F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh ♪
♪ Ohh, ohh, ohh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh, ooh ♪
♪ Ohh, ohh, ohh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ohh, ohh, ohh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh, ooh ♪
♪ Pero tomar el corazón, mi amor ♪
♪ Porque cuando te veo, Veo la esperanza ♪
Reunión en la beanery.
Ahora? Tengo cuidado de niños, y turno.
Llamar a la niñera. Vas a llegar tarde.
¿Hasta qué hora? [ Suspira ]
♪ Que necesita lo que tengo para dar ♪
No sabemos lo que es esto?
Tenemos que hacer.
Qué queremos decir nuestro equipo qué es esto?
Incidente crítico stress debriefing.
- Ohh. - No. - ¿Por qué?!
Estoy demasiado cansado para el jefe de la reducción.
Mis ojos están empezando a mover independientemente unos de otros.
Uh, tengo un bebé.
Sí, tengo su bebé.
Ben: me han una pareja de adolescentes
y una mujer que se pone loco
si no llego a casa después de mi turnos de 24 horas.
He...
un profundo deseo de no estar aquí.
Siéntate. Gracias. Me encantaría.
Esta no es mi llamada. Es por encima de mi cabeza.
Pero incluso si se trataba de mi llamada, Yo no dejaba de salir.
[ Se abre la puerta ] Vásquez fue en nuestro equipo.
El Capitán Obispo, quizás desee
tome su turno powwow en algún otro lugar.
Tenemos que cocinar aquí,
y a menos que usted quiere que nosotros a filete de Gibson para el desayuno...
Me gustaría obtener de él fuera de nuestra vista.
♪ Oh-oh-oh, oh, oh ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
[ Sillas raspado ]
[ Trueno retumba ]
Equipo.
Este es el Dr. Diane Lewis.
Ella es una psicóloga y un especialista en traumas.
El Doctor Lewis, es legal para nuestros empleadores
a los que nos tienen de rehenes en el gimnasio
y la fuerza que nos para hablar de nuestros sentimientos?
No. No utilizamos la palabra "F" aquí cuando estamos en el trabajo.
Miller, Hughes, que no la presione.
Y si es legal, es psicológicamente sonido? Dean: Mm.
¿Llevan aquí a punta de pistola?
Emocional punta de pistola. Mm-hmm.
"Obligatoria" de punta de pistola. Mm-hmm.
Juro a Dios, si ustedes no se callara...
Doctor, voy a dejar a él.
[ Puerta se cierra ]
Así, su jefe de batallón tiene un gatillo temperamento.
Quién quiere hablar de eso?
Pensé que estábamos aquí para hablar de Vásquez.
Estamos aquí para hablar de lo que hay que hablar.
[ Trueno retumba ]
El año pasado, más los bomberos murió por suicidio
que en la línea del deber.
Whatsamatter?
Grande, fuerte bomberos miedo a usar tus palabras?
¿Qué tipo de terapeuta con usted?
El tipo que se utiliza para saltar de helicópteros
y rappel en los incendios forestales.
Yo sé, porque yo soy tú.
Yo sé lo que usted ve todos los días.
Sé cómo se siente a perder a uno de sus propios.
Vásquez tuvo una embolia pulmonar
el día en que fue supone ir a casa.
Ahora, que me duele, y yo no conocí el chico.
Así que, sí, yo soy la celebración de los rehenes de hoy.
A nivel emocional punta de pistola.
Um, estoy seriamente supone hacer esto en el gimnasio?
[ Trueno retumba ]
[ Lluvia ]
[ Huele labios ]
Esto es tan bueno.
Está usted burlando de mí?
Burlando de usted?
No. [ Risas ]
Tengo 15 años de edad y dos pre-adolescentes en el hogar.
Confía en mí, me encanta el silencio.
El amor es.
No sé lo que usted me quiere decir.
Yo no creo Vásquez era un buen chico.
No creo que se un buen bombero.
Él no escucha a la autoridad, que hizo de él una responsabilidad,
y fue de esa manera de el comienzo, mucho antes de que yo...
Antes de...?
Estoy seguro que usted ha oído.
Estoy interesado en la audiencia de su toma.
Manera antes de que se me rompió el código.
Mucho antes de que yo mismo hice una víbora.
Mucho antes de que yo perdido incluso mi propio respeto
y mucho antes de que yo pierde la suya.
Yo no estoy aquí para juzgarte, Jack.
Usted solía ser un bombero.
Así que usted está a juzgar lo que hice
ya sea en su trabajo o no.
Debido a que el código de
se ha inculcado en nosotros desde el primer día.
Así que, ¿por qué siempre se puede romper?
Yo no sabía quién era ella.
Y una vez que lo sabía, se detuvo?
Nunca fue allí de nuevo?
[ Trueno retumba ]
[ Inhala profundamente ]
Por qué crees que se rompió?
Traté de dejar de.
¿Es usted un adicto al sexo?
No. No.
No sé. Yo no lo creo.
Así que, ¿qué estaba pasando para usted
antes de que usted hizo las decisiones que usted hizo?
No supone estar hablando
sobre el trauma o algo?
Rigo de la muerte no ha sido traumático para usted?
He vivido a través peor.
Entonces háblame de lo peor.
No lo entiendo. No entienden...?
Que salga de extinción de incendios
así que usted puede sentarse en las habitaciones y la fuerza de la gente
para revivir sus peores recuerdos?
He hecho una mala caída de un helicóptero
y los trozos de mi pierna.
Se suponía que yo estar allí apagar el fuego,
y me convertí en el rescate.
La familia perdió su casa y su perro
porque mi equipo se tuvo que venir rescue me en lugar de Aldo.
Ese era el nombre del perro... Aldo.
Yo escuchaba el ladrido de
y los niños llorando
y gritando para alguien que le ayude a
cada vez que traté de dormir.
Y la forma en que fue ladrando a la final?
Yo no creo que haya sido el humo que se llevó a cabo.
Tengo un pin en mi cadera, 15 tornillos en mi pierna,
y una de metal de la rodilla.
Y no duela tanto
como el sonido de Aldo ladrando.
Era como... Era como tinnitus.
Nunca se detuvo.
Hasta alguien como yo vino a mi lado
y me puse a hablar.
Y los ladridos tengo más tranquilo.
Y cuanto más me hablaba, el más silencioso de la que tuvo.
Así que, cuando mi pierna nunca completamente curado
y yo necesitaba un nuevo plan,
Yo aprendí a hacer esto.
Ahora usted.
Dime tu peor cosa.
No dejo de pensar en mi papá.
Yo era un niño de crianza.
Creció en hogares de grupo en su mayoría.
Pero un año, Casi me adoptó.
Yo tenía una hermana y un hermano,
y yo tenía una mamá y un papá.
Tenía un tiempo difícil llamar a ellos que a primera
porque es, lo sé, raro.
Pero que es lo que quería que me llame.
Él fue a una escuela secundaria profesor de ciencias,
y ella era la recepcionista en la oficina de un dentista.
Pensé ellos no podían tener hijos,
pero ellos dijeron que no podían.
Ellos simplemente no quieren.
Él estaba preocupado con la superpoblación.
Dijo que era la mayor amenaza a nuestro planeta.
Así se fomentó nosotros y tiene previsto adoptar nosotros.
Y... [ Suspira ]
¿Qué ha sucedido?
Hmm?
Estaban hablando de su papá.
Yo estaba pensando en una llamada me fui.
Cuando?
En La Última Navidad.
Se le preguntó acerca de lo peor.
Creo que fue la cosa peor.
♪♪
[ Mujer llorando ]
Marsha: Árbol en el fuego!
Señora? Señora! Paso lejos del árbol.
Tengo que apagar el fuego! Paso lejos del árbol.
Señora, señora, señora, señora. Paso lejos del fuego.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo. Tengo que apagar el fuego!
[ Sollozos ]
El árbol está en llamas!
Tenemos bajo control. ¿De acuerdo?
Calma, calma abajo.
[ Llorando histéricamente ]
El árbol está en llamas!
[ Sollozos ]
El árbol en llamas.
[ Suspira ]
[ Sirena ululante ]
El árbol en llamas.
Señora.
¿Tiene usted que nadie nos puede llamar?
El árbol en llamas.
[ Sollozos ]
[ Conversaciones por Radio ]
♪♪
El árbol en llamas.
Diane: Esa es la peor llamada alguna vez has estado en?
Sí.
Bien, usted ha sido en este rato.
Así que estoy asumiendo que he visto...
usted sabe...
familias enteras cocidas a la muerte.
Sí.
Así que, ¿por qué este uno el peor?
Su nombre es Diane.
Sí.
♪ Little ditty acerca de Jack y Diane ♪
♪ Dos niños Estadounidenses creciendo en el corazón ♪
Fue la peor llamada porque ella estaba sola.
Ella estaba sola
en que mierda de apartamento pequeño.
Y de alguna manera, a través del whisky y la soledad,
ella tiene de sí misma a levantarse del sofá,
y se puso a sí misma de un árbol,
y ella lo decoró con todo lo que podía encontrar.
Pero ella estaba sola.
Ella no tenía alguna fotos de la familia
o cualquier persona a la llamada.
Sólo el árbol.
Y su árbol quemado.
[ Inhala bruscamente ]
[ Suspira ]
[ Suspira ] Ah.
[ Suspira, suspira ]
Oh, no vas a me da un pañuelo de papel?
No.
No?
Tejidos tipo de sugerir
usted debe limpiar tus lágrimas de distancia,
chupar 'em de nuevo.
Y quiero que todos los de ellos.
[ Sollozando en silencio ]
[ Trueno retumba ]
Estoy enojado con Gibson para romper el código.
Estoy enojado con el Obispo para ponerlo en el campo.
Estoy un poco enojado con Sullivan
para la promoción de Obispo sobre mí,
pero aparte de eso, estoy...
Usted sabe, yo soy bastante bueno.
[ La lluvia golpeando ]
Usted era un... Usted era un smokejumper?
Yep. Sí, eso es...
Eso es bastante duro.
No tan hardcore como mi nueva línea de trabajo.
Sí. Yo nunca podría...
Sí, no, yo podría saltar de un helicóptero
en un reguero de pólvora, pero yo podría no hacer lo que hago ahora.
Mm, eres un hacedor, no un hablador.
Sí. Déjame adivinar.
Usted era una porrista en la escuela secundaria.
La danza de fusilamiento.
[ Risas ] Dance squad!
Eso es incluso mejor.
Está usted burlando de mí?
¿Por qué todos piensan Estoy burlando de ti?
Tal vez esa es una pregunta usted debe preguntarse a sí mismo.
Es porque Me tome la alegría en mi trabajo?
Porque me gusta llegar para conocer a mis clientes
y me hace sonreír, y me hace reír?
Tal vez.
¿Te gusta el dance squad?
De verdad que no. Yo... he preferido la salsa.
Usted puede hacer la salsa?
Campeón del estado.
[ Risas ]
Eres un campeón del estado de bailarina de salsa?
En serio? [ Risas ]
Bien, que tiene sex-appeal y el sentido de la teatralidad
y el atletismo al mismo tiempo,
que es una especie de una rara combinación.
Así que, ¿qué te hizo querer saltar en los incendios?
Bien.
Quien te dijo qué?
Qué?
Por qué estás hablando mi sex appeal?
Uh, yo estaba hablando de la salsa.
¿Alguien dijo algo acerca de mí y de Sullivan?
Sullivan el jefe de batallón?
No oyes eso?
Yo lo hice ahora.
Andy: [ Suspira ]
Esto es como la relación médico-paciente privilegio, derecho?
No se puede me informan o escribir cualquier cosa?
Eso es correcto. Bueno, bueno.
Bueno, yo no estoy solo durmiendo con él.
Estoy en amor con él.
Y ahora me odias.
¿Por qué crees que te odio?
Porque mi comportamiento es una plaga
en la difícil situación de las mujeres los bomberos de todas partes.
Una plaga en la situación?
Ahora estás burlando de mí. Sólo un poco.
Muy bien, estamos aquí para hablar de Vásquez.
Entonces, ¿podemos hacer eso? Seguro.
Se cierra con él?
Él es una bailarina de salsa, también.
Vasquez? Sullivan.
Oh.
Él puede bailar salsa.
Y sé que voy a se siente culpable.
Sobre Vasquez?
Acerca De Sullivan. Bien.
Se supone que tienes que sentir culpable, pero en realidad se siente... Sí, yo...
Eléctrico! Me siento eléctrico.
Me siento... despierto.
Me siento despierto todo el tiempo.
Este hombre se deshace de mí.
Él...
Me encanta él. Estoy en amor con él.
Usted sabe, el amor por sí mismo no es eléctrico.
Por sí mismo, es calmante.
Se pone eléctrica cuando se combina
con las cosas que no es amor.
Regla de romper. La intriga. Peligro.
Mm, por lo que se está juzgando a mí.
Yo no lo soy. Sólo estoy tratando de de entender.
Usted está enojado con Jack para romper el código,
pero usted está rompiendo a ti mismo.
Que moneda frases como "el tizón de la situación,"
pero lo sigues haciendo, y usted no se siente culpable.
Usted se siente electrificada.
Sólo estoy tratando de averiguar por qué.
La difícil situación de hembra de bomberos
no es la mía para llevar.
Bien. Mi madre era un bombero.
O ella iba a ser la
hasta que conoció a mi papá en la academia
y quedó embarazada de mí.
Así, su padre fue un bombero?
Sí, él era el capitán de esta casa.
Y su madre todavía está...
Ella murió cuando yo tenía 9.
Por lo que se plantearon por un solo padre. Sí.
Usted creció.
Se unió a la misma casa su padre corrió.
Y luego...
empezar a dormir con la el jefe de batallón? Bueno, whoa, whoa.
Esto... esto no tiene nada a ver con mi padre.
[ Trueno retumba ]
Esto no tiene nada que hacer con mi padre.
♪♪
[ Huele labios, inhala profundamente ] Se nos hace aquí?
No. Creo que son.
Hablar conmigo acerca de Vásquez.
Él era su amigo?
[ Horn blares, sirena llora ]
[ Chirrido de los frenos a la ligera ]
[ De frenos de aire silbidos ]
Tony: Ella muere! Mi esposa se está muriendo!
Señor, ¿dónde está ella?
Ella está en la parte de atrás.
[ Suspirando ] Ayudarla!
[ Mujer jadeando ] Por favor su ayuda. Por favor!
[ Tose ] Rigo: Whoa, whoa, whoa, parada.
Señor, ¡stop! Stop!
- Ella se está ahogando! - Sí, yo... puedo ver que,
pero ella es también la sibilancia, que significa que el aire está entrando a través de.
De Heimlich no funciona. Te acaba de romper sus costillas. Está bien, está bien.
Bien, señora, usted es capaz de para obtener el aire a través de,
así que sólo hay que relajarse.
Hazme un favor... necesito toser. [ Metal clatters ]
[ Animal chitters ] [ Gritando ]
Mapache! Mapache! ¿Qué es el infierno?
[ Jadeando, gritando ]
[ Asfixia ]
Oh! Así, la Heimlich del va a funcionar ahora.
[ Llorando ]
[ Gruñidos ]
[ Tos ]
- Muy bien. - Lo tienes?
Bien.
[ Suspira ] [ Puerta se cierra ]
Es... está bien, está bien.
Está bien, está bien, Herrera.
Usted sabe, los mapaches son...
[Chortles] de miedo pequeñas criaturas.
[ Risas ] [ Risas ]
Quiero decir...
[ Ambos riendo ]
¿Qué estabas haciendo saltando en una mesa?
[ Risa continúa ]
Pensé que usted dijo que yo necesitaba un chequeo en el hospital.
[ Resopla, se ríe ]
Shh.
Estamos... vamos a llegar allí, señora.
Lo siento.
Oh. [ Risas ] [ Motor en marcha ]
[ Risas ]
Yo apenas le conocía.
Hm.
[ Líquido burbujeante ]
[ El agua se calienta ]
[ Se abre la puerta ]
Montgomery?
Usted está para arriba.
Cuatro de alarma de incendio.
Oí la voz de alarma.
Sí, cuando la alarma sonó,
ellos estaban cocinando un montón de cosas para Eva.
Para Rigo de la viuda.
Que voy a estar ausente por horas,
así que me voy a terminar lo que empezaron.
Es un bonito gesto. Pero yo no puede excusarse de...
No estoy pidiendo ser perdonado.
Sólo estoy preguntando si podemos hablar mientras yo cocino.
Bueno, es la asesoría en general una conversación privada.
Probie, beat it.
Poco de tensión.
Sí, él está en el armario, y yo no tengo ningún respeto por él.
[ La puerta se abre, se cierra ] Bueno, vamos a no...
Él tiene una novia. Es en serio.
Ella no tiene idea de que él está engañando en ella,
aún menos idea de lo que hace con los tíos. Travis, parada.
Estamos en un espacio público.
Y si quieres hablar de sus propios problemas públicamente,
Estoy bien con eso.
Pero no estoy de acuerdo con usted excursión a alguien en mi reloj.
[ Molinillo de clacks ]
Mi conejo mascota le gusta de su jaula.
Puedo hablar de eso?
[ Burla ] Estamos haciendo el código de palabras ahora?
Que de las normas.
Seguro.
Háblame de tu conejo mascota, Travis.
Bueno, él es un dulce conejo.
Bien-intencionada de conejo.
Un conejo que era acosado por su padre a trabajar aquí,
y estoy bastante seguro de que intimidado
en cada un conejo de extinción de incendios
en el primer lugar.
Estudió historia del arte en la universidad,
y cuando su adrenalina comienza a aflojarse, se aterra,
que es lindo... en un conejo.
No es super lindo en un bombero.
Bien. El padre también los acosadores él
para permanecer en su jaula.
Y no sé
si el padre sabe que él es un conejo,
pero yo sé que él no lo vea.
No le deja ser quien es.
Y yo sé que él acaba de rollos con eso.
No empuje hacia atrás,
no lucha por el derecho para ser quien es
y no estar enjaulado toda su vida.
Y que, de ti me vuelve loco.
Y eso me hace odiarlo.
Me odio a mi conejo mascota.
Ooh!
Dios, se siente bien a admitirlo.
Que me quieres decir acerca de su padre?
¿Por qué querría hacer eso?
Estás fuera.
Eres un gay el bombero.
Sinceramente, creo que usted podría ser el único
en la ciudad de Seattle.
Usted es el único que he conocido.
Así que... no es que su conejo mascota
es al revés un conejo.
Es que eres más valiente que la mayoría.
Corremos hacia el fuego de la vida.
Mm-hmm. Valiente es un requisito previo.
Sí, y yo estoy diciendo que tú eres más valiente.
¿Cómo te hace sentir?
Es el año 2020.
Cuando yo era un niño, 2020 sentía como
el más antiguo del mundo fue nunca va a llegar.
Pensé que iba a ser coches voladores en el año 2020.
Yo no debería tener que ser valiente
estar fuera del armario en el año 2020.
Diane: no hay tiene que ser, pero tú sí.
Que hacer.
Y ustedes son.
¿Por qué es tan difícil tomar en?
Mi marido estaba fuera, gay de bombero.
Lo consiguió. Así que hubo dos.
Estás exagerando.
No por mucho.
¿Por qué no quieres reconoce lo valiente que eres?
¿Por qué en vez de pensar su conejo mascota como un cobarde
de su propia fuerza?
[ Suspira ]
[ Inhala profundamente ]
Cómo hicieron sus padres reaccionar cuando salió?
Fue fácil? Eran de apoyo?
Podemos hablar de algo más? Seguro.
Por qué había de convertirse en un bombero?
Porque tenía un superdesarrollado sentido de la responsabilidad
y un subdesarrollo de interés en el negocio de la familia.
¿Cuál era el negocio familiar?
Pub irlandés,
y yo nunca podría sostener mi bebida.
[ Risas ]
También tengo violadas en el vagón de cola, cuando tenía 17 años,
y yo no quería para ir allí después de eso.
Pensé que usted dijo este era un espacio público.
Crees que debería mantenerlo un secreto que tengo violada?
No tengo vergüenza acerca de eso.
El violador es el que debería avergonzarse.
Espero que él es. Espero que aprendió algo.
Espero que no lo hiciera de nuevo.
He tenido una feria cantidad de la terapia,
y nunca he tenido un terapeuta...
Revelar su historia personal?
Sí, normalmente, no nos gusta.
Pero con los bomberos,
es difícil conseguir que la gente hable
si no lo hago algunos hablar de mí mismo.
Así que yo te cuente mi historia
en la esperanza de que usted me va a decir la suya.
Quieres que yo te diga por qué me convertí en un bombero?
A menos que haya algo más quieres hablar.
Date prisa! No quiero tarde para el espectáculo.
Maldita Sea, Janet!
No entiendo cómo las mujeres el desgaste de estos zapatos cada día.
Sí, pero sus piernas se ven bien.
Mis piernas se ven muy bien.
Mujer: ¡Ayuda!
Va a matar a mí!
Alguien me ayuda!
Travis, no! Llame a la policía!
Usted llame. Voy a ir.
Qué le vamos a hacer?
Ciego de él con su alto talón?
¡Yo no sé! Llame al 911!
Mujer: me Ayude! Ayuda!
Ayuda!
[ Gruñidos ]
Hey! ¿Qué diablos?!
Estar lejos de ella. ¿Quién demonios eres?!
Levantarse. Ejecute.
Bajar, Jane!
[ Quejidos ]
[ Jadeos ] Oh, mi Dios!
Run!
[ Gritos ]
[ Quejidos ]
[ Risas ]
[ Risa ] Esperar.
Estaban vestidos...
Como Frank-N-Furter de "Rocky Horror Picture Show".
[ Risas ]
Y tú... la mitad-nelsoned él?
Sí. Quiero decir, no era una gran cosa.
He luchado en la escuela secundaria, y ese hombre...
Quiero decir, los hombres que golpean a las mujeres son más que cobardes.
Pero, usted sabe, me dio
un gusto por la el héroe de la cosa, supongo,
y nunca he mirado atrás.
Usted lo hizo de nuevo. ¿Qué?
Se despidió de su propia valentía.
Usted es un simple héroe en esa historia, Travis.
¿Cuántas personas crees que
cargaría con su forma a través de una puerta
en lugar de simplemente llamando a la el policía?
En el arrastre, no menos.
Ella podría haber muerto si esperaba la policía.
Sí, tu amigo no.
Dammit Janet? Él no quiere estropear su maquillaje.
Travis.
¿Por qué es tan duro
para que usted pueda reconocer quién es usted?
Quien te dio tanta vergüenza a llevar?
No me avergüenza.
A la derecha. No estás avergonzado.
No todos los que valiente.
Y entonces, cuando usted es valiente,
no es que eran valientes,
es que todos los demás es un cobarde.
¿Sabe usted cuántos hombres quisiera probar el arrastre
pero no puede dejar que ellos mismos? No era arrastre.
Fue "Rocky Horror Picture Show".
¿Sabes cuantos gay bomberos, gay policías,
gay soldados nunca salir del armario?
¿Sabe usted cómo algunos seres humanos
abordar los hombres que los están golpeando a sus esposas?
Son valientes. Usted es feroz.
Y su conejo mascota
es sólo un chico descubrir las cosas.
Él no está en su nivel.
No hacer de él un monstruo. No hacer de él un cobarde.
No se te hace extraordinario.
♪♪
Lo siento. Estoy solo, uh...
♪♪
Estoy triste Rigo murió.
♪♪
[ Sirena de las lamentaciones en la distancia ]
Estás en el club.
Cual?
Cambiar de carrera a mitad de la micción club.
[ Risas ]
Yo podría ser el presidente de ese club.
Oh, definitivamente estoy el presidente.
Quiero decir, usted puede ser mi VP.
No hemos tenido suficiente presidentes varones ya?
Hmm. Verdadero. Bueno, Voy a... voy a ser su VICEPRESIDENTE.
[ Risas ]
Uh, ¿cuántas carreras ha tenido usted?
Sólo los dos.
A menos que cuentes la coctelería
la que yo hice para la mayoría de mis veinte años.
Cuántas carreras para usted?
Oh, un montón. Mucho.
Pero he encontrado una manera de tirar todos juntos.
Ah, he oído.
Todo el departamento del hablando acerca de su, eh, DRT.
Oh, PRT.
Es la, uh, Médico Del Equipo De Respuesta.
Mm, la cirugía en el lado de la carretera.
Exactamente.
Increíble. [ Risas ]
Se olvida de lucha contra incendios?
Sí. Sí.
Y no hay nada que decir Yo no puedo hacerlo si me necesiten.
Pero, usted sabe...
Usted tiene un finamente perfeccionó conjunto de habilidades
que se va a perder.
Exactamente lo que mi esposa me dijo.
Hmm.
Sí, ella desea usted todavía funcionaba
en un lugar seguro, tranquilo hospital.
Oh, mucho, sí.
Yo entiendo eso.
Me casé con un bombero de una vez.
Yo no lo hago de nuevo.
De verdad?
Incluso pensaba que eran un bombero a ti mismo?
Cuando yo estaba luchando contra incendios, Siempre estaba pensando
acerca de las personas que se ahorra.
Pero cuando mi marido fue la lucha contra los incendios...
"Era"? Divorciado, no muerto.
Cuando él estaba luchando contra incendios, Siempre estaba preocupada por él.
Es un asco sentimiento.
Un impotente, terrible sensación.
Bien.
Yo estoy diciendo a usted todas las cosas su esposa no está diciendo.
Es útil?
Mm...
De verdad que no. [ Risas ]
Porque usted sabe el miedo que ella es
y no está preparado para cambiar tu vida.
No, yo... yo hice el cambio de mi vida.
Yo... he creado el PRT.
Bien.
Mira, yo... me salvó de Rigo. Mm.
Como, yo estaba allí en la escena.
Era mi primer día con el PRT.
Y si yo no hubiera estado allí, él nunca lo habría hecho.
Quiero decir, él no ha vivido el día. Mm.
Me salvó.
Usted sabe, y entonces...
[ Suspira ]
Y entonces?
Él lanzó un coágulo.
Que es un poco como De dios "tornillo"
para los médicos como yo, con Dios complejos.
Fue en rodajas abierto por la metralla, estaba desangrando,
y utilizamos cada lo único que sabíamos
para ponerlo de nuevo juntos.
Él se levantó, y él estaba hablando.
Fui a ver a él. Él me dio las gracias.
Bromeábamos, nos reímos. Dijo que le dolía a reír.
Y me fui de allí acariciando mi espalda.
Y entonces Dios se rió.
¿Crees en un Dios castigador?
No.
Suena como usted lo hace.
Sí, mira, yo no... No sé lo que creo.
Hice la escuela dominical cuando yo era un niño,
y ellos siempre nos enseñó que Dios recompensa a los justos
y castiga a los impíos.
Pero las cosas que he visto desde que He estado trabajando aquí?
Quiero decir, ¿qué,
es que todos los impíos?
No todas las personas merecen para ser castigado?
Hizo Rigo?
¿He?
Cuando se le castiga?
Mi esposa estaba teniendo un bebé.
Y, a continuación, al igual que... ella no estaba.
Hmm.
Y mi esposa, ella... Ella no es malvada.
Ella acaba de llegar a casa un joven de 17 años de crianza de niño.
Ella es como una especie de santo.
Así que... es tu culpa ella tuvo un aborto espontáneo.
Si Dios fue castigar a los malvados...
eres el impío?
No sé muy bien,
así que tengo que probar y conseguir una manija en este
antes de que pueda decidir si usted es malo o no.
[ Risas ]
¿Cuál es la angriest alguna vez has estado?
[ Sirena ululante ]
Oh, hombre.
♪♪
[ Lamentos se detiene ]
[ Se abre la puerta ] [ Huele ]
[ Suspira, se aclara la garganta ]
♪♪
[ Radio de la policía de chatter ]
Mantenga sus manos en el volante, donde puedo verlos.
Ellos están en la rueda, Oficial. Uh, yo estaba exceso de velocidad?
Déjame ver tus manos! Oficial, mi nombre es...
Bien, salir del coche y mantener las manos arriba!
Mi nombre es Ben Warren, y yo soy un bombero.
Salir del coche ahora.
♪♪
[ Cinturón de seguridad se desactiva ]
♪♪
[ Coche de la consola metiendo ]
Ahora acostarse boca abajo en el suelo.
Hacerlo!
♪♪
Ahora me muestra su ID.
Bueno, yo voy a llegar para mi bolsillo trasero.
Puedo llegar por mi espalda...
Muéstrame tu ID!
♪♪
La luz trasera del cabo.
Mejor que fija.
Yo no soy más que un bombero.
Soy un cirujano.
Soy un esposo, hombre. Soy un ser humano!
Yo soy un ser humano,
y sólo me había acostarse en el suelo a sus pies.
[ Coche que se cierre la puerta ]
♪♪
[ Sirenas gritando ]
♪♪
Diane: ¿cuántos días pasaste
la planificación de la cop del asesinato?
Oh, yo tenía un par de venganza fantasías, yo no voy a mentir.
Bueno.
¿Y qué hiciste?
Me fui a casa.
Se abrazó a mi esposa y a mi hijo.
Y luego me llama el Jefe de la Policía
y el consejo de la ciudad,
y me informó de mi experiencia.
He solicitado el oficial recibir la suspensión sin goce de
y los sesgos inconscientes el entrenamiento.
Y luego me hizo una donación mensual a la ACLU.
¿Qué es lo contrario de los perversos, de nuevo?
De la escuela dominical?
Justos.
Eso es lo que son.
[ Saltar la cuerda zumbido ]
Diane: Hughes.
¿Quieres unirte a mí en la oficina del Capitán?
Puedo ir primero?
Tengo un bebé, y ya he estado lejos de su
como 28 horas ya.
Estoy bien con eso.
Bien.
Y yo no necesito una oficina.
Nada tengo que decir, Me puede decir en frente de Vic.
Debo decir que no a eso, pero mi instinto dice que está bien.
¿Por qué debería usted decir que no?
Porque el protocolo. Yep.
Y ¿qué hace su intestino decir?
Que hay algo quieres escuchar
y esa es la única manera vas a decir.
[ Risas ]
Sí, tu instinto del mal.
[ Gruñidos ]
Sólo quiero terminar mi entrenamiento.
Armas como estas no crecen en los árboles.
[ Risas ]
¿Cuál es el nombre de tu bebé?
Pruitt Arike Miller.
Pruitt?
- [ Suspiros ] - Sí.
Sí, llamamos a su Pru, pero ella se denomina
después de nuestro viejo capitán.
Diane: Y Arike?
Es un Nigeriano nombre. De los Yoruba.
Que mi madre tribu.
Significa "apreciado uno."
Y es que tu madre complacido con el nombre?
Bueno, mi madre no encontrarse con ella.
Ella no encontrarse con ella porque?
Porque ella ha una idea muy específica
de cómo debo vivir mi vida,
y tener un bebé fuera del matrimonio, que no es él.
Así, su madre no cumplir con el bebé.
¿Qué significa eso para usted? [ Suspira ]
Significa que mi padre no cumplir con ella, tampoco.
Esto significa que Me ha decepcionado
más allá de sus la más baja de las expectativas.
Que significa...
son de corte que me fuera. Qué?
Lo siento, ¿qué? Um...
Lo siento. Voy a estar tranquilo.
Son te corta financiera o emocionalmente?
Ambos. Cuando lo hizo ellos le dicen que?
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
La paciencia, para que yo tengo claro, son dos amigos?
O son una pareja?
Amigos. Amigos. Estoy sólo ayudaba con Pru.
Y yo... me mudé, y nos lo tomamos en turnos.
Es... Movió en el?
Ella necesitaba un lugar. Sí, yo necesitaba un lugar.
Pero solo amigos. Sí.
¿Por qué es tan difícil para que todo el mundo crea?
[ Risas ] Quién es todo el mundo?
[ Suspira ] A su novio.
Mi ex-novio.
Él se separó de mí porque me mudé con Dean,
y él no cree no hay nada entre nosotros.
Él rompió con usted
debido a que usted se mudó con él sin decirle
y entonces usted se mudó conmigo sin consultar con él.
¿Por qué está tomando su lado?
Yo no estoy tomando a su lado.
Yo soy tu amigo...
Bien. Yo soy.
Y como su amigo, es mi trabajo para decirte la verdad,
incluso cuando no quieren escuchar.
Y no me voy a estar sí hombre
específicamente porque estás, No sé,
la cosa más cercana a la familia que tengo ya.
Quiero decir, yo... yo tengo una hermana, pero ella está en Chicago,
y ella es una abogada,
ella es trabajar 80 horas a la semana.
Un miserable profesión que mis padres aprueban.
Yo los odio.
Usted no los conoce.
Y yo no odio a ellos. No puedo.
[ Suspira ] Cuando yo era un niño,
a mi madre, ella iba caminando me a la escuela cada mañana.
Y los niños, que habían, uh... que había llámenos nombres
y ellos me burle de mí porque nos parecía diferente
y porque ella sonaba diferente,
y ella iba a tirar de mí a un lado. [ Huele ]
Ella los miraba yo en mi ojo,
y ella decía, "Estamos Nigerianos."
Sabes? Mm-hmm.
Y que... [ Suspira ]
Hay un montón de orgullo en eso.
Y expectativas tan altas.
Así que para mis padres, hay literalmente, cuatro carreras...
Un médico, un abogado, un banquero,
y una decepción.
Me aplastó a ella cuando Me convertí en un bombero.
Eso es lo que mi madre dijo.
Esas son las palabras que ella utiliza.
Ella dijo que me aplastó su, y me dio mucha vergüenza,
y yo no podía entender cómo mis decisiones
podría haber traído a su tanta vergüenza,
y ahora que hago.
Porque eso es exactamente lo sus opciones están haciendo a mí.
Siento tanta vergüenza.
Para ella.
Porque ella no va a satisfacer a mi niña.
Mi niña perfecta
con su perfecta pequeños dedos y su pequeño perfecto ojos,
y mi madre no la conocen.
Y yo no odio a mi madre, pero la vergüenza de ella.
Vic, te necesito en mi vida.
No quiero que usted se vaya.
Pru y yo estamos muy agradecidos para usted cada día.
Pero hay algo que ha estado en mi mente
que me he quedado con ganas de decir,
y, eh, yo no voy a mantenga mi lengua
sólo para hacerte feliz
o porque yo necesito que usted permanezca.
Bien.
Creo que usted querido Jackson.
Creo que saboteado las cosas con él
porque te hace sentir culpable pasando de Ripley tan rápido.
Y si fueras mi chica y el que sacó lo que sacó,
Me gustaría tener la terminó.
Creo que se debe arreglar las cosas con él
porque no quiero ser la razón
por qué están quebrantados de corazón de nuevo.
Mi mejor amigo cuando estaba en la universidad
fue una de 90 años
en casa de mi abuela residencia asistida de la instalación.
Dean: Mm. Su nombre era Milton.
Y después de mi abuela no me reconoce ya,
uh, me gustaría ir a visitarlo.
¿Crees que es extraño?
Diane: No.
Así que... nos gustaría reír y jugar a las cartas,
y me daría excelentes consejos sobre mi vida
porque mis padres siempre estaban trabajando,
así que no podía pedir mucho.
Así, cuando Milton murió, Lloré mucho por un tiempo,
y luego me hizo un nuevo mejor amigo.
No me siento culpable para alejarse de él.
Usted piensa que yo debería haber?
No.
Y cuando mi novio murió... no hace mucho tiempo...
No me siento culpable
para avanzar en la tan rápido.
Siento alivio
desde el insoportable dolor de perderlo.
¿Cree usted que me hace... mal?
O malo? O superficial?
¿Crees que lo hace?
No.
Luego no.
Yo no sabotearlo con Jackson.
Yo no pido su permiso
antes de que me mudé a vivir con un amigo.
Y creo que eres un poco hacia atrás
para pensar que debo tener.
Y no voy a mover a cabo porque usted me dijo su verdad,
pero espero que no me echan
para decirle a usted su verdad es una estupidez.
[ Inhala bruscamente ] Bien.
Me siento mejor.
Gracias por la terapia.
Me siento mejor.
Lamento lo de tus padres.
[ Suspira ]
Diane: Cuando nos enamoramos con nuestros amigos,
a menudo tratamos de solucionarlos con otras personas.
Es común.
Pero tenga cuidado.
Bueno, yo... lo siento.
Lo... Lo se... Lo que es...
Si usted le dice a su el amor de su demasiado pronto,
usted puede soplar toda la cosa.
Y para que conste,
mi instinto nunca es malo.
El Dr. Lewis, ¿por qué creo que lo hice?
¿Por qué crees Se me rompió el código de
y perdidos, incluso mi propia el respeto de sí mismo?
Sólo usted sabe la respuesta a eso.
Estoy interesado en su toma.
Tuvimos una hora juntos, Jack.
Yo sería irresponsable para presumir...
El Dr. Lewis, eres un bombero.
Usted piensa rápido. Usted tiene que tomar.
Incluso después de sólo una hora.
Me dan su opinión.
[ Inhala bruscamente ]
Tenía una familia por un año cuando usted era un niño.
Tenía un papá y una mamá y una hermana y un hermano,
y estoy imaginando una cerca blanca.
Se hizo años
en las calles, en los hogares de grupo.
Y, a continuación, para un brillante año, usted tiene el contrario.
Usted tiene una familia.
Por primera y única vez en su vida.
Hasta que se unió a esta familia.
Un incendio se llevó a su familia lejos de ti en ese entonces.
Por lo que su cuerpo está cableada para que el patrón particular.
La comodidad y el amor son seguidos
por la repentina e impactante pérdida de y la soledad.
Eva fue el fuego, y me quemó la familia.
Esta familia es todavía vivo, Jack.
Pero Rigo no lo es.
Mira, trauma cables de nosotros ciertos patrones,
y hasta que el nombre de ellos y a sanar,
vamos a encontrar maneras para revivirlos,
que, en mi humilde y limitada de estimación,
es la razón por la que rompió el código.
Pero no es por eso Rigo murió.
Por todas las cuentas, Rigo no seguir las órdenes.
Su psicología propia de él en el final, no el tuyo.
Cuidar de ti, Jack.
Estoy aquí si quieres hablar más.
♪♪
[ Golpe en la puerta ]
[ Se abre la puerta ]
Así, que yacía sobre mí, El Dr. Lewis.
¿Cómo lo estamos haciendo como una casa?
Yo no estoy buscando la información confidencial.
Sólo quiero saber cómo todo el mundo está teniendo Rigo.
Cómo está usted tomando Rigo?
Me puse Rigo y Jack juntos ese día.
Ellos no habrían sido en la garganta del otro
si yo había hecho un llamado diferente.
Bueno, yo puedo divulgar lo que sido discutido en la sesión,
pero puedo decirte, que no su equipo de la narrativa.
Soy una persona horrible.
Porque cree que su equipo
cuando dijeron que podría manejar sus asuntos en casa?
Porque un hombre muerto y todo lo que me interesa
es cómo se refleja en mí.
Ojos hacia adelante. Hm?
Esa es la regla que fue golpeado en mí.
Ojos hacia adelante en todo momento.
La única cosa que que importa es la línea de meta.
Pienso en la muerte.
Desde Rigo?
Desde que tenía 12 años.
Me calma. Cuando no puedo dormir.
Cuando estoy ansioso.
Pienso en la muerte, y entonces me puede caer dormido.
Ojos hacia adelante en todo momento. Es agotador.
Yo estoy agotado.
Es un impulso suicida?
Hacer que considerar seriamente la posibilidad de querer hacerse daño?
No. No, es...
Usted sabe, es un escape.
Cuando yo era pequeña,
Me gustaría volar en todo el país para que la pista se reúne,
y me gustaría mirar hacia abajo en las nubes,
y que parecía una cama. Mm.
Usted sabe, que se veía tan suave.
Como nada podía herido en el interior de las nubes.
Como me podía dormir. Como yo podía descansar.
Como he podido... amor,
si tan sólo pudiera saltar en las nubes.
La verdad es que estoy un poco celoso de Rigo ahora.
♪ Yo nunca la mente ♪
¿Quién te enseñó ojos hacia adelante?
♪ Sobre molestando ♪
De mi padre.
Han considerado que la posibilidad de que él estaba equivocado?
♪ Estoy tratando de decidir si voy a molestar contigo ♪
Maya, ¿no es posible,
con todo lo demás lo que han logrado
que usted podría aprender para dejarte descansar y dormir
y el amor en esta vida
en lugar de esperar a la muerte para liberarlos a ustedes?
♪ Me deseo una maravilla y me desean a dormir ♪
♪♪
♪ Usted no tiene que vagar escuchar cuando me hablan ♪
♪ No hay nada que yo tengo cuando yo me muera que yo sigo ♪
♪ Es increíble ♪
[ Golpe en la puerta ]
♪ Primera de las mil... ♪
La señora Vásquez, sé que no me saber Rigo todo bien,
pero yo sólo... quería decir que, uh, lo siento mucho.
♪ Es sólo el principio, es tragar nos ♪
Estamos... lo siento.
♪ Alguien dijo es indecible amor ♪
No quiero ser una viuda.
No quiero nunca ver a mi esposo de nuevo.
Yo no quiero esto.
Yo...
No quiero que este alimento.
♪ Levantar esa carga fuera de mí ♪
♪♪
♪ Levantar esa carga fuera de mí ♪
Marsha: ¿Quién es?
Uh, Seattle Departamento De Bomberos.
[ Manija de la puerta sonajeros ]
Sí? Hay una fuga de gas o algo?
Oh, no, señora. Yo, eh...
He traído comida.
¿Qué hiciste ahora?
Pensé que podría tener hambre.
Soy Jack Gibson.
-Yo estaba aquí cuando su... Su árbol quemado.
Me puso fuera.
Oh, santo infierno, esa noche fue una noche.
[ Risas ] Sí. Fue.
De sacarla?
Yo hice.
Usted me trajo de comestibles?
Yo hice.
[ Risas ]
Que horrible agradable de usted.
Venga. [ Risas ]
[ Rayo de Polvo de la "Cuando Llueve" juega ]
- [ Se ríe ] - Que es la droga. Bien.
Hey! Hey, ustedes dieron la habitación para una más?
Hey! Sí, señor. [ Risas ] ¡Sí!
Sir? ¿Qué edad ¿crees que soy?
Bien, sí, Ben.
Bien, eso es mejor.
♪ Pero todos alguna vez te has es un mal consejo ♪
Oh! Oh. Oh!
A la derecha de nuevo.
Yo voy, yo soy g...
- Oh! - ¡De ninguna manera! [ Risas ]
♪ Tomar otra vez ♪
- ¿Qué tienes? - [ Se ríe ]
- Oh! - Oh!
♪ Es hora de celebrar nuestra debilidad ♪
Usted sabe, yo estaba pensando...
Hmm?
Uh, podría tomar algunos días de descanso?
Podríamos intentar ir a algún lugar?
Pensé que usted tiene que trabajar.
♪ Dejó la lluvia ♪
Tengo algunos los días personales ahorrado.
¿Cuántas?
Uh...
Como cien, tal vez?
[ Risas ]
Yo-yo no tomarse días libres. Pero...
♪ Lo que se encuentra ♪
Pero me gustaría probar.
Sí.
Sí? Sí!
De verdad? ♪ Negociados en como una tarjeta de béisbol ♪
♪ No quiero sentir amargo ♪
♪ No quiero crecer duro ♪
♪ Vamos a celebrar lo que hemos hecho hasta ahora ♪
♪ En lugar de lo que viene siempre ripeo en nuestro corazón ♪
[ Pru arrullos ]
♪ Cuando llueve ♪
♪ Dejó la lluvia hacia abajo duro ♪
♪ Porque cuando su sombra se ahoga ♪
♪ Te sorprenderá lo que se encuentra ♪
♪ Cuando llueve ♪
♪ Dejó la lluvia hacia abajo duro ♪
♪ Porque cuando nos despojamos de nuestras mentiras ♪
♪ No tienes lugar para ocultar ♪
♪ Porque cuando nos despojamos de nuestras mentiras ♪
♪ No tienes lugar para ocultar ♪
♪♪