F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Ritmo fascinante
♪ Siempre estoy en movimiento ♪
♪ Ritmo fascinante, estoy todo temblando ♪
♪ Los vecinos quieren saber ♪
♪ Por qué siempre estoy temblando ♪
♪ Al igual que un flivver ♪
- No. Victoria. - Si.
Fuh-lap cambio de pelota,
cambio de pelota fuh-lap.
Fuh-lap ball change, fuh-lap ball ...
- Oye. ¿Qué, eh ...?
- ¿Que esta pasando? - Nada.
Que es ...
Ok, aqui. Vamos, vamos a dar un paseo.
Ustedes chicos corren eso otra vez. Ven aca.
Lo siento, Cooper. Lo siento.
¿Para qué?
Lo siento por...
Por llorar en el ensayo.
Nunca te disculpes por tu vida emocional.
¿Todo bien?
Tu vida emocional es la razón por la que te lanzo en cada pista.
Tu vida emocional es lo que te hace imposible ignorar.
Pide disculpas por esos cambios en la pelota fuh-lap ...
Son atroces.
¿Qué ... qué está pasando?
Mi abuela murió.
Mi ... mi abuela murió
y mis padres volvieron al trabajo
así que ... no sé ... pensé que vendría ...
Acababa de ir al ensayo, pero yo, um ...
- Yo solo ... - Oh, mi amor.
Tu alma es grande. ¿Derecha?
Tu ser contiene multitudes.
Puedes estar triste por el cambio de abuela y fuh-lap ball
todo al mismo tiempo.
¿Todo bien?
Vamos, tienes esto.
- Venga. - Si.
Lo tienes. Lo tienes.
Muy bien, chicos, tomemos eso de nuevo, ¿de acuerdo?
Respiracion profunda.
Aquí vamos.
5, 6, 7, 8.
Pero, quiero decir, realmente,
¿Cómo te quedas con un cepillo en tu ...
Yo ... yo ... eso ...
Hola Jackson No te vi
Cepillo para el pelo atascado en tu, ¿y ahora qué?
- Uh, no es nada. Es ... - Vagina.
Si. Tuvimos una cita hoy ...
cojear, en realidad.
A la mujer se le metió un cepillo en la vagina.
Déjame ... Déjame ... Déjame adivinar.
Ella, eh ... Se cayó sobre eso.
Si.
Oh, ellos siempre ... siempre dicen que cayeron en eso.
Hola, obispo ... Avery y yo estamos en el PRT,
pero el niño de Flores tiene gripe.
¿Quieres que llame a Christy?
Sí, pero ella vive a una hora de distancia.
Puedo correr anestesia, pero necesitamos un conductor,
entonces, ¿puedes sacar a alguien de B-shift o ...?
Puedes tener un novato.
¿Qué? No, acabo de terminar las 24 horas.
Usted montó el escritorio todo el turno.
Eres agradable y descansado. Warren, es todo tuyo.
Motor 19, Escalera 19, Coche de ayuda 19 y PRT 19
solicitado a MVC.
Ah, y, probie, verde significa ir.
Vamos a movernos
Oh Dios mío.
Te acostaste con él, ¿no?
- ¿Qué? - Te acostaste con él.
No, no.
Estoy decepcionado de no haberlo notado antes.
Uh, lo siento. Porque ambos somos hombres homosexuales ...
... ¿Asumes que dormimos juntos?
Oh, no, es porque ustedes evitan el contacto visual
el uno con el otro como si fuera tu trabajo.
- No, no lo hice, ¿de acuerdo? - Tu ... Oh.
- Tiene un todo ... - Está bien.
- ¿Tiene un todo qué? - Él acaba de romper con su ...
Bien vale. Sí, lo hice.
- ¡Cállate cállate! - ¡Si! ¡Lo sabía!
- Oh Dios mío. - ¿No y que hay de ti?
- ¿Que pasa contigo? - ¡Lo sabía!
"Oh, Jackson, no lo hice
- No ... - nos vemos allí ".
Puede que haya hecho algo malo.
Qué...
- Jackson? - No.
Bien...
- Ugh - Jackson?
¿Por qué nos acostamos con las personas con las que trabajamos?
Bueno, las únicas personas que conocemos son personas con las que trabajamos.
Montgomery Abrazos.
La oficina del Jefe envió algunas direcciones de inspecciones
que necesitan vía rápida ... hoy.
¿Quién quiere un poco de tiempo extra?
Entonces, ¿es así como será ahora?
El jefe de batallón quiere pasar tiempo con su esposa,
¿Entonces los subordinados tienen que trabajar en su día libre?
Sí.
Entendido. Bueno. Oye.
De acuerdo, ¿por qué ... por qué la oficina del jefe nos pregunta
hacer las inspecciones?
El mariscal de bomberos retrocedió.
- Estos son prioridad. - Los atraparemos.
- Pero acabamos de terminar un turno. - No.
Bien, derribar fuegos obtiene toda la gloria,
pero las inspecciones son los verdaderos salvavidas.
Además, nos gusta el dinero.
Gracias.
¿Por qué nos hacemos amigos de las personas con las que trabajamos?
Porque las únicas personas que conocemos son personas con las que trabajamos.
- Oye. - ¡Me amas!
- ¡No! - ¡Vamonos!
- ¡Para! - Vamos ...
Te lo dije tantas veces que no me gusta eso.
Oye. ¿Quieres tomar el desayuno o algo?
No puedo.
Le prometí a Robert que revisaría las cosas de mi padre.
Es ... Se está apoderando de su departamento.
¿Quieres decir, tu apartamento en el que viven juntos?
Muy bien, Gibson, no necesito tu ... sea lo que sea.
Oye. ¿Qué estás pasando hoy?
Soy extrañamente libre.
Tengo la niñera hasta las 3:00.
¿Vas a salir con Sasha?
Oh, no creo que estemos listos para la fecha del día todavía.
Oh. Bueno. Jaulas de bateo.
Ayuda. Lo siento
- ¿Señora? - Necesito ayuda.
Bueno. Bueno.
¿Estás herido?
No. Yo ... necesito ayuda.
Todo bien.
El esta abajo. Él no se está moviendo.
¿OMS? ¿OMS? ¿Quién no se mueve?
- H-Él está en el parque. - Whoa Whoa. ¿El parque Humboldt?
S-si. Yo creo que sí. Sí, sí. Yo creo que.
Bueno. Muy bien, ven con nosotros.
- ¿Todo bien? - Si.
Solo, eh, ven por aquí, y te revisaremos, ¿de acuerdo?
Aquí Aquí.
Está bien, está bien, está bien. Hey hey hey.
¿Puedes contarnos qué pasó?
Creo que lo maté.
Realmente creo que lo maté.
¿Crees que es una invol?
Hey hey
¿Puedes decirnos tu nombre?
Um, Darcie.
Darcie.
Tenemos una alarma inmóvil.
Víctima denunciada de un asalto en Humboldt Park.
La policía debería estar aquí en un minuto.
Uh, PRT no era necesario en el MVC.
Todavía están cerca del parque, así que ya están en camino.
Darcie Estará bien.
Cuando la policía llegue, solo diles lo que pasó.
- Bueno. - Deberías estar bien.
Pero, ¿qué debo hacer al respecto?
- Whoa, whoa, whoa, um ... - Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
Bueno.
Equipo de respuesta médica, estación 19.
Tiene pulso.
Apenas.
Y está perdiendo un montón de sangre aquí.
Está bien, vamos a darle la vuelta.
Vamos a moverlo Dixon
En mi cuenta Listo?
1, 2, 3.
Si.
Eso es malo.
Tiene líquido libre en su abdomen.
Esto es PRT 19.
Tenemos un hombre de 30 años.
con múltiples puñaladas en el abdomen,
no responde e hipotenso.
Al menos el 40% del volumen sanguíneo perdido.
Copiar. Háganos saber si necesita un automóvil de ayuda.
Oye, Dixon, sube al taxi y asegúrate
Conoces la ruta a Gray-Sloan.
Todo bien. Copiar.
Maldita sea, su presión sigue bajando.
Muy bien, bueno, ya sabes lo que eso significa.
La única forma de que sobreviva es si lo abrimos
justo aquí y ahora
Eres un aprendiz rápido.
Whoa, whoa, whoa. ¿Hey qué estás haciendo?
No puedes estar en ...
Conducir.
...aquí.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No veo ninguna laca intestinal o mesenterio.
Tenemos que averiguar de dónde viene esta sangre.
Él está en estado de shock.
Oye, vamos ... comencemos a empacarlo.
Gray-Sloan, esto es PRT 19.
Tenga un quirófano listo.
Estamos entrando en calor con nuestra víctima punzante.
Dije conducir.
Copia, PRT 19.
Prepararemos un quirófano.
Whoa
¡Oye! ¡¿Que demonios?!
¡Maldición!
¡Hey, inténtalo!
¡Detener!
No bajes la velocidad.
Probie, ¿qué estás haciendo?
Bueno, yo ... tengo que frenar,
o sabrán que algo anda mal,
y llamarán a la policía. Probie!
Bien, pero no pares. ¡Hey! Detente!
Bueno. Solo ... yo ...
¿Qué estás ... qué estás haciendo?
Lo siento chicos. Yo ... pensé que querías que condujera.
Solo estoy buscando un lugar seguro para parar.
Venga.
Solo haz una caja a la vez.
Bueno. Aquí vamos.
Oh Dios mío.
Guau.
El salvó todo.
"Feliz quinto cumpleaños, Andy.
Eres la mejor prima hermana ".
¿De quién es ese? Permítame...
Dios mío, mi prima Michelle.
Éramos inseparables
Solíamos llamarnos hermanas.
¿Dónde está ella ahora?
No lo sé. YO...
Eso es tan raro.
No he pensado en ella en años.
Mm
Tía Sandra, Tío Johnny!
E-Esa es la hermana de mi madre y su esposo.
- UH Huh. Esto es muy loco
No los he visto desde ...
¿Qué?
Desde que murió mi madre.
Señor, somos del Departamento de Bomberos de Seattle.
Estamos aquí para la inspección.
Lo siento, ¿qué inspección?
Inspección del código de incendios.
Práctica estándar para todos los nuevos permisos de negocios.
No, nos dijeron que los permisos ya estaban gestionados.
¿Por quién?
Por la persona que me lo contó.
Cual es...?
No es asunto tuyo.
- mm. - Bien, ¿sabe qué, señor?
Estamos aquí del Departamento de Bomberos,
y nuestro trabajo es inspeccionar sus instalaciones por cualquier problema, así que ...
S-Tu trabajo es escuchar a tu jefe, ¿verdad?
Sí, nuestro jefe es quien nos envió aquí.
Bueno, su jefe es mi amigo el jefe de bomberos Dixon.
Entonces puedes llevarlo con él.
♪ ...me ♪
♪ Estoy muy mal entendido ♪
♪ Entonces, señora, sé buena conmigo ♪
♪ Oh, por favor ♪
Oh no no no
Lo siento, eso es una "C" ¿Podemos empezar de nuevo?
- Victoria - Si?
Soy el director
Empezar de nuevo.
Bueno.
♪ Oh, dulce y encantadora dama, sé buena ♪
♪ Oh, señora, sé buena conmigo ♪
Detener. Detener. Tomemos 5.
Las inspecciones de incendios tardan más de 5 minutos.
Oh Dios mío.
Inspección de incendios? ¿Para qué?
Por fuego.
Cada espectáculo, ustedes hacen esto,
y cada espectáculo,
Es una gran pérdida de tiempo y dinero.
Multa. La ciudad de Seattle te agradece por protegerlos
de los grandes y malos estudiantes de teatro de la universidad comunitaria.
Estaba corriendo, y luego, él apareció de repente.
¿Quién lo hizo?
Saltó, tal vez detrás de los arbustos.
No lo se.
Darcie, ¿quién saltó sobre ti?
El tipo.
H-Me agarró por mi cola de caballo.
Intento de asalto.
Y él ... trató de arrastrarme a los arbustos.
Asalto, no intento.
¿Voy a ir a la cárcel?
Te haremos un examen médico, Darcie.
Ella necesita una evaluación psicológica antes de interrogarla más.
¿Pueden llevarla a Gray-Sloan?
Sí, la llevaremos.
Estás fuera de servicio.
Tienes poco personal.
Voy a viajar con ella
Vamos, cariño.
Está bien.
Voy a matar a este chico cuando paremos.
BP sigue cayendo.
Tenemos que averiguar dónde demonios
esta hemorragia proviene de ... ahora.
Ok, sabes que? Vamos ... vamos cuadrante por cuadrante.
Muy bien, buena llamada.
Bueno.
No ... no parece que provenga del bazo.
Bueno.
Uh ...
¡Ah, ahí! ¡Allí! Ahí, allá, allá.
¿Qué tienes?
Uh, es el IVC retrohepático.
Siento el defecto
y estoy presionando con precisión ... ahora.
Tiene que ser la herida de puñalada posterior, ¿sí?
Oh!
¡¿Que demonios?!
Probie, no me importa si el jefe es tu padre ...
Voy a...
Quiero todos los analgésicos en este camión, o mato a este niño.
Oh, ¿soy yo o los orgasmos son mejores a la luz del día?
No eres solo tú.
Realmente hice un estudio completo sobre los orgasmos femeninos.
Oh, ese es un estudio que me gustaría ver.
¿Cómo te sientes?
¿Ahora mismo?
Asombroso.
Me refiero a tu madre.
No he hablado con ella desde la cena de espagueti.
¿No crees que deberías intentarlo?
¿Por qué?
Porque es tu madre, y está sufriendo, y ...
Sí, ese no es mi problema.
Si ella quiere arruinar su vida y vivir en un motel para siempre
debido a algunas voces elevadas, esa es su elección.
Lo entiendo, que esto es difícil para ti, Maya,
pero no crees que tal vez hay algo de verdad
en lo que dice tu madre ...
Detener.
Por favor.
Mm
Escucha esto ... desde hace 20 años.
24 de enero de 2000 ...
"Michelle pide jugar con su prima hermana.
Estoy en una pérdida.
¿Qué le digo a ella?
Simplemente no entiendo ".
Esto era de mi tía Sandra justo después de la muerte de mi madre.
- ¿Qué ... qué no entiende ella? - mm.
Ya sabes, las familias se separan cuando ... cuando la gente muere.
Sí, está bien, pero esto ... esto parece un ...
como una excomunión, como si mi padre cortara a Sandra.
Bueno, ¿recuerdas que eso sucedió?
No, no recuerdo nada de esto.
Quiero decir, no recuerdo mucho de cuando murió,
Pero algo está mal.
Cuando mis padres murieron ...
fue demasiado doloroso para mucha gente.
Sabes, nadie sabía qué decirme
Ni siquiera mi propia familia.
Ellos ... Se alejaron lentamente.
Sucede.
Tal vez tu tía simplemente no sabía
cómo manejar el hecho de que su hermana se había ido,
y verte fue un recordatorio.
De acuerdo, bueno, si eso es cierto, eso ...
eso apesta
Lo hace.
Tengo que irme.
¿Vas a estar bien?
Pensé que estaba a salvo.
Trotar a mitad del día.
Escuchaste de mujeres violadas en parques,
y es como, bueno, duh.
¿Por qué irías a correr de noche a un parque?
Como, es su culpa.
Darcie ...
Mi mamá me dio esa navaja de bolsillo cuando me mudé a la ciudad.
Lo juro, nunca pensé que lo usaría.
♪ mm, mm, mm
No deberías tener que hacerlo.
Es temporal.
No me importa si es temporal ... está bloqueando tu salida de emergencia.
Está bien, pero todo lo que tienes que hacer es dar la vuelta y ...
Todo bien.
Quiero que te imagines que hay un fuego viniendo hacia ti.
El aire está lleno de humo.
Intenta encontrar una salida entonces.
Para eso es la cortina de fuego.
¿Funciona tu cortina de fuego?
Arreglaremos el set.
- Y la cortina de fuego. - bien.
Ahora, estás cortando mi tiempo de ensayo,
y te apoyas en mi piano, que, francamente,
cuesta más que toda su póliza de seguro.
Entonces, por favor ...
Ahórrame dos boletos.
Buenos asientos. Por favor.
Veré lo que puedo hacer.
Victoria.
Realmente espero que esto no sea algo
Podría haberlo hecho por teléfono.
No, debes ir y hablar con ese imbécil dueño.
Sí, él piensa que está por encima de las inspecciones.
Porque es amigo de Dixon.
Dijo que fue "manejado".
Veo el problema aquí. Estaba equivocado.
Estos ya fueron aprobados.
Solo necesitaba firmarlos para acelerarlos.
No, señor, lo dudo mucho.
Puedo ver, como, cuatro grandes riesgos de incendio desde aquí.
Bueno, estoy seguro de que se ocuparán de ellos.
Dijeron que no iban a hacerlo.
Ya está hecho, Hughes.
Vete a casa.
¿Cuánto tiempo me vas a enojar?
Solo estoy cortando.
¿Sabes, mi papá tiene bipolar yo?
Tú dijiste eso.
Y mi dulce hermanito
lo ha heredado
YO...
Estas hablando de ti
o intentas dibujar algún tipo de paralelo?
Porque si eres tú, estoy ... Estoy dentro.
Pero no hay enfermedad mental en mi familia.
Con o sin enfermedad mental,
el ... el cerebro humano es brillante,
y es tortuoso
y oculta lo que no quiere saber.
Entendido. Entonces estás hablando de mí.
Lo que intento decir, Maya, es que tu mente es brillante,
y tal vez piensas que eres demasiado inteligente para estar en negación.
¿Quizás crees que eres demasiado listo para haber sido abusado?
Vale, no me interesa hablar.
- Solo trato de ayudar. - Nunca me pegó.
Esa no es la única forma de abusar de alguien, Maya.
Mi papá nunca me ha pegado tampoco.
Nunca ha golpeado a mi hermano
pero eso no significa que no se nos haya abusado.
Abuso psicológico, abuso verbal ...
ellos ... son reales.
No quiero pelear contigo.
Yo tampoco quiero pelear.
Entonces creo que deberías irte.
¿Qué?
No es así como manejas una pelea.
MMM ...
Maya, yo ...
Estoy aquí para ti.
No me estoy yendo.
Bien bien. Estoy ... estoy ... voy a ...
Necesito ... necesito correr.
Así que voy a ... voy a correr.
No tenemos ninguna droga aquí.
No soy estúpido.
Sé que las ambulancias llevan morfina.
Ok, escuchaste eso?
Eso significa que este paciente está muriendo.
Solo déjame salvarlo, y luego te conseguiremos tus drogas.
No, las drogas primero.
Dios - Dos minutos más, ¿de acuerdo?
¿También quieres ser un asesino?
- Estoy sosteniendo una pistola. - Bueno. Bien bien.
Pero le quito las manos a este tipo, morirá.
Entonces este tipo puede conseguirme las drogas.
No, él ... él no sabe el código.
Pero ... pero se lo daré
si me dejas salvar a este paciente mientras lo hace.
Multa.
No presionar ningún botón secreto que llame a la policía.
Lo prometo, no tengo nada de eso.
De Verdad?
Tengo que conseguir un botón secreto aquí, hombre.
Oye. Uh
¿Qué estás ... qué haces aquí?
Salí a correr, y mi cuerpo acaba de llegar aquí,
así que pensé que haría ejercicio.
¿Usted?
¿Hay algún archivo viejo aquí?
como los troncos del capitán?
Creo que sí. ¿Por qué?
¿Dónde? YO...
Solo necesito resolver algo.
¿Averigua qué?
¿Quién era mi papá?
¿Qué quieres decir con quién era tu papá?
El fue nuestro héroe.
Literalmente sacrificó su vida para salvar la nuestra.
- ¿Qué estoy mirando? - Mi madre se ve miserable.
Siempre he tenido esta idea
que mis padres tuvieron esta historia de amor épica e increíble
que eran almas gemelas, destinadas a ser,
pero ¿y si no lo fueran?
¿Qué pasaría si fueran solo dos personas en mal estado?
quien se apresuró a formar una familia,
y luego uno de ellos murió?
Andy, ¿crees que tal vez sea posible?
que estás proyectando tu ansiedad por tu propio matrimonio
a tus padres?
¿Por qué no puedo decir algo?
sin que alguien lo escriba como j-solo ...
¿Puedo ... puedo hablar?
Bien bien. ¿De qué estás hablando?
He estado revisando las cosas de mi papá, y yo ...
No sé ... siento que ...
tal vez ni siquiera sabía quién era mi papá, como ...
¿Qué sé realmente de Pruitt Herrera?
Él era ... Él era dominante.
El estaba controlando. Él era...
Si él estaba controlando, era solo porque te amaba.
"Controlando porque te amaba".
Eso suena como un ...
como una película de por vida sobre una persona que necesita escapar.
Andy, sabes quién era tu papá.
- Todos lo hacemos. - ¿Hacemos?
¿O simplemente conocemos la versión de él que ...
que quería que viéramos?
No. No!
No puedes convertir a tu padre en un chico malo.
Ganaste la lotería de los padres, y ahora, solo porque murió,
vas a destruir su memoria
porque es más fácil que lidiar con la pérdida de él?
No, no voy a esperar y verte hacer eso,
No a mi capitán.
¿No a tu capitán?
Maya, él era mi papá.
Sí, ¡y deberías considerarte afortunado!
Quiero decir, ¿qué demonios fue eso?
Probablemente las aprobaciones de permisos comerciales de Dixon para obtener ganancias políticas.
Oh, Dios, pero eso es asqueroso.
- Es asqueroso. - Si.
Es peor que asqueroso. Es como el asesinato.
- Es un asesinato, posiblemente. - Es ...
- Probablemente - Bien...
- Sin embargo, es más que papeleo. - Derecho.
- Es como la pérdida real de vidas. - Sí, no, lo sé.
Yo ... si.
¿Realmente creemos que Dixon es tan corrupto?
Explicaría por qué
el jefe está haciendo que Sullivan haga las inspecciones
en lugar del jefe de bomberos.
Sí, pero ¿realmente pensamos que Sullivan es tan corrupto?
- ¿Estás hablando del señor Andy Herrera? - ¿Podemos incluso ...
- No lo hagas. No puedo Dios
Pruitt probablemente esté rodando en su ... urna.
Y solo asumes, ya sabes,
que cualquiera que se convierta en bombero
es inherentemente bueno
Mm
- Como ... - Sí.
Derecha. Pero...
Quiero decir, supongo que hay algunas manzanas podridas.
Entonces, ¿estás enamorado de los corruptos?
- ¿El hijo del jefe de bomberos? - No.
- Un poco de drama. - ¡No no!
- Como, se siente un poco ... - Definitivamente no estoy enamorado.
- Bueno. - Es un bebe.
Somos amigos.
¿Quién no puede dejar de tener relaciones sexuales?
Si.
- ¿Que pasa contigo? - YO...
También tienes uno de estos. Tienes uno de esos.
Sí, tengo uno de esos.
- Tuve ... tuve uno de esos. - Uno de esos.
Voy a hablar con él
Espere. ¿OMS? Jackson?
- Sullivan - No.
- Si. - ¡No no no no!
- ¡Oye! - ¡Adiós!
¡Regresa aquí! Vic, no lo hagas. Vic, en serio, no lo hagas.
¡No lo hagas!
Lo intenté.
Oye, ¿puedo conseguir los dardos?
Oye.
¿Quieres algo de comida?
Puedo hacer algo
O podemos ordenar.
Estoy bien.
Hola, soy Sandra. Dejame un mensaje.
Por favor, deja un mensaje.
¡Hazlo! ¡Abre el maldito gabinete!
¡Lo estoy intentando! Estoy ... lo estoy intentando.
No sé el último número.
Dale el número.
Con rapidez.
Sé que no eres un asesino.
Sé que tú ... no querías envolverte
con cuatro posibles asesinatos en tus manos.
Sé que solo quieres drogas,
y no es tu culpa, ¿de acuerdo?
La adicción es una cosa terrible.
Soy doctor. Lo veo todo el tiempo.
Lo juro por Dios, si no abres ese gabinete,
Los mataré a todos, y ni siquiera me sentiré mal por eso
¡porque eras demasiado estúpido para salvar tu propia vida!
Ohh
Warren, dale el maldito código.
- Oh Dios. - ¡Ahora!
8375 libras.
Um. Esta bien
Oye, Dixon, ven aquí y ayúdame con estas compresiones.
Dixon, vamos!
Oh si. Si, vale.
¿Cómo te va, Jackson?
Solo mantengo presión sobre eso.
Debería agarrar un torniquete pronto.
Ni siquiera sé cuál ...
Se fue, Warren.
Tiene más sangre en el piso que en él.
Solo vamos.
Oh Dios mío. ¡Oh Dios mío! No la vi.
No, es ... no es su culpa, señor.
No es tu culpa.
Dixon, despacho de radio. Solicite un coche de ayuda y SPD.
Esto es, eh ...
Este es el informe PRT 19 ...
Dixon, dame la radio.
Solo dame la radio.
Despacho de PRT 19.
Acabamos de ser asaltados y ... robados.
Tengo una víctima punzante a bordo que ha fallecido,
una posición PRT, uh, con un GSW no crítico.
También tenemos un MV-versus-ped que es, eh ...
... quien ha fallecido.
Terminado.
Copiar. Tenemos tu ubicación.
Envío de AID y SPD.
¿Hora de la muerte?
Hora de la muerte, 15:15.
Veces dos.
Abrazos. Qué estás haciendo...
No puedes firmar esas inspecciones.
Oh, esto no es asunto tuyo.
No puede ... No, Jefe, debido respeto, etc.
pero si firmas esas inspecciones, podrías estar poniendo ...
Estás fuera de tu carril.
Quizás, pero también he visto lo que pasa
cuando la gente ignora los códigos de fuego.
Sabes, nunca pensamos que lo peor va a pasar
hasta que lo haga
¿Qué ... vemos el ... el ... el estúpido video en el avión?
diciéndonos cómo ponernos nuestras máscaras de oxígeno,
medio prestando atención
porque no creemos que haya alguna vez
de cualquier manera podríamos ser la persona que muere en un accidente aéreo.
Pero 257 personas murieron en accidentes aéreos el año pasado.
Y mucho más murieron en incendios que eran fácilmente prevenibles.
Así que honestamente no ...
Quiero decir, no sé por qué estás encubriendo esto,
y realmente no me importa
Por favor.
Por favor no firme esos.
Podrías estar firmando los certificados de defunción
para quién sabe cuántas personas, entonces ...
Hughes, mis padres murieron en un accidente aéreo.
Yo ... yo no ...
No lo sabia Lo siento, jefe.
- Adios Hughes. - YO...
♪ Escucha mi historia de aflicción ♪
♪ Es terriblemente triste pero cierto ♪
♪ Todo vestido, no hay lugar a donde ir ♪
♪ Cada tarde soy terriblemente azul ♪
♪ Debo ganar alguna señorita encantadora ♪
♪ No puedo seguir así ♪
♪ Podría florecer, lo sé ♪
♪ Con alguien como tú ♪
♪ Entonces ♪
♪ Oh, dulce y encantadora dama ♪
♪ Sé bueno ♪
- fuego! - ♪ Oh ♪
¡Hay un incendio! El ... ¡El cañamazo está ardiendo!
- ¡Oh Dios mío! ¡¿Fuego?! - ¿Qué?
- ¡De esta manera! - ¿Qué? ¡Oh Dios mío!
¡Todos fuera del escenario!
A través de la casa! A través de la casa!
A través de la casa! ¡Todos fuera!
A través de la casa! ¡De esta manera!
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por este camino, por aquí, por aquí!
¡Moverse! ¿Hay alguien de vuelta aquí?
¡Cuidado!
¡Cobre!
¿Cobre?
Cooper, vamos!
¡Cobre!
Cooper, que haces? ¡Bajar!
Te perdono.
¿Qué?
Por acostarse con la esposa de Vásquez.
Sé que dije que es imperdonable, pero ...
Te perdono.
Bueno.
Se sentía como si eso ya hubiera sucedido.
Sí, solo quería hacerlo oficial, ¿sabes?
Soy papá ahora y
el mundo ya no se ve igual.
Nada es blanco y negro.
Todo es condicional.
Hubiera pensado tener una hija
te haría odiarme aún más.
Jack, mi ... la madre de mi hija la dejó.
Ella se fue.
Y no se
qué hicieron o no hicieron tus padres biológicos o por qué,
pero sé que eso pasa factura
en el corazón de un niño pequeño y su cerebro.
Y veo que intentas ser una mejor persona, y yo ...
Admiro eso.
Gracias.
Estoy intentando.
Y ahora también estoy un poco enamorado de mí mismo,
entonces...
Puedo relacionar.
Bueno, la diferencia entre tu y yo
es que no harás nada al respecto.
Correcto.
Voy a tomar esos sentimientos, tomarlos todos,
y enterrarlos muy abajo.
Solo entiérralos.
- Oye, entiérralos en Sasha. - mm.
- Uh, no lo hagas. Lo escuché. - Mm-hmm.
- Miller - Si.
Oye. ¿Por qué estoy escuchando?
mi esposo llamó hace una hora
diciendo que necesitaba un quirófano en espera
y no ha aparecido?
Espere. El no tiene?
¿No está respondiendo en la radio?
¿Cuál es esa mirada?
No me gusta esa mirada, Miller.
Dr. Bailey
El Dr. Warren está al teléfono.
Perdió al paciente.
Oh. De acuerdo, gracias, Schmitt.
Así que ahora esa pobre chica mató a un chico.
Pero él dice que deberíamos estar en espera para un posible GSW.
¿Un qué?
Ah, al menos todo salió bien.
Si. Tienes suerte.
Oh, sí, soy el más afortunado.
Oye, Dixon, después de esto, te compraré una cerveza.
No puedo No puedo
No puedo manejar esto.
No puedo YO...
Toda la muerte y la sangre
y el fuego y las armas
y las familias destrozadas,
Yo ... no puedo soportarlo.
No quiero que este sea mi todos los días
para el resto de mi vida.
Sé que hoy fue duro, pero la mayoría de los ti ...
¿Áspero? ¿Áspero?
No, un drogadicto me apuntó con un arma a la cara
y luego salpicado al costado del camino.
Y luego el médico que estaba tratando de salvar a una víctima apuñaladora
recibió un disparo en la pierna.
Y eso es solo hoy.
Apagar incendios y rescatar gatitos, eso es una cosa,
pero esto es solo ...
Es demasiado.
Mira, um ...
Si te hace sentir mejor,
Miller envió un mensaje de texto y, ya sabes,
el ... el apuñalador era un ... violador.
Oh, demonios, eso me hace sentir mejor.
Mi papá quería esto. Nunca quise esto.
Ni siquiera pasé el examen escrito.
No soy bombero.
Oye.
Que sigues haciendo aqui
Solo poniéndome al día con algo de trabajo.
¿Usted?
No sé si escuchaste, pero ...
Warren y Avery fueron retenidos en el PRT.
Sí, le dispararon a Avery.
¿El está bien?
Si. Sí, todos están un poco conmocionados.
Gracias por avisarme.
¿Has hablado con Andy? Estoy preocupado por ella.
Qué sorpresa.
Los hombres en la vida de Andy están preocupados por ella.
Ella está bien, Jack. Ella está afligiendo a su padre.
Déjala hacer eso como sea necesario.
Se casó con nuestro jefe de batallón después de unas semanas de citas,
y no crees que eso sea un poco preocupante?
Creo que Andy es una mujer adulta.
quien puede tomar sus propias decisiones.
Ella lo ha dejado muy claro, teniente.
Somos los amigos más cercanos de Andy, Maya, tú y yo.
Y como sus amigos, deberíamos darle algo de espacio.
No todos necesitan terapia, Jack.
Guau.
Sí, te lo dije en confianza, como mi Capitán,
y me lo vas a devolver a la cara?
Lo siento.
Eso no fue por ti.
Carina sigue tratando de hacerme admitir
a algo que no es verdad, y estoy harto de eso.
Sabes, mi padre ...
Es un verdadero pinchazo.
Oye, no sabes de qué estás hablando.
No me conoces
No, sabes que lo hago.
Y lo odias
porque cualquiera que conozca a los verdaderos mayas es una amenaza.
- Sal. - ¿Derecho?
Porque aquí viene la congelación maya.
No, Carina sabe que ya viene,
¿O la vas a dejar ciega como a mí?
Sal de mi oficina.
Manera de demostrar mi punto.
- Estás roto, Maya. - ¡Oh!
¿El niño adoptivo sin papá me llama roto?
Sí, bueno, prefiero no tener papá que tener el tuyo.
No te atrevas a hablar así de mi padre.
- ¿O que? - ¡O te enterraré!
Sí, amenazas de violencia. Eso se verifica.
Hola, soy Sandra. Dejame un mensaje.
¿A quien estas llamando?
¿Qué ... qué estás buscando?
Respuestas sobre por qué mi padre cortó a mi familia de mi vida.
Por qué quería que estuviera solo.
¿Por qué él w ...
Andy, esto es un poco loco.
Tía Sandra me enviaba una tarjeta de cumpleaños todos los años.
de 10 a 15 años.
Nunca he visto estos.
Él ... Me guardó esos de mí.
Dudo que te los haya ocultado.
Usted ... usted mismo dijo
no puedes recordar la mitad de las cosas que ...
Ok, no entiendes! Mi padre estaba controlando.
Mi padre...
el tiene un historial
de ir a mis espaldas en nombre de protegerme.
Me impidió convertirme en Capitán, dos veces.
¡Él mantuvo su cáncer lejos de mí, dos veces!
Empujó a mi madre fuera de la Academia.
"Todo lo que hice, lo hice por ti".
T-Eso es lo que le dijo a Maya justo antes de subir al techo
a muerte segura.
Como si ... Como si eso excusara todo.
Tú ... Andy, te estás deshaciendo en este momento.
El funeral se acerca.
Estás sintiendo todos estos sentimientos.
Tal vez deberías tomar un sedante y nos iremos ...
¡Deja de actuar como mi padre!
Y ... ¡Y deja de decirme que tome un sedante!
¡No resuelvo mis problemas con las drogas!
Ohh!
Sabes que tu padre te impidió convertirte en Capitán
porque estaba preocupado por cómo manejarías su muerte.
Y, para ser honesto contigo, la forma en que estás actuando en este momento,
Puedo ver que tenía razón en preocuparse.
Guau.
Hola, soy Sandra. Dejame un mensaje.
Por favor, deja un mensaje.
Entonces...
Si.
Supongo que estoy roto.
Supongo que los dos lo somos.
Avery? Eres el GSW?
Que diablos paso
Es una historia extremadamente larga.
Realmente no tanto tiempo.
Junkie nos detuvo por drogas y luego me disparó.
¿Con una pistola?
Sí, con una pistola, Schmitt.
Bien, mi torniquete ha estado encendido como 20 minutos.
- Benjamin Warren. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé, solo ... solo ... lo juro ...
Sullivan
Dixon me está chantajeando ahora.
Quiere que falsifique inspecciones,
o se hará público.
¿Y estás enojado conmigo por esto porque?
¡Porque hiciste esto!
El padre de mi esposa acaba de morir. Ella se está desmoronando.
Te subiste a tu caballo alto e insististe en que fuéramos limpios.
¿Qué pensaste que iba a pasar, Warren, eh?
¿Nos dejaría ir sin ningún tipo de retribución?
Hiciste esta cama, Sullivan, ¿de acuerdo?
Y si haces sus órdenes ahora, entonces no eres mejor que un ...
un drogadicto robando drogas a punta de pistola.
¡Cobre! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Cobre! - ¡Vete por la parte de atrás del teatro!
- Uh, corre! - ¡No no no no! ¡No no no!
- Cooper, ven aquí! ¡Vamos, Coop! - ¡Lleva la manguera al escenario, ahora!
¡Venga! ¡Ven!
¡No no! No, Coop!
¡Cobre!
Cooper, no! ¡No no no!
Tienes que volver allí. Tienes que volver a entrar.
Tienes que volver a buscarlo.
- Tienes que atraparlo. Tienes que ... - No, no.
- Está bien. ¡Te quedas conmigo! - ¡No te escuchó!
- Quédate conmigo. - ¡No te escuchó!
Shh, shh
Está bien. Está bien.
¿Por qué no te escuchó?
- No es importante ahora. - Está.
No es importante ahora.
Le dijiste que bajara el set,
y no escuchó, y ahora está muerto, y ...
¿Quién va a ... Quién va a decirle a su esposo?
que está muerto porque no escuchó?
- Shh - ¿Por qué no escuchó?
No lo sé.
¿Por qué no ...
Sabes, Pruitt Herrera es la razón por la que me convertí en bombero.
Yo también.
Creo que Dixon está chantajeando a Sullivan
en falsificar inspecciones.
¿Qué?
Si.
¿Por qué?
No lo sé. No lo he descubierto aún.
¿Crees que es un chico malo?
Dixon? El es lo peor.
- No, Sullivan. - Oh.
No lo sé, sinceramente.
Yo, um ... espero que no, por el bien de Andy.
Por el bien de Andy, ¿qué?
- Oye. - Oye.
Pensé que te fuiste a casa.
Sí, me sentía triste.
Quería un poco de tiempo para bebé.
Excelente.
Bueno, cuando se despierta con caca y hambre en 30 minutos,
Ella es toda tuya.
Oh si.
¿Le dijiste sobre Avery?
¿Qué hay de Avery?
Recibió un disparo.
¿Qué?
- Si. - ¿Qué?
Si lo siento Debería haber dicho eso antes, pero está bien.
¿Estás ... Es solo un GSW para la pantorrilla. Está en Gray-Sloan.
- El esta bien. - Guau.
- ¿Qué? - Todo bien.
Ya vuelvo.
Oh no.
- Hughey? - Si.
Cállate. Solo callate.
Solo entiérralo wa-aa-ay abajo.
Yo soy.
- Justo abajo. - Bueno.
Mm-hmm.
Pensé que te habías ido.
II ... casi lo hice,
pero luego pensé que tendrías que hablar.
No necesito nada excepto el espacio.
Bueno.
Puedo ver que me estás alejando
y quiero darte espacio, pero ...
Entonces dame espacio.
Entiendo que estás pasando por mucho,
y ... y yo ... estoy tratando de no enojarme contigo, pero yo ...
Bueno, acabo de acostarme con Jack hace una hora, así que enojate con eso.
- Oye. - Oye.
- ¿Qué estás ...? - Renuncié.
Uh, salí con mi papá y renuncié.
Mm
Bueno.
¿Algún negocio viejo?
Al PD de Seattle le gustaría ...
Jefe de batallón.
Este es uno de nuestros mejores bomberos, Robert Sullivan.
No por favor. Sentar.
Pido disculpas por la interrupción.
Esto no tomará mucho tiempo.
Tengo información importante que necesito compartir.
con la Comisión del Servicio Civil.
Sullivan, estamos justo en medio de una reunión.
El jefe de bomberos Dixon desafortunadamente ha demostrado
Un patrón de corrupción.
Sullivan, te lo advierto.
Comenzando con su decisión de encubrir el robo
de narcóticos de la Lista 2 por un bombero.
Espera ¿Qué estación?
19.
Fui yo.
Altanero.
Hola chico.
¿Todo bien?
Lamento llamarte de último momento.
Yo solo...
Necesito hacerte algunas preguntas.
Tienes pastel.
No hay necesidad de "lo siento".
¿Qué pasa?
¿Qué sabías de mis padres?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir ... los conocías a ambos.
Recuerdo que viniste a cenar.
¿Eran felices?
Por supuesto. Por supuesto que lo fueron.
No me mientas, Snuffy. Soy yo.
¿Qué quieres que te diga, chico?
El matrimonio es duro.
Era mi papa ...
Estaba ... ¿Estaba controlando?
¿Era horrible con ella?
Estaba ... estaba ... ¿estaba loca?
Andy, ¿a dónde vas con esto?
Uh Necesito saber.
Necesito saber la verdad.
Mira chico ...
no vayas a buscar costras a menos que quieras sangrar.
¿Qué ... qué demonios significa eso?
Lo siento.
No es mi lugar decirlo.
Deja que tu viejo descanse en paz.