...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Hong Kong, Estambul.
Desde Seattle?
No sé. Sacramento?
Se está haciendo tarde.Que se puede... se Puede estar más?
Creía que su papá dijo queno podía hacer nada más.
Ugh. No se para que me digaqué hacer.
Que algo hace.
Um, no, disculpa.
Tengo 20 casi 21.
Pronto, no será un delito menorcuando tengo una cerveza.
Bueno, estoy casi 21, también,
y si añades nosotros, somos como 41...
2?
De edad.
Venga, Ryan, servicio de despertador.
De despertador. "Quédate conmigo".
Ryan?
Ryan, servicio de despertador. "Quédate conmigo".
Venga, venga, venga, vamos.
- Vamos, vamos, vamos!- Lo que pasó?
Él la pérdida de sangre.
Él está perdiendo sangre rápidamente.
Ryan, vamos.
Estás bien?
Estamos aquí para celebrarla vida de Ryan Michael Tanner,
para honrar su sacrificio.
Un oficial de policía del trabajonos puede dar para mucho...
Parece que casi todo el mundo aquí
sabía que mi sobrinocomo Ryan, el oficial de policía.
Pero cuando pienso en que mi sobrino...
que era solo un pequeño pedazode lo que él era.
Creo que de los ocho años
quién me iba a traer el desayuno en la cama.
♪ ...junto a ti
Sincronizado & corregido por robtor-www.addic7ed.com
Lo que es él, el capataz de ahora?
El Jefe De Batallón.
Sí, pero él se queda aquí?
Él es el Jefe de Batallón.Él hace lo que quiere.
Él supervisa algo así comocinco estaciones de bomberos ahora.
Incluyendo La Estación De 23? Tal vezél puede corregir sus ducha problema.
¿Cuál es su ducha problema?
- Que no los usan.- Hey!
Así que, ¿que le llaman Jefe ahora?
- Uh, sí.- Bien.
De modo, que pone confuso.
¿Cómo llamamos a Dixon, "Jefe Principal"?
Lo que Andy haciendo aquí?
Oh, Sullivan, a nombrede un nuevo Capitán,
y ella no va a perder eso.
Es todo lo que soñaba?
- Creo que usted debe tomar algún tiempo...- no quiero que el tiempo.
Quiero trabajar. Necesito trabajar.
Usted sufrió un trauma. Has perdido un amigo.
Soy consciente de lo que he sufridoy lo que he perdido.
Yo sé lo que Ryan significaba...puedo trabajar o no?
Respetuosamente, El Capitán Sullivan...
El Jefe De Batallón.
Jefe De Sullivan.
Tengo que estar en el trabajo.
Estoy diciendo...
"por favor".
Usted está aquí?
Necesidad de trabajar.
Realmente tentadoa establecer un fuego para luchar.
Se aprobó esta?
Ella dice que ella necesitapara estar alrededor de su pueblo.
Enterró a su mejor amigo el día de ayer.
Señor, si ella sale en una llamadaantes de que esté listo...
No dejes ir a una llamada, a continuación,.
Quieres ser un líder, empezar a llevar.
Listo, Warren?
_
Hmm.
Pruitt?
¿Qué estás haciendo aquí? Es Andy ¿de acuerdo?
Andy está bien.
Por desgracia, yo no soy.
Fue un largo viaje, hijo.Me invitan a beber.
Sí.
Despacho médico,la persona de la Ayuda del Coche 19.
Puedo tomar la llamada, si desea.
¿Por qué querría eso?
Porque la Asistencia Coche de mierda.Usted puede fiar orine.
He tenido mucho peor fluidos corporales en mí.
Esta misma semana, de hecho.
Tienes algo que decir?
No vas a llorar por mí, ¿no?
No, pero yo sólo podría vomitar, el olor de usted.
- Que fría?-
Finalmente. Alguien que va a luchar.
Hola.
No estoy seguro de si te acuerdas de mí,
pero gustosamente a mí en su camión,
a continuación, se omiten todos mis textos.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Estoy Rigo a la esposa.
Es perfectamente inocentepara que me deje caer,
cumplir con su nueva unidad.
Ah...
Hey.
Estoy aburrido. Entretener a mí.
Usted está casado con un bomberocon quién trabajo.
Así? Usted incluso no como él.
- Que... Hay un código.- Oh...
Hay una hermandad, ¿de acuerdo?
Oh, mi marido no es su hermano.
Mi esposo no es su amigo.
Mi marido no está aquí.
W-Espera. Esperar.
- Ella está en la sala de montaje.- De aquí!
Mi hija está aquí! Ella está aquí!
¿Cómo hizo parecer, cuando ella se desplomó?
Ella parecía estar bien.
Ella acaba mareado, ella se cayóy se golpeó la cabeza.
Las condiciones pre-existentes?Algún medicamento?
No, ella es saludable. Ella es...Ella es de sólo 30 años de edad.
Cualquier historia de desmayo?
Yo no he estado en su vida por un tiempo.
Oh, s-ella pasó una vezen cuarto de primaria de la práctica del coro.
¿Esta tienda dispone deun detector de monóxido de carbono?
Uh, en la sala de exposiciones.
Voy a llegar.
Señora, yo estoy conel Departamento de Bomberos de Seattle.
Me puede decir su nombrey de dónde eres?
Mi nombre es Shauna...
Oh, mierda. Estoy sangrando en este vestido?
Tal vez podríamos tomar apagado?
Es de ella de acuerdo a quitarme el vestido ahora?
Usted tiene una fuga de monóxido de carbono.
Tienes que cerrar la tienda.
Yo-Es que inflamable?
Muy. Y tóxicas.
Oh. Bien, todo mi inventario queestá en esta tienda.
- Yo-necesito tiempo para mover todo.- Vienen en.
No. Tenemos que mover ahora.
Necesito que abra todas las ventanas,desconecte todos los aparatos eléctricos.
Permanecer fuera del edificiohasta que la compañía de gas, lo borra.
Uh, espera. Usted no puede salircon ese vestido.
No tenemos tiempo para un cambio de vestuario.
Se trata de un $10,000 vestido.
- $10,000? Qué diablos está hecha de?- $10,000?
Cuántos vestidos crees que vas a vender
después de que un cliente muere en uno?
O después de llamar a la policía que
para interferir con la atención de un paciente?
O después de ir a la cárcel por homicidio?
- Yo...- Se Mueve!
Una de las mayores causas de muerte
en pre-medicina hospitalaria...
Con reflejos como que,no es de extrañar que salga de la cirugía.
Uh, sí.
Uh, ya sabes, que tipo de pensamiento
estaríamos hablandoen su oficina, de pie todavía.
Lo que, no se puede caminary mascar chicle al mismo tiempo?
Así que, um, una de las más comunescausas de muerte en el campo de
es, uh, retraso del tratamientodebido al transporte.
No hay mucho que podamos hacer al respecto,
salvo en abrir más ERs.
O podemos traer a la sala de emergencias para el paciente.
- Como una sala de emergencias en las ruedas.- En realidad, sí.
Un, uh... Un Médico del Equipo de Respuesta.
Básicamente, es comoun engañados-out de la ambulancia
personal con MDs y ER suministros.
Suena caro.
¿Por qué no tengo que elegirpara el Capitán de 19?
Señor, yo-yo creo que...
Preste atención, Doctor.He cambiado el tema.
Voy a tener mi recomendaciónpara usted al final del día.
Bueno.
Espero que sea una de esas chicas que tiene.
He estado recibiendo machacado porel Alcalde para promover a más mujeres.
Podemos pagar menos.
Es broma.
Reunión del consejo municipal conseguí conseguir.
Por lo menos a mi parte favorita deel trabajo... todo el cotorreo.
Hey.
La próxima vez, debemos jugarbásquetbol, así que ustedes pueden ganar.
Vas a dejar que se vaya? Eh...
Vamos a suponer que se trata de una referenciaa mi altura.
A-Una-Y sólo por eso estoy claro,
hizo sólo de plano me rechazanmás de ping pong?
Él lo hizo.
Sí.
Hey, buena apariencia, el hombre,bombeo de esas armas de fuego!
Cualquiera que sea el favor que usted necesita,la respuesta es no.
En realidad, estoy aquí para hacer un favor.
Yo soy de la configuración que en una fechacon una mujer increíble.
La última mujer con la que me puso en contactocon robaron mi coche...
y mi identidad.
Voy a ponerraro suscripciones de revistas.
Todo a la derecha, te acuerdas de Maggie Pierce,
hottie cirujano del corazón en el Grey Sloan?
- Ella tiene novio.- Había.
Su novio es...ahora un poco de mi novio.
Avery fue el novio de Maggie?
Lo que sea. Es raro.Nos estamos moviendo a través de ella.
- Llegado a este partido conmigo.- En el hospital?
No, pero habrá un montón demédicos. Es en su casa.
- En cuya casa?- Jackson y Maggie la casa de los padres.
- Sus padres...?- Están casados el uno con el otro.
Jackson y Maggie tienen los mismos padres?
No. Bueno, Jackson mamá se casóa Maggie del padre biológico,
que ella no sabíahasta hace bastante poco.
Pero cualquiera que sea, hombre. No hay ninguna relación.
Y me r... realmente... realmente menecesita a concentrarse, Miller.
Sólo... Nah.
Vamos! Es una fiesta.
Bebida libre. Los alimentos del dedo. Bastante médico.
Veo lo que estás haciendo aquí.
Me puede estar caliente
y... ooh... mis músculos, son grandes,
y que tipo de mirada comoun personaje de dibujos animados.
- Sí.- Pero no estoy del todo de un idiota.
Y yo no voy a ser el búfer.
A fin de mantener su extrañafamilia fecha de la cena cosa
para ti mismo.
Miller. Miller, Miller, Miller,Miller, Miller...
Duro nah.
Mmm. Mmm, buen trabajo, señor.
Aplaudo sus esfuerzos.
Los esfuerzos?
Uh, logros.
Yo no estoy aburrido.
Él es malo para usted?
Rigo?
Usted me puede decir. Puedo...
Puedo intentar ayudar.
"Él es malo para usted, señorita?
Venga y salto sobre mi caballo,y vamos a montar en la puesta del sol."
- Hablo en serio.-
No.
Él es genial para mí. Me casé con un gran tipo.
Yo no entiendolo que está pasando aquí.
Oh, las guapassiempre necesitan de sus manos.
¿Cómo lo estamos haciendo, Shauna?
Mucho mejor, gracias.
Mira, cualquier cosa que usted necesita?
Agua? Merienda? Quiero decir, puedo correry conseguir que cualquier cosa que usted necesita.
Sí, en realidad, podría ejecutar fuera
y me mi infancia feliz de nuevo?
Whoa! Bien.
Él engañó a mi mamá.Fue hace 20 años.
Y, a continuación, básicamente desapareciópor el resto de mi vida.
Yo estoy aquí ahora.
Bueno, y todo este resentimiento,que no puede ser saludable.
Yo realmente no creo que sea hasta usted
decirle a su hija cómo se sienten.
Gracias.
Es una fecha. Te gusta fechas.
Es una fiesta. Te gusta partes.
Yo voy a estar allí. Que me gusta.
Y voy a hacer chistes. Te gustan los chistes.
Son todos los cirujanos.Eres un bombero.
Todos están de Gucci.Eres una resistente bolsa de gimnasio.
Crees que vas a mirar hacia abajo en usted,
y no está mal.
Yo no estaba... no estabapensando en eso, en realidad.
Pero ahora soy yo, así que gracias por eso.
Loco, te huele el sexo!
No, me funcionó. Me funcionó.
Usted huele como a usted trabajódurante las relaciones sexuales.
Fueron mis instrucciones claras?
Hmm?
Porque yo podría haber jurado que dijo
Yo quería Herrera de permanecer en la casa.
- Traté de intercambio con...- No lo suficientemente bueno.
Cuando doy una orden,espero que sea seguido.
Sí, señor. Lo siento, señor.
No entiendo cómo lo haces.
Cómo puedo hacer qué, exactamente?
Cómo tratar a sus amigoscomo piezas de ajedrez,
nos mueve alrededor de modo que usted puede ganar.
Eres malo cuando estás a los quebrantados de corazón.
Has enviado Andy ahí fuera,con la esperanza de que sería un fracaso.
Has jugado en su dolor.
Andy es una mujer adulta.Ella hace sus propias decisiones.
Quiero decir, estoy con Sullivan.
No entiendo como la de Andyaún funcionamiento en este momento.
Voy a comprobar sus signos vitales.
Vásquez, dígale despacho necesitamosun camión y la respuesta del motor
a este lugar ahora.
Para un compañero de fuga?
No, humo saliendo de una alcantarilla.
Ohh!
Informó humo de laboca de acceso por la Escalera 19, Motor 19.
112 Stevens De La Calle.
El canal 7 de la expedición.
Obispo!
Ayuda 19 en escena solicitando.
Que fue Herrera, um, pidiendo copia de seguridad.
Usted está a cargo.
- No lo estropees!- Sí, señor!
Todo el mundo necesita para desactivaresta zona ahora... ahora.
Alcantarillado explosiones, compañeros de fuga.Líneas de alimentación deben ser corrosivos.
Cada panel de interruptores en estebloque podría causar un cortocircuito.
Nos pusimos a limpiar, Herrera.
Que no cunda el pánico. Sólo mantenerse en movimiento.
Tenemos que evacuar la calle.
Tenemos un paciente. Eso significa que vamos!
Shauna es estable, y estamosde pie sobre un barril de pólvora.
Podemos salvar más vidaspor la eliminación de esta área de ahora.
Dónde está mi teléfono? Quiero llamar a Mamá.
¿Dónde está mi bolso?
Usted debe haber dejado en la tienda.
Mira, yo-yo iré a por él.
No, No es cierto.
No, Papá, voy a volver a por ella.
Me estoy poniendo de su bolsa, cariño.
Señor! Usted no puede ir atrás en esa tienda!
Herrera!
Llegué a él.
Él piensa que por llamarme "cariño"
y tirar el dineroen mi boda, me voy a olvidar
que yo no tenía un papápara dos tercios de mi vida.
Vásquez!
Papá?
Papá!
Todavía no puedo creer que esto es legal.
Tengo tres amigos de la escuela secundaria
que hizo buen tiempopara la realización de un octavo.
Ayudar con el dolor?
Sí.
Algunos.
Oh, no, no, no. Tsk, tsk, tsk, tsk.
No... no hagas eso.
No he venido aquí para que te apiadas de mí.
Oh, así que estás diciendo que mecondujo a 20 horas
para contarme un cáncerque usted no quiere tratar
y no tener piedad?
Oh.
Acabo de enterarme de lo estúpido que suena.
Tengo cáncer,y yo no voy a conseguir la quimioterapia.
Eso es... No hay más de estos.
Me jubile después de 40 años de servicio de bomberos,
y tengo no uno,sino dos tipos de cáncer.
Y éste, en mis bolas.
Cáncer de bolas!
No es gracioso! Realmente no es así.
Ohhh! Ohhh!
El Capitán Herrera?
Lo siento por su pérdida.
Es... es impensable.
Fue Andy elección para estar de guardia el día de hoy.
Yo-me dio orden para que ellano se vaya, y ella...
Ah, nola han dejado con un ejército.
Sé que mi hija.
Que es el de ella. Que Andy justo aquí.
Y que Ryan.
7 años de edad, tal vez 8.
Él era un buen chico.
Tuvo un comienzo difícil.
Su padre no era un buen modelo a seguir,
así que traté de paso.
Cuando eran más jóvenes,me gustaría traerlo aquí con Andrea.
Dios, eran inseparables.
Luego, más tarde, cuando llegó a mayores,
ella iba a tratar de meterme con él en su dormitorio,
y, uh...
Que nunca pasaron muy bien.
Oh. ¿Qué fue eso?
Hmm?
Qué? ¿Qué... qué está pasando?
Oh!
Papá! Papá?!
Yo dije que no a cerrar la puerta.Oh, mi Dios!
Ahora la puerta se sale.
Ohh!
Todo a la derecha, a la gente, dejaembobados y desalojar el área.
Martin, ¿me oyes?
Necesito permanecer despierto. Martin.
Este es el vehículo de auxilio 19de Grey Sloan Memorial.
Tenemos 50 años de edad de sexo masculino
con graves contusiones en el pecho.
Me dicen que él va a estar bien.
Bueno, tengo GCS 12.
- Múltiples fracturas de costillas con la trituradora de pecho.- Papá, por favor! Vienen en.
Desatting en los años 80.
Esto no puede estar sucediendo.Hoy no puede ser nuestro último día.
Me fue tan malo.
Repito, repito!
Severo trauma embotado del pecho!
Debemos ir? Podemos ir?Él dejó de respirar.
Vamos a ir al hospital!Obtener un tubo ET listo.
Vamos a ir al hospital!
No hasta asegurar la vía aérea.
Te necesito para estar de vuelta, Shauna.
Venga, respira.
- Él no puede morir.- Él no puede morir. Él no puede morir.
- Shauna... Shauna, necesito que...- Él no puede morir. Él no puede morir.
- Realmente tengo que estar de vuelta...- no puedes morir, Papá!
- Usted no puede salir de mí otra vez!- ...y nos dan un poco de espacio para trabajar.
- Necesito de succión. Necesito de succión.- Él no puede, él no puede.
Él quería caminar conmigo por el pasillo.
Él acaba de regresar.
Él sólo dijo que está arrepentido.
Necesito perdonar!
I-necesito tiempo para perdonar!
Todo derecho, i-es... es demasiado tiempo.
- Bolsa de él.- Puedo hacerlo. Acaba de dejar...
No, me dijo bolsa de él.
Papá, por favor. Por favor, por favor.
Venga, vamos.
Tengo dos pacientes.
Una leve intoxicación por monóxido de carbonoy un severo traumatismo contuso.
Las necesidades de una vía aérea,y no podemos conseguirlo.
Podría utilizar Warren.
Warren, usted y Montgomery
intercambiar Herrera y Vásquezen el vehículo de auxilio.
¿Y qué más?
Tenemos corroe las líneas de energíaen las alcantarillas,
la liberación de monóxido de carbono y humo.
La más pequeña chispa podría encender ese gas.
Cada tapa de alcantarilla en este bloque
es un proyectil que espera para suceder.
Llamada la ciudad.Dígale a matar a la alimentación.
Hughes, Miller, que golpeó de pozocon extintores.
No hay agua... repito, no hay agua...
Hasta que estamos seguros de que la electricidad está apagada!
Usted me tiró de la Ayuda del Coche?
Sí. Yo no conozco sus habilidades.Sé el suyo.
Gibson y Vásquez, estás en evac deber.
Claro que todo el barrio.
Envío, vamos a necesitarunidades adicionales
y el SPD en escena lo antes posible.
Es difícil visualizar las cuerdas.
- Venga, vamos.-
Shauna, trate de tomaralgunas respiraciones profundas, ¿de acuerdo?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Yo estoy en.
Todos los derechos, cinturones de seguridad, todo el mundo.Estamos en movimiento.
Él es la respiración?Usted... ¿salvarlo?
No. N-No, necesito que se hagamás rápido que eso.
Vamos, gente. Mantenerse en movimiento.
Vienen en. A seguir adelante. Se mueven, se mueven.
- El humo. Tenemos humo!- Mueva.
Vasquez, ¿qué diablos estás haciendo?
No, Vásquez, no!
Stand de abajo!
Hey!
No! Stop!
Stop!
El Dr. K.
- Robert.- Hey.
- Ya estás de vuelta.- Sí.
Bueno yo estoy usando este abrigo blanco.
De lo contrario, la gente tieneproblemas para distinguir lo que nos diferencia.
Así que todo este alto y guapoen un aspecto uniforme de trabajo para usted?
Parece un poco obvio para mí,un poco, eh, el libro de texto.
Hmm? Sí.
Tengo más chistes.
Sólo puedo seguir adelante hasta queusted decirme por qué estás aquí.
Por favor, no.
Así que, uh, los episodios están empeorando.
Mi pierna se sentía como que estaba en el fuego hoy.
Debido a que usted tieneSíndrome de Dolor Regional Complejo.
Me dijo que es probable que empeore.
He estado haciendo terapia física.
Es... es sido mejor.
Pensé que podría ser va a desaparecer.
Enfermedades crónicasno tienden a desaparecer.
Es por eso que los llamamos, uh, crónica.
Usted siempre esta condescendiente?
Así, créeme, te quiero,uh, un cirujano arrogante.
Encontrar un cirujano que juegahumilde, ejecute la otra manera.
- Entonces, estás listo para intentar la cirugía?- No sé.
Voy a tomar eso como un tal vez.
Voy a la necesidad actual de las imágenes, un EMG, una resonancia magnética.
Yo sé que más de una vez mecompararlos con los antiguos.
Hay una larga espera?
Porque, técnicamente,se supone que debo estar en el trabajo.
Bueno, estás de suerte.Socorristas de pasar la línea.
Aquí, yo te mostraréel departamento de imagen.
Gracias, bro. Que estaba cerca.
¿Qué diablos estaban pensando?
Mira, yo sólo estaba tratando de asegurarse de que
que la tapa de alcantarillano panqueque de alguien más.
He dicho que te detengas!
Yo lo recibí en el tiempo.
Todo lo que hizo fue introducir aireal fuego debajo de nosotros.
¿Por qué crees que...
Es la tienda nupcial!
Hay alguien ahí?
Le dije al dueño para evac.
No creo que le ganó máscon su encanto.
Que es mejor barrer.
No, No, No. No. No a usted.Te vas a quedar aquí.
Qué? Por qué?
Porque eres peligrosoy que no escuchan.
- No me voy a quedar...- Hey, me sitúe por encima de usted.
Conectar la manguera de la línea y nos de agua.
Yo no soy un probie.
Sí, usted es...Para el resto de la presente convocatoria.
Estoy harto de más de Tanner.No me puedo imaginar cómo se siente.
Sé el diseño de allí.
Usted no tiene que hacer esto.
Dejar de tratar de protegerme.
Su pa y la frecuencia cardíaca están cayendo.
- Empujando una ronda de epi.- Vamos!
No, No, no, no, no.¿Por qué es eso sucede?
Él está empeorando?
Él es el sangrado dentro de su pecho.
Él... Él necesita cirugía.
Puedo... puedo sostener su mano?
Que no le dolía, no??
No. No, vaya por delante.
Papá...
Lo siento mucho yo no podía perdonar.
Lo siento no pude hablar con usted.
Lo siento, se hizo rogar.
¡Muévete! Salir del camino!
Esto no es un desfile!
Lo que está pasando, Montgomery?
"El señor de las Moscas" aquí.
Quiero tiempo para perdonar mejor.
La ciudad de red eléctrica de downdebido a la red de alcantarillado de los incendios.
Necesito encontrar otra ruta.
Quiero tiempo para que me perdones mejor.
Lo hacemos rápido, Travis.
Te quiero...
...para leer a mí a la hora de acostarse de nuevo.
Quiero que...
poner curitas en mis cortes de nuevo.
Quiero que seas mi mejor amiga de nuevo.
Tiene el taponamiento cardíaco.
Él necesita cirugía ahora!
Vehículo de auxilio 19 de Grey Sloan.
Nuestro ETA se retrasa. Stand by.
Papá, lo siento mucho. Por favor, no se muera.
Señor, necesitoque se quede quieto para mí, por favor.
Señor, ¿estás bien?
¿Me veo bien?
Yo-yo-yo-yo no puedo ayudarte, a menos que me estas imágenes.
Bueno, eso es todo. Estoy de conseguir que fuera.
Hold on, hold on, hold on. Esperar. Esperar.
No me llevara a cabo.
Hola, me pueden llamar al Dr. Koracick.
Usted puede obtener una inyección para eldolor y, a continuación, podemos intentarlo de nuevo.
Sólo tiene que esperar!
Esperar.
Venga, venga, vamos.
Es todo lo que tienes?
Vamos!
Vienen en.
Lo siento, Señor Sullivan,estás hablando a mí, o...
Me estoy hablando a mí mismo!
Sólo...
Todo a la derecha.
Todo a la derecha?
Ejecutarlo.
Vamos a lograr que se haga.
Bien.
ETA, Montgomery?
Tráfico del atornillado.
No puede usted hacer algo? Nada?
- Ah, él está en completo detención, Montgomery!- Papá!
Shauna, voy a necesitar que ustedse mueva de aquí.
Todo a la derecha, tirando más.
¿Por qué nos estamos deteniendo?
Tengo que conseguir que su corazón vuelva a latir.
Shauna, quiero que se mueva de arribaa la derecha delante ahora.
Que no era rápido.
- Tengo atado.-
Mira, exploraciones no han cambiado.
Mi diagnóstico no ha cambiado.
Bien, usted ha hablado de una cirugía a la quese puede intentar.
Yo hice. Usted dijo que el infierno no.
De cuánto es?
Mucho, pero estoy seguro de que
el departamento del pie de la pierna de bill.
Ver qué hacía allí?
El departamento no puede saber.
Si se enteran deque tengo una enfermedad crónica,
se va a tirar de mí un partidoque termina con un trabajo de escritorio.
La cirugía probablemente 40 grand all-in.
Y es posible que no funciona?
I corte en su pierna, intente cortar losnervios que causan el dolor.
Pero los nervios son difíciles de negocios.Poco fiable.
Tan bueno como yo soy, y yo soy excelente,
la cirugía tiene éxito sóloalrededor del 50% del tiempo.
Sí, me acaba de dar más medicamentospara el dolor, entonces.
Robert, yo soy cirujano.
Me cura por el corte,no mediante la creación de adictos a las drogas.
Yo no soy un adicto a las drogas.
Mm. No todavía.
Usted podría tratar de, uh,la meditación o, uh, acupuntura,
pero esta es la última receta...
Estoy escribiendo para ti.
Seattle Departamento De Bomberos!Llame para que podamos localizarlo a usted!
Oyes algo?
Seattle Departamento De Bomberos!Llame para que podamos localizarlo a usted!
Oigo a alguien.
Allí está ella.
Aquí. Yo la tengo.
Todo a la derecha. Vamos a ir.
- ¿Listo?- Sí.
1, 2, 3.
Vamos!
No! No!
Te amo.
Hey.
Oh... Oh!
Sí. Mi vestido.
Dejó en mi apartamento.
Pensé que estaba tratando de estar conmigo.
Oh, no. Qué? No.
No. Vamos a tener tanta diversión.
- Estás bien?- Y... Um...
- Algo anda mal.- Bueno, yo no hacer la...
Yo no hacer una gran primeraimpresión en su madre.
Oh. Está bien.
Todo el que conoce a supiensa que. Estás bien.
Sí, pero ella es de Gucci, y también lo son ustedes.
Soy una resistente bolsa de gimnasio.
No digas eso.
Mis padres dueño de un restaurante,
el que nunca ha tenido el suficiente éxito
para ellos incluso a contratar anadie para ayudarles a ejecutar.
Así que cuando quiero ver yo voy allí.
Incluso cuando yo era un niño,
cuando yo quería ver, me fui de allí.
Fui a la universidad con becas...
El canto de las becas,no inteligente niña de becas.
Así que no sólo no he venido de dinero,
No entiendo lo que esvenir de dinero.
Literalmente me estoy seguro que novoy a saber qué tenedor usar.
Uh, usted y Maggie se rompiórecientemente suficiente
que ella todavía me asusta,vagamente amenaza de mí,
y también estoy viniendode un funeral de esta semana.
Que los trae hasta...
como, Ripley cosas para mí.
Y esta fiesta se siente comosólo lo suficiente estrés añadido
para que me pregunta, básicamente, todo,
así que es de donde soy... en.
- Está bien.- Sí.
- Está bien.- Bien.
No tengo una sola cosa vendida por Gucci.
A la derecha. No uno.
Y tengo varios resistentes bolsas de gimnasio.
Ese es uno.
Dos...
nunca nadie se sobrepone a cualquier persona que muere.
Simplemente no... ponerse por encima de ellos.
Acabamos de...
ir en.
- A la derecha?- Yep.
Tres...
Maggie es una buena persona,
y ella va a través de lamanera más ahora
de nuestra ruptura.
Cuatro...
una mujer que se ejecuta enla quema de edificios para vivir
es infinitamente más interesanteen cada nivel
que alguien que sabelo de la horquilla para elegir.
Me gusta usted.
Quiero que mi mamá como tú.
Yo quiero que ella sepa usted.
Y tengo la curiosidad de como el infierno para comeren la de sus padres en el restaurante.
¿Qué tipo de comida que hacen?
Es polaco.
Yo sé. Es inesperado.
Voy a ver mañana por la noche.
- ¿De acuerdo?- Sí. Yep.
- Bueno.- Bien.
Jackson.
¿Qué es eso?
Nada.
Me gusta decir su nombre.
Bien.
Sí.
Usted loco en las mangueras?
Es todo una gran broma, ¿no?
¿Qué es?
Cómo acerca de nuestro amigoque dispararon a muerte
por un 3-year-oldque el traumatizado de por vida
porque su mamáno almacenar su arma correctamente...
Un arma que necesitaba para la protecciónen contra de su propia ex-marido?
Ahora ella probablemente va a terminar yendo a la cárcel
y él va a terminarde entrar en el sistema de crianza.
O la, uh...
La novia que despertéesta mañana y pensé,
"Tal vez hoy será el día enque he de perdonar a mi padre."
Pero en lugar de eso, ella miró su corazón se detenía.
Ah, y la cereza en la parte superior?Su vestido tiene su sangre.
Quiero decir, ¿qué tipo de petty Dios
toma de distancia de su padrey las ruinas de su vestido?
Pero, eh, no te preocupes.
Nos salvó la vida de la mujerque estúpidamente
arriesgó la vida de todospara salvar su propia mercancía.
Tal vez esa estúpida mujeraprendido algo hoy.
Tal vez ella tiene sus prioridades en orden.
Tal vez ella va a caminar por la vidacon sólo un 10% menos estúpido.
Tal vez ella va a curar el cáncer.
No llegamos a saber.
Hemos salvado una vida de hoy.
El resto una mierda,pero esa parte es una buena cosa.
Eso es... Eso es una victoria.
Oh, bueno. Un indeseadosinfracción sobre mi tiempo.
He perdido a un paciente el día de hoy.
Siento oír eso.
El Estado de Washington tieneuna excelente cobertura de salud mental
para los socorristas.
He perdido a un paciente.
Su nombre era Martin.
Su sangre está todavía en mi camisa.
Tuvo una hija. Su nombre es Shauna.
Ella es casarse sin él ahora.
Él no estará allípara caminar por el pasillo.
Warren, ¿crees que yo soyel Jefe de sólo una estación?
Mira, él no tenía que morir!
Yo podría haberlo salvadosi tuviera las herramientas necesarias.
Dime lo que tengo que hacer.
Usted tiene que dar la vuelta, tomarun derecho para el ascensor de los bancos,
la bajada de cuatro pisos...
Señor, con todo el debido respeto,no estoy de aceptar un no.
Cómo sobre un "estás despedido"?
Usted sería el único Jefe de Bomberosen el país
con un Médico del Equipo de Respuesta.
Quiero decir, creo que de la prensa.
Pienso en el público historias de interés.
Y lo que es un montónde buena publicidad que vale la pena para usted?
Quiero decir, mira esta cara. Es bastante.
Mira estas manos.
Ellos son la magia.
Pero si dices que no,si... si el fuego de mí,
a continuación, voy a pasar a Portland,tomar esta mina de oro para ellos.
Me dan la mitad. Me da la mitad del dinero.
Y yo Grey Sloan Memorial
para crear una becapara cubrir la otra mitad.
Gracias, señor.
El fuego y la medicina,
trabajando juntos, la innovación,
cambiando la forma de salvar vidas.
Me refiero a, c-no puedes verlos titulares?
Sí.
En sus pies, la Pelusa y el Pliegue.Estás en servicio de lavandería servicio.
Hey.
- Hey, Hughie.- Qué?
Yo estoy en.
Voy a ir en la peorfecha de triple en la Tierra.
Usted?
En cambio para siete nochesde lavandería servicio.
Qué? De ninguna manera.
- Dos.- Cinco.
- Tres.- Cuatro, y yo te digo que la historia
acerca de que el tiempo se detuvouna serpiente de comer a un bebé.
Estoy bastante impresionante en esa historia.
Usted está.
Oferta.
Llevar algo de fantasía.
Tú no eres mi mamá.
Tengo que decir, hoy en día se siente como
un "papas Fritas y un Batido después del Turno de día".
Papas fritas y cervezas?
Whisky y cervezas?
Puede... Puede parar?
Deje de qué?
Tratando de fingir
este alegre animadora de lo que estás haciendo
no se porque vi a Ryan morir.
Yo no lo soy.
Sólo estoy tratando de averiguarlo que usted necesita.
Lo que necesito espara un solo amigo... uno...
No me mires así,usted está buscando en mí ahora.
Un amigo para sentarse junto a mí
y me dejó de hablar o no hablaro llorar o no llorar
y no tener una opinión al respecto.
Un amigo. Eso es todo lo que necesito.
Puede ser que amigo?
Sí. Puedo ser su amigo.
Ella todavía no está llorando?
No.
¿Puedo probar?
Mi huésped.
Lamento lo de tu mamá, Andy.
Así que... como...
quieres jugar "Sonic"?
Felicitaciones a la promoción.
¿Qué puedo hacer por usted?
Usted llenar ese vacío de la oficinade la planta baja pronto?
Oh. Usted quiere que su antiguo trabajo?
No del todo.
Oh, estás... estás aquípara hacer lobby para Andy, ¿eh?
En realidad, en contra de ella.
Usted no quiere ser el Capitán?
Tengo que hacer. Algún día.
Yo quiero que ella tiene su trabajo algún día.
Quiero ser el Jefe de Bomberos algún día.
Y nada de eso va a sucedersi usted promocionar su ahora.
Yo vi una mirada en la cara de Andyen el funeral de Ryan
que no he vistodesde que falleció su madre.
Ella quedó insensible, no quería hablar,no quería comer, no dormir.
Ella ni siquiera llorar.
Y la única persona que podríallegar a sentir de nuevo acaba de morir.
Y va a empeorar, su año.
Es... es que va a empeorar mucho.
Ella tenía nueve años de edadcuando murió su madre.
Andy es una mujer adulta ahora.
Ella merece el Capitán. Ella ha ganado él.
Ella tiene una oportunidad en esta,y yo estoy diciendo,
si usted le da a su ahora,ella va a explotar.
- Ella nunca me perdones.- Probablemente no.
Pero usted estará ayudando a su carreraen el largo plazo,
y si el amor de su...
...no se lo dé a ella... No ahora.
Andy joven y un infierno de un bombero.
Ella va a llegar allí.
Sólo por favor, Robert...
por favor.
Ahora no.
Señor, no estoy seguro de entender.
Voy a recomendar a ustedcomo Capitán de la Estación 19.
Si usted no tiene ninguna objeción.
No... señor.
Yo no le defraudará, señor.
¿Qué ha sucedido?
Andy, uh...
Usted debe hablar con Sullivan.
Me voy a morir, Ryan.
Pruitt...
Si en tres meses o en un año,
Me voy a morir pronto, y...
ustedes van a ser todas Andy ha dejado.
Yo cuidaré de ella, señor.
Yo sé.
Sé que lo hará.
Pero no puede decírselo.
O ella simplemente me acosanpor no conseguir la quimioterapia.
Y usted no desea conseguir la quimioterapiade nuevo porque...?
Porque el cáncer ya se ha extendido.
Las posibilidades son que voy a estar muertoen seis meses no importa qué.
Y nunca me sentí másque cuando estaba en la quimioterapia.
Yo...
no quiero ir de esa manera.
Necesito que vuelvas, hijo.
Volver a Seattle.
Ser en la vida de Andy de nuevo.
Estar ahí para ella cuando me vaya.
Me encanta ella, Pruitt.
Sé que, demasiado.
Tener una novia,
Andy, de sus cosas, goin on.
Quieres algunos consejosde un viejo bombero?
Siempre decirle a la chica.
Dile cómo te sientes.
Usted no quiere llegar a ser de mi edad
sin tiempoy deseando que había dicho.