manejar?
Has perdido tu firegasm.
¿Tu f-fi-fuego qué, ahora?
Oh no. ¿Y si me pasa eso?
¿Y si trabajar a los 23 mata todos mis firegasms?
Justo ahí. Ese es nuestro paciente.
Señora, Seattle FD. ¿Es esta la víctima?
- ¿Cómo podemos ayudar? - Regresé de mi camioneta,
y ... y ella estaba allí.
No se que paso
Vamos a agarrar un collar de C y algunos 4x4.
- Ayúdala, por favor. - Creo que yo...
¿Estoy sangrando?
¿Puedes llevarme al hospital?
¿Nos puedes contar lo que pasó?
¿Alguien te golpeó? ¿Caíste?
No sabía qué más hacer.
Está bien. ¿Todo bien? Lo tenemos desde aquí.
- Gracias por tu ayuda. - Aquí lo tengo. Entiendo.
Respuesta normal, pero las pupilas están dilatadas.
Posible conmoción cerebral.
Es un montón de sangrado ... laceración bastante profunda.
Q ... que esta pasando? ¿Dónde estoy?
¿Puedes decirnos tu nombre?
No. Yo, uh ...
No puedo recordarlo.
No se quien soy
- Ah, tengo mi entrenamiento. - Wow.
- Tomó mi bicicleta. - Puedo ver eso.
El ciclismo toma mucho más
que la destreza física, ¿sabes?
Es todo un deporte mente-cuerpo.
Oh si. Más que clases de golf o los pilates.
o cualquier otro hobby que hayas recogido
¿Desde que rompiste con Grant?
Todavía no he encontrado mi cadencia perfecta.
El chico de mi barrio LBS ...
- tienda de bicicletas local ... - Está bien.
... dice que puede llevar meses, y, uh ...
Bien bien. En realidad, h ... tengo algo de lo que necesito hablarte.
El mantenimiento es una necesidad. Si tu silla no está correctamente alineada,
- Entonces eso puede llevar a una gran cantidad de rozaduras. - No, ¿sabes qué?
- Alinéalo, o si no ... - Adiós, bicicleta. No más bicicleta.
Sólo yo ahora. Por favor.
Ya sabes, tal vez en lugar de burlarse,
Usted podría mostrar un poco de apoyo.
¡Yo soy! Yo soy. Yo era.
Es solo que ... son tantas aficiones que requieren,
Ya sabes, así que ... mucho apoyo.
Y te lo digo, Trav, lo digo en serio.
Necesito hablarte de algo.
Bueno, tal vez deberías haber pensado en eso
antes de que menospreciaras mi bicicleta
¿Hay algo que puedas recordar?
YO...
No, lo siento.
- ¿Vamos al hospital? - Sí, señora.
Solo necesitamos asegurarnos de que estes estabilizado primero.
Colocando el buey de pulso.
Si ella experimentó algún tipo de trauma contundente,
- Podría haber otras lesiones. - Te voy a examinar, ¿de acuerdo?
BP 150/90. Es bastante alto
Mi cabeza es lo que duele. No es mi pie.
Señora, necesito asegurarme de que no tenga ninguna lesión oculta
que posiblemente podría ...
_
Sabes quien es?
¿Se llama Jason?
No. N-No, no lo hago.
¿Debería?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué? Tengo una reunión. Solo porque es mi último día.
no significa que no estoy ocupado
Pero, capitán, ya que este es su último turno,
tuvimos una idea
AA forma de celebrar.
Oh, quieres celebrar mi partida.
Uh, más, queremos despedirte.
Un pequeño "chapeau", si quieres.
Es una cosa que decimos en el mundo del ciclismo ...
Una forma de transmitir felicitaciones.
"Punta del sombrero" es la traducción literal.
Vale, lo que sea que estés planeando, mi respuesta ya es no.
Warren, mira a Gibson. Asegúrate de que se está acomodando.
Y, Montgomery, ¿no te di ya un trabajo que hacer?
Sí, y lo terminé hace años.
Chapeau
Esta laca sigue sangrando a través de ... aplicando otro 4x4.
Estamos ... estamos parando? ¿Ya?
No te preocupes
Los médicos aquí en Gray-Sloan son de primera clase.
Ellos lo arreglarán todo por ti.
No, no, no, espera no. No quiero estar aqui
Está bien, este es el hospital. Justo como lo pediste.
Paciente femenina, de aproximadamente 30 años de edad.
Descubierto desorientado y sangrando por una herida en la cabeza ...
Espere. Por favor, no, no quiero estar aquí.
- Está bien. - Sé que esto es aterrador ahora mismo.
No, no entiendes. No puedo ... tengo ...
Oye. Hey hey hey. Te prometo,
Estos doctores te ayudarán.
Harán todo lo que puedan.
- Sí, pero yo ... - No te preocupes, ¿vale?
No. ¡No, espera!
- Oye. - No, le dije al capitán.
Puedo manejar las baterías por mi cuenta.
En realidad, quería elegir tu cerebro.
Acerca de, ya sabes, tomar tiempo lejos de este lugar.
He estado pensando en cambiar mi enfoque un poco.
Tal vez probando, uh ... ¿despacho?
Tiempo fuera picaduras.
Lo mismo ocurre con tener una niñera.
Sí, yo ... no estoy aquí ...
Realmente me gustaría terminar mi trabajo aquí, Warren.
Dile al capitán que estoy bien.
De Verdad? Capitán te envió, también?
No, yo me envié. Para charlar.
Porque tengo algo de que hablar.
Con usted. Mi amigo.
Entonces, ¿sabes mi, um, "Sr. hipotético"?
Bueno, las cosas han progresado, y, uh ...
le dijo a su hermana sobre mí.
- Guay. - Es genial, sin embargo,
¿O es demasiado, demasiado pronto?
Entonces, ¿no está bien, entonces?
No me lo dices Cual es
¿Está bien o no está bien o ... qué?
Depende, supongo.
Está bien, ¿sabes qué?
Gracias, Gibson. Gracias.
- No fue nada. - Sí, tienes razón en eso.
¿No se supone que estás en casa hoy?
¿No se supone que debes estar en tu entrevista?
Ooh, no hablemos de eso.
Ohh Iba a decir,
Habría sacado la alarma de incendio para ti si quisieras.
Gracias.
Todos los demás parecían tan entusiasmados con eso.
cuando todo lo que quiero hacer es ...
Esconderse debajo de una roca?
- si - Mm.
¿Qué ha sido, uh, dos semanas, sin caña?
Oh. Sí.
Listo para estar de vuelta.
Reunión con el capitán Herrera hoy ...
atrapándome antes de que me haga cargo de nuevo.
El es un poco emocional
acerca de renunciar, así que solo ...
estar preparado.
Uh, bueno, tal vez ...
¿Puedes sacar la alarma de incendio para mí entonces?
No sé si sabes esto, pero ...
eso es ilegal
¡Oye! Qué estás D...
Oh demonios.
No se suponía que me vieras.
Papa que haces aqui
Entra.
Bueno.
Pensé que te habías ido hace meses.
No quiero que te metas en problemas ni nada.
No deberías estar contactándome.
No puedo saber nada de dónde estás ...
Quiero dejar esto contigo.
Va a una unidad de almacenamiento del centro.
Dejé algo ahí para ti.
Sé que no puedes saber a dónde voy a ir.
Quiero decir, con suerte en algún lugar cálido.
con un tratado de no extradición.
Eh
Bien...
De todas formas...
Entonces, um ...
¿eso es todo?
Todas las unidades, 1063,
solicitando respuesta inmediata, más.
Traslado del obispo a la estación 23
Necesita ser publicado otro conby salud siguiente turno.
- Bueno. - El jefe también quiere un informe de presupuesto.
para el próximo lunes por la mañana.
Instrucción de seguridad,
mantenimiento de vehículos,
Quejas de los ciudadanos.
Eso me recuerda.
¿Has visto a Oscar?
Oscar?
Hm
Chico mayor?
Me sometieron a una cirugía valvular hace aproximadamente un año.
no hizo el mejor trabajo de seguir las órdenes de su médico,
así que después de la quinta vez
de responder a las llamadas al 911 de su hija ...
Lo hice venir por aquí.
- ¿Por? - Chequeos.
No lo he visto desde que me hice cargo.
Sí, tenemos muchas visitas sin cita.
Realmente no sigo la pista.
No. Por supuesto que no.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que pasas tanto tiempo.
revisando los uniformes de las personas en la fila,
Extrañas los detalles que importan.
Como oscar
Como el PTSD de Gibson.
No es justo.
Puedes pensar que estás listo para volver,
pero no estoy listo para ir ...
No hasta que sepa que me entiendes.
¿Este trabajo? Es más grande que las reglas y la disciplina.
Te perdiste las señales de advertencia con Gibson.
Nunca has oído hablar de Oscar.
Pero ambos son parte de tu comunidad ahora.
Entonces, o bien aprendes a cuidarlo ...
...o vete.
Ya sabes, este lugar ha sido diferente sin ti alrededor.
Olía mucho mejor.
Será diferente sin ti, también.
Ya sabes, uh, más agradable. Menos burla
Amas mi burla.
Yo no.
Bueno. Suficiente.
¿Qué?
Basta ya del tratamiento silencioso.
Estas enojado conmigo Sólo dilo.
No me digas ni una palabra en casa. Esta bien.
Tengo el hombro frío de mi propia familia,
Pero no podemos estar haciendo esto en el trabajo, también.
Donde realmente necesitamos comunicarnos para hacer nuestro trabajo.
Cuando necesitamos comunicarnos ...
... nos comunicaremos
Necesitamos comunicarnos sobre esto.
No fui el único en esa intervención.
Podrías haberme hablado uno a uno,
Ya sabes, como hacen los amigos a veces.
A veces los amigos también se cuidan unos a otros.
¡Por no emboscarlos!
No quisiste escucharlo, hombre.
Había cosas que enfrentabas
que no querías enfrentar.
Y esa, en realidad, era la única manera.
Estaba tratando de ayudarte.
Todo terminó aquí.
Ayuda coche 19.
Civil en peligro en 4841 Glenwood Avenue.
¿Te ayuda a encontrar algo?
Oh si. ¿Conoces a este tipo?
Oscar
Wow, no lo he visto en mucho tiempo.
Como ha estado el
Bueno, esa es una buena pregunta. ¿Está familiarizado con sus problemas de salud?
Uh, sí, sí.
Fui con el capitán Herrera en algunas de sus llamadas.
Está bien, vas a venir conmigo, entonces.
- ¿A dónde vamos exactamente? - Visita a domicilio.
Hey, Gibson, únete a nosotros. ¿Qué tenemos?
Vamos a revisar en un paseo
que no ha entrado en un tiempo.
¿Tres bomberos por un chequeo de bienestar?
¿No es un poco excesivo?
Bueno, no has estado en ninguna llamada en un tiempo.
Yo tampoco.
Buena manera de sumergir nuestros dedos de nuevo en.
Todo respeto, señor, no necesito bañarme.
No quiero ningún trato especial.
Warren, dile al despacho que estamos tomando el motor.
Bastante seguro de que esto es todo.
Sr. Delgado?
Esto es Seattle FD, Estación 19.
Está abierto.
Los Huskies han estado sosteniendo oponentes.
A menos de 70 puntos por partido esta temporada.
Dije que estaba abierto.
No dije que fueras bienvenido por dentro.
¿Qué deseas?
Tarde.
Estamos aquí para, um ... para controlarte.
Capitán Herrera notó
No habías estado en la estación en mucho tiempo.
Me alegro de que me extrañaste.
Puedes irte ahora.
Oscar, puedes dejarnos entrar ahora,
O podemos volver con el capitán Herrera ...
dile que no nos dejas entrar
Y luego vendría él mismo.
Mm-hmm. Y hacer un alboroto aún más grande.
Quiero decir, confía en mí, el chico escenificará una intervención.
en tu sala de estar
Multa.
Golpearte a ti mismo.
Ya sabes, cuando la gente aprenderá
Que en realidad nadie puede comer 50 huevos.
Nadie.
¿No es nuestra Jane Doe de antes?
¿Señora?
¡Espera espera!
¡Detener! ¡Detener!
Todo está bien. Estas bien.
¿Sabes cómo llegaste aquí?
¿Te trajo alguien?
Yo solo...
Me duele mucho la cabeza.
No hay manera de que Gray-Sloan la libere de esta manera.
Bueno, tal vez ella pidió una transferencia.
Ella podría ser una paciente aquí ahora.
¿Vendrás con nosotros?
Justo aquí a nuestro coche de ayuda? Te veremos.
- Está bien. Está bien. - Venga.
- Está bien. - Sí vamos.
Llamaré a Gray-Sloan, a ver qué pasó.
Voy a comprobar dentro.
A ver si alguien la vio dejarse caer.
Entonces, uh, ¿tienes un resfriado?
Uh, es sólo un poco de mierda en mi pecho.
Hace que sea difícil respirar a veces.
Tengo que pedir un poco más.
Puedes encontrar eso en cualquier farmacia.
El coche está roto. Y mi hija se acaba de mudar.
Veo que no has jugado al ajedrez en un tiempo, eh.
- Ahora te recuerdo. - ¿Tú lo haces?
¿La última vez que pasé por la estación?
Eres el duro que estaba perforando a la tripulación.
No hace falta decir, yo, um, seguí caminando.
94.
¿Te importa inclinarse hacia delante por mí?
¿Ha tenido otros síntomas?
¿Fatiga, dolor en el pecho?
A veces me mareo un poco.
No quiero moverme demasiado.
Acabo de acampar en el sofá.
Los resps son altos.
- Déjame ver el estetoscopio. - Acabo de decir que las respuestas son altas.
Sí, no estoy revisando su respiración.
Creo que dejé que ustedes me molesten lo suficiente.
Uh, ¿qué tal si terminamos esto?
Regurg. Su válvula no está funcionando.
Tenemos que llamar a un coche de ayuda. Ahora.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tengo un juego de Huskies para ver.
Te dije chicos
No me estoy metiendo en ninguna ambulancia.
Espera espera. No...
- ¡Y no voy a ir a ningún hospital! - ¿Por qué no te sientas?
- Oscar. - II-¡Es hora de que te vayas!
- Oh, oh, oh! - Lento, lento, lento, lento.
Gibson, llámalo.
No estoy seguro de lo que me preguntas ...
Sí, pero, no somos policías,
entonces tu ... tu ... solo quieres que nosotros ...
Bien bien.
¿Y cuánto tiempo crees que será?
Está mostrando signos de insuficiencia cardíaca congestiva.
Líquido en sus pulmones. Él podría desarrollar un coágulo o PE
Tal vez deberíamos llevarlo al hospital en el motor?
Si él codifica en ruta, no tenemos manera de trabajar en él.
Tenemos que encontrar una manera de ganar tiempo.
Hasta que llegue el Carro de Ayuda.
Chicos Dando fluidos.
- Y empujar la dopamina. - Espera, espera, espera, espera.
- ¡No haga! - Tenemos que aumentar su BP ...
Mueve el líquido de sus pulmones.
No, su válvula ya está débil. Si presionamos demasiado, podría explotar.
¿Voy a estar bien?
Esperaba visitar a mi hija.
Te llevaremos allí. ¿No lo haremos?
Vamos a ponerlo en un monitor.
Preparar la dopamina.
Lo empujaremos un poco a la vez.
y mantenerlo estable en todo momento.
Mientras estos chicos ganan su sustento,
¿Quieres jugar al ajedrez?
¿Me veo como si pudiera pasar a la mesa?
¿No podemos ... no podemos jugar en nuestras cabezas?
Todo bien.
Peón blanco,
E2 a E4.
Empujando la dopamina.
Hasta ahora, todo bien.
Peón negro para ...
F5.
Reina a F3.
Eres tan tonto como una boca de incendio, ¿lo sabías?
Fácil, Oscar ...
fácil...
Empujando de nuevo.
Manteniéndose estable.
Le dije reina a F3.
Vamos, Baldie.
Uh, peón para ...
G5.
Empujando de nuevo.
¡Detener! Detener.
BP se está estrellando.
¿Cómo estás, Oscar? Está bien.
Solo permanece calmado.
- Concéntrate en mí. - reina ...
Oscar Oscar!
Empuje el resto de esa dopamina.
No, tenemos que jugar esto solo ...
Correcto.
No tan rápido. No demasiado lento.
Balance perfecto.
La normalización de BP.
La ayuda está aquí, Oscar.
Te tendrán en el hospital en poco tiempo.
Bueno, en ese caso,
Reina a H5.
Mate.
No entiendo. Tengo una lesión en la cabeza.
Debería ver a un médico.
Tenemos que llevarlo a través de la ingesta primero.
Los hospitales son fanáticos del protocolo.
Una vez que obtengamos la información correcta de Gray-Sloan ...
Andy?
Ha pasado un tiempo desde que hicimos un chequeo neurológico.
¿Por qué no miro?
Uh, esta bien
¿Qué ... qué está pasando?
- No podemos dejar que se vaya de este hospital. - Si lo se,
Pero esta vez necesitamos que ella se quede en el hospital.
Andy, acabo de hablar por teléfono con Gray-Sloan.
Ella se escapó tan pronto como la dejamos.
Al parecer, ella es una fugitiva.
Ella estaba siendo sentenciada en la corte esta mañana,
y ella escapó. Ella nos ha estado mintiendo.
No, no, ella ... ella no sabe quién es ella.
Ella vino a nosotros, ¿recuerdas?
Ella sabe exactamente quién es ella.
Ella ha estado jugando con nosotros todo este tiempo.
Su verdadero nombre es Margaret Chen. Y todo esto de la amnesia,
Su historia, es un acto.
Pero, ¿cómo se lesionó ella, entonces?
Quiero decir, esa cabeza lac es real.
Y superficial, fácilmente autoinfligido.
¿Pero por qué? Si ella está huyendo, ¿por qué buscarnos?
- A menos que ella necesite algo de nosotros. - No podemos arrestarla.
Dijeron que tendríamos que mantenerla aquí hasta que llegue la DP.
Voy a comprobar su pulso.
El control neurológico es normal y el sangrado se detiene.
¿Puedo entrar ahora?
¿Por qué? No pareces tan ansioso
Para entrar en el último hospital.
Me duele, y no sé quién soy, y yo ...
No, no, Margaret.
- Dime la verdadera razón. - Yo solo...
Me duele mucho la cabeza. Esa es la realidad real ...
Vamos a mantener la calma.
Por favor.
Por favor, no me entregues. Por favor.
Aún no. Yo volveré
Realmente no estaba tratando de correr.
Solo ... una hora. Solo necesitaba una hora. Por favor.
Los policías tendrán que manejarlo desde aquí.
Jason ¿El niño pequeño, la foto en mi zapato?
Eso es Jason. Él es mi hijo.
Tiene solo 8 años y medio y es el niño más dulce.
Tu no entiendes Tengo que verlo
Por favor.
No estoy loco, lo juro.
Sé que parece de esa manera, pero no lo soy.
Andy, necesito procesarla y llevarla.
Margaret, dile a Ryan lo que me dijiste.
Estaba desesperado. Desde que nació Jason,
Sufría de hechizos y convulsiones.
Mi seguro no cubriría todas sus medicinas,
Así que pedí prestado un poco de dinero de mi empresa.
Lo iba a devolver antes de que alguien se diera cuenta.
Me atraparon.
Y ahora la operación de Jason es hoy.
Mi hermana ha estado cuidando de él, pero ...
hay una gran posibilidad de que no salga de la mesa.
Yo, uh ... haré mi tiempo.
Pero Jason ...
Sigue preguntando si podrá verme antes de la cirugía.
Él está asustado.
Tiene miedo de morir sin volver a verme.
Yo también.
¿No podemos encontrar una manera de llevarla allí?
¿Incluso por un par de minutos para ir a ver a su hijo?
Ni siquiera estamos seguros de que su historia sea cierta.
Es bastante fácil de verificar.
Andy, este es mi trabajo. Hay reglas.
Luego doblarlos.
Ella sólo quiere ver a su hijo.
Solo pide unos minutos extra.
Podemos hacer eso por ella.
Todo lo que tienes que hacer es acompañarla al hospital.
¿Y entonces que? ¿Y si ella corre?
No lo hare Juro que no lo haré.
No me dejaron salir.
Está demasiado enfermo para venir a verme.
No planeaba correr hoy, pero cuando vi la oportunidad ...
Solo quiero ver a mi pequeño niño de nuevo.
Por favor déjame decirte adiós.
Lo que sea que decidas,
decidelo rapido
Dos escuadrones más se dirigen hacia aquí.
¿Qué estás ... ¿Qué estás haciendo?
Traté de hablar con usted no
Y eso, literalmente, no podría haber ido peor.
Así que, ahora, estoy aquí apoyando tu bicicleta ...
- Ciclismo. - Apoyando tu bicicleta
porque necesito hablar contigo
Específicamente ... Específicamente sobre mi cosa.
Oh, Dios mío, ¿cómo haces esto por diversión?
Es más fácil una vez que encuentras tu c-spot.
No, ni siquiera voy a tocar eso.
Estoy viendo a alguien.
- ¿Oh? - si
Y es complicado.
Y si te digo más, eso significa que significa algo.
y no sé si estoy listo para que signifique algo todavía.
Pero ... Y eso significa algo para él, al parecer,
asi que queria hablar contigo
sobre si debo o no hablar con usted al respecto.
- Oye. - Sólo soy...
¿Alguno de ustedes ha visto al Capitán Herrera?
No. No, no ... No, ¿qué?
No, nunca ... nunca había visto al Capitán Herrera.
Esperaba encontrarme con Bishop,
pero ella fue llamada lejos.
No tenía idea de que estabas en el ciclismo.
N ... No.
Oh, oh, oh, hey.
Usted bien
Sí.
Ya sabes, tal vez, compruebe el Beanery para el Capitán Herrera.
Sí. Lo haré Gracias.
¿Estás saliendo con el jefe?
Supongo que querrás una revancha?
Puedes venir a la estación en cualquier momento.
Bueno, si eso te mantiene fuera de mi apartamento.
tienes mi palabra.
Uh bien
Aquí está mi número personal.
No eres tan malo después de todo, Baldie.
¿Cómo va a llegar a la estación?
si su carro no funciona?
Eh, por el aspecto de este limón ...
Vamos más allá del llamado del deber.
Nada que no hayas hecho antes, ¿verdad?
De hecho, solo te vi hacerlo.
Gracias.
Tal vez sea la transmisión?
Tal vez no.
Suena más como una manguera suelta.
La correa en V también necesita apretarse.
Las cosas cambiaron mientras yo estaba fuera.
- ¿Cómo es eso? - Quiero decir, mira chicos.
Tenemos un ex cirujano convertido en mecánico de automóviles.
y un capitán que se está ensuciando las manos.
Y Pruitt está saliendo,
Maya está siendo transferida a otra estación por completo.
La esperanza 19 no termina así.
Bien...
La mantendremos en movimiento.
Inténtalo de nuevo.
¡Ahí tienes!
La Sra. Chen estuvo aquí en la bahía de la ambulancia ...
¿Estás segura de que es la misma mujer que trataste esta mañana?
Al principio no estaba segura, pero luego me di cuenta de que era ella.
Deberías saber, ella sufrió un menor.
pero potencialmente con respecto a lesiones.
No nos dimos cuenta de que era autoinfligido en ese momento.
Quiero decir, ella no podría haber llegado lejos.
Hay tantos lugares para esconderse aquí.
Ella probablemente está justo delante de nuestras caras.
Unidades 13 y 25,
abanico y busca
El sospechoso está desarmado, no es violento.
No hay necesidad de alarmar a mucha gente todavía.
Al menos ya no me transferiré a 23.
Usted no lo hará?
En cambio, voy a ir a la cárcel.
- Por albergar a un fugitivo. - Ah, menos es más.
Simplemente no respondas preguntas que no hacen.
¿Te importa ayudarnos a mirar alrededor?
¿Te ayuda a mirar a tu alrededor? ¿Aquí afuera?
Cosa segura.
Sí.
- No tienes mucho tiempo. - Lo sé.
Estaré cerca
¡¿Mamá?!
Como llegaste aqui
Dijeron que no podías venir.
Todo lo que importa es que estoy aquí ahora.
Te amare por siempre.
Yo también te quiero, mamá.
Para siempre más 1,000.
Hola Jason.
Es hora de entrar ahora.
Sé valiente, ¿de acuerdo?
Estoy listo.
Recibió tratamiento adicional en Gray-Sloan.
No tengo detalles
Creo que nos has dado todo lo que puedes.
Lo tomaremos desde aquí.
Negativo en nuestra búsqueda del perímetro ... dirígete hacia adentro.
Oh, ¿vas a entrar?
Teniente.
¿Qué puedo hacer por ti?
Jefe, me gustaría mantener a Bishop en la Estación 19.
¿Hay algún problema con Gibson o Herrera?
De ningún modo. Los quiero a los tres.
Obispo se necesita a los 23.
No tanto como ella ha necesitado aquí.
El hecho es que cada mujer y hombre a los 19
juega un papel crítico ...
No solo por la estación, sino por la ciudad que servimos.
Esta es una familia.
Y es mi trabajo mantenerlos juntos.
Suenas como Pruitt.
Gracias Señor.
Muy bien.
Petición aprobada.
- Señor, solo quería t ... - Vamos ...
Gracias.
- si - Correcto.
¿Esta cosa empezando ya?
Pronto, creo.
Mis pasatiempos no son distracciones ... exactamente.
Ciclismo, todo, es solo ...
No lo sé. Me di cuenta después de la ruptura,
Todo lo que realmente tengo es este trabajo y ...
Miguel.
¿Miguel?
Sí, creo que todavía estoy realmente colgado de mi marido muerto.
Bueno, no he perdido un marido,
así que no puedo hablar exactamente de eso, pero ...
... por lo que me has dicho,
por supuesto que todavía estás colgado. Michael suena increíble.
No seas demasiado duro contigo mismo.
Parece el tipo de cosa que va a
toma el tiempo que va a tomar, ¿verdad?
Así que esto...
nuevo pasatiempo tuyo.
Uh ... Uh ...
Pareces bonita en eso.
Definitivamente estoy llegando allí.
¿Tanto como me gusta el ciclismo?
Oh, estoy en mi nuevo hobby lo suficiente
¿Usar un traje y un casco de spandex en público para eso?
Por desgracia, sí,
Creo que soy.
Ok podemos hablar de
- ¿Qué tan caliente es tu hobby, por cierto? - ¡Dios mío, gracias!
¡Gracias! Gracias.
Dios, alguien que lo consigue.
- Gibson no me da nada de esto. - ¿Jack sabía antes que yo?
¡Venga!
Escuché que salvaste el día.
Sí. Fue, uh ...
Fue una gran llamada.
También escuché que estás pensando
Colgando tu casco de fuego.
Esta bien uh
Sé que se arriesgó a contratarme, señor.
No es que quiera dejar el combate de incendios.
Me encanta salvar a la gente, la prisa,
B-siendo el primero en la escena.
Pero amo a Miranda más,
y me preocupa lo que le estoy haciendo.
Bueno, tienes un conjunto único de habilidades ...
su experiencia médica,
tus ... años de experiencia
que has perfeccionado durante tu carrera
Entonces, ¿debería volver a la medicina?
Es muy difícil
para alejarse de los bomberos.
¿Alguna vez has pensado en Medic One?
Bueno eso es...
Quiero decir...
Son la elite de la elite.
¿Crees que sería bueno para eso?
Yo se que tu podras.
Pasadizo. Dos minutos.
Decano.
Espera un segundo.
Ah, él habla.
La intervención. Usted uh
Usted vino a mí porque no iba a venir a usted.
Yo entiendo eso.
Necesitaba ayuda, y no quería escucharla.
así que encontraste una manera de hacerme escuchar.
Está bien.
Tus padres, ellos, uh, ¿todavía no te hablan?
Los llamé, pero no pueden molestarse en llamarme, así que ...
Es gracioso porque me hablaron.
¿Llamaste a mi familia?
Sí, los invité a cenar la próxima semana.
- En nuestro lugar. - ¿Por qué harías eso?
No te estaban escuchando,
así que, uh, encontré una manera de hacer que escuchen.
Considera esto yo, uh, devolviéndote el favor.
Hola.
Yo, uh, tengo una actualización del hospital.
El hijo de Margaret se detuvo.
- Oh, gracias a Dios. - si
Eso es ... Wow.
Yo también quería decir, um ...
Tenías razón esta mañana.
No necesitamos preocuparnos demasiado por las reglas ni nada.
Sí. Exactamente.
- ¿Ver? Mucho más divertido. - Si seguro.
Simplemente lo mantendremos divertido,
Sin archivos adjuntos, sin restricciones.
Mm-hmm. Haz lo que queramos, ve a donde queremos ...
Mira a quien queremos.
¿Quieres decir, como otras personas?
Sí. Bueno. Por supuesto.
Como dijiste ... no hay archivos adjuntos.
Si es lo que quieres.
Papá.
Te necesito para algo
Andrea, realmente no tengo tiempo para esto.
Oh, sí, lo haces. Créeme.
- ¿De qué se trata todo esto? - Creo que usted sabe.
Los días de poste se tienen que ganar.
- Usted ganó uno, señor. - Oh vamos,
- Es tu último día. - Está bien romper
tus propias reglas de vez en cuando.
De ninguna manera.
No has vivido hasta que has bajado eso.
- ¡Venga! - Hazlo, Cap. -¡Venga!
Cuatro meses de este fastidio,
Usted pensaría que estaría buscando la forma más rápida de salir de este lugar.
Oh.
¿Que es eso?
¡Ahí está!
¿Qué crees que estás haciendo?
Oh, si uno va, todos vamos.
Buen primer día de vuelta?
Sabes, me alegro que vayas a las 23.
Tú, uh, no puedes seguir vigilándome desde el otro lado de la ciudad.
Oh.
Malas noticias para ti, Gibson.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con malas noticias?
Oh, hey, ¿crees que sería bueno para Medic One?
Buena suerte.
Medic One es duro.
No conozco a nadie que lo haya superado.
Todos nosotros luchamos con nuestra identidad.
Whoo!
Le conté a mi mejor amiga sobre nosotros hoy.
- ¿Pruitt lo sabe? - ¿Qué?
Oh gracioso Eres gracioso.
No, se que tu sabes mejor
que decirle a alguien en el departamento.
Creo que voy a tener una oportunidad. Ha sido un tiempo.
Tal vez salgamos con alguien con quien no deberíamos.
Tal vez estemos relacionados con alguien que desearíamos no ser.
Utilizar para la hipoteca.
Para tu mama
Está limpio, lo prometo.
Tal vez necesitamos reglas.
Tal vez los evitamos.
Tal vez tengamos que sacudirnos lo que siempre pensamos que éramos
y probar algo nuevo.
Hoy me sorprendió.
Esperaba "bla".
Pero en realidad, yo ...
Hoy hice una gran diferencia para alguien.
Y resultó ser un gran resultado.
- Me alegro. - Yo también.
Sabes, yo también tuve un buen día.
Sí, salvamos a un paciente con insuficiencia cardíaca congestiva.
y tenemos su coche para empezar.
Hm, traté a un fugitivo.
- Con amnesia falsa ... - Oh ...
... y mintió a unos pocos policías
- para que pudiera despedirse de su hijo. - Hm.
Sabes que esto no es una competencia, ¿verdad?
Mm ...
Es como que es.
Tal vez deberíamos relajarnos.
Tal vez deberíamos dar un salto.
Porque cuando lo hacemos, tal vez ...
¿Papá?
Una vez más no pudo lastimar, ¿verdad?
... podríamos sorprendernos a nosotros mismos.