F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Ven ahora, niño, el día es largo ♪ ¡Papá!
Dad?
♪ No te escondas de mí ♪
♪♪
♪ Los ángeles cantan la canción final ♪
♪ El silencio se convertirá en sueño ♪
[Jadeos]
♪ Mira, hijo mío ♪
¿Estás bien?
Tienes que dormir
Lo que sea que Warren me dio,
eso ... me da sueños locos.
♪ La oscuridad vendrá ♪ Oh.
Ven aca.
♪♪
Los sueños locos son mejores que no dormir durante tres días.
Tienes que volver al trabajo.
Necesitas tener la espalda de Maya.
♪ Justo cuando la noche traga el sol ♪ Lo único que está bien en todo esto
es que salió por su camino.
Dixon no puede hacer que eso sea malo.
♪ Dentro del corazón de todos ♪
Bueno.
Iré.
♪ Vive el infinito ♪
[ La puerta se cierra ]
[Pasos descendiendo] Oh, bien, hola.
¿Quién quiere ser julio y quién quiere ser agosto?
Hola. ¿Hacer una copia de seguridad de un pensamiento o dos?
El departamento está rechazando a Pruitt su funeral de Line of Duty.
Es un gran honor.
Todo el departamento generalmente se une,
pero el jefe Dixon dice que era un civil
cuando murió, que es una carga gigante de basura,
Porque era un héroe.
Bien, ahora avanza rápido un pensamiento o dos?
Uh, entonces estamos haciendo un calendario.
El último calendario de bomberos recaudó más que suficiente dinero
para un funeral de Line of Duty.
¡No no no no! Oh, vamos!
Tienes el cuerpo. También puede ganar algo de dinero con eso.
Sí, yo ... lo escuché, y eso sonó mal.
Estoy tan...
Oye ... lo siento. Lo siento.
Esto ha estado sucediendo toda la semana.
Yo ... Oye, no hay nada por lo que disculparse.
Parecía un gran capitán.
Um, mi primer día en el trabajo, primera llamada [resopla]
hubo una mujer que arrojó su caca por la ventana.
¿Qué? Sí, y ella se había convertido en la número dos
en la casa de su nuevo novio,
y cuando fue a lavar el inodoro,
eh ... estaba obstruido.
Entonces, ella ... ya sabes, por supuesto que no
quiero que vea la caca porque ...
Porque el romance Derecha.
Entonces ella simplemente tiró su caca por la ventana.
[ La risa ]
Solo la ventana era, como, una cosa de doble ventana.
Entonces ... solo, como ... ¡pbht!
Salpicado allí. - mm.
- Oh dios mío. - ¿Ya sabes?
Y luego tuvo que limpiarlo, así que salió
la primera ventana y ella se atascó.
Sí, con la caca. Con la caca.
Con la caca. [Risas]
Y tuvo que pedir ayuda, pero no tenía su teléfono.
Entonces tuvo que llamar al novio.
Ohh, estoy tan avergonzado por ella. Mm
Oh, sí, yo también. No pude ...
Ugh
Sí, apenas podía hacer contacto visual, pero ...
Pero Pruitt, él solo, um ...
La miró a los ojos.
Ya sabes, y él la calmó.
Y luego cortó el cristal y la sacó.
[Voz quebrada] Y luego ayudó a limpiar
la caca de la ventana.
[ La risa ]
Tienes razón.
El hombre merece el funeral de un héroe.
Sí, entonces, al final de mi turno, él, eh ...
Dijo que era ... estaba contento de que fuera mi primera llamada.
Porque nunca olvidaría que este trabajo,
no se trata solo de la basura del superhéroe, ¿sabes?
E-Se trata de ...
Mierda real?
[Risas] No, es ... Se trata de empatía.
♪♪
Se trata de tratar a cada miembro de nuestra comunidad
como un miembro de nuestra familia
♪♪
Entonces, ¿serás mi señor July?
Ohh Si.
¡El hada del desayuno está aquí! [Risas]
Whoa! Marsha, ¿qué es esto?
Oh. Sé que ustedes muchachos están pasando por muchas cosas,
y sé las únicas cosas que me ayudan a superar el dolor
son tiempo y donas.
[Risas] Amén.
Ah! Oye.
Hola Marsh.
Oh!
Lo secundo, y sí, por favor.
Tomaré un glaseado y una gelatina.
Ahh Gracias.
[Risas]
Sabes, Marsha, no eres una mala dama.
Fooled ya.
¿Jack te dijo alguna vez que Pruitt me salvó la vida?
No, no lo hizo.
Bueno, salvó a mi gato, presidente Miau,
quien era mi vida en aquel entonces.
El pequeño se quedó atrapado en el techo
ya sabes, enredado en los malditos cables de la antena parabólica.
El capitán Pruitt subió allí y lo derribó.
[Risas]
Nunca me molestaste ni nada.
Fue un verdadero acto de clase.
Si.
Y bueno con los gatos.
Rápido, doname.
Aww, caramba.
¿Trato mágico de felicidad? No.
Ya sabes, el fotógrafo está cobrando demasiado,
así que saqué a este chico malo del armario.
¿Fotógrafo de ...?
Para el calendario de Funeral Fundraiser.
Sí ... mis amigos del teatro comunitario.
trajo una caja de disfraces, así que elige un mes.
Oh. Um, está bien, lo haré Janu-nunca.
De acuerdo, marzo es.
Montgomery? ¿Estás casi listo?
Travis: Nunca voy a estar listo para esto.
Bueno, Miller necesita cambiar, así que si pudieras
salir de allí ya, por favor?
Uh, no, no lo hace. Estoy ocupado.
Estoy redactando mi testamento.
Por suerte para mí, no tengo nada
pero una casa flotante y muchas camisetas.
Dibs en esa casa flotante!
Pru consigue la casa flotante!
La pregunta es quién ... quién recibe Pru.
Oh, entonces ... No.
Sabes que la amo. Yo solo ... he pasado
toda mi vida reproductiva evitando obsesivamente
toda la madre soltera, un condón a la vez,
así que no ... no puedes morir
y empuja eso sobre mí. Sí, sí.
Además, no ... no mueras.
Me ofrecería tomar Pru, pero después de que hayas visto esto ...
No puedo imaginar que dirías que sí.
♪♪
Necesitaré algo de contexto aquí.
Bien, me siento como un pedazo de carne.
Hazlo por Pruitt, hombre.
[Risas] Sigue ... ¡Sigue riendo, Gibson!
Tú eres el próximo. [Sonido de Klaxons]
Despacho: Fuga de gas en 6912 Bryn Mawr Court.
Bryn Mawr Court? Es como la tercera vez esta semana.
Maldita sea. Sesión de fotos cancelada.
No no no. Te quedas, te quedas.
Tu compañero ...
[Risas] Tu país te necesita.
[Risas]
Y además de mantener abierta la estación
a la comunidad toda la semana,
También tenemos una bota en recepción para donaciones.
Gracias obispo.
¿Cómo está ella?
Señor. Con todo respeto.
Sé que ustedes dos están juntos. Andy es mi mejor amigo.
Entonces ella te lo dijo.
Ella no tuvo que hacerlo.
Bueno, ella está durmiendo ahora mismo
entonces eso se siente como progreso.
Sabes, ella me dijo varias veces que la dejara,
estar ahí para usted en su audiencia.
Gracias, pero no necesito ninguna copia de seguridad.
Estoy a la espera de cada llamada que hice.
La apoyas a ella.
Planeo.
[La sirena gime]
[La sirena se detiene, frena el silbido]
[Radio chat]
¿No serán tus padres millonarios
criar a Pru si lo pateas?
Sí, pero por eso es imprescindible.
que puse por escrito que no quiero que hagan.
Entonces, ¿qué quieres para ella?
[Suspiros] No quiero que sea juzgada por su apariencia
o sus ingresos, pero por su pasión,
ya sabes, qué buena amiga es ella,
cuánto se ríe durante el día.
Básicamente, quiero que sea criada por sus padres.
que no son mis padres Huh
Iba a decir que podría llevarla
pero solo puedo enseñarle dominó
y cómo cocinar queso a la parrilla.
[Suspira] Bien, entonces no.
[Risas]
Recibimos una llamada sobre una fuga de gas.
¿Una fuga de gas? No, no, no fuimos nosotros.
Bueno, necesitaremos que salgas de la casa solo para que podamos verificarlo.
Chicos, realmente, aprecio toda su preocupación,
Pero no tenemos una fuga de gas.
Recibimos tres llamadas de esta dirección.
Esta semana sobre una fuga de gas.
Ahora bien, hay un problema que no sabes
eso te matará a ti y a tu familia mientras duermen,
o estás haciendo bromas al departamento de bomberos,
que es punible por la ley.
¿Cuál quieres que sea?
Lo siento mucho. Tienes razón, tienes razón.
Entra. Inara!
Cariño, el departamento de bomberos está aquí ... otra vez.
De acuerdo, Marcus, amigo, escuchemos al simpático bombero.
♪♪
Tienes un niño que no oye
y no has aprendido el lenguaje de señas?
Es mi nuevo hijastro, y yo soy muy viejo.
Estoy tratando de aprender, lo juro.
¿Por qué no pasas el rato en el porche?
y solo los revisaré por hipoxia?
Bueno. Bien.
♪♪
[Suspiros] Este lugar es un poco oscuro, ¿eh?
Cuando mi papá me convenció de ir a la academia,
parte del argumento de venta fue que los bomberos
Son los chicos más amigables.
Ya sabes, es un trabajo alegre.
Nuestro ex capitán acaba de morir salvando nuestras vidas.
Así que creo que nos ganamos un poco de oscuridad.
Si. Uh, no, no, lo sé.
Lo siento. Yo solo, eh ...
Acabo de tener esta idea de que los bomberos son,
como los héroes felices, ¿sabes?
Y luego, en mi primer día, alguien OD'd,
y luego Rigo murió
y ahora este viejo muy lindo
sacrificó toda su maldita vida para que yo pudiera vivir.
Lo cual es, solo ... quiero decir, estoy súper agradecido.
Es solo que ...
¿Quién lo hizo?
♪♪
Baja. ¡Y pare! Detente ahí.
¿Aquí mismo? Perfecto.
Me quito el sombrero. Sombrero fuera?
Sí, como ... como si fuera divertido. Me gusta...
No, como ... como Yankee Doodle.
¿Como si lo estuviera tirando? Parece que te gusta esto.
Dólares de los contribuyentes trabajando duro. Venga.
Déjame adivinar: Bishop te hizo hacer esta recaudación de fondos
el mismo día que escuchó para obtener simpatía?
No creo que nadie buscara simpatía, señor,
solo un funeral de Line of Duty claramente merecido.
¿Cómo va eso, por cierto?
Era un bombero retirado, no estaba de servicio,
y ciertamente no estaba autorizado
estar en ese incidente.
Pero no es ningún secreto que esta estación
ha pasado por mucho en el último año.
Así que tengo buenas noticias que me gustaría compartir con todos ustedes.
Me gustaría que toda la Estación 19 se uniera a mí y a mi familia
tres semanas a partir de esta noche en nuestro club de campo
para celebrar el compromiso de Emmett y Alicia.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Enhorabuena, probie. [Risas]
Uh, si, gracias.
Ahora dime quién hizo OD.
Uh ...
♪♪
Oye, solo tengo 10-100 muy rápido.
[Suspiros]
[ Agua corriendo ]
No quería que te enteraras así.
Yo la amo. UH Huh.
Pero...
Creo que yo también te quiero.
Emmett, no me amas ni a ella. ¿Bueno?
Si nos quisieras a cualquiera de nosotros, no lo habrías propuesto.
No, no lo hice Ella me propuso matrimonio.
Sabes, Emmett, cuando intentas esconder tu caca de la gente,
simplemente terminas atascado en la ventana ...
con tu caca
Tu padrastro ... ¿se enoja, sabes, a veces realmente enojado?
No?
¿Cuál es tu nombre?
Inara?
Si.
¿Llamaste a la fuga de gas?
Sí, yo ... olí un poco de gas.
Bien adivina que.
Encendió de nuevo los quemadores.
Estoy seguro de que no quiso hacerlo.
Cariño, no es estúpido, es sordo.
Yo ... creo que necesita una buena conversación.
Oye, señor, ¿le importaría esperar allí?
Te revisaré por hipoxia tan pronto como termine con ellos.
Es solo un poco de gas.
Tu ... Tu compañero está abriendo las ventanas. Todos viviremos
Señor, somos el departamento de bomberos, y seremos los jueces de eso.
¿Qué tal si te sientas allí?
y no vuelvas a la casa hasta que te digamos que está bien?
¿Bueno?
Bueno.
¿En qué momento autorizaste al civil
usar el camión escalera?
No lo autoricé ... Y, señor, por favor pare
llamando al Capitán Herrera un civil.
Excepto que lo es. O estaba.
Era un capitán de bomberos, un bombero de Seattle
de más de treinta años
Él sabía lo que estaba haciendo.
♪♪
Andy: papá?
♪♪
Dad?
Papi?
♪♪
Prometiste que me meterías.
♪♪
Papi?
Mm Papi
[Inhala, exhala profundamente]
¿Qué, te caíste?
Oh, lo siento, yo solo ... Sí, sí, sí.
¿Quién lo hizo?
Uh, fue un paciente.
Me equivoqué.
Bueno, ¿hablaste mal o fuiste paciente?
Probie, lo juro por Dios, te voy a tirar de esto ...
- ¡Ayuda! - ¿Hola?
¿Alguien puede ayudarnos?
Aquí arriba.
[Jadeos] Oh, Dios mío, esto es tan malo.
- Lo sé. Estoy mortificado.
¿Puedes ayudarnos?
Um, si. Sí, quédate ahí.
Estamos bajando
♪♪
Y ahí fue cuando nos abrimos paso horizontalmente.
Lo que se ha hecho con gran efecto en ...
catorce incendios en Seattle en los últimos cinco años.
Pero si intentaste y no pudiste ventilar el techo ...
El primer intento con Montgomery ...
¿Por qué pensaste que tendrías éxito con Herrera?
No iba a sacrificar a Montgomery
o cualquier otro miembro de mi equipo.
¿Pero estabas preparado para sacrificar a Herrera?
No estaba preparado para sacrificarlo, no, señor.
Pero no iba a aceptar un no por respuesta.
Bien, entonces estás admitiendo que a sabiendas
dejar que un civil entre en una escena crítica
y puso su vida en peligro. No señor.
A sabiendas permití a un capitán respetado y unánimemente respetado
entrar en una escena crítica que fue muerte segura.
Dixon: Obispo, tranquilízate.
No hagas que me arrepienta de haber respaldado a una mujer como capitán.
Mi antiguo capitán, a sabiendas, atravesó un techo
y cayó a su muerte para salvar a todo mi equipo.
Estas son lágrimas de gratitud y lágrimas de asombro.
y me pregunto y no me disculparé por tenerlos.
¿Crees que no lloré cuando gané la medalla de oro? Yo hice.
Ves a los atletas de 250 libras llorar cuando ganan Super Bowls,
y no los hace menos héroes.
Me estás pidiendo que reviva un día
que mi héroe murió y mi equipo vivió.
No me disculparé por tener sentimientos al respecto.
La capacidad de cuidar mientras hago mi trabajo es una cualidad
El capitán Herrera modeló y alabó.
Mi capacidad de cuidar mientras hago mi trabajo
es lo que me hace superior, no inferior,
a los que no pueden
Bueno, llorar no impedirá que te transfieran
para empujar papel detrás de un escritorio.
♪♪
No sé de qué estás hablando.
¿Has llamado a la policía?
Me encerró en el armario durante once horas esa noche.
[Suspiros]
Aquí.
Oye.
Los quemadores estaban encendidos, la luz piloto estaba apagada.
Él piensa que el niño lo hizo.
El niño lo hizo.
El padrastro está golpeando a su madre.
¿Quieres llamar a PD?
Bueno, ya han estado aquí antes. Simplemente lo empeora.
[Suspiros]
Sigo pensando en el capitán Pruitt
eligiendo subir a ese techo.
No era un hombre perfecto.
¿Quien es?
Pero él era realmente un buen hombre.
Salvó nuestras vidas.
Y realmente solo quiero ser ...
El niño nos llamó para pedir ayuda.
Necesitamos encontrar una manera de ayudarlos.
Bueno. ¿Cómo?
No lo sé. Solo, eh ...
Solo cómprame algo de tiempo.
Hmm?
Sí, nosotros ... estábamos estudiando. Era ... Era una cosa de ciencia.
Mm Y, um, ya sabes ...
¿No puedes llamar a nuestros padres?
Mi papá es policía. Estos son los suyos.
Me matará si descubre que los estaba usando para ... tarea.
Si. Uh, bueno, ¿sabes qué?
Eso, eh ... Eso depende.
¿En que? Bueno, si podemos sacarlos sin amputar.
Quiero decir, tus padres querrán saber sobre eso.
Amputación? Si.
[Riéndose] Estoy jugando contigo. Lo siento.
Lo siento.
¿Se te permite hacer eso?
Oh, es la mitad de la diversión del trabajo.
Oye, novato, ¿por qué no obtienes los cortadores de pernos? Si.
I-¿Hay alguna manera de, como, abrir la cerradura o algo así?
Ya sabes, porque ... porque mi papá, él realmente ...
Whoa! ¿Qué?
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Probie, consigue una participación. Ella se está apoderando.
♪♪
[Radio chat]
Andy: Maya.
No puedo encontrar una salida.
Estoy atrapado.
Me queda un 5% en mi tanque.
5%?
Diane: ¿Cómo fue para ti crecer?
¿Perder a tu madre y saber que tu padre podría morir en un incendio?
♪♪
Creciste.
Se unió al mismo cuartel de bomberos que tu padre,
y ahora estás casado con ...
Ambos: Andrea, eres una niña grande ahora.
No necesitas un papi.
[Jadeos]
Oye.
[ Llorando ]
Oye...
[Solloza]
Gracias.
[Respira temblorosamente]
[Solloza]
Cuando yo era un niño...
[Solloza]
mi papá solía hacer esto cuando estaba triste.
Él abriría todas las persianas y dejaría entrar toda la luz
and say, "Casa brillantes, corazones brillantes."
"Casa brillante, corazones brillantes".
Corazones brillantes
Era tan bueno en ...
Al tirarme hacia atrás.
[Solloza]
[ Llorando ]
[Sonido de Klaxons] ¡Todavía hay una alarma en el granero!
Una alarma inmóvil!
Tamil: Dios mío, Dios mío, Dios mío.
¿Qué le está pasando a ella?
Asegúrate de que ella esté de su lado
para mantener su vía aérea despejada.
No meta los dedos en su boca.
Está bien, su mandíbula está cerrada.
¿Que es eso? Midazolam
¿Para que es eso?
Es para las convulsiones.
Warren, ¿dónde nos necesitas?
Hughes, Montgomery, toma la camilla PRT
para que podamos prepararnos para el transporte.
Estamos bien aquí, Capitán. Puedes volver a tu reunión.
¿Cuál es tu nombre?
Tamil. Tamil, ¿ha hecho esto antes?
No. N-nunca.
¿Toma ella alguna medicina? No lo sé.
¿Conoces el número de teléfono de sus padres?
Lamentablemente no. ¿Sabes su nombre?
Por supuesto que sé su nombre. La amo.
Es Dara Agate.
La amas pero no sabes si ella toma algún medicamento.
La segunda dosis no está funcionando. Tenemos que llevarla a la camilla.
Necesito una tabla
♪♪
¿Todo bien?
¿Alguien entró con un lápiz pegado en el ojo?
Warren lo está manejando, señor.
Mira, sé que Pruitt Herrera era obstinado,
y probablemente no te hubiera escuchado
incluso si trataste de detenerlo.
Pero el hecho es que lo dejaste subir esa escalera y murió.
Y eso es registro público.
Alguien tiene que responder por eso.
[ La puerta se cierra ]
Su jefe de batallón abandonó su puesto y se topó con un incendio,
señor, y usted lo sabe.
Pero no estás investigando a Sullivan
porque eso se reflejaría mal en ti
porque lo nombraste a él.
Esa unidad de almacenamiento fue una pesadilla.
Era un laberinto que no estaba a la altura del código.
Todo nuestro equipo estaba atrapado allí.
Se estaban muriendo, y el capitán Herrera los salvó.
El único villano en esta historia eres tú,
por negar su funeral de Line of Duty.
Así que estaría feliz de enfrentar la música o la prensa
o lo que sea que me ordenes hacer.
O, señor, podría ordenarme que vuelva a trabajar
y deja de perder todo nuestro tiempo.
♪♪
Oh Dios.
Ya terminaste
Vamonos.
¡Venga!
Hacer esto.
Y haz esto.
Si. Mm-hmm, bien.
Uno mas.
De acuerdo, solo uno más.
¿Podríamos hacer uno más? Perfecto.
Si tú ... Sí, hagamos uno más.
Gracias. Entendido.
Genial, ahora, eh ...
¿Es esto realmente necesario?
Si. Estás, eh ... Lo estás haciendo bien.
Excelente. Tú tan solo eres...
¿Cómo te va allá, Inara?
No acumules todo el oxígeno.
Tan grandes pulmones para una persona tan pequeña.
¡No quieres que se acaben los bomberos!
Uh, bombero.
¿Disculpe?
Bomberos.
Los bomberos son muy 1955 de ustedes.
Bomberos.
No lo sabia.
Sí, aprendiste algo hoy.
Te mereces una vida feliz.
Dean: Y no me hagas empezar con el metano.
Los dos lo hacen.
¿Sabes que? Um ...
Te mereces a alguien mejor de lo que estás recibiendo.
Naciste para esta vida. Y uh ...
Su hijo nació en esta vida.
No mereces ser golpeado.
No mereces tener miedo.
Mereces mas.
Déjame ayudarte a encontrarlo.
Ahora párate sobre un pie.
¿Puedes verlo por unos minutos?
Yo ... necesito empacar una bolsa.
Si.
Entonces, de todos modos, ¿la peor intoxicación por CO que he visto?
Hombre, era ... eran, um ... dos padres, tres hijos,
dos gatos, un abuelo,
y un gran viejo golden retriever.
♪♪
[Insectos chirriando]
♪♪
Andy: ¿A dónde crees que van? [Avión vuela por encima]
Ryan: en las puertas de embarque,
la gente dice tristes despedidas,
saludando a los aviones,
abrumados, nunca los volverán a ver.
Pero, a través del cielo, en las puertas de llegada,
otros seres queridos están esperando que aterricen,
saludando, muy feliz de saludarlos en casa.
Mm
♪♪
[Risas]
♪♪
Está bien.
♪♪
Nunca quise vivir sin ti.
Usted no [Risas]
♪♪
Ryan?
Estás de vuelta.
Andy, soy yo. Robert
Robert? [Risas]
Robert Sullivan.
Tu jefe de batallón.
Y marido.
Aún estás aquí
Sí, todavía estoy aquí.
Mm
¿Ted me vio? No, no lo creo.
¿Me pueden ayudar a ocultar esto? Si.
Dean: Todavía hay trazas de gas natural.
Probablemente estarás bien, pero tu esposa e hijo,
Tendrán que quedarse en otro lugar por unos días.
¿En algún otro lugar? No no no no.
Nosotros ... Nosotros ... Tenemos que permanecer juntos.
Como hombre, eres más propenso a la auto filtración ...
¿Qué? Estarás bien con pequeñas cantidades de gas.
No pero...
No no. ¿Qué les pasa a los bomberos?
¿No tienes un fuego real para luchar?
¿Por qué tienes que venir a mi casa y comenzar esta mierda ...
[Fuego silba]
♪♪
Cállate.
♪♪
Travis: ¿Qué está haciendo ese brazo?
[El obturador de la cámara hace clic] Usted ...
No puedo ... No puedo usar eso.
Realmente no sé lo que soy ...
Esto es ... Esto no es ... No, no, no, no, te ves ...
Esto simplemente no es lo mío. Te ves genial.
Te ves ... Lo estás haciendo genial.
Dale un poco de amor a la cámara.
Ya sabes, movimiento brillante.
Acción caliente Acción caliente
Solo tengo que meterlo.
De acuerdo, bueno, tú ... ya sabes. Tú ... lo tienes.
Esto es solo para el departamento, ¿verdad?
¿Ningún civil verá esto?
[Clics del obturador de la cámara]
Bueno, te ves increíble! Mm-hmm.
Y deberías querer que toda la ciudad lo vea. Mm-hmm.
Estarás bien. Vic, si no tuviera miedo de que mi teta saliera en este momento,
Vendría allí y te patearía el trasero.
Maya, ¿qué necesitas hacer probablemente?
es explorar un poco el espacio.
¿Cómo? ¿Cómo? Usa los accesorios.
Tal vez, um ...
Y también, tus manos.
¿Qué hay de mis manos? ¿Por qué hacen esto?
Bueno, ¿dónde se supone que debo ponerlos?
Si no puedes hacerlos sexys, entonces escóndelos.
Quizás es esto.
Quizás no lo sepas, y tú ...
No. Espera, para.
No voy a patearte el culo.
♪♪
Soy...
♪♪
Solo estoy tan ...
Estoy tan triste.
♪♪
Estoy tan, muy triste.
Y estoy tan enojado.
[Suspiros]
♪♪
[Sonido de Klaxons]
Despacho: Ladder 19 y Aid Car 19
solicitado a 6912 Bryn Mawr Court.
Ahí es donde están Gibson y Miller.
♪♪
¿No puedes hacer algo? ¿No es esto un quirófano? Ella está en estado.
Si continúa, ella no necesita cirugía,
ella necesita ser paralizada y sedada.
Además, tenemos que acostumbrarnos a no tener el PRT,
porque estoy bastante seguro de que una vez que respondas mi pregunta,
Se cerrará.
[Inhala profundamente]
Dios mío, Dara.
- Dara? - De acuerdo, subiendo.
Hola Dara Oye. Oye.
Hola, soy el Dr. Ben Warren.
Uh ... estas bien?
Dara, ¿tienes epilepsia?
Dara, ¿dónde está tu identificación médica?
¿Y ella nunca mencionó tener epilepsia?
No.
Ella esta avergonzada.
Dara, cuando estás con Tamil, ¿te quitas el brazalete?
porque no quieres que piense
hay algo mal contigo?
¿Si?
¿En serio?
Dara, cariño, puedes decirme cualquier cosa.
Una condición médica no es vergonzosa.
El pie de atleta que te he estado ocultando es vergonzoso.
¿Por qué crees que siempre me calzo los calcetines?
cuando estamos ...
¿estudiando?
te quiero.
No vuelvas a hacerme eso otra vez, ¿de acuerdo?
[La sirena gime]
♪♪
Oh Dios mío. ¿Están bien chicos?
Ted, para, lo estás lastimando. Ay.
¡No lo estoy lastimando, estoy buscando marcas de quemaduras!
Estuvo conmigo todo el tiempo, ¡no estaba dentro!
¿Oh enserio? ¿Es eso cierto, Marcus?
No estabas adentro, ¿tal vez encender un poco de fuego?
Quítale las manos de encima.
Fuga de gas en la estufa, ventilamos,
pero el dormitorio quemado.
Hughes, adentro con Gibson.
Cutler, quiero otra línea de manguera en esa ventana.
Montgomery? Si.
Verifica en la familia.
¿Familia? La familia está bien. Gracias.
No estan bien. No lo dejes solo con ellos.
[El vidrio se rompe]
♪♪
[Suspiros]
Maya: quiero una revisión completa y provocar una investigación
antes de que te vayas. Agradable.
Eso debería mantenerlos fuera durante una semana o dos.
Mantener fuera?
La esposa y el hijo de ese idiota.
Ted: ¿Qué hiciste, Marcus?
Deja de gritarle. No estoy gritando
¡Estoy hablando en voz alta para que pueda oírme!
Vale, vale, es suficiente, muchachos.
¿Hay algún problema, señor?
Oh hola. Esto no es un incendio.
Este es un asunto familiar privado,
Entonces, ¿por qué no retrocedes?
Señor, soy el Capitán Maya Bishop, demos un paseo.
No, no quiero dar un paseo.
¿Por qué no apagas el fuego?
en mi casa que uno de tus bomberos comenzó?
El fuego está contenido, señor.
¿Quién comenzó? No sé, el que se parece a cada escuela secundaria
estrella de fútbol que alguna vez falló en una de mis clases!
¡Él fue quien inició este fuego!
Capitán Bishop ... mi esposo.
El se confunde. El no esta bien.
¿Disculpa que?
¿Que acabas de decir? Oye. Whoa, whoa, no.
Necesito que retrocedas ahora.
¿Qué? ¡Me gustaría escuchar lo que acabas de decir!
Retroceda ahora mismo, señor. Está bien, vamos a caminar.
¡¿No estoy bien?!
Gibson ¿Comenzaste ese fuego?
No.
No, debe haber habido una vela encendida o algo así.
Pero juro que podría haberlo hecho si lo hubiera pensado.
Este niño ... Todo lo que tiene es su madre,
y el marido la golpea.
Tiene que ver eso todos los días.
Si ella no puede salir, ¿por qué no ayudarla?
Bien, entonces, ¿cuál es el plan?
♪♪
Pon al niño y a la esposa en el coche de ayuda,
dile al marido que los llevaremos a Gray-Sloan.
De acuerdo, ¿a dónde los llevamos realmente?
Creo que tengo un amigo con el que pueden quedarse.
Bien.
Montgomery está en el coche de ayuda. El lo conseguirá.
Gracias.
♪♪
Nunca tuve un padre, no importa uno como el tuyo.
Nunca tuve una madre. Entonces...
Las personas están conectadas de manera diferente.
Eva Tu mamá.
Cometieron errores.
No pretendían lastimar a nadie.
Mi madre murió
Tu papá no es un mal tipo.
No eres un mal tipo, Jack.
Pero mi cableado está en mal estado.
Probablemente por mi infancia.
No estás muerto, ¿verdad?
No.
¿Entonces, porque estas aqui?
Andy, somos huérfanos.
♪♪
Mami?
[Jadeos]
[Respirando temblorosamente]
Soy un huérfano
[Suspiros]
Yo también.
¿Qué?
¿Por qué no sabía esto?
No hablo de eso.
Accidente aéreo.
Oh Dios mío.
Que ... eso ...
¿Cuántos años tenías?
Um ...
dieciséis.
Y luego te casaste.
Y tu esposa murió.
Y luego murió tu amigo Ripley.
♪♪
Somos todo lo que tenemos
♪♪
[Sirena gimiendo]
Bien, tenía dieciséis años cuando perdí mi virginidad,
entonces sé que los adolescentes tienen sexo, pero ... ¿con esposas?
[Risas] Estos niños tenían la misma edad que mi hijo adoptivo,
no mucho mayor que Tuck,
pero ya están experimentando ... con esclavitud.
Muy bien, novato, sé que eres nuevo, pero mira.
esto ... esto no puede haber sido lo peor que has visto.
Oh, es cierto, tú, eh ...
Viste a tu jefe de batallón OD en fentanilo.
Entonces fue él.
♪♪
¿Viste la jeringa?
¿Le das Naloxona?
Si.
♪♪
¿Q-qué te dijo?
Bueno, él, eh [se aclara la garganta]
Dijo que tenía una receta.
Y dijo que esta estación funciona con confianza.
Y si las personas no confían unas en otras,
entonces la gente se lastima.
[Risas] Eso es, eh ...
Eso es ... Eso es bueno viniendo de él.
¿Entonces no tiene una receta?
Las recetas de fentanilo no son inyectables, ¿de acuerdo?
Vienen en parches o piruletas.
♪♪
Y ahora tengo que entregar a mi Jefe de Batallón.
♪♪
[ Tocar la puerta ]
Oye. Hola. [Risas]
Hola cariño.
Marsha, este es Travis Montgomery.
Hola hola
Y esto es, Marcus e Inara.
Hola.
Esta es Marsha.
Ella es la mejor. [Risas]
Muchas gracias por tenernos.
¿Estás seguro de que no es demasiado?
Oh, Dios, vivo por esto.
Yo pedí pizza.
Espero que te guste hawaiano.
Estoy bromenando. Piña en una pizza?
No estoy tan loco. [Risas]
♪♪
[Suspiros]
Gracias.
♪♪
Hiciste algo bueno aquí, Gibson.
El capitán Herrera estaría orgulloso.
♪♪
Oye, Warren, ¿puedo preguntarte algo?
Si.
He estado haciendo un testamento juntos.
Y como soy el único padre de Pru, si muero, entonces ...
Si. Ya sabes, Pru ...
Entonces...
¿Miranda y tú se llevarán a mi bebé?
Ustedes dos son los mejores padres que conozco.
Oh. [Risas]
Yo ... sería un honor, hombre.
Mi chico. [Risas]
Oh! Gracias, gracias, gracias.
Oye, Warren, te gusta el otoño, ¿verdad?
¿Qué? Te gusta el otoño.
¿Octubre?
Ohh
¿Noviembre? [Silbando]
¿Puedes ser un disfraz de pavo sexy?
[Engulle] Hazlo por Pruitt, hombre.
Hazlo por Pruitt. Tu eres...
Soy homosexual.
♪ Bajo el peso ♪ Oh, um ...
♪ ¿Qué dije? ♪ Sí
E-Entonces, mira, lo sé, ustedes no me conocen tan bien,
y lo que sabes es que mi papá es el jefe,
y me comprometí con una mujer
pero esta estación funciona con confianza,
y no quiero ser la persona que esconde su epilepsia
o la mujer que ... que se atascó
en la ventana con su caca.
Entonces soy gay.
Y yo quiero decir que "soy un hombre gay orgulloso"
pero ... no creo que esté allí todavía.
Pero yo soy un ... un hombre gay.
Eso es genial. Pero probablemente deberías decir
qué cara antes de que te cases con ella.
- Si. - E-Eso es lo que estaba pensando.
- Probablemente - De Verdad.
No hay un club, pero si lo hubiera, bienvenido.
Que club
Seattle Fire Queers.
Solo soy medio gay, pero cuenta.
- Bueno. - Sí cuenta.
¿Chile?
Estoy orgulloso de ti. Sí, yo también. También estoy orgulloso de ti.
Pero yo sí ... Necesito que elijas un mes, ¿de acuerdo?
Los necesito a todos para elegir un mes.
[Conversación indistinta]
♪ Blanco como un rayo ♪
♪ Y lucho por sentirme vivo ♪
¡Oye!
¡Estamos vivos por Pruitt Herrera!
Emmett tuvo que vivir lo suficiente
salir por Pruitt Herrera.
Nos reímos y ... y ... y aplaudimos
y hacer chile por Pruitt Herrera.
¡Tenemos que respirar!
¡Llegamos a vivir! ¿Bueno?
Todos llegamos a vivir gracias a Pruitt Herrera.
♪ No hay una buena manera de ir ♪
♪ Todavía lucho por sentirme vivo ♪
¡Así que elige un maldito mes!
- octubre. - ¡Bueno!
- Engrasame. - Gracias. Jesús.
- Lo estoy haciendo por Pruitt. - Bueno.
- noviembre. - Gracias.
Oh diablos. ¿Sabes que? ¿Sabes que? Diciembre.
- Ahí está. - Solo llámame sexy Santa.
Hagámoslo. Whoa!
¿Podemos ... No podemos ... ¿No podemos hacer esto en la galería?
- Bueno ... - ¿Sabes qué?
Eso es probablemente ... - Hay ... Ahí ...
Hay comida aquí. - Bien bien.
Hay comida aquí. Gracias Gracias.
Ahora. Vamonos. Vamos, sexy Santa.
Sal de aquí.
Bueno. ¿Necesitamos comprar accesorios?
Que te diviertas. No, los tengo todos.
No tienen idea
Ninguna.
♪ Siéntete vivo ♪
[El teléfono suena]
♪ Siente el aumento del pánico ♪
♪ No hay una buena manera de ir ♪
♪ Todavía lucho por sentirme vivo ♪
♪ Siéntete vivo ♪
"Si ve un incendio, apáguelo.
Y luego pasar al siguiente.
Hagas lo que hagas, no te quedes una vez que el fuego se haya apagado.
No hay vida para vivir en las cenizas.
Déjalos volar ".
♪ Siéntete vivo ♪
Buenas noches papi.
Buenas noches Andrea.
♪ Siéntete vivo ♪
Adios papi.
♪ Siéntete vivo ♪
Nos vemos más tarde.
♪ Siéntete vivo ♪
♪♪