F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Le dije. - ¿Dime que mi ex está sudando en mi gimnasio?
No, no lo hiciste.
Te dije que iba a trabaja conmigo en el PRT.
- Solo en mis días libres. - Sí, no, lo sabía.
No me gustó Pero lo sabia.
Mi pregunta es, ¿por qué estás en mi gimnasio?
Yo le estaba mostrando todo sabes, haciéndolo pasar
protocolos de primera respuesta.
Pensé que disfrutaría de algunas de las comodidades
ya que estoy trabajando aquí ahora. Es muy lindo
"Comodidades."
Sabes que esto no es un resort, ¿verdad?
Espera, ¿esto no es Maldivas?
Déjame entenderlo... te enojas conmigo
para moverse temporalmente en tu casa sin preguntar,
y luego, wow, mira, aquí estás,
- Me mudo a mi casa sin preguntar. -
Excepto que en realidad es mi hogar Y este no es tu hogar.
Como aquí y duermo aquí y me corto las uñas de los pies aquí,
entonces esta es mi casa
En serio, esto no es raro para ti, trabajando juntos?
Vic, ¿por qué sería?
Porque saliste con ella.
Literalmente he trabajado con cualquiera con quien haya salido.
Y ustedes no duermen juntos ...
¿accidentalmente?
Si me acuesto con un ex, No es un accidente.
Parece que no debería estar aquí.
No, él no debería estar aquí.
¿Estás compitiendo conmigo ahora?
Oh, no, te estoy ganando.
Oye, eh ...
¿podemos hablar?
¿Es una pregunta de trabajo, probie?
No, es solo que ...
Mira, ¿podemos intentar y ...
- Ey oh! - Oye.
- ¿Qué pasa? - ¿Que esta pasando?
Oye, ves el, eh ... los viejos temporizadores en el beanery?
Historias locas, hombre.
- ¿Oh si? - Si.
Sí, este tipo, Charlie.
me estaba hablando de
cómo tuvieron que hacer un rescate acuático
en medio de un huracán
Terminé dando RCP a un gatito!
¿Quién te contó esa historia?
- ¿Qué? - Oh, espera, espera.
Espera, espera, espera, espera.
Entonces le preguntamos para revisar las botellas de O2 de repuesto,
ver si están llenos o no.
Le decimos que, ya sabes, sacúdelos y escúchalos.
- No lo hizo, ¿verdad? - ¡Él hizo!
Puso su oreja en cada lata.
¡Guauu! Eso es realmente malo.
Sabía que estaban jugando conmigo.
¡Como el infierno que sabías!
Eras un novato ... No sabías nada. 60 60
¿Tío Snuffy? Tio charlie
- Andy! - Andrea!
- Que bueno verte. - ¡Qué bueno verte!
Dios, te pareces más a tu madre cada vez que te veo.
Capitán Lawrence Es muy bueno verte. sesenta y cinco
Que eres... ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Bueno, pensé que obtendría el toda la pandilla juntos, ¿sabes?
Sí, lo que queda de nosotros, de todos modos.
¿Qué quieres decir con eso, Souza?
El esta diciendo Te ves como la muerte, Herrera.
Sí, así que no empieces ninguna novela larga.
¿Sabes a lo que me refiero?
Escuché que había
Algunas leyendas en la casa.
Este es Rober ... Este es Sullivan.
Nuestro jefe de batallón.
- Capitán Lawrence. - ¿Cómo estás?
- Charlie Irwin. - ¿Hola, qué tal?
- Placer. - Y Snuffy Souza.
- Prácticamente me criaron. - ¡Guau!
Escuché muchas historias sobre ti de Jim Wallace.
Fue uno de mis mentores en la academia.
Fue un gran dolor en mi trasero.
Pero un gran tipo y un gran bombero.
Wallace, eso fue una maldita vergüenza.
- Espera, Wa ... ¿Wallace murió? - Sí, hace aproximadamente un año.
Se fue rápido.
Recuerda cuando solíamos tirar los tornillos de su catre
y cuando iba a acostarse,
todo se derrumbaría?
Escalera 19, reportada personas atrapadas en un armario de almacenamiento. 91 91
233 Fordham Street.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Sí, nosotros ... recibimos una llamada que un civil
está atascado dentro de una unidad de almacenamiento en esta direccion?
- No, eso no lo escuché. - Sí, los encontraremos.
Um, no ... ustedes no necesita una orden para eso?
Es un rescate No necesitamos una orden judicial.
Sí, por supuesto, por supuesto.
Todos, entren y comiencen a buscar.
¿Puedes darme una lista de todas las personas?
que se han registrado hoy?
Muy bien, ustedes dos tomar los pasillos impares.
Tomaremos incluso.
Ahí está ella. Esto es Pru después del baño.
- ¡Oye! - ¿Ves este, Cap?
Esta es ella con gafas de sol.
- Mira a Pru. - Oh bien.
- ¿Derecha? ¿Derecho? - ¡Que lindo!
- Bueno. - ¿Qué tipo de nombre es Pru?
Ella lleva el nombre de ese chico por allá ... Capitán Herrera.
- Pruitt. - ¿La llamaste por este SOB?
Esa pobre niña.
Entonces quieres que crezca molesto, puesto en sus caminos,
y con bigote?
No pensé en eso.
¿A dónde fueron? ¿El equipo?
¿Unidad de almacenamiento? A-shift, sí.
¿Es tu equipo, Herrera?
Sí, los enseñé yo mismo.
Bueno, ¡pon la maldita radio en marcha!
Quiero ver qué tan mal entrenado estos bastardos son.
Whoa, está bien.
Puede que no hayamos sobrevivido la gran Depresión
o cualquier cosa, excepto el equipo A, estamos ... estamos descuidados.
Ya veremos. Chico, no has cambiado
- ¿Lawrence? Aún miserable. - Si.
Y aun estas Demasiado sensible, Herrera.
Al menos somos consistentes. 129 129
- Bien, el último de verdad. - Ese es el niño perfecto.
- ¿Derecha? - ¿Pero estoy tratando o qué?
- Sí, juguemos, estoy dentro. - Texas Hold 'Em.
Si Lawrence no saber jugar a cualquier otra cosa.
Sé jugar pateando tu trasero.
De Verdad? ¿Cómo juegas eso?
Sigue negociando y te lo mostraré.
¿Cómo están esos nietos? ¿Cuántos son ahora?
- 11. - 11?
Sí, me mantienen joven.
Ya sabes, el más pequeño, a ella le gusta hacer esto
donde ella ata pequeños lazos en mi cabello.
Oh, me gustaría ver eso.
Los veo a todos y los crío.
- Whoa - Aquí vamos.
- Gran chico. - Llamada.
Ahora déjame preguntarte algo. ¿Cómo lo mantienes?
Llamada.
Uh, a veces cuando estoy en un llamar, Pru es todo lo que pienso.
Como ... qué ... qué pasa si me pasa algo
Mira, cuando tenía tu edad Pensé que viviría para siempre.
Y mírame ...
Voy a vivir por siempre.
Solo asegúrate de tener un testamento
y la gente sabe dónde encontrarlo.
Si. Sí, debería hacer eso.
¿No tienes un testamento?
¿Qué pasa si estás en tu próximo turno y te mueres?
¿Quién se queda con el niño?
Um ... yo-yo-yo no lo sé.
Supongo que
No he conseguido esa parte de t-el manual todavía, ¿verdad?
Redacta un testamento, hijo. Ok, eso es todo?
Batir esos. 163
Bam
¿Te criaste con esos?
Sí, estoy ... estoy ... estoy faroleando.
Bluff ... Bluffing es una cosa. Es una cosa
Eso fue realmente extraño, ¿verdad?
- Hmm? - ¿Él pidiendo una orden como esa?
Bueno, no lo sé.
Tal vez solo era protegiendo la privacidad de las personas.
A algunas personas les gusta ser privadas.
- No hagas eso. - ¿qué?
No hables de nosotros sin hablar de nosotros
Lo haces literalmente todos los días.
Se me permite, ¿de acuerdo?
No soy yo quien vive la doble vida.
¡Aqui!
Por donde?
Pasillo ... K, fila, eh ...
Justo por aquí.
Este lugar es un laberinto loco.
- ¡De prisa por favor! - Muy bien, vamos a hacer palanca
La puerta abierta, muchachos.
¡No podemos respirar aquí!
- ¡Sácanos! - No son herméticos, ¿verdad?
- No, tienen ventilaciones en ellos. - Aquí vamos.
Whoa
Cuidado, cuidado, cuidado.
Te dije que no fumes allí, hermano.
Hombre, tomé un golpe!
¡Y encendió el lugar en llamas!
Montgomery, Dixon, vuelve al camión
y agarra más extintores ... ¡ahora!
Necesitan algo de O2. Vamos a sacarlos afuera.
Despacho desde Ladder 19.
Necesitamos autos de ayuda agregados a nuestro incidente
para pacientes que sufren por inhalación de humo.
Whoa, whoa, whoa! Tienes que ir a salvar a Louise.
¿Alguien más adentro?
No, no, no, Louise es su guitarra de mierda.
Lo nombró porque es un imbécil.
Louise es más importante al grupo de lo que eres!
Aléjate del fuego activo, por favor chicos 204 204
¿Por qué no vendes a Louise? puede obtener un espacio de grabación decente
- en lugar de ese ataúd de metal? Chicos.
O podrías vender tu furgoneta.
- ¿Quieres que venda a Janet? - si.
Bien, todos realmente necesitan calmarse.
Y deja de nombrar inanimado objetos después de las mujeres.
Vamos, vamos. Por aquí, vámonos.
¿Fue eso? ¿Terminamos?
- Oh diablos. - ¿qué?
¿Se está poniendo caliente?
Si.
Hola Capitán, el fuego es extendiéndose a través de los respiraderos
en los otros armarios.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Copia, Montgomery.
Te llevaré hasta aquí, ¿de acuerdo?
Tenemos algunos autos en este estacionamiento.
Hay más clientes para salir.
Esperen aquí, muchachos.
Despacho de Ladder 19,
tenemos un gran instalación de almacenamiento de un solo piso
con fuegos en varias unidades.
Envía tres motores, un camión, El PRT y el batallón.
Bueno.
Oye.
No
- No No - ¿qué?
- No. No estamos haciendo todo esto. - ¿qué? ¿Qué ... qué pasa?
¿Oh qué? Que pasa Que pasa
Solo soy ... solo soy Jackson, y modelo ropa interior
cuando no estoy haciendo cirugía
y, oh, sí, soy multimillonario.
Es impecable Eso es Una impresión realmente increíble.
Ok, no puedes emerger de una pared de vapor
como una especie de fantasma sexy, ¿de acuerdo?
Si vas a estar aquí necesitamos acostarnos
algunas reglas básicas o algo así.
- ¿Reglas de juego? - Si. Primero, no puedes ducharte aquí.
Nunca puedes estar desnudo aquí.
Y tampoco puedes dormir aquí.
Y no más sonrisas.
Eso no es una palabra. - ahí está.
Es cuando medio sonríes y tú medio sonríes
como si supieras algo que yo no sé
y realmente me quieres saber que lo sabes.
Ahí está.
Eso es solo una cosa Sin embargo, mi cara sí.
Ok, bueno, controla tu cara y haz que pare.
Y no me mira cuando estamos de guardia
porque si me miras en la llamada
la forma en que me estás mirando ahora
La gente literalmente va a morir.
- Todo bien. - bueno.
Tengo algunas reglas básicas propias.
Justa. Vamos.
No puedes usar esos sexy-culo tirantes tirantes a mi alrededor.
Bueno, entonces mis pantalones se caerían.
De acuerdo, entonces nosotros, eh ...
Motor 19, Coche de ayuda 19, PRT. Apoyo...
Obispo, informe.
Tenemos fuego extendiéndose por dentro.
Necesitamos evacuar el edificio de inmediato.
y obtener líneas de manguera allí ahora.
Todo bien. Estoy asumiendo el mando de la escena
Estás a cargo de la división interior.
Montgomery Dixon Ve a ventilar ese techo.
Copiar.
Oye. Hey tengo cosas que necesito decir
No soy a quien debes decirle.
Montgomery, la escalera está lista.
Whoa Whoa.
Hola, jefe, este es el equipo de ventilación.
Este techo es inestable. Como el queso suizo.
Parece el respiradero del techo también podría estar bloqueado
Copia, Montgomery. No te arriesgues.
Te estoy reasignando a ti y a Dixon al equipo de búsqueda y rescate.
- Copiar. - Si no podemos ventilar el techo,
Estoy enviando a nuestra gente en una olla a presión.
Bueno, entonces necesitamos tomar todas las motosierras que tenemos
y romper esas paredes.
Motor 15, te estoy asignando a ventilación horizontal.
Vamos a abrir este edificio.
Oye, recuerdas esa llamada ...
Era un garaje para autos, creo.
Y Donnelly ventiló el techo. con una maldita rama de árbol?
Donnelly ¿Cómo está él?
Él está muerto. La apuesta es para ti.
Cheque.
Sí, murió hace unos años.
Estoy por las cinco.
Sí, fui a verlo en el hospital. No se parecía a sí mismo.
Parecía un pollo rostizado.
Estaba delgado. Estaba frágil hacia el final.
Mira, estoy fuera.
Whoa, whoa, whoa, ya estás doblando?
- Cobarde - Difícil de imaginar a Donnelly frágil.
Recuerda esa vez que él levantó un poste de teléfono sobre su cabeza
para salvar ... ¿qué era ... a-a-a pig?
- Era un caballo, ¿no? - No, no era un caballo. Era una vaca.
- Así es. - Levantó ese poste telefónico
como si fuera una ramita.
- Si. - Ese tipo era fuerte.
- Burly - No fue eso fornido el último día, sin embargo.
- Chico, qué camino a seguir. - Mm-hmm.
Lo siento.
Oye, esta bien. Está bien.
Todavía tengo mis botas puestas. Vamos a ...
Ventilación horizontal momentáneamente en pausa.
Oh. Veo una apuesta real en nuestro futuro.
Te apuesto a que no lo hicieron ventilar lo suficientemente alto.
- Hola, tengo diez en eso. - Vamos a picar aquí. Venga.
Esa no es la razón por la que se detuvieron.
- Sí, sí, está bien. - ¿Pared de concreto?
- Ah ... - Paredes de concreto
en el lado noreste, necesitamos martillos.
Gracias.
Disculpe, Capitán, señora.
¿Es esto ... es esto todo el mundo que encontraste?
Representamos a todos en tu lista Entonces no te preocupes.
No, es solo ... creo que hay podría ser otra persona adentro.
Si hay y son herido, usted será responsable.
Vale, mira, hay esto ... hay este chico
Es un chico agradable.
Y él paga extra para que yo deje él vive en una de las unidades.
Técnicamente es ilegal, pero ...
El perdió su casa por facturas médicas,
y sentí pena por él.
Y no pensaste mencionar esto hasta ahora?
Bueno, yo-yo-yo pensé que saldría la suya cuando escuchó todo el ruido,
pero yo no ... no lo veo aquí.
Maldición. Tenemos que volver a entrar.
Hay un civil adicional adentro.
Vamos con mangueras en búsqueda y rescate.
Oh, tu equipo dejó a un hombre adentro.
- ¿Si lo? - Te cobran impuestos.
Paga, novato. Te levantaste algunos bomberos suaves, ¿eh?
No puedes quedarte con eso ahora.
Tú pierdes.
Nuestros tanques se estaban agotando. 23 se hizo cargo de la manguera.
Sí, no te pongas cómodo.
Estás volviendo a entrar en búsqueda y rescate.
El nombre de civil es Luke Getherd.
El propietario no está seguro de en qué casillero está,
así que tendrás que ir uno por uno.
De acuerdo, si. Mantente atento el techo. Ok, avísame
Oye, eh ...
Es posible que necesiten tu ayuda aquí
con el coche de ayuda y todo.
Por favor, no haga una orden, jefe.
Necesito estar con mi equipo.
Mira, yo ...
He estado pensando en esa conversación que tuvimos ...
- Después del almuerzo con tu papá. - ¿Oh?
- Si. -
Mucho, en realidad.
He estado enamorado de ti por mucho tiempo.
Y puse mi trabajo antes Lo que sabía era correcto.
Y fue cobarde.
Es lo que hizo mi padre.
Fue lo que hizo mi abuelo.
- Hmm. - Estoy luchando contra un linaje de errores.
Está en mi sangre.
Pero estoy rompiendo ese patrón comenzando ahora.
te quiero.
Y quiero casarme contigo.
YO...
Yo ... yo no quiero casarme
para marcar una casilla en un formulario de recursos humanos.
- Pero eso es... - No quiero casarme
porque Hughes y Ripley no llegué a ...
No, esto es ... No, esto no es sobre reglas o lagunas.
- Esto es... - YO...
No, shh, shh.
Esto es...
Esto es sobre mi
pidiéndote que seas mi esposa.
Eso es... 381
Eso es.
Bueno. Todos se separaron y comienza a abrir las unidades.
Vamonos.
Aqui.
Seattle Fire!
Seattle Fire! ¡Todos afuera!
Hola, Travis, este.
No.
Seattle Fire! ¡Todos tienen que salir!
¡Molinero! ¡Aquí!
¡Encuentralo!
¡Molinero!
No puedo! ¡Lo siento!
- No se lo puedo hacer a Pru! - ¡Nadie se está muriendo hoy!
¡Oye!
¿Alguien aquí?
Estoy dado vuelta aquí.
¿Lo encontraste?
¡Oye, llévalo al PRT!
Y encontraré quien sea que sea. Prisa.
- ¿Listo? - Si.
Uno, dos y ...
Bien, porque donde más ¿almacenarías propano?
Capitán, un genio decidió almacenar sus tanques de propano de repuesto
en uno de los casilleros
Estoy fuera.
¡Tablero!
Varón de 50 años, insensible,
con quemaduras severas e inhalación de humo.
Copia, Herrera. Colocarse.
¿Deberíamos redirigir toda la manguera? líneas a la posición de Herrera?
Si esa cosa explota,
no sabemos que Esa explosión servirá.
Podría derrumbar todo el edificio.
Estamos seguros sacamos a todos los civiles.
Solo estamos protegiendo la propiedad ahora.
Quiero decir, el único vive en riesgo son nuestra gente
Podemos golpear el fuego desde afuera con corrientes pesadas.
Muy bien, los estoy sacando.
Tráfico de emergencia, todas las unidades.
Este es un retiro operativo.
Todas las unidades salen del edificio.
Estamos en transición al modo defensivo.
Repita, todos los bomberos, salir del edificio
Todas las unidades salen del edificio y se registran.
Muy bien, Herrera, tenemos nuestros pedidos.
- Vamonos. - Espere.
Si bloqueamos este respiradero,
podemos dar nuestro La gente tiene más tiempo para salir.
Bueno.
Tengo una crujiente para ti.
¿Estaba este tipo viviendo allí?
Aparentemente. Tengo que volver allí y ayudar al equipo.
Acabas de llevar a un tipo fuera de un edificio en llamas.
¿No tienes un descanso o algo así?
- Los descansos son para los débiles. - Muy bien, mira, otra regla básica ... 437
- No puedes ser tan heroico. - Oh, es como tu cara.
No puedo controlarlo.
No sé cómo Bailey hace esto.
- Hmm? - Ver a alguien que le importa
toparse con edificios en llamas.
Sí, bueno, ella, eh ... estaba preocupada.
Y no dormí.
Y, entonces, tuvo un ataque al corazón.
Si. Pensé que ustedes dos rompieron.
Lo hicimos, pero eso no significa Quiero verla morir en un incendio.
Esta bien señor...
¿Dónde estoy? ¡Todo duele!
S-señor, se quemó gravemente en un incendio,
pero te estamos cuidando.
Mi mujer...
- ¿Qué, está ella adentro? - No.
No...
Ella murió hace cinco años.
Ella estaría muy enojada conmigo ahora.
Perdí mi casa
He estado viviendo en una unidad de almacenamiento.
Ella decía:"Luke, Dios solo puede hacer mucho por ti.
Tienes que ayudarlo a ayudarte ".
Ella me decía que dejara de estar tan orgullosa.
Ella lo haría...
Respiraciones profundas.
¿Señor? ¿Señor?
¿Señor? Sí, su BP está cayendo.
Comience la dopamina.
Tengo un corazón amortiguado aquí.
Y JVD. Maldición.
Sí, definitivamente tiene fluidez. alrededor de su corazón
Morirá si no lo drenamos.
Tubéalo. Conseguiré el ultrasonido.
Ah bien.
- problema? - Uh, no, solo ha pasado un tiempo.
Por lo general, todos mis pacientes están intubados
para cuando los llevo al quirófano.
Es como tener un mecánico de Lamborghini
afinar una camioneta, ¿sabes?
Entonces ... ¿eres un Lamborghini?
No lo hagas Lo escuché tan pronto como lo dije.
- Si. - Por favor no le digas a Vic que acabo de decir eso.
Sin promesas.
Espera, ¿no está de vuelta por aquí?
No lo sé. Todos estos pasillos el mismo aspecto.
De esta manera, creo ...
Creo que esta es la salida.
Si.
Eh, oye, obispo,
La visibilidad es casi nula.
Tenemos problemas para encontrar la salida.
Oh...
Obispo, ¿copias?
¿Dónde estamos en ventilación?
15 está utilizando motosierras, sierras rotativas,
todo lo que tienen para romper las paredes.
Pero están cortando sobre bloques de hormigón y ladrillo.
Bueno, necesitan hacerlo ahora,
antes de que nuestra gente se quede sin aire.
Cuidado de no perforar el corazón.
Estoy en el saco pericárdico.
No sale líquido en absoluto.
Definitivamente hay fluido alrededor del corazón Puedo verlo.
¿Demasiado grueso para la aguja, tal vez?
Hay algo... Algo está mal aquí.
¿Condiciones preexistentes?
¿Te gusta el cáncer de pulmón o el VIH? Uh, lupus, supongo.
Quiero decir, no tenemos tiempo para obtener sus registros reales,
Entonces, qué se supone que debemos hacer ¿en esta situación?
Tenemos que abrirlo.
¿Qué quieres decir? ¿Aquí?
Estamos en un quirófano, Avery. Acostumbrarse a él.
Aquí.
A ganar a ganar pollo para cenar.
Obtenga mejores refrigerios la próxima vez.
- Gracias Señor. - Intentando minimizar la explosión.
UH Huh.
¿Ese niño tuyo, Herrera?
Ella es mejor que tú.
Bueno, no podría estar más de acuerdo.
Todavía pienso en ella como una niña pequeña
tratando de ayudarnos a rodar mangueras.
Ella era una buena niña.
Elena solía contar historias
todas las noches antes de irse a la cama.
Sabes, había, eh ... hubo momentos
cuando Elena estaba Una muy buena madre para Andy.
Ella inventaría estas historias salvajes sobre princesas bailando
hasta que sus zapatos se convirtieron en polvo.
- Ah, y los dragones ... - Andy realmente le gustó
los de los dragones
Entonces cuando Elena no estaba allí para contar historias más
Andy no pudo dormir.
Por semanas.
Demonios, no pude inventar una historia para salvar mi vida
Entonces, yo solo me retiraría mi departamento de radio
y lo dejaría encendido
y los dos escucharíamos a eso juntos
antes de acostarse todas las noches.
Y le diría sobre las llamadas que seguí
ese día y
Sus pequeños ojos se ensancharían tanto
y ella me llamaría superhéroe
"Bombero." Cobertizo dilo con énfasis en el hombre.
Bombero.
Y luego ella creció para descubrir fuiste el peor probie
para fallar en la escalera, ¿eh?
Sabes, hombre, no tengo Pensé en Elena en años.
Si. Bueno, toda esa situación. fue sólo...
Sí, hice lo mejor que pude, ¿sabes?
Sabemos.
Herrera, Gibson. Registrarse.
El fuego se está extendiendo dentro de la unidad.
Los tanques de propano están envueltos.
Estamos cerrando la puerta ahora para intentar ...
Herrera, ¿copias?
Gibson?
Herrera
Herrera, ¿copias?
Gibson?
Montgomery?
No hay respuesta desde adentro.
Herrera, ¿copias?
¡Copiar!
Pero no veo a Gibson.
Copiar.
Ah Evacuando ahora.
Ok, entonces estamos a través de la línea alba
y hacia el espacio retroesternal.
Te digo, este paciente necesita un cirujano cardiotorácico.
Ya te lo dije, estoy en eso.
¿Que se supone que significa eso?
¿Vamos a Grey-Sloan ahora?
No, podría morir durante el transporte.
Y todo el punto del PRT
es brindar tratamiento de inmediato.
Entonces, si no puedes traer el paciente al cirujano ...
traes el cirujano al paciente.
¡Hola!
Oh, ustedes se ven geniales.
¿Acabamos de ir en un círculo?
No lo sé. Todo se ve igual.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Duplicando nuestros esfuerzos en ventilación horizontal.
Quiero todo de 23 en esa pared con sierras rotativas.
Sí, Bishop está haciendo una buena llamada.
Son un gran equipo, Herrera.
Si, ellos pueden manejar ellos mismos allí.
Gorra. No puedo ver una pulgada delante de mí.
Funcionará
¿Recuerdas ese muelle de envío?
Esto no es nada comparado con eso.
- Aquí vamos. - Hola, es una buena historia.
Contenedores de envío lleno de fertilizante?
¿Qué debo hacer? ¡Envía a los hombres!
Ventilar cada contenedor ... pop, pop, pop, pop!
Éramos héroes ese día. Prevenido una explosión.
Y cuando vino la prensa para tomar nuestras fotos ...
todos están cubiertos de basura de caballos.
Sonriendo de oreja a oreja, ¿eh?
Obispo. Capitán.
¡Maya!
Algo no esta bien.
No puedo encontrar una salida.
No hay manera de salir.
Estoy atrapado.
¡Estoy atrapado!
YO...
Me queda un 5% en mi tanque.
Sí, sí, creo que estamos bien.
Es esto?
Travis, ¿así es como morimos?
¡Oh Dios!
Hey hey hey. No no no.
Hey hey hey.
Oye oye oye oye. Estás bien.
Tienes que estar tranquilo, ¿de acuerdo? No puedes ...
No puedes respirar así.
Oye. Los ojos en mí. Ojos en mí, ¿de acuerdo?
¿Si? Oye, oye, tu aire ...
Tu aire es mi aire.
¿Bueno? Tu aire es mi aire.
¿Bueno? Respiramos juntos.
- ¿Herrera aún no ha encontrado la salida? - no señor.
Estoy girando el comando del incidente a usted, capitán.
¿Esperar lo?
Todo el batallón está aquí.
Este es el trabajo de un jefe.
¿Qué estás haciendo?
La gente sale por mucho tiempo para que puedan aprender
todo lo feo cosas horribles el uno del otro.
- Mm-hmm. - Hemos ... hemos estado enamorados
durante mucho tiempo, pero esto ...
Esto es nuevo.
Solo sabemos lo bueno.
Como, cómo ... cómo nos casamos
cuando solo sabemos lo bueno?
Muy bien, ronco a veces.
No como un ronquido rítmico,
más como un fuerte resoplido.
Me han acusado de ser demasiado ordenado.
- mm. - a un fallo.
Posiblemente compulsivo.
- Hmm. - Conduzco muy rápido.
Estoy demasiado nervioso en los aviones.
Yo ... soy rápido para enojarme.
No digo que lo siento casi tan rápido como debería.
Y si se sirven ostras,
No compartiré el mío.
Ahora tu.
YO...
Tengo cien pares de calcetines porque odio lavar la ropa.
Geez
Yo como cereal de azúcar horrible fuera de la caja con mis manos.
Mm
También soy rápido para enojarme.
Soy terco también.
YO...
Tomo cosas Demasiado personalmente a veces.
Y...
... Estaba casi comprometida con Jack.
- Gibson? ¿Tu compañero de cuarto? - Sí, fue hace un tiempo.
- Bueno. - Quiero decir, dije que no.
Obviamente.
Además, me acosté con él.
También me acosté con él recientemente.
- Alrededor del tiempo del viaje de campamento. - H-Cómo ...
Y nuevamente después de esa llamada con el cohete
Pero él es mi amigo.
No estoy enamorado de él
- pero no estoy dispuesto a ... - Bueno.
... lo cortó como amigo.
Antes de obtener mi dispositivo TENS ...
... estaba automedicando.
Usted me dijo.
Sí, pero me estaba automedicando
y robé fentanilo del PRT.
Yo OD.
Y casi me muero.
Y ahora estoy limpio ...
pero tengo reparaciones serias que hacer.
Y cuando lo haga ...
... podría perder mi trabajo.
¡Jefe!
No puedes entrar sin una pareja.
Es contra aproximadamente un millón protocolos, más sentido común!
¡Jefe!
Podrías conseguir ...
delicado.
Andy!
Andy?
Hey hey
¡Oye!
Estás casi sin aire.
Siga esa línea de manguera hacia afuera.
¡Vamos!
O-bien
Andy!
Andy? Andy!
¿Estás bien?
- La explosión... - Creo que estoy bien.
Espera, ¿corriste adentro solo?
Sin respaldo?
¿Estas loco?
Puedes estar tan enojado conmigo como tú querer estar cuando estemos a salvo.
De acuerdo, pero habrá tantos gritos ...
y maldiciendo.
- ¡Venga! - Aah! Mi pierna.
Aah!
Venga.
Ah!
¡Cargue la manguera!
Sin presión.
El fuego debe haber quemado a través de él.
Muy bien, tenemos que Encuentra otra salida.
Bien, ahí está el diafragma, así que retroceda hacia abajo.
Mm-hmm.
¿Ves el pericardio?
- Sí - Sí
Haz una pequeña incisión. 721
Hecho.
Bien, ahora aspira todo.
Y dejar un catéter tunelizado en el saco, y ya está.
Ah, mira eso. La presión está subiendo.
Mayor contractilidad del corazón. Muy agradable.
Y ni siquiera tuve que ensuciarse las manos.
Gracias Maggie
La próxima vez, lo haré en la vida real.
¡Ese camión se ve tan genial!
En cualquier momento.
De acuerdo, terminemos.
- ¿Estás bien? - Si.
Si.
Es, eh ... supongo que se siente, um ...
Como si estuvieras dormido y ahora estas despierto?
Es intoxicante
Obispo.
No puedo ver nada
No puedo encontrar una salida.
Y estoy casi sin aire.
Solo sigue intentándolo, Gibson.
Solo voy a cerrar los ojos ...
No. No, quédate en la radio conmigo.
Mantente despierto.
Gibson
Jack.
Andrea ...
Escucha...
Sé que es un buen hombre Andrea Yo solo...
No entiendo la prisa.
Fue ... fue muy, muy difícil para mí.
para llegar a un acuerdo con su decisión de no recibir tratamiento.
Rompí muchas botellas de cerveza.
Fui a un sitio de quemado condenado
y rompió las paredes con un trineo por horas.
Yo ... grité en muchas almohadas.
Pero lo hice.
Lo dejo ir.
Y sabes, él me ayudó. a través de mucho de eso.
Robert me hace sentir ...
El me hace sentir.
No muchos hombres han hecho eso.
El me ama, papá. Lo se mucho.
Y cuando te diste cuenta que amabas Mami, ¿cuánto tiempo esperaste?
Cinco minutos.
Quiero a mi papá aquí para esto.
Estoy aquí.
Bueno.
- Vámonos. -
¡Obispo!
Mueva esta escalera a su posición. Estoy subiendo
No puedo, señor. El techo es demasiado inestable.
Quien ventile ese techo caerá.
Entendido. Mueve la maldita escalera.
- Capitán, espera, espera! - Obispo...
- No puedes ... - Obispo, elegí a mano
cada miembro de este equipo
No todos ustedes fueron los mejores reclutas,
pero elegí a cada uno de ustedes
específicamente porque eras la mezcla correcta
La magia adecuada para convertirse en una familia.
Una tripulación que se amaría.
Arriesgar sus vidas el uno para el otro.
Eso es lo que tengo que hacer hoy para mi familia.
Pero señor, yo ...
- No estas bien. No puedes ... - Exactamente
Por eso voy a salvar la vida de mi hija
y lo voy a hacer ahora por lo que he hecho
los últimos 40 años de mi vida ...
que es ser un maldito bombero.
¡Ahora me llevas a ese techo!
Esa es una orden de tu Capitán.
Sí señor.
Maya, dile a Andrea que todo lo que hice ...
cada cosa que hice toda su vida
Lo hice porque la amaba.
Sé que cometió algunos errores,
Pero yo la amaba.
Dile eso a ella.
Sí señor.
Hago.
Entendido. Que es ... Hey.
Alguien está en el techo.
Masculino. Alrededor de 60.
Maldita sea, Herrera. Probie de cabeza caliente.
Obispo, mi paciente es estable.
Nos dirigimos a Gray-Sloan para tratamiento adicional
¿Obispo?
Copia, Warren.
¿Hay algo mal?
Gorra...
El Capitán Herrera está en el techo.
Terminar de cerrar y llevarlo al hospital.
Si.
Capitán Herrera?
¿Gorra?
Necesito una intervención rápida equipo para recuperar un bombero.
Irwin
Prepárate para sonar 20 campanas
para un bombero caído esta noche.
El esta retirado.
¿Qué estaba haciendo Herrera cuando murió?
Ventilación de un techo.
A mí me parece un bombero activo.
Suenan las malditas campanas.