F A N T A S T I C P R E S E N T A
Vamos. ¡Vamos!
Oh Dios mío.
Oh, escuché que rompiste con tu amante médico.
Escuché que rompiste con la tuya.
Si.
- Sí, somos tontos. - Tan tonto.
Somos tan tontos
Oye, ¿dónde está tu bebé?
¿Qué? ¿Tengo un bebé?
Ella está ... está teniendo una pijamada
con mi hermana en un hotel elegante.
Lo que significa que puedo tener una pijamada para adultos.
Oh. Caliente.
Oye, creo que te amo.
No te puedo escuchar
Disculpe.
Entonces, ¿estamos hablando o bebiendo sobre eso?
La segunda cosa
¡Oh Dios mío!
¡Mi casa! ¡Mi vida!
No te preocupes Mi papá viene.
- Right, Mami? - Sí, mi amor.
Ellos vienen. Ellos vienen.
¡Vamos, muchachos!
Muévete, Souza.
Mira.
Herrera, ¡carga esa manguera!
Vamos, muchachos.
Necesito esa pared delta abierta
entonces puedo verificar una conexión.
♪ Lavado
Uf.
¿Al menos has hablado con él?
¿Quién, mi esposo?
O te refieres al tipo que se entregó
a la Comisión del Servicio Civil
sin consultar a su esposa?
O, espera, ¿te refieres al tipo que fue suspendido sin paga?
por robar narcóticos
para acabar con nuestro Jefe de Bomberos ...
que no funcionó, por cierto ...
y todo lo que hizo fue retrasar el funeral de mi padre?
¿Te refieres a ese tipo?
Mira, estoy confundido porque ...
... pensé que esos eran todos
el mismo chico
Ugh
Sabes, no creo haberte visto nunca
no enojado con tu marido
lo cual es divertido
porque no creo haberte visto nunca
tampoco enojado con tu papá.
Si. No, no es gracioso Bueno.
Señora, ¿hay alguien más en la casa?
- No no. - Mi esposo está en el trabajo, gracias a Dios.
Souza
¡ayuda a Herrera a derribar ese fuego!
¡En eso!
Cap, parece que tenemos un cortocircuito eléctrico.
Bueno, ya sabes qué hacer.
Copiar.
Andy Tu papá ... es uno de los grandes.
Gracias damas.
Hola. Es sandra Dejame un mensaje.
Oye.
No quiero hablar de mi papá o mi esposo,
- Entonces, si es alguna de esas cosas ... - No lo es.
Ok, iba a ser
así que ahora me quedaré aquí en un silencio incómodo.
Venga. Ven a bailar.
No hemos pasado el rato en nuestra noche libre para siempre.
Está bien, pero ...
Necesito otra oportunidad primero.
¡Si! Mira a quien convencí para bailar!
Bueno, tu viejo lo hizo bastante bien hoy, m'ija, ¿verdad?
Mwah!
Déjame tomar una foto de ustedes dos.
- Por supuesto. Bueno. - Veamos.
Parece serio, como un bombero. Venga.
- Uno, dos y ... - ¡Bip!
...Tres.
Bien, de vuelta al trabajo. Mwah!
Te amo.
Oh! Travis: Si! ¡Si!
- Eso es genial. - Whoo!
Whoo!
- Ugh - Mnh.
Despierta.
Nos están llamando.
Espere.
¿Donde esta mi telefono?
Oh, por el amor de Dios.
¿Que pasó?
Ahh! ¿Por qué estás en mi cama?
Porque Travis y Emmett dormían en el mío.
- ¿Por qué estás gritando? - No puedes dormir en mi cama.
Espere. ¿Dónde está ... dónde está mi novia?
- ¿Tienes una novia? - ¡Sasha!
No la llamaría tu novia.
¿Qué? ¡¿Donde esta mi novia?!
No lo sé. ¡¿Por qué estás gritando?!
- ¡Me duele la cabeza! - Aah! ¡También me duele la cabeza!
Chicos, es un incendio de cinco alarmas. Tenemos que irnos.
No. No.
- No. - Ow. Ow!
¡No! Detener.
¿Ella durmió aquí?
Emmett fue muy inteligente para dejarlo.
¿Alguien ha visto mi teléfono?
Eso es. Eso es.
- ¿Uno de ustedes me está llamando? - Mnh-mnh.
No.
No. Tía Sandra finalmente me volvió a llamar y lo extrañé.
¡Maldición!
Uh, who's Tía Sandra?
Hey, sabes que?
¡No importa, porque tenemos que irnos!
Se supone que debo almorzar con Marsha, Inara y Marcus.
Cámbialo a cenar, Jack.
Mierda. La cirugía de Robert.
Se supone que debo estar en Gray-Sloan, como, ahora.
¿Sabes que? Tienes un pase, ¿de acuerdo? Siéntate este.
Me encanta una buena alarma de cinco.
Oye, no te preocupes Habrá otros
Ve con tu ... jefe de batallón.
Dios mío, tampoco puedo decir "esposo".
Hola amigo, ¿dónde está tu novia?
Oye.
Papá, ¿qué haces aquí?
Bueno, pensé que pasaría por aquí
y veo a mi hija el capitán en acción.
Te he estado llamando por días.
Estoy ... estoy ... lo siento. Han pasado muchas cosas.
Y tengo que irme, pero solo aguanta aquí hasta que regrese.
Claro, chico.
Oye.
Ve, capitán.
¿Qué?
Solo puedo decir por la forma en que hueles
que estoy muy contento de haber tenido que quedarme en casa
con dos niños enfermos anoche.
Sí, tienes mucha suerte.
- Dime cuando lleguemos allí. - Lo hare.
Despacho del hospital IC ...
Hemos tenido una explosión en Pac North.
Póngase en contacto con Puget Sound Energy para solicitar un supervisor
y equipo de respuesta a fugas de gas.
Además, necesitamos Seattle PD para cerrar todo el tráfico
norte y oeste del hospital.
Pensé que el hospital estaba cerrado.
Principalmente.
ER está abierto y admite transferencias.
Radiología en el primer piso, ala de investigación en el sótano.
- ¿Fuga de gas? - Esa es nuestra suposición.
Las utilidades están apagadas.
Despacho, este es Pac North IC.
Acabamos de tener una explosión en el tercer piso.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Seattle Fire! ¡Todos necesitan evacuar ahora!
¡Ayuda! ¡Ayuda por favor!
C-Alguien puede ayudar?
¿Hola?
¡Hola! ¡Si! Estoy adentro aqui!
Tengo problemas de espalda, y yo ... y no puedo salir.
Hubo una explosión o algo así
y el niño acaba de irse, salió corriendo gritando.
Así que veo que no han mejorado mucho su personal aquí.
Muy bien, te sacaremos.
¿Qué ... qué pasa?
Está atascado! Yo ... La máquina debe estar defectuosa.
Gran hospital
Y no podemos usar herramientas porque ...
Porque esta cosa es un imán gigante,
y si se vuelve a encender, estamos jodidos.
Oh genial Eso es genial para mi ansiedad.
Hola amigo, ¿cómo te llamas?
-Uh, Duncan.-Duncan.
Vale, Duncan, te sacaremos.
¿Cómo? Yo peso como 250.
Bueno, esta bien
porque nuestro trabajo es hacer ejercicio.
- No es. - Bueno.
Seattle Fire!
¡Todos fuera! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
¡Todos, tenemos que evacuar ahora!
Monica, no olvides las notas de laboratorio.
Y toma esas muestras de allí.
Señora, ¿me escuchó? Hay un incendio.
No estoy dejando que el trabajo de mi vida se queme.
La vida depende de ello.
Y no es "señora". Es "Doctor".
De Verdad?
Porque tus vidas dependen de que te evacuemos ahora mismo.
Este piso es una escena de fuego activa.
¡Oh maldita sea!
¡Ayuadame!
El Dr. Alba está muy cerca de una cura para el linfoma.
Sois bomberos
Su riesgo de desarrollar cáncer derivado del trabajo
¿qué es?
Agarra todos esos especímenes congelados allí.
Oye, Duncan ...
... ¿por qué estabas en el hospital hoy?
¿Es tu espalda? ¿Rompes un disco?
Hola, Duncan, cuanto más hablas,
menos ansioso estarás.
engañe a mi esposa
antes de casarnos
Bueno. Fue un error.
Fue solo una noche
y siempre, siempre me arrepiento.
Pero nunca puedo decirle a Carla.
Pero tengo que decirle a alguien
especialmente si estoy a punto de morir.
¡Oye oye oye oye!
Oye. Hey, sabes que?
Me acosté con un amigo comprometido.
Si. Yo hice.
Incluso después de que ya no estaba comprometido,
Seguí durmiendo con él porque me gustaba.
Me acosté con él incluso después de saber
se estaba enamorando de mí.
De hecho me acosté con él anoche.
Y un poquito esta mañana.
¿Lo amas?
No.
Eso ... hace frío.
Si lo se.
Y, ya sabes ... y yo ...
Yo-yo, eh ...
Soy extremadamente crítico.
- ¿Qué? - Si.
Sabes, soy un ... soy un tipo amigable.
Me gusta la gente.
Pero, en secreto, los juzgo
por no estar a la altura de mis estándares.
- ¿Hablas en serio? - Yo soy.
Yo, uh, te estoy juzgando en silencio en este momento.
Ustedes dos.
Hughes aquí.
Solicitud de respaldo en el ala de investigación.
Entendido.
Warren y yo estamos en camino
tan pronto como evacuemos a nuestro paciente.
Andy, tu papá ... es uno de los grandes.
Robert, siento mucho llegar tarde.
No viniste a casa anoche.
- Te lo dije. - Qué...
Estaba ... Estaba saliendo con los chicos.
No me dijiste que estabas durmiendo con los chicos.
- Tienes razón. - Lo siento.
Yo ... yo soy ...
Todavía me estoy acostumbrando a todo este asunto del matrimonio.
Sandra finalmente me volvió a llamar
pero ella no dejó un mensaje, y ahora no responde:
que es ... quiero decir, ella debe saber algo, ¿verdad?
Tal vez escuchó sobre la muerte de tu padre y luego trató de
Extiende sus condolencias.
- Por eso llamó ella. - Odiaba a mi padre.
Ella ... No hablaron durante décadas.
Él me la ocultó. Él mantuvo a mis primos lejos de mí.
Ya sabes, a veces es más fácil
estar enojado con alguien que perdiste que llorarle, Andy.
- Lo estoy llorando. - Estás tratando de encontrar una razón ...
- Lo extraño ... - ... estar enojado con tu padre y ...
...Cada minuto de cada dia,
y estoy furioso con él por mentirme
y alejando a mi familia de mí.
¿Por qué no pueden ser verdad ambas cosas?
¡Porque acaba de morir!
Heroicamente
Salvando a todo tu equipo.
Bueno.
Estoy interrumpiendo algo, claramente.
- Dr. Shepherd, ¿verdad? - Andy Si.
- Qué bueno verte de nuevo. - Que bueno verte.
¿Hola?
Muy bien, todos, duplicémoslo.
Venga. Mantenlo en movimiento, chicos.
Mantenlo en movimiento.
Doble tiempo. Venga.
Oye, Cutler, llévalos afuera y asegúrate de que se queden allí.
No quiero que nadie más regrese al interior del edificio.
Vamonos.
Esta incubadora y todos estos archivos ...
Necesitamos todo esto.
Entonces, ¿somos un servicio móvil ahora?
¿Sabe ella que hay un incendio arriba?
Esta es su investigación de linfoma.
Ella se niega a irse sin ella
y no podemos irnos sin ella, así que ...
¿No está todo esto digitalizado?
No puedes digitalizar un organismo vivo.
Quiero decir, ella tiene razón. No puedes
Gibson, necesito los 19 de ese edificio ahora.
Copia, Capitán.
Doctor, es hora de irse, ¿de acuerdo?
¡No! ¡Quítame las manos de encima!
¡Estar atento!
Ohh!
¿Molinero?
¡Molinero!
Miller, ¿estás bien?
¿Todos bien?
- Oh no. - Dios mío.
Tenemos dos bomberos de 23 con heridas de explosión.
19.19, ¿copia?
Copiar.
Una explosión encima de nosotros causó el colapso del pasillo exterior.
Gibson aquí con Hughes, Miller,
Warren, Montgomery y un paciente.
¿Pero dónde está el Dr. Alba?
Dr. Alba?
- ¡¿Médico?! - Dr. Alba!
Oh no. Madriguera.
Venga. Venga.
Doctor, lo sacaremos, ¿de acuerdo?
¡Mi teléfono!
Necesito mi telefono! ¡Necesito llamar a mi compañero!
Gibson, ¿tienes salida?
Negativo.
Obispo. Sato Reporte.
Tercera explosión y fuego en el tercer piso.
integridad estructural debilitada, causando colapso parcial.
Tenemos dos de 23 heridos
y cinco actualmente atrapados en el ala de investigación del sótano.
- Jefe Dixon! ¡Por aquí, señor! - Solicitar a la empresa USAR que entre
- a-y ... - Tarde, todo.
Feliz de responder cualquier pregunta
Es posible que tenga en este momento.
¿Qué es la ETA de USAR?
Dijo que faltaban cinco minutos.
Cada vez que digo algo, piensas que es una crítica.
Suenas como eso! Me estas criticando!
¡Porque soy infeliz!
Oh, eres infeliz Dios que ...
Entonces, ¿la cirugía está sucediendo?
Oh, esta sucediendo.
¿Y las probabilidades de que funcione todavía son solo 50-50?
Sí. Pero me siento afortunado.
No hay narcóticos después de la cirugía, ¿de acuerdo?
No dejaré que esto me saque.
Admiro tu compromiso,
y no tienes que decidir ahora.
Los primeros dos días serán dolorosos.
No puedo soportarlo.
Vamos a quererte de pie de inmediato,
- Caminando y de pie. - Bueno.
Eso va a ser incómodo, por decir lo menos.
- Puedo pedirte un bloqueo nervioso ... - Sin narcóticos.
Oh Dios mío. Tía Sandra llamó.
- Ella se dirige a Seattle. - Bueno.
Ella dijo que no podía hablar por teléfono, pero ...
¿Qué significa ... qué significa eso?
Bebé...
Uh, vamos a llevar a Robert al área preoperatoria
muy pronto.
Bueno. Bien bien. Lo siento.
Está bien. Estoy bien.
¿Le enseñarías a la Sra. Herrera al cuarto de la planta?
¿Qué es ... qué es eso?
Los estudios han demostrado que la naturaleza, la vegetación,
Ayuda a calmar el sistema nervioso central.
Funciona para mi.
Yo ... buena suerte.
- Estaré aquí. - Bueno.
Y te veré justo después.
- Si. Bueno. - Bueno. te quiero.
te quiero.
Oh, ahi. Bueno.
Robert, es ella ...
- ¿Ella es qué? - ¿Alto? ¿Borracho?
No. Ella está llorando a su padre.
Ella está girando. Esa fue mi próxima suposición.
Um ... vas a necesitar su apoyo después de la cirugía.
Lo tendré, ¿de acuerdo?
Ella estará allí para mí.
Ella está pasando por muchas cosas, eso es todo.
Bueno.
Todo bien.
¿Qué estás haciendo?
Estamos teniendo una reunión, tú y yo, ahora mismo.
- ¿Una reunión? Estoy a punto de someterme a una cirugía.
Y te acabas de casar
y tu esposa acaba de perder a su padre,
y podrías perder tu trabajo e ir a la cárcel.
Tu vida está en sesión
y lo guardas todo adentro
y esa es una receta para la recaída.
No voy a recaer.
Solo necesito pasar por esta cirugía ahora mismo
sin usar y ...
¿Y cómo los adictos pasan por la vida sin usar?
Nos hablamos
Venga.
Dios, concédeme la serenidad
aceptar las cosas que no puedo cambiar ...
Perdimos Wi-Fi a mitad de la transferencia,
así que voy a tener que leerte lo que pueda,
y necesito que lo quites exactamente.
Si muero aquí, necesito mi investigación para no hacerlo.
Muy bien, uno más, sobre tres.
Uno dos...
- Sí - ...¡Tres!
Gosh!
De acuerdo, despeja el área. Limpiar el area.
Voy a conseguir el botiquín de primeros auxilios.
Bien, ahora lee esos puntos de datos.
Creo que el universo está tratando de decirme algo.
¿Si? ¿Qué?
Sigo atrapado en lugares.
Es como la terapia de inmersión, pero no funciona.
¿Qué creemos que causó las múltiples explosiones?
Apagamos el gas.
No. Invertiste el último valor que te di.
Asegúrate de que correspondan.
- Me voy a cortar. - Justo ahí.
Capitán, todavía estamos atrapados.
y tenemos un paciente con lesiones por aplastamiento,
incluyendo una fractura pélvica
y fractura radial abierta
y pérdida sustancial de sangre.
Sólido.
Sólido aquí también.
Todos, radios apagadas. Apaga tus radios.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Qué?
- J-¡Solo apágalos ahora! - Bien, ahora trama todo
para que podamos evaluar el ...
Dr. Alba, apague su teléfono!
Miller, ¿cuál es el problema?
Las explosiones ... son un bravo tango.
¡¿Una bomba?!
Por que lo harias...
Porque acabo de encontrar otro.
Obispo, tenemos un dispositivo sospechoso.
No, no, espera. No no no. No hay radios. No hay radios.
Si es una bomba, tenemos que llamarla,
trae el escuadrón de bombas aquí.
¿Cómo van a entrar aquí?
¿Cómo sabemos que es una bomba?
- Me entrené con el escuadrón de bombas. - ¿Lo hiciste?
Si. Nosotros ... Nosotros ... ¿Estamos haciendo esto ahora?
Si. Lo siento. No. ¿Qué ... está bien, qué hacemos?
Vete de aqui.
Miller, aléjate de eso.
Se ve hecho en casa.
¿Quién demonios bombardea un hospital, de todos modos?
Anti-elección.
No es la primera vez que me atacan.
Utilizo células madre embrionarias en mi investigación.
¿Cómo pueden las personas afirmar ser pro-vida
pero estar dispuesto a sacrificar millones de vidas
que podría ser salvado por la investigación?
Gibson? Gibson!
Este es Pac North IC solicitando SPD Bomb Squad,
Código de respuesta roja.
Y todavía tenemos un helicóptero de noticias y un avión no tripulado.
Medevac todavía no está despejado para aterrizar.
Ahi esta mi chica.
Siendo jefe
Papá, ¿qué haces aquí?
Bueno, te vi en las noticias.
Quería verte realmente hacer algo.
- Papá, no puedes ... - No me "papés".
Ve a hacer algo, Capitán.
Vamos.
Hola Dra. Alba
tienes que quedarte despierto para nosotros, ¿de acuerdo?
Su pulso está temblando. Ella está sangrando internamente.
Miller, realmente me estás probando en este momento.
Relajarse.
Solo necesito ver si hay un reloj.
Oye, Miller, por favor no hagas eso.
Solo voy a sacar esto.
- No, Miller, para! ¡Detener! ¡Detener! - Oye. Whoa, whoa, whoa, whoa, hey!
¡Oye! ¿Cuántos de ustedes entrenaron con el escuadrón de bombas?
Cero.
Si no desactivo esto,
se disparará, al igual que los otros tres.
USAR nos sacará.
El escuadrón de bombas entrará.
Este no es tu trabajo, Miller. Retirarse.
¿A qué hora recibimos esa primera llamada?
Unos minutos después de las 11:00.
¿Y cuándo ocurrió la segunda explosión?
11, 30.
11:30, cuando llegamos aquí.
La tercera explosión ocurrió alrededor del mediodía.
Si. Eso suena como un patrón.
Y si es un patrón, esa bomba explotará
- en once ... - 11 minutos.
Detener. Para.
Ve a ayudar ... Ve a ayudarlo.
Saca el trabajo de mi vida de aquí.
No, no te dejaremos, Dra. Alba.
Ya estoy muerto
Salva el trabajo de mi vida.
Ahorre ... Ahorre incontables millones.
¡Por favor!
Vamos.
Bueno.
Listo?
Listo.
Cuente desde 10 para mí.
10, 9, 8...
Oh!
Mami, aún no es la hora del almuerzo.
Bien adivina que. Te mereces un descanso, bebé.
Quiero que pruebes cada uno de ellos, ¿de acuerdo?
Quiero que experimentes, explores.
Oh, mmm!
Prométeme que nunca te conformarás con la vida.
Ahí tienes.
Mira el cielo, cariño.
Mira al cielo.
Nunca, nunca quites los ojos de encima.
Aquí vamos. Whoo!
- Ohh! - ¡Oh Dios mío! Herrera!
Oh. ¿Estás bien?
Estoy ... estoy ... Mi marido está en cirugía.
Puedo obtener una actualización para ti.
Mi papá murió. Él ... Él acaba de morir.
Había escuchado eso. Lo siento mucho.
Sé que ustedes dos estaban cerca.
Pensé que estábamos
Ya nada tiene sentido.
Y, ya sabes, cada ... todos piensan que es la pena hablar,
y tal vez lo es, pero no puedo sacudir el sentimiento
que tal vez sucedió algo realmente horrible.
Con tu papa
Con mi mamá. Oh Dios, lo siento.
Ni siquiera me conoces.
No no. Escucha. Está bien.
Tengo muchas cosas en mi propia vida.
Me vendría bien un descanso. Puedes hablar.
Pensé que mis padres estaban felices.
Pero yo sigo teniendo estos flashes de ellos peleando,
gritando, mi mamá llorando.
Lo siento. Lo siento.
- Yo solo ... - Está bien.
Ya sabes, el recuerdo favorito que tengo de mi madre,
el que he guardado conmigo todos estos años
Fue nuestro último día divertido juntos.
Y yo siempre me he aferrado a eso
como un ejemplo de cuánto me amaba
cuanto perdí
Pero ahora ... ahora creo que tal vez
ella sabía que era nuestro último día juntos.
Y ahora creo que tal vez ella se suicidó.
Oh no.
Lo siento.
Está bien. Está bien.
Este es el mejor día de todos.
Quiero que recuerdes algo, bebé.
Si algo me pasa alguna vez,
Papá siempre te cuidará, ¿de acuerdo?
¿Qué te va a pasar?
Nada, cariño.
Solo recuerda ... él te cuidará,
y lo cuidarás, ¿de acuerdo?
te quiero.
Mi madre murió cuando yo tenía 9 años.
y siempre hemos sido solo yo y mi papá.
Pero empecé a recordar ...
Teníamos esta gran familia extendida.
Y ... Y cuando mi madre murió,
todos simplemente desaparecieron, como si fuéramos leprosos.
Y no lo hice ... Ni siquiera los recordaba.
No pensé en ellos.
Yo ... Es como si los hubiera bloqueado o algo así.
Hasta que murió mi papá.
Y, ya sabes, comencé a revisar sus cosas,
y luego hablé con el amigo de mi padre, y él era cauteloso y ...
Yo no. Soy...
Probablemente estoy siendo paranoico.
O solo estás recordando cosas
que trataste muy duro de olvidar.
El cerebro es una máquina asombrosa.
Si hay un evento o una pérdida que es demasiado traumático,
tiene una forma de cerrarse
para que puedas sobrevivir al trauma.
Y luego aquí vienen los recuerdos.
Vuelven en fragmentos y pequeñas piezas de rompecabezas.
que luego tienes que armar.
Y cuando eso sucede, eso duele.
Y no estoy hablando solo emocionalmente.
El cuerpo recuerda el evento.
El cerebro recuerda el trauma.
Y eso ... eso es un dolor de cuerpo entero.
Gracias.
Gracias por...
Las personas que me aman
sigue diciéndome que sueno loco.
Oh Herrera, sabes que?
Por lo que vale, no suenas loco.
Y a veces un gran avance
puede parecerse mucho a un colapso.
Tenemos cinco bomberos y un civil.
atrapado en el sótano
con lo que creemos que es un dispositivo sospechoso,
Y ahora no tenemos comunicación.
Apagaron las radios para evitar cualquier interferencia eléctrica.
con el detonador
- Inteligente. - Nuestro equipo está en movimiento.
Oye, chico, chico.
Ven aca.
Oye, papá, probablemente deberías esperarme en casa.
¿Tu familia se está desmoronando y estás jugando al Capitán de Fuego?
No estoy jugando nada. Soy el capitan
¿Tu madre te llenó la cabeza de drama? Hmm?
¿Es por eso que me estás tratando de esta manera?
Sabes, papá, tengo que irme, y tú tienes que ...
No me levantes la voz, jovencita.
Ocho minutos
De acuerdo, Miller, ¿qué hacemos?
Autoclave.
Por ahí. Parece un microondas.
Derecha. Bien, bien, bien, bien.
Es para esterilización, pero es hermético.
Puede amortiguar la explosión.
Tenemos que acercarlo a la bomba.
Es ... Es ... Está atornillado.
Papá, interferir con el personal de emergencia es un delito.
- No te voy a preguntar de nuevo. - ¿Me estás amenazando?
Estoy a cargo y te ordeno que abandones mi escena.
- ¿Qué dijiste? - Me escuchas.
¡Quítame las manos de encima!
Esta cosa no va a ninguna parte.
Y nos estamos quedando sin tiempo.
- Cuatro minutos. - ¡Cuatro minutos!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Miller! ¡Molinero!
No, no, muchachos, muchachos, muchachos!
O pongo eso allí o todos morimos.
Y mi investigación. Por favor.
Incontables millones, ¿verdad?
Si.
- Dejame hacerlo. - No no.
Hey hey
No te dejaré huérfana a tu hija.
- No te voy a dejar ... ¡No! - Déjame hacerlo ... ¡Déjame hacerlo!
Oh si.
Oh, necesitas a tus hombres grandes y fuertes para pelear tus batallas,
- ¿Eh, capitán? - ¡No, papá, no!
No necesito ganar mis medallas de oro a través de otras personas.
A diferencia de ti, los gano yo mismo.
Estoy bien. Todos de vuelta al trabajo.
Seguir. Ve al otro lado. Vamonos.
Voy a abrir la puerta. Venga.
¡Al otro lado! ¡Vamonos!
¡Ve! Ve! Ve! Es una orden. ¡Vamonos!
- Dr. Alba? - Otro lado ahora.
- Es una orden. Al otro lado. - Dr. Alba?
Dra. Alba, te trasladaremos ahora, ¿de acuerdo?
Ella se ha ido.
- Tenemos dos minutos. Dos minutos. - Bueno.
Ayúdame a moverla.
Uno dos tres.
Bueno.
Aquí. Ve a ayudarlos. Ve a ayudar.
Toma los ratones. Guarda la investigación.
Venga. Entra, entra, entra.
Ayúdalo. Ayúdalo.
Lo tengo. Lo tengo.
Aquí vamos.
Y dejaré que el comisionado de policía Clark
actualizarlo sobre los detalles de la investigación del bombardeo.
Muchas gracias a todos.
Señor, una palabra, por favor?
Cuánto tiempo tenemos?
- Alrededor de un minuto. - Estás bien, Gibson.
Solo ... Solo tómate tu tiempo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Bien bien.
Solo mantenlo nivelado.
Si ese interruptor se mueve y el mercurio ...
Lo tengo ... me muero.
Gracias Miller.
- ¡Vamos vamos vamos! - Gibson, trae tu trasero por aquí!
- ¡Venga! - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
¡Muevete Muevete muevete! ¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
Hola Smitty A gusto.
Michael Dixon, tenemos una orden de arresto.
¿Qué es esto, algún tipo de broma?
Estás siendo acusado de fraude y extorsión.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y se llevará a cabo un ...
Conozco los derechos de Miranda.
¿Estás bien?
Quiero escuadrón de bombas
peinar cada centímetro de ese hospital.
Si hubiera cuatro, quién sabe cuántos más hay.
Es eso...
Seguro como el infierno es.
Nunca quiero olvidar este momento.
Lo quiero grabado en mi memoria para siempre.
Por los siglos de los siglos.
¿Ver? Les dije a todos.
Delincuente sexual.
¿Por qué llevamos roedores, 19?
Porque estamos salvando las vidas de millones de personas.
Ya sabes Como nosotros
Necesito una bebida.
No digas "beber".
- ¿Pelo del perro? - Mnh-mnh.
- Oof Hoy fue ... - Ugh.
Vamos, muchachos.
Mira, Dixon es despedido.
- Y en la cárcel. - ¿Derecho?
Al menos tenemos que celebrar eso.
Bien, seguro.
Bueno. Estoy abajo.
- De acuerdo, bien. - Vamos a hacerlo.
Pru todavía está en casa de mi hermana.
Ding dong, Dixon está muerto.
Si lo es. Venga. Vamonos.
- Callate. - Oye.
Fui tan estúpido
Todos vieron la verdad sobre mi papá menos yo.
Todos.
Así es como suelen ir estas cosas.
Arruiné la mejor relación que tuve por él.
Podrías disculparte.
Es muy tarde para eso. Demasiado tarde
Te sorprendería hasta dónde puede llegar un "lo siento".
Lo siento Jack.
Todos iremos a la casa flotante.
Vamos a levantar un vaso para la muerte de Dixon.
No, no puedo.
Que te diviertas.
El cabello se ve genial.
Si hubiera muerto hoy, Miranda me habría matado.
Miranda nos hubiera matado a todos
si te dejáramos morir
Sí, bueno, si hubiera muerto hoy,
todos ustedes ya estarían muertos también.
- Me gustaría proponer un brindis. - Oh si.
- Al Dr. Ben Warren ... - Aww.
Aunque puede ser crítico ...
... nos hace responsables a todos.
Eso es cierto, especialmente Sullivan.
Además, con Pruitt desaparecido,
Creo que estamos buscando una nueva figura paterna.
Ok, me llamas viejo una vez más
Te enviaré a la cama sin tu cena, jovencita.
- Si. Oh! - Pero en serio, sin embargo,
¿Se te ocurre una mejor manera de honrar a Pruitt Herrera?
que derribar a ese imbécil?
No. mm.
Lo siento, probie.
- No, no lo hagas. Mi papá es un imbécil. - Mm-hmm.
Y ya no soy un novato.
Sí, siempre serás fanático de nosotros.
¿Sabes que? No más llanto.
- Estaban aquí. Todavía estamos respirando. - Siempre se un novato.
Así que actuemos así.
Muy bien, ¡prepárate para bailar!
Hooooo!
Vamos Jack. Venga.
- ¡Venga! - No, no, no, no ...
- Baila, Jack. Vamos Jack. - Yo ... solo voy a mirar.
Eso salió raro, pero, ya sabes, solo voy a ...
- Oh, como sea! - Ustedes son buenos.
- Whoa! - Guau.
Viniendo en caliente!
Oye, ¿puedo hablar contigo un minuto ...
- Por supuesto. - ...¿fuera de?
Si.
No sabía que era ese tipo de fiesta.
Creo que lo habrías hecho bien hoy.
¿Qué? Bombas? ¿Ratones? No.
Oh, estabas bromeando.
- Sí, estoy bromeando. - Si. Por supuesto.
- Un lado a otro. Hacer el hombro. - Si.
- Hombros? - No, corta ... corta los hombros.
- Cortar los hombros. - Cortar los hombros. Solo pies.
Mira, sé que tengo mucho que aprender ...
prácticamente todo.
Pero me tienes aquí.
No, hiciste esto, Emmett.
No, no podría haber hecho esto sin ti.
Y te debo mucho.
Te admiro mucho.
Y ... estoy muy agradecido por ti, Travis.
te quiero.
Yo ...
Estoy muy feliz por ti,
ya sabes, hasta dónde has llegado ...
por toda esta vida que tienes por delante.
Y lo siento mucho ...
que no te amo de vuelta
Si. Yo también.
♪ recuerdo
Carina
- ¿Qué deseas? - Soy un idiota.
Usted tenía razón. Fui abusado
Mi papá fue abusivo, pero eso no es excusa.
por lo que te hice y ...
Solo por favor, por favor, llévame de vuelta.
te quiero.
Y nunca he dicho eso de nadie antes,
excepto mi hermano, entonces significa algo.
Te amo carina
Lo siento. Lo siento.
♪ Dime, ¿y tú?
Lo siento.
Solo por favor perdóname.
- Oh Dios mío. Olvídala. - Ah!
Lo siento. Lo siento. YO...
Ella me engañó con su ex novio.
A-Y luego me lo arrojas a la cara solo para lastimarme,
y que se supone que debo hacer ahora?
¿Olvídalo? ¿Se supone que debo confiar en ti?
No lo sé.
Pero estoy bien pasando todos los días tratando de convencerte.
Olvídala.
- Oh lo siento. Lo siento.
Es solo que ... Si la amas, perdónala.
Te amo maya
Unh!
Ven y bésame.
Oye.
Ah!
Si.
Que estamos viendo
Uh, sea lo que sea, es horrible.
¿Verdad, Marcus?
Estás mejorando
- Si. - Eh
- Oye. - Oye.
_
Uh, nosotros ...
Tal vez deberíamos buscarlo, ¿sí?
Estuviste realmente increíble hoy.
Oh, lo estaba?
Seriamente. ¿Esa cosa del escuadrón de bombas?
Maldición, Miller.
Ugh
Aww, shucks.
Quiero decir, probablemente habría hecho lo mismo,
pero como un idiota
y realmente sabías lo que estabas haciendo.
Hacía bastante calor.
Tienes que capitalizar eso.
Creo que deberías mudarte.
¿Qué?
Yo ...
Creo que deberías salir de la casa flotante.
De acuerdo, ¿es esto porque yo ... dormí en tu cama?
- No. Es ... Bueno ... - Porque eso no fue ... quiero decir ...
Si.
Es eso y otras cosas.
Estoy viendo a alguien ahora.
Eres ... eres ...
Eres una niña, y es confuso.
Es ... no estoy confundido.
Quiero decir, estoy confundido en este momento, pero qué ...
- Somos amigos, Miller. - Si.
- ¿Derecho? - Sí somos,
y quiero que siga así,
pero ha sido confuso para ... para Sasha.
- Ha sido confuso para Sasha. - Por Sa ...
Ok, entonces me vas a echar
para una chica con la que has estado en tres citas?
No no. También es confuso para Pru.
- Para Pru? - Sí, por Pru!
Está bien, bueno ... ¡Cuando crezca!
Bueno, entonces me iré en dos años, Miller.
¿Que demonios?
Tienes que ir a alguna parte.
Tienes que encontrar otro lugar.
Estoy agradecido por toda la ayuda
ya sabes, conmigo y Pru, pero es hora.
Es la hora. Usted tiene que ir.
Bueno.
Aah! Aah
El Dr. Shepherd ordenó morfina según sea necesario.
¡Lo necesito! ¡Lo necesito!
Lo necesito.
¡Lo necesito!
- ¡Lo necesito! - Bueno.
¿Qué pasa, mami?
Tuvimos un día divertido hoy.
Sí mi amor. Tuvimos un hermoso día hoy.
- Tía. - Oh, Andy.
Ha pasado mucho tiempo.
Tu madre ... está enferma, Andrea.
Ella esta muy enferma.
Pero todo va a estar bien.
Tía, solo ... solo dime.
Solo ... Solo dime.
¿Mi mamá ...
Andy.
Mami?