F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estás dumping mí.
Se nombra un nuevo Jefe de Bomberos.
Las promociones se filtrará.Es que de lo que se trata?
Estás a la caza de Capitán,Maya?
Yo no sueño con él, y si lohabía, todavía ninguno de su negocio!
Sus decisiones reflejan en mí,en mi legado!
Te vas a Seattle?Por un par de meses, sí.
Me siento como siempre me terminande ir a casa para encontrar que usted, y yo...
Bueno, creo que tal vez, uh...
ese es un patrónque se necesita para detener, demasiado.
Ahora, yo solía serun anestesiólogo.
He iniciado no sécuántas horas en la O. R.
Eres un cirujano.
Eres necesarioen la sala de operaciones.
-Yo no soy una bata blanca tipo.
Soy... soy unrun-en-el-chico fuego.
No necesito tu condescendienteidea de la protección,
ya tengo suficiente de esode mi padre.
De terminar su turno,entonces... tome la semana de descanso.
Gibson, ¿se puede manejarel reporte de fuego?
Como lo hago cada turno?
Sí, lo tengo.Gracias por preguntar.
Aquí vamos.
Herrera, hasta los jefes.
Se Vásquez.
Se llevó a Herrera de la mancha,que toma su nombre.
Hey, creo que nosotros los Latinosson todos de la misma?
Hilarante.
A la derecha. Se me olvidaba.
Todo PC-cumbayá-mierdaaquí en la Una-cambio.
Preferimos Un equipo, en realidad.
Estoy seguro de que hacer.
Mientras estamos en la B-shift,llamamos a los chicos de La Vista
porque hayde todo.
Hay dos de usted, sin embargo.
¿En qué momento se nos permitea golpear a este tipo?
Vaya por delante.
Me encantaría una excusa para golpear ala banda de chicos de tu cara.
Hey! Chicos!
Venga a ver esto.
Qué fresco el infierno es este?
Estoy muy agradecido con el Alcaldepara tomar una oportunidad en mí.
Y con mi expediente de pista probado
con elDepartamento de Policía de Seattle,
Estoy seguro de que puedo traerIncendio de Seattle a nuevos niveles.
Nuevos niveles?
Incendio de Seattle esuna gran institución,
pero creo que siempre hayespacio para la mejora.
Él se ve como un delincuente sexual.
El nuevo Jefe es un policía?
Ex.
La Cop, no de delincuentes sexuales.
Um... yo-yo pensé que era vivir.
'Causa noticias... noticias las conferenciasson de nosotros... suelen vivir?
Jefe De Dixon?El Teniente Maya Obispo.
Olimpista. Medallista de oro.
Obispo, he oído hablar de usted.
Entiendo que el departamentono pudo utilizar usted
como un activopara las relaciones públicas.
Pienso cambiar eso.
El teniente Jack Gibson, señor.
Y usted de qué? Medalla de plata?
Uh... n...
Eres el cirujano?
Yo soy. Fue.
Oí que usted hizo un buen trabajoen ese incidente en el bar.
Yo sólo estaba haciendo mi trabajo, señor.
Estado en el trabajo de ocho horas,
Ya he oídoesa expresión cinco veces.
Solo tiene que mantener el bisturía ti mismo.
He pagado lo suficiente demandasen la enfermedad de parkinson.
Que era una broma.
Sullivan aquíme está dando el tour.
Yo sólo quería cumplir con eldepartamento de la mejor compañía de mí mismo.
Oh, así que cuando se teva más de 35?
Que era... Que era una broma.No, yo... No, yo la tengo.
Que son?
Estoy Victoria Hughes.
Travis Montgomery. Travis.
Dean Miller. Hola, Dean.
Rigo Vásquez. Vásquez.
Lo que sobre, eh,Capitán Herrera del niño?
Penséfue en esta estación.
Ella es. Andy Herrera.
Ella está en la ausencia de enfermedad.
¿Qué hay de ese tour?
Sí.
Bueno, bye, ahora.
Puedo vivir con ustedcuando me despidan?
Acabo de llamar a élun delincuente sexual.
Hey.
Creo que sépor qué Andy "enfermos".
No quieres saber?
¿Por qué estás actuando como queno son recogidas para el rey del baile de graduación?
Eh.
Yo no lo tome ustedcomo el tipo de chico
que le iban a dejar la disolución denuestra breve relación romántica
afectan a nuestro cursoprofesional de uno.
Maya, salimos meses.
Fecha?
Debo de haber perdido la parte
donde fuimos a desayunary a comprar toallas.
Tuvimos sexo.
Abundante y calificada de sexo,pero fue sólo sexo.
Jack, en serio, no fueapenas de pillow talk.
Me mira a los ojos.
Me dicen que usted no rompe cosasconmigo porque quieres ser Capitán.
Yo no.
Medalla de oro mentiroso.
Lo consiguió.
Esta es la razón por laque las mujeres no deberían fecha de hombres.
Gracias de nuevo por venir.Sé que este es un tiempo muy ocupado para usted.
Oh, tienes un buen equipo de aquí.
Diversas.
Y tres niñas?
Buena óptica.
Usted viene de un servicio de bomberosde la familia, Sullivan?
No. Yo-yo no.
Bueno.
Los bomberosy la humilde héroe de mierda.
Noble de los hombres que están en incendiosy rescatar a los gatitos de los árboles,
todo por el amorde su comunidad.
Eso es todo bien y buenopara las ciudades pequeñas en el estado de Indiana,
pero Seattle es una delas ciudades de más rápido crecimiento
en los Estados unidos.
Los ciudadanos quieren saber
lo que su departamento de bomberosde impuestos están haciendo por ellos.
Sí.
Ripley era un buen chico,pero él era de la vieja escuela.
Alérgica a la publicidad.
Él creía en los bomberos
manteniendo su cabeza hacia abajoy haciendo sus trabajos.
No estoy diciendo que el consejo de la ciudadera feliz cuando él murió,
pero sin duda les dio laoportunidad de llevar en la sangre fresca.
Sir, Ripley era un amigo.
Estoy seguro de que él era. Tipo de persona te gustaríaque desee obtener una cerveza con, derecho?
Estoy seguro que usted sabe
Voy a ser el nombramiento deun nuevo Jefe de Batallón pronto.
Usted me quiere dar ninguna razónpor qué no debería estar?
Antes de saber de mí mismo,que es.
No puedo pensar en nada, señor.
Me alegro de oír eso.
Usted está en la parte superior de mi lista,Sullivan.
Demostrar que estoy bien.
Me gusta estar a la derecha.
Estructura deincendio en edificios comerciales.
El canal 4 de la respuesta.
Escalera De 19 De Motor De 19...
Sé que eres nuevo en esto,
pero cuandolas luces y sirenas, a
usted sabe, los letreros de las callesson en realidad sólo una sugerencia.
No puede salvar a nadiesi nos muestran muerto.
Y, eh, no soy nueva.
Vienen en. Mi papátrabajó cementerio de anoche.
Él va a estar dormidodurante tres horas.
- ¡Guau!- Maldita sea!
Hey! Shh.
Warren, me dan un impulso.
Hombre, cuando sacasteel nuevo Jordan?
Cállate!Estás seguro que tu padre está dormido?
No, y si tontos nocallar, vamos a averiguar.
Ooh!
Vamos a ir.
- Que era fuerte.- Cállate. -
Seattle EP! Abrir!
Necesito ver su insigniaantes de abrir la puerta.
Abrir!
Wha... ¿por Qué no estás en el trabajo?
¿Por qué está usted aquí?
Cheques de bienestar.
Dormir hasta las 4:00 de la tardeahora? No...
¿Por qué estás aquí en Seattle?
"Oh, Ryan, es tan buenoverte. Ha sido tanto tiempo!"
¿Qué tan difícil puede ser eso?
Lo hizo mi papá te llamen?Es que ¿por qué estás de vuelta?
No.
Estoy de vuelta porque...
Acabo de volver.
No todo esacerca de usted, Andy.
Esperar. Es allí?
¿Cuál es su nombre?
Uh... Ruby, creo.
Te parece? Yo nunca estoy en casa.
Ruby, abrir!
Mamá tiene booboo.
Oh. Bien.
Se me rompió una copa de vino.
Let's go, let's go, let's go!Todo el mundo claro!
Vamos, gente!
A todo el mundo!
Venga, venga, vamos.Date prisa.
Todo el mundo claro.
Vienen en. Vamos a ir.
Bien, sentar una línea de suministroy la carga de la manguera.
Necesito un ventilador en la parte de atrás de la puertay una escalera a la azotea.
Usted, configurar el cuidado del paciente,iniciar triage...
Disparos!
No, No, No! No se disparos!
Es de los fuegos artificiales! Es de los fuegos artificiales.
Llegar allí y golpear el fuego hacia abajo.En ella, el Capitán!
A todo el mundo. Vienen en.
Uh, llame al 911. Yep. En él.
Espera, no, no.Por favor no llame a una ambulancia.
Yo no puede permitirse el lujo de una ambulancia.
Ruby, si nollegar a un hospital,
estará muertoantes de la hora de la cena.
A continuación, puede conducir a mí?Por favor, sólo me conduce.
Simplemente no llamar a una ambulancia.Bien. Escuchar.
Si tratamos de transporte
sin equipos médicos,mismo trato.
Su sangre, mi coche, usted muerto.Necesito que en el suelo.
Se me rompió una copa de vinolavar los platos.
Que no puede ser la cosa
que termina conmí y a mis hijos sin hogar, ¿de acuerdo?
Su padre es un perezoso.Es sólo a mí.
Ya tengodos meses de retraso en el pago de renta.
Mamá?
Está bien, Milo.Voy a estar bien.
¿Por qué estoy en el piso?
Para mantener el flujo de sangrea su corazón.
¿Tienes un kit de primeros auxilios?
Creo que tengo algunos curitas?
Toallas de papel? Estamos fuera de casa.
Bueno, uh, Milo,
puedes ir al cuarto de bañoy conseguir que su mamá algunas toallas?
Vaya por delante. Vaya, vaya.
Hay una ambulancia que viene?
Sigo recibiendo en suspenso.
Uh, llame a mi papá.Que va a hacer un favor.
Él es un paramédicopara un servicio privado de ambulancias.
Él no lo puso en los libros.
Oh, mi Dios.
Oh, gracias.
Eres un buen ayudante,amigo.
Por qué tiene quehacerme un favor y no a usted?
Porque no estamos hablando.
Espera, ¿qué?
Pruitt. Es Ryan.
Está bien.
Bien, acondicionamiento de aire, sistema de jaladola mayoría de los de humo para nosotros.
Hombre, no de los aspersores?
Salir del negociopor una razón.
Vamos a ir.
Me encanta esta tienda. Sí.
Es el único lugar donde usted puede conseguirlos ositos de goma y vodka...
Y la ropa interior larga.
Todo el mundo camina hacia fuera!Incendio De Seattle!
Señor, tiene que evacuara la derecha ahora.
Puesto que el caramelo hacia abajoy caminar fuera.
Hey, todo el mundo fuera!
Atención, los compradores.Este es el Departamento de Bomberos de Seattle.
Si usted no ha notado, hayactualmente un curso de fuego
aquí en Rogers' Five & Dime.
En una forma ordenada,por favor, hacer su camino
al frente de la tienday fuera de las puertas de salida.
Todo es bastante barato,
así que por favor deje su robo debienes donde la encontró.
Muy bien, aquí vamos.H2O entrante.
En mi cuenta. Listo?
1, 2...
De verdad?!
Bien, escuche,
Necesito las manos levantadassi usted sufrió quemaduras.
Cualquier inhalación de humo?
Uh... ¿cómo los sentimientos heridos?
Sí.Bueno, Vasquez en la, uh...
Bien. Señora.
Me caí cuando estábamostodos tratando de salir,
y alguien pisó mí.
Te refieres a tropezar con usted.
Hay alguna ternura?Sí, he ternura!
Mi esposopaso en mi maldita pierna!
Bien. Así,se puede mover el pie?
Cogí este chico saqueodespués de que el fuego estalló.
Fui a tirar de élen el crucero,
pero él se está quejandode que él se quemó.
Voy a tomar de él. Oficial!
Quiero informar a mi maridopor el delito de estupidez!
Diane, detenerlo.
Señora...señora, por favor, tomen asiento.
Bien, hijo, ¿cuál es tu nombre?
Bueno, puede que yo, uh, echar un vistazo?
Bien.
Ya sea que usted tome la sudadera con capucha de descuentoo, uh...
Voy a cortar.
Es nuevo a estrenar.
Es robado.
¿Cuál es tu nombre, hijo?
Por qué?
Qué... es tu nombre?
Es Tyler. Tyler.
Bien. Descomprimir la sudadera con capucha.
Oh... kay.
Voy a tener quecortar la camisa.
¿Qué tan cerca estaban a lade los fuegos artificiales cuando se fueron?
No sé.
¿Qué quiere decir que usted no conoce?
No sé, ¿de acuerdo?Yo me asusté, y me corrió.
Warren! Si la abolladurael capó de este coche
con su gran tonto cúpula,vamos a estar en la lucha, el hombre.
Oh, es el coche que usted está preocupadoacerca de, no es mi cúpula?
El que le mete el coche,mi papá busto de mi cúpula.
Tengo que irde riesgo frente a la recompensa, el hombre.
Yo a ver cómo es.
No creo que se haga, Warren.
Mi analogía sugiereque lo que está en mi cabeza
es más valiosoque lo que está en tu cabeza,
y por lo tanto,más riesgo de perder.
Oh, lo siento. Gracias.
Chistes siempre son más divertidoscuando se tiene que explicar.
Que tontos listos?
Creo que puede llegar más cercaque la última vez?
Hell yeah.
Vamos a ir.
Whoo!
Cuando hayamos terminado aquí,
traer un poco de salvamento cubrey el agua vac.
No, necesitamosa cavar a través de los restos de este
y asegúrese de que no hayningún estallar fuegos artificiales en primer lugar.
Sí, si queremos ser aquíun extra de 45 minutos.
Eh, chicos?
Yo soy el comandante el teniente.Me escuchas.
Sí, no estás hambriento de poderen absoluto.
Hola? Incendio De Seattle!Alguien aquí?
Hola?
Incendio De Seattle!
Señor, tenemos que evacuarel edificio.
Sir.
Señor, está usted herido?
Por favor, no disparen!
Por favor.
Te prometo que no voy adisparar, ¿de acuerdo? Me miran.
Yo soy un bombero.
Siguen disparandopor ahí?
Nadie disparo, ¿de acuerdo? Fuefuegos artificiales, y se desencadenó un incendio, ¿de acuerdo?
Me necesita para irde aquí a la derecha...
Bien. Bien.Podemos quedarnos aquí por un segundo.
Veo tiroteos en las noticiastodos los días.
Y en la escuela,el bloqueo de los taladros.
"Bloqueo de las puertas, luces,permanecer en silencio."
Siempre supe que iba a seren uno de estos con el tiempo.
Yo lo sabía. Yo lo sabía.
Mi hermano siempre me dijo,
"Jesse, es estadísticamenteimprobable", pero sé!
Yo sé.
No quiero ni iral cine nunca más.
Cada vez que voya la tienda de comestibles,
Me echa para todas las salidas.
Yo no quería venir aquía tratar en este pleito,
pero mi hermana está consiguiendocasado, así que tuve que conseguir un traje,
y ahora supongo quesi me muero aquí,
al menos van a enterrar a míen este traje.
Hey, hey, hey. Jesse. Jesse.
No vas a morir.
Me refiero a que, eventualmente,todos vamos a morir,
pero usted no se está muriendo ahora.
No en esta tienda,no en ese traje.
Yo-yo-yo no puedo mover mis piernas.
Voy a enseñarun pequeño truco
que he aprendido en la capacitación,¿de acuerdo?
Se llama cuadro de la respiración.Esto me ayuda.
Siempre estoy ansioso o estresadofuera, me ayuda a calmarse.
Vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
Listo?
Respirar en 2, 3, 4.
Bodega 2, 3, 4.
Exhale 2, 3, 4.
Bodega 2, 3, 4.
Sentirse mejor?
Me meo.
Yo creo que me meo en el traje.
Yo creo que van a entender.
Vásquez!Ella estaba cerca del fuego.
Vamos a poner a su alto flujo deoxígeno y el tratamiento con un nebulizador.
Bien. Sí, broncoespasmos.Saber cómo tratarlos. Gracias.
Bueno, no se sabríapor su cabeza a los dedos de los pies.
Leves quemaduras en la cara.Necesidades de las vías respiratorias de verificación.
Lo consiguió.
Hey, uh... del Obispo dieronun palo hasta su hermoso culo, ¿eh?
Obispo un Teniente.
Reloj de su boca.
Hola? Ryan?
Papá.
Este es el Rubí.Ella está sangrando profusamente.
Ella necesita una transfusióny una asesoría quirúrgica.
Podría probablemente hapuesto juntos.
Dos, tres.
Hiciste estoa propósito, Ruby?
No! Dios, no.
Porque si no, podemosayudarle a obtener la ayuda que usted necesita.
No, No, yo estaba lavando los platos,y un vidrio roto,
y me trató de cogerlo,se lo juro.
Papá, ella sólo necesita un paseo,
y ella te necesitapara mantenerlo fuera de los libros.
Se utilizó una T-shirt?
Es todo lo que tenía.
Por qué no están en el trabajo?
Debido a que el capitánme dio la semana de descanso.
Pew pew! Pew pew pew!
Te he encontrado...
Pruitt.
Pew pew pew! Eres un chico malo!
Hey, don't shoot me!Yo soy el chico bueno!
Pew pew pew!
No, estás mal! Pew pew pew!
Ryan, que bueno verte.Mantenerse fuera de problemas?
Bueno, excepto el imaginario tipo,sí, señor.
Pew pew pew!
A los niños...?
Es su papá locales?
Sí, pero él no está permitidoa menos de 100 metros de nosotros.
Yo-está bien. Me voy a quedar.
A mí también.
Hey, Milo.
Cariño, Mamá tiene que iral médico ahora, ¿de acuerdo?
Bien.
Los vecinosvan a permanecer con usted.
Hay alimentos del bebé en el...
la cosa.
Y Milo...
Vamos a darles de comer. Que vaya.
Cerveza de después de esta semana? Sí, señor.
Gracias.
Pew pew pew!
Pew!
Así que, um...
¿qué pasa con usted y su papá?
Yo no puedo oír.Hay demasiada sangre.
Bien.
Somos buenos con la trayectoria de flujo?
Sí. Me estoy poniendobuena humo movimiento.
Es despejar.
Bien. Vamos a ir.
Tyler, voy a necesitar queme diga lo que sucedió allí.
Si yo te digo que usted está a solova a ir a contarle a la policía.
La policía no está aquí ahora mismo,¿de acuerdo? Es sólo tú y yo.
Yo estaba como tú una vez.
No, era yo.
Hice algunas cosas locas, demasiado.
Sí, de acuerdo.
A mí y a mis amigos, nosotros, uh...
Tyler, quien compró los fuegos artificiales?
Mi hermano tengo en algún viaje.
Es... Es tu hermano aquí y ahora?
No.
Él no sabe que los llevó.
Quién de nosotros?
A mí y a mi amigo Chris.
Mire, fue tan sóloalgunos estúpidos se atreven, ¿de acuerdo?
Así que Chris es el únicoque se atrevió a usted
para establecer los fuegos artificiales fuera?
No.
No, me atreví a él.
Donde Chris ahora?
No sé.Yo no lo vi venir todavía.
Hey, Gibson, Obispo.
Hizo evacuar a un niñocon quemaduras, sobre 14?
Negativo. JACK: Negativo.
Hey, Vásquez. Has visto aun niño de 14 años llamado Chris?
Nope. Sólo el que tienes.
Donde hizo su amigo irdespués de los fuegos artificiales se fue?
No sé.Yo no podía ver nada.
Bien, ¿huir?No sé, ¿de acuerdo?
Tyler, necesito queme des más
de lo que le estás dando a mí ahora,porque podía ser lastimado.
Tyler, hizo huir?
¿Dónde está él?
Él podría estar escondido.
Sí.
Vasquez, ¿dónde está mi...
Sabes qué? Sólo me cubre.
Escalera 19, esto es Warren.
Warren, no estáadecuadamente protegido!
No vayas!
Warren!
Warren, obtener su traseroen el asiento!
Oh, mi Dios! Whoo!
Mantenga a sus nueces!
Whoa! Santo...
Yeah!
Maldita sea, que estaba cerca.
Batí mi récord.
Puedo conducir este tiempo?
El hombre, de obtener la... Venga, hombre!
Usted nunca me dejes de la unidad.
Además, no quieres probarque la cosa?
Es impresionante.Es bastante impresionante.
Me atrevo.
Venga, Warren.Usted sabe que no es justo.
Yo sé. Es por eso que he dicho.
Whoo!
Venga, Jesse.Sólo un poco más.
Montgomery.
Has visto a 14 años de edad, hijo?
No. Gibson y el Obispodio la alarma.
Creo que nos falta uno.
No dispares, no dispares,no dispares!
Jesse! Hey, hey, hey!
Jesse, es sólomás de los fuegos artificiales, ¿de acuerdo?
Es más fuegos artificiales.
Me miran.
Tenemos que ir, ¿de acuerdo?Tenemos que dejar.
Motor 19,tenemos más de fuegos artificiales.
Creo que el chico que encendieronaún está cerca de la fuente.
Voy a ir a buscarlo.
Copia. Hemos oído hablar de él.Volviendo con la manguera.
Warren,que no estás usando un aparato de respiración autónomo.
De pie y esperar por nosotros.
Warren?
Yo estoy muy bien.Estoy tratando de encontrar a este chico.
Simplemente... el reloj de mi exposición.
Quién sabía que las papas fritaseran tan inflamable, ¿eh?
El almidón y el aceiteen una bolsa de plástico de polipropileno.
Añadir el fuego, y se trata básicamente deun cóctel Molotov.
Hughes, Miller,matar a los fans!
¿Dónde está el agua?!
Estoy trabajando en ello. El trabajo más rápido!
¿Quieres pelear conmigoo el fuego?
Jesse, me escucha.
Voy a sacarde aquí, ¿de acuerdo?
Voy a buscar,voy a sacar.
Tome sus gafas.
Quiero que te pongas esto.
No quiero morir, súplica...no quiero morir.
Jesse, me escucha.
La noticiade que el reloj cada día
está diseñado para aterrorizarlos.
Porque si se asusta,usted bebe más, se fuma más,
tomarmás medicamentos recetados,
y que financieramente beneficios
la misma genteque el programa de la noticia.
Y sí, haygente mala por ahí
con un número loco de las armas de fuego,
pero hay gente buena, también.
Gente amable,gente que lucha por la justicia
y cuidar de sus vecinosy construir casas y plantar árboles
y de ignorar el fearmongeringo elevarse por encima de ella.
Así que no pierdas tu energíapreocupante vas a recibir un disparo.
Para luchar contra el mundoquiere ser una parte de.
Usar toda esa energía para hacer quesus piernas completamente funcional
le levantefuera de este pis-manchado traje
y marzo, haciael mundo en el que quieren vivir!
Usted... Usted debe ejecutar para officeo algo.
Nah.
Me gusta mi trabajo.
Vienen en.
Algunos tontos a los niños lanzan fuegos artificialesen el Rogers' Five & Dime.
Probablemente un puto'YouTube reto.
"No nos necesitan?
Nah, al parecer,Ayuda 19 tiene cubierto.
Sólo lesiones menores.
Debemos versi necesitan de copia de seguridad,
sólo en el caso.
Pew pew pew!
Pew pew... Ohh!
Me tienes, Detective de Milo.
Bang!
Espera, puedo ver su insignia?
Wow!
Me gusta un pocode ser el chico malo de nuevo.
No obtener ideas.
Su papá dijoRuby en el hospital.
Ella va a estar bien.
Oh.
Me gustaría poder decir lo mismode su alfombra.
Recuerdas cuando solíamosrobar su insignia
y jugar a policías y ladrones? Tengo que hacer.
Era nuestro héroe.
Todavía es mío.
Sé lo que estás haciendo,y no es lindo.
Ah, no?He dicho que no quiero hablar de ello.
Andy, lo que pasócon usted y con su papá...
Él me llamó puta.
Whoa. Qué?
Quiero decir, no en tantas palabras,pero... sí.
Se que eres un puta?
Hey! Zorras tienen toda la diversión.Yo soy pro-puta.
Es Jack? No.
Oh.
Sullivan.
¿Cómo sabes que?
Yo te conozco. Yo veo las cosas.
Su Capitán, aunque?
Sí. Sí, eso sería...Que iba a mear a tu papá fuera.
Mi papá me acusóde cagando donde comer.
Que es una expresión
Yo estaría feliznunca escuchar de nuevo en mi vida.
Esta cosa con Sullivan...
es algo quenunca he sentido antes.
Es como un sentimiento... no me puedo quitar o conseguir más
a menos que le odio.
Pero no se puede odiar a su Capitány la función,
y que eslo que hace mi padre a la derecha,
que es lo enfurece.
Así que le aman?
Se cagó en donde se come.
Me cagó donde comer.
Me caí en el amor con mi Capitán
y arruinadola mejor cosa en mi vida.
Oh. Por lo tanto, algonuevo y diferente para usted.
Wow!
Él va a San Diego,él vuelve con bromas.
El techo de la división,que me da una actualización.
Yo no solicitarotra Ayuda de Coche.
Yo estaba conduciendo por,vio usted puede ser que necesite ayuda.
Bien, estamos bien aquí,pero gracias.
Por qué no es mi hija de trabajocon su unidad, Sullivan?
Ella tomó licencia por enfermedad de esta semana.
Ella no está enferma.
Usted sabe, su hija tieneun derecho de uso personal los días
como le convengan.
Ella dice que fue su idea.
Sir...
Oído llamaron a Dixonpara el Jefe de Bomberos.
Él no es lo que yo habríaelegido, pero nadie me preguntó.
De todos modos...creo que voy a tomar mi llamada.
Nos vamos de vuelta.
Usted está en líneapara el Jefe de Batallón.
Creo que su comportamientocon mi hija
podría ponerse en el camino de quesi sale a la luz.
No pasó nadaentre yo y su hija.
Usted y yo tenemos diferentesdefiniciones de "nada".
Lo que está entre vosotros...
termina ahora.
Sir, Warren todavía allí.
Warren, te necesitopara salir de allí ahora.
Será mejor que aprendas a conseguiruna manija en que uno
antes de que él mismo se mató.
Que no sería ideal parasus posibilidades con Dixon, tampoco.
Warren?
Warren, vienen en.
Whoooo!
Si llego a tierra,es totalmente la pena!
Hey, hombre, siéntate, siéntate!Siéntate, hombre!
Aquí con nosotros...... go!
Vaya. Warren!
Oigo a usted, Capitán. Sólo estoytratando de encontrar a este chico.
Partió de los fuegos artificiales.
Yo creo que él está cerca deellos.
No me importa.Que no es su tarea.
Gibson lo encontrará.
No, tengo esto.
Yo-yo sé cómo este chico... piensa.
Fui a este chico.
Ufff! El infierno de una maneraa la final de un turno.
Alguien quiere una cerveza?
- A mí.- Yep. - ¡Sí!
Voy a ir a trabajar fuera.
No, no lo eres.
Vas a ir a estudiarpor su Capitán en la prueba.
No hagas eso.
¿Qué, llame a un mentiroso?
Presume de saber de mí.
La ambición no es una mala cosa,Maya.
Sólo cuando es la única cosa.
Bueno, para el registro,esto de aquí?
Esta es la razón por laque no estamos de fecha uno del otro.
Wow. Bote, hervidor de agua.
Ripley no trabajoen la estación.
Sí, todavía...
Vic del derecho, chicos.Usted necesita para hacer las paces.
O, ya sabes... no beso,pero sólo decide llevarse bien.
Yo estoy llegando a lo largo.
Chicos? Usted está cortando enmi el tiempo de consumo.
Y el incidente de hoyes un ejemplo perfecto
de cómo Incendio de Seattle va aestar allí para usted en adelante.
Hemos sido capaces de contener el fuego
y tratar a los pacientescon una sola empresa.
Tornillo de este tipo. Él está con nosotrosel lanzamiento de su agenda.
Él no se pierdauna foto, ¿y él?
Que, se los prometo.
Pensé que estaba hechode ser un loco en Ripley para morir,
pero aquí estoy,cabreado en un individuo muerto.
Al menos nosotros notenemos que trabajar con él cada día.
Yo podría tener a nivelque Rigo chico.
Antes de que Andy se pone de nuevo.
Si alguna vez lo hace.
Ese hombrese ve como un delincuente sexual.
Gracias!
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué está comprando?
Simplemente no es el mismo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tuve la oportunidadde obtener mi entrenamiento en el día de hoy.
Es genial para conocer el Jefe de Dixon.
Pareceun verdadero soplo de aire fresco.
Sí.
Y yo que pensaba que manejóel incidente realmente bien.
¿Qué quieres, Obispo?
Yo sé que usted está en la carrerapor el Jefe de Batallón.
Y yo sé que usted está de pieuna buena oportunidad de conseguirlo.
Quiero hacer de Capitáncuando lo haga.
No hay garantía de que voy a llegar...
Ambos sabemos que eres el mejor hombrepara el trabajo.
Y ambos sabemos quesoy la mejor mujer de este trabajo.
Gibson y Herrera... ambosdejaron a sus vidas personales
obtener en el camino de sus carreras.
Yo no.
No tengo conflictos. Sin equipaje.
He pasado toda una vida
dedicar cada hora de vigiliaa mis metas.
Y yo siempre alcanzarlos.
Soy el próximo Capitánde la Estación 19.
Me acaba de hacer usted, Teniente.
¿Cuál es la prisa?
Si el oro está dentro de mi alcance,¿por qué no me lo agarra?
Bueno, usted acaba de perderesos artefactos de fuegos artificiales
y dejar que un miembro de nuestro equipo
ejecutar en un fuegosin un casco de hoy.
Me hizo perderse los fuegos artificiales.
Pero con todo el debido respeto, señor,
deja que Warren ejecutar ensin casco.
Así que supongo que incluso los mejores jugadores, a veces, dejar caer la bola.
Ooh.
Danny. Lo siento. Tengoun poco de sangre en el auto de su padre.
Danny?!
Danny!
Dónde está?!
Danny!
Oye, Danny.
Cuánto tiempohará que usted se sienta aquí, Benjamín?
Va usted sentarse aquí durante días?
Semanas?
¿Cuánto tiempo creesque me voy a sentar aquí?
Para el resto de mi vida,probablemente.
Lo tenía todo.
Le dimos todo.
Lo siento, la Señora Monroe.
Yo no...
No nos referimos a...
Usted no quise decir eso.Yo sé que usted no cree.
Sólo espero que usted piensa ahora.
Sólo espero que...
Me mira, Benjamín.
Me mira mientras yo estoy hablando.
Espero y pido a dios...
Espero que nunca,nunca hacer esto para su madre.
Ha sido un tiempo.
Que es, eh...
Ha sido demasiado largo.
Quiero decir, l-última vez que te vi,yo estaba todavía, eh...
Yo creo queme estaba haciendo anestesiología.
Anestesiología y reanimación.
Sólo... aburrido.
Aburrido.
Puse todo lo que de, uh,la adrenalina de persecución de
que la ponga aquí, y yo...
Aprendí a como los crucigramas.
Pasaba mis díasviendo dormir a la gente
y el despertar.
Yo creo que lo hiceporque, uh...
porque yo no podía despertarse.
Danny!
Danny, ¡despierta! Vamos!
Vamos!
Anestesiología...
de la cirugía.
Todo lo que hago en mi vida,todo vuelve a ti.
Estoy tratando de salvarte.
T-poner De su cráneo, de nuevo juntos.
Quiero decir, yo soy...yo soy un bombero ahora, usted sabe?
Los primeros en la escena. Yo...
Y yo-yo todavía escuchara su mamá, la voz en mi cabeza
cada vez que corro hacia el peligro.
Oh. Oh, sí. Um...
Yo, eh...
He traído estos.
Uh...
No podía dejarte irsin el nuevo Jordan.
Usted sabe, um...
Siempre he pensado que si yo...
Si alguna vez habíaun chico de mi mismo, me gustaría...
Me gustaría nombre de él, Danny.
O ella.
E-de cualquier manera.
Así que, abrí mi vena.
Ahora abre el tuyo.
Oscuro giro de la frase,todas las cosas consideradas.
Lo que pasó en San Diego?
Jenna me engañó.
Ouch.
¿Cómo puede averiguar?
Oh, ella me dijo.
Ella le dijo a usted? Sí.
Ella quería hacerme daño.
¿Porqué iba a hacerlo?
Bien, el día antes,
ella me preguntó si yo estabatodavía en el amor con mi ex.
Oh.
Y me dijo que sí.
Oh.
Sí.
Esperar, bueno, a esperar.
Así que, a quien ustedes piensan queva a ser el nuevo Capitán
cuando Sullivanhace de Jefe de Batallón?
Herrera.
Qué, usted no piensaque va a ser Herrera?
Sabes qué?Yo no estoy diciendo nada, así que...
Bien. Usted dijo algo.
Resoplando está diciendo algo.Ahora dicen palabras.
Ella no está enferma.
Decir más palabras.
Sullivan suplentes ella.
Qué? ¿Por qué el banco de ella?
Porque ella rompió su corazón.
O él rompió su corazón.No sé.
No he trabajado fuera todavía.Bien.
Bien. A la derecha. Sí.
Él es el Capitán,ella Teniente, Sí.
Ellos fueron secretamente en el amor,y ninguno de nosotros lo sabía.
Mm-hmm.
Chocante.
Bien, ¿sabes?
Todo en la vida llegaa dos cosas... el amor y la guerra.
Sexo. Tal vez el dinero.
Uh-huh. Definitivamente el dinero. Sí.
Herrera y Sullivan? De verdad?
Mm-hmm.
Bueno, tengo cero de la prueba,
pero todo esto es el chismey la especulación. Sí.
Yo... el amor... el chisme...
más de lo que debería.
Mismo.
A la derecha?
Oh, Dios.Estos olor como el fuego hoy.
Asqueroso. Sí.
Este delicioso? Mm-hmm.
Es un cóctel Molotov.
Es la combinación perfecta.
Oh, Dios.
Yo no invito!
Sí. Estoy buscando a mi esposa.
Su amigo le dijoque ella estaba aquí.
Qué? Ooh!
Ooh!
¡Uf.
Ooh.
Maldita sea.
Eres bueno en eso.
Oh. Ufff.
Así me han dicho.
Ohh.
Maldita sea. A mi marido.
Tienes un marido?Sí. Usted sabía eso.
Cómo iba yo a saber eso?Nos acaba de conocer.
¿De qué estás hablando?
El verano pasado?La estación 19 de barbacoa?
Me dijo "Buen perro caliente,"dijo, "un Buen trasero."
Su marido es...
Vásquez.
Todo el mundo me diceque quedarme en mi carril.
T-Que yo no soy un médico más.
Pero todavía soy un médico.
Y yo soy un bombero.
Estoy altamente capacitado, tanto en los campos.
Que debería hacerme un activo,no un pasivo.
Lo que hace que una responsabilidades que
ejecutar en la quema de edificiossin permiso
y deliberadamente desafiar asu Capitán órdenes.
Sí. Sí.Estoy desafiante a veces.
Sí.
Yo también soy valiente.
Estoy con cable de adrenalina.
Y que me importa a mi prójimo.
Soy inteligente, Capitán, ¿de acuerdo?
Y yo soy capaz,y no puedo pensar en seis pasos por delante,
y estoy cansadode pedir perdón por eso.
Mira, me pasomucho tiempo pidiendo disculpas
para todos los cambios de carreray todos los años de formación.
Juro a Dios, Capitán,creo que es todo,
cada minuto de mi vidahasta ahora
me ha llevado a este momento,a esta conversación,
... a esta posibilidad.
¿Qué posibilidad?
Un médico del equipo de respuesta.
Campo de la medicina.
Un cirujanoque los primeros en la escena.
Quieres hacer la cirugíaen el campo?
Lo hacen en el ejército.¿Por qué no aquí?
Mira, yo soy un cirujanoque también es un primer respondedor.
Cómo muchos departamentos de bomberospuede decir
de que tienen a alguien como yoen su lista?
Mira. Quieres impresionar a Dixon?
Yo soy tu tiro.
Ryan...
No. Y Usted notiene que decir nada...
Quiero.Quiero decir algo.
Bien, no hay nada que decir.
Es sólo que...
Supongo que resulta quetodo es acerca de usted, Andy.
Bang!
Whoa. Milo, poner abajo!Eso no es un juguete!
Milo... Milo, puso la pistola hacia abajo.
La mamá de la pistola.
Pew pew pew!
Ahora eres el malo de la película.
No, Milo! No! No! No! Milo!
Bang!
Milo.
Estás bien?
Estoy bien. Milo, ¿estás bien?
Quiero a mi mami!
Bien. Tú estás bien. Tú estás bien.
Él está bien.
Y...
No creo que estoy bien.
No.
No, No, no, no, no.
Bien.
911. Por favor, pulse.
Maldita sea.
No. Stop, stop, stop.D-no hablar.
No mueren.
Andrea?
Papá? Papá, tengo quevolver.
Vuelve! Vuelve!
Vuelve! Volver.