...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Vaya, vaya!
Miller, usted está consiguiendo un poco lento!
Recuerde, es humo, usted no puede ver.
Siga a través de!
Usted puede hacer mejor que eso!
Mano sobre mano! Sí, sí, sí!
Give it all you got, Maya!
Vamos a ir! Llegar a ella!
Push! Push!
Tiempo, Maya! Push!
Venga, Maya! Llegar a ella! Vaya!
Sí!
Ohh!
Estoy tan orgulloso de ti.
Mwah! Oh.
Maya.
Todo bien?
Sí.
Sólo necesito un poco de aire.
Te escondes de tu equipo, Capitán?
Ha sido un poco accidentado, señor.
Las promociones son siempre lleno de baches. Va a llegar.
Mm.
Hola, ¿cómo Andy haciendo?
Ella todavía no quiere hablar conmigo acerca de Ryan,
y estoy preocupada por ella.
No tengo idea de cómo Andy está haciendo.
Se mudó hace más de una semana.
- Ella se movió? Donde? - No lo sé.
Ella no habla para mí, tampoco. Ella piensa que le robó su trabajo.
Que todos lo hagan.
Sí.
Has definitivamente tenemos un problema moral.
¿Qué debo hacer?
No es tan complicado.
Sólo necesitas un poco de equipo de construcción.
Salir de la estación.
Los viajes de campo, días de playa, de camping.
Camping?
Construir un fuego,
tomar unas cervezas, comer algunos de los s'mores.
Va un largo camino.
Así que el fin de ellos en su día libre
para ir de camping con mí?
No es una orden. Es una invitación.
La práctica ahora. Me invitan.
En serio?
Puedo hacer una excelente s more.
El Capitán Herrera...
te gustaría venir a acampar con mi equipo este fin de semana?
Me encantaría. Gracias por preguntar.
Ahora ellos. Vaya.
Voy a conseguir algunos pasos.
Esto va a recargar todos baterías.
¿Hay algo más triste que un frasco vacío de mantequilla de maní?
B-cambio siempre está haciendo esto.
Se vacía la jarra, y luego se puso de nuevo en el estante.
No me mira.
Tal vez usted sólo debe ocultar detrás de la harina de avena.
Un hombre adulto no debe tener que ocultar su mantequilla de maní, Ben.
¿Desea que el grueso o no?
Sabes qué voy a hacer?
Voy a escribir una nota.
- Oh. Cómo civilizado. - Bueno para usted.
No se moleste. Todo el mundo está tratando de para transferir a 81 de todos modos.
Cierran el infierno, Rigo.
Si pudiera conseguir su atención por un momento.
Y en los paseos de la razón.
Sé que esta transición ha sido difícil para todos.
Así que yo quería extender una invitación.
Un equipo de viaje de camping.
Este fin de semana.
Una oportunidad para nosotros para relajarse y a convivir el uno con el otro.
Es invierno.
Es inusualmente cálido.
- Por día. - Eso es lo que una fogata para.
Yo prefiero mi cama.
Su presencia es altamente recomendable.
Salimos de la Estación de 19 a 700 horas.
Traer a sus familias, otras personas significativas, a quien sea.
Espero que usted sea puntual y preparado para la diversión!
Oh, bueno. Obligatorio divertido.
Impresionante.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Todo a la derecha.
Alexa, juego de smooth jazz.
Jugando smooth jazz radio.
Así, podríamos ir a mi trabajo cosa,
pero los insectos no me gusta,
y no parecer un pis-en-el-bosque tipo.
Así que vamos a ir de camping a la derecha aquí.
Podemos ir de borrachera a ver algunas películas, tal vez pedir algo de comida para llevar.
Tenemos un...
Ow, ow, ow, ow!
...hermosa vista de la puesta de sol.
Y no hay bichos.
Sólo tú y yo y el bebé...
Tengo mi prenatal spa de día, ¿recuerdas?
Uh, no puede recordar lo que nunca me dijo.
Eh. Me dijo alguien. Raro.
Usted sabe, bromea sobre el embarazo cerebro,
pero es real hardcore.
De todos modos, es una cosa de chicas, entonces sólo tiene que ir en su viaje de trabajo.
Un-Un-Alexa, parada.
Chicos, este es Eva. La Señora
Este es Gibson, el tipo con el que estaba hablando.
Usted habla de mí a su esposa?
Eh, solo un poco de pillow talk.
Así que, uh, donde JJ?
No sé. Haciendo bebé cosas que no me incluyen.
- Avery venida? - Eh, sí.
Él va a reunirse con nosotros hasta allí después de su cirugía.
Hey, acabo de recordar, este es un trabajo de evento,
así que si oigo sexo sonidos saliendo de su tienda de campaña,
Me pueden demandar.
Sí, voy a co-firmar allí.
Bien, ¿sabes?
El verde no es un buen color en cualquiera de los dos de usted.
Así que...
Que bruto.
Pero la voz, estamos hablando de acerca de, como, el volumen...
No estás vestida para acampar.
Eso es porque yo no voy.
La cuenta atrás para el lanzamiento del PRT,
el Médico del Equipo de Respuesta, es en.
Necesito inventario y organizar mis provisiones.
Así que si usted le dijo el Obispo que necesitaba mi ayuda...
Pero no necesito tu ayuda.
Que sangre fría, Warren.
No, el bosque frío.
El interior de 19 es agradable y calentito.
_
¿Qué estás... ¿Qué estás haciendo aquí?
Me gusta acampar. Maya me invitó.
Es usted el control sobre mí?
Voy a los bosques.
Me estoy empapando de la naturaleza. Podría usarlo.
Tienes el control sobre mí.
Uno podría argumentar que se debe comprobar para arriba en mí.
No eres el único que perdió Ryan.
Usted...
Me has llamado puta.
Usted me dijo Yo era el compromiso de su legado.
Está usted aquí para pedir disculpas? Porque yo podría usar una disculpa.
Pero la culpa?
Porque Ryan murió?
No estoy mordiendo.
Disculpe.
Todos los derechos, equipo! Vamos a cargar 'em up y mover 'em!
Dónde está el camping?
Se trata de 3 millas.
3 millas con todo este equipo?
Sí, y no de los rezagados.
Travis y Dean, coge el petate.
Oh!
Allí es mejor no ser un cuerpo muerto aquí.
Es la leña. Este es un parque estatal.
Nosotros llevamos nuestra propia madera para quemar.
Fui por encima de todas las regulaciones.
Yo estoy diciendo a usted, podemos hacer que parezca un accidente.
Las personas desaparecen en estos bosques todo el tiempo.
Hola.
Scott, tenemos compañía.
Hey! Hey.
Bienvenidos al barrio!
- Scott Burke. - Hey. Tiene queso.
- Esta es mi esposa, Rachel. - Hola.
Ven, ven, siéntate junto al fuego.
Sí, estoy haciendo café. Tengo un Etíope asado.
Huele bien.
Sólo estamos de paso, en realidad.
Vamos!
Este es un... muy bonito el programa de instalación tienes aquí.
$5,000.
Para todos los de ella.
Yo quería ir a Italia,
pero Scott siempre quería ir de camping,
así que aquí estamos.
Acampar.
Con valor de $5,000 de... cosas.
Uh, usted debería... debería cavar un hoyo para el fuego.
Coloque un anillo de medianas piedras a su alrededor
y mantenerlo al menos a 10 pies de cualquier pincel.
Wow. Eres un regular Smokey el Oso, no?
Yo soy un bombero. Hacer algo acerca de este fuego
antes de grabar todo al suelo.
Gracias por su servicio.
Ohh!
El Dr. Koracick de la oficina.
Dejar un mensaje.
Sí, El Dr. Koracick, este es Robert Sullivan.
Uh, yo-yo agradecería una llamada de vuelta.
Yo sé que usted dijo que la última vez fue, um...
Ca... Sólo...
Por favor... me acaba de llamar de nuevo.
Hogar, dulce hogar!
Se reúnen alrededor, la gente.
Tenemos que poner tiendas de campaña. Se nos quema la luz del día aquí.
Bien.
- Vasquez. - ¿Sí?
Usted está allí.
Bien.
Y, Gibson, en realidad se está...
Capaz de elegir mi propio lugar.
Oh, Hughes...
Oh, mi chico viene, así que voy a estar allí.
Lejos de... todos.
Tienes que...
Usted tiene que poner la lona por el primero para proteger a la tienda de la humedad.
No es la lona que se supone que que me proteja de la humedad?
Mira, yo sólo trabajo aquí.
El papel dice que pone la lona hacia abajo primero,
Yo les digo a poner la lona hacia abajo primero.
¿Por qué usar maquillaje a un día de spa?
Yo... ¿no?
JJ sale de la habitación esta mañana, todos los ataviada.
Me dice que ella va en un día de spa,
y tengo que ir en este viaje.
Pero ahora me pregunto, ¿es ella realmente va en un viaje de spa,
o es que viendo a alguien más?
Ella es de 100 meses de embarazo. Quién es el noviazgo?
Los tíos con los kinks!
Eso es... verdad.
¿Qué hago con esto?
Yo no tengo ni idea. Poner todos los postes en los agujeros.
Ahora Gibson se está moviendo,
y no sé si JJ se está moviendo en, y...
Sabes, siempre he querido una familia.
Sé que siempre he querido una familia.
Pero en mi cabeza, simplemente nunca como este.
Mira, te pidió vida para algo,
y la vida la entregó.
Pero no lo reconoce
debido a que el embalaje es diferente de lo que esperaba.
Se le preguntó por un familiar. Uno se presentó en la puerta de su casa.
- Así que ahora... - Así que ahora...
Ahora tengo que aceptar la entrega del paquete,
aunque no me refiero a a fin de que, no se puede volver,
finalmente se tiene a poner a través de la universidad
así que puede cuidar de mí cuando estoy viejo
y, finalmente, deshacerse de mis cosas cuando me muera.
Usted tomó esa metáfora y lo hizo raro.
Que trae un portapapeles en un viaje de campamento?
Oh, el segundo en el que se pone abajo, va a la derecha en el fuego.
Lo que está pasando con usted y su papá?
Nada.
Lo que está pasando con usted y Rigo?
Qué? Nada.
Él ha sido salirte de tu chuletas de semanas,
y usted está tomando.
Él bustos todos chuletas.
Mm.
Algo me dice usted ha hecho esto antes.
Oh, mi Dios. Usted no tiene ninguna idea cuánto me alegro de verte.
- Creo que tengo una idea. - Oh.
Ya saben donde estamos, ¿no?
Estamos en el bosque. En invierno.
En un inusualmente cálido día.
Sí, pero también estamos sobre
Yo diría que la mitad de una milla de desde donde nos conocimos.
Sí? Bien.
Usted quiere tomar un paseo por el carril de la memoria?
¿Qué... Qué estás...?
Todo a la derecha.
Usted debe perder el portapapeles.
Oh, es hoy en día el itinerario.
Y estamos a unos 20 minutos detrás de la programación.
Aún no hemos cavado trincheras todavía.
Maya.
Recuerde, esto es divertido.
S'mores, la cerveza, las historias de fantasmas.
La diversión.
Me odian, el Capitán Herrera.
Hace un minuto, ellos eran mis amigos,
y ahora soy el jefe de ellos, y por lo tanto, me odian.
No hay nada divertido sobre el que para mí.
No te odio 'causa que está a su jefe.
Te odian porque no poner el portapapeles.
A la derecha.
Bien.
Listen up! Estoy recogiendo los fósforos y encendedores!
Vamos a construir un fuego
utilizando bueno, pasado de moda, el trabajo en equipo!
Uh, ¿qué le pasó a relajante y de la vinculación?
Que es lo que estamos haciendo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Pensé que estaba durmiendo.
Es el momento de la práctica.
Pero me ganó mi carrera. Pensé ganadores de ir a dormir.
No. Los ganadores quieren seguir ganar, de modo que la práctica.
Mm...
Pbht.
Ahora, usted puede dormir si quieres,
pero creo que su cama acabo de mucho menos cómodo.
Venga, chico.
Vamos a hacerlo!
Mm!
Necesita una mano?
Uh... seguro. Tipo de debajo de su nivel de remuneración.
Así, este nuevo trabajo es simplemente demasiado papeleo.
No es suficiente la acción.
Sí, entiendo eso.
Necesito algo que hacer, o me van un poco de volverlo loco.
Así, acaba de tomar el inventario.
Todos estos suministros médicos entró.
Yo estoy en ello.
En el hospital, le había fregado de las enfermeras.
Sí. Soy un hombre aquí.
Phenobarb... 20 viales.
Phenobarb... 20 viales. De verificación.
Yo-no Es sólo el aborto espontáneo.
Usted sabe, no hay ni una oportunidad
para tratar de otro bebé.
¿Por qué no?
Es que el tiempo de vida para Miranda, ¿sabe usted?
Que el embarazo fue inesperado,
y es poco probable que vamos a llegar de nuevo.
Y si lo hizo, es raro ella podría llevarlo a término.
La heparina... 20 viales.
La heparina... 20 viales. De verificación.
Y ella está bien con eso. Quiero decir, ella ha Tuck.
Estaba entusiasmado con el bebé,
pero ella está bien con sólo Meter.
Y no está?
Yo pensaba que era.
Hasta había un bebé.
Y entonces no era.
Es sólo que...
Es un dolor.
Es dolores.
Y yo no puedo... Y yo no
decir una palabra de esto a mi esposa, que ha sido a través de un montón.
Pero... es estúpido,
pero se siente como que tipo de...
He sido robado o algo.
Sí, no digo que a tu esposa.
No robado por ella.
Dios. Sí. Es...
No, no voy a decir una palabra.
Uh, el fentanilo... 25 viales.
Fentanilo... 25 viales. De verificación.
Uh, ¿qué pasa, eh, la adopción?
Ha considerado que en todo?
No sé.
Supongo que me tengo que sentir todo esto en primer lugar.
Cloruro de sodio... 25 viales.
Estoy mirando adelante a los s'mores.
Wow.
Nunca te rindes, no?
Hey.
Huma, ¿verdad?
Hima.
- Buena carrera hoy en día. - Gracias.
Así, el equipo normalmente va a comer pizza...
Mi papá me tiene en una dieta muy estricta.
A la derecha.
Yo lo he visto en las carreras.
Él es un poco de miedo, ¿eh?
Él sólo...
entusiasta?
Bueno, sí, es un poco de miedo.
Se le permite ir al cine?
O ¿el olor de las palomitas de mantequilla cuentan en contra de su dieta?
Um...
Sí, yo... puedo ir al cine.
Sólo tengo que terminar mi tramos.
Bueno... En Primer Lugar.
Te encuentro en la frente.
Galletas, barras de chocolate, y malvaviscos...
lo difícil que hubiera sido?
¿Quién está listo para algunos de los s'mores?
Malvaviscos.
Qué?!
Voy a ir a casa. Voy a ir.
Oh, déjame comprobar que para usted.
Hey, Capitán, somos todavía teniendo obligatorio diversión,
o podemos obtener el infierno fuera de aquí?
Darle un descanso, hijo.
♪ Ohhhhh ♪
♪ Dame la tierra, un montón de tierra ♪
♪ Y el cielo estrellado por encima de ♪
♪ No me valla en ♪
- ♪ Let me ride ♪ - ♪ Me dejó... ♪
♪ A través de la amplia país que me encanta ♪
♪ No me valla en ♪
♪ Me deja ser yo misma en la brisa de la tarde ♪
♪ Escuchar el murmullo de los árboles de álamo ♪
♪ Me envía para siempre, pero les pido por favor ♪
♪ No ♪
♪ Valla de mí ♪
Que los niños necesitan para tomar que en la carretera.
- Tan bien! - Eso fue impresionante.
El capitán de la diversión de la policía está aquí.
Es que el sagrado piña?
Este es un ejercicio.
Por qué no ser?
Mantenga la piña,
usted dice algo que apreciar acerca de la persona a su izquierda,
y, a continuación, tirar a alguien.
Este es hilarante.
Es...
- No, ella es serio. - Sí.
Eso es lo que yo estaba diciendo.
Miller, se los agradezco
que usted siempre tiene su ojo en la seguridad.
Wo... Wow.
Que estaba profundamente personal,
y yo podría... yo en realidad podría llorar.
Recogerlo, Herrera.
No, señor.
Andrea.
Entiendo lo que siempre has cuidado de mi salud.
La piña, se los agradezco qué buenos leña que hacer.
Bien, ¿qué es, de nuevo? Chupar un dedo del pie?
Wow! ¿Cómo puede usted todavía no se consigue esto?
Es soh-cah-toa.
Todos trig se reduce para que el recurso mnemotécnico.
Tal vez algunas calorías vacías ayudará a que su función del cerebro?
- Hmm? - Oh, mejor no.
No.
No comer galletas?
Como, alguna vez?
Dejar de mirar me gusta yo soy de Marte.
Maldita sea!
Papá realmente tiene las riendas en apretado, no él?
Bueno, yo sé cómo se ve, pero en realidad, soy muy afortunado.
Me refiero, cómo muchos de los niños a los papás
siempre están trabajando o se desvanecen después de un divorcio?
La mina nunca se pierde una sola carrera.
Él me pone por encima de todo.
Sí.
Eso es muy bueno.
Pero hay más a la vida
de la formación, ejecución, repetir.
Como...
¿quién es tu banda favorita?
Uh...
Película favorita?
Programa de TV?
Al menos dime que tiene un secreto celebrity crush.
Un flechazo, sí.
Pero no es una celebridad.
- Por la mañana. - Por la mañana.
Let me in.
Es el frío.
¿Qué estás haciendo? Su marido como 50 pies de distancia.
Las pastillas para dormir y la cerveza. Él está muerto para el mundo.
Ooh!
Eva...
Eva.
Jack.
¿Qué es el infierno?
No! No! Él está ahí fuera.
Si este es otro de Maya locos de ejercicios,
Juro a Dios.
Que alguien nos ayude, por favor!
No es un simulacro.
Por favor! Ayuda!
Ayuda! Ayuda!
Nos ayude, por favor!
Ayuda!
Ayuda! Por favor!
Ayúdanos!!!
No era un oso! Oso!
- Oso! No era un oso! - Oso?
Oso! Oso! Sólo mantener la calma.
Llegamos a este. Llegamos a este.
Tenemos el fuego!
Es Rachel, ¿verdad? Se acostó. Se acostó, Rachel.
Necesito botiquines de primeros auxilios aquí, cualquier cosa que usted tiene.
- Agarrar cualquier cosa que usted puede. - Que va! Tienes de él?
Traer esa nevera! Traer esa nevera con agua!
Todos los derechos, Rachel?
Rachel? Se puede sentar? Puede que usted pone hacia abajo para mí?
- Fresco! - Bien.
- Es una arteria. - Bien, ¿cuál es su nombre?
Hey, Scott, todos los derechos. Soy el Dr. Avery, ¿de acuerdo?
Me miran. Basta con mirar a mí. Estoy justo aquí.
- ¿Ver qué camino se fue? - Aah!
Bueno, Rachel?
I-necesito tu teléfono llamar para pedir ayuda, ¿de acuerdo?
Sólo va a aplicar un poco de presión aquí
para detener esta sangría para usted.
Tenemos dos heridos de gravedad en Longfellow State Park.
Oso ataque.
Enviar ayuda inmediata coches al sur de la zona de aparcamiento.
Notificar a los Guardabosques del Parque y Seattle, Peces y vida Silvestre.
Oso vino hacia mí, y... y Scott pasó en frente.
Es... Es él... Es él ¿de acuerdo?
Hay un médico con nosotros, ¿de acuerdo?
Vamos a hacer todo lo que podamos.
Yo estaba haciendo el café.
No hablar más, ¿de acuerdo? Necesito que te relajes.
Oh, mi Dios. Su nariz.
Debería estar aquí, ¿de acuerdo?
Si es así, es viable. Puedo volver a instalarlo.
Permanecer con el paciente. Voy a buscar.
La retención. Necesito más de gasa de este.
No hay más.
Bueno, hacer una cuadrícula. Inicio desde el exterior.
Agarrar a alguien no dar ayuda.
Algo divertido, Jefe?
Ahhhh.
Me acabo de acordar cuando yo, uh...
Ehhhhh.
Estás bien?
Yo estaba en el ejército. ¿Sabía usted que?
Yo... yo no.
Uh, ¿cuándo fue eso?
Desde hace mucho tiempo.
Y yo pensaba Yo era el único de por aquí
que hace que los cambios de carrera.
Usted sabe que yo hablo cinco idiomas?
Yo lo hice... no lo hice.
Uh, ¿cuáles?
Deutsche, Français, Italiano, Español, Farsi.
Boom.
Así que seis.
Inglés.
Señor, mu...
Y-seguro Que estás bien?
Yo estoy muy bien. Sólo cansado.
La respuesta médica. Longfellow State Park.
Longfellow? Es decir 19.
Sir? Sir.
Voy a llamar al hospital, dígales a esperar.
¿Cómo puedo ayudar?
Dónde estaban ustedes dos?
Yo... me he perdido.
Dando un paseo.
Los dos de usted, me ayudan a buscar la nariz.
- La nariz? - La nariz.
Vamos a hacer todo lo que podamos.
Todos los derechos, esto no está funcionando. Necesito un mejor torniquete.
- Nadie consiguió un cinturón? - La tienda de las correas.
Ayuda vehículo debe estar en su camino.
Cómo vamos a conseguir abajo de la montaña?
Las bolsas de dormir.
Ejecutar los postes de la carpa a través de los lados,
seguro con correas, tenemos dos camillas.
- Bueno, date prisa, Dean. Date prisa. - Sí, sí, estoy en ello.
Esto va a doler durante un segundo, ¿de acuerdo?
Ser difícil.
Bueno.
Lo que estoy buscando, exactamente?
Uh, un rastro de sangre?
Las moscas?
La próxima vez que mi papá se sugiere una vinculación viaje,
tal vez trate de un parque acuático.
Aah!
- ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo?
Obtener de nuevo en ella.
¿Cuál es la regla?
Siempre mirar hacia adelante.
Siempre. Siempre mirar hacia adelante.
Pensé que mi amigo estaba herido.
Amigo?
Por ahí, nadie es tu amigo.
Sólo la competencia.
Todavía me terminó segundo.
Eso es genial.
Vamos a poner que la cinta roja en la nevera
con su hermano C y D las tarjetas de reporte.
Damas de 400 metros relé comienza en cinco minutos.
Usted vio la forma en que él nos miró. Él sabe.
Alejarse de mí.
Papá?
Jack?
Oh, esto es malo.
Bebé oso de medios...
Mamá oso.
Oh, mi Dios!
Andy, Maya! Regrese!
Bien, todo el mundo mantenga la calma.
No correr, o que va a perseguirlo.
Qué vamos a hacer? Como... el muerto?
Oso pardo, sí.
El oso negro... no.
Entonces, ¿qué hacemos?
Estoy aquí, oso.
Estoy aquí.
Hola, mamá. Está bien.
Soy un ser humano. Yo no estoy aquí para hacerte daño.
Andrea, aléjate de ella!
Mantener la calma, de identificarse, de llegar a grandes.
Papá, me enseñó eso.
Obtener grandes.
Lentamente.
No hacer movimientos bruscos.
Estamos aquí. Somos humanos.
Y no estamos de buen gusto.
Sólo... Sólo un poco más lejos.
"Quédate conmigo". Por favor, quédate conmigo, Scott.
Por favor, que se nos muere.
Por favor... traten de mantener la calma!
Y todavía!
Mantenga en un segundo. Déjame conseguir un agarre aquí.
Vas a estar bien si... Ugh!
Hey! Usted quiere cambiar, Doc?
Usted va a crike él cuando pierde su vía respiratoria?
W-¿Qué se pierde?
Nada, señora. Solo tiene que mantener el brazo elevado.
Yo... no se preocupan por mi brazo.
Por favor. Me importa Scott.
- Por favor, guarde él. - Sí, sí, estamos trabajando en ello, ¿de acuerdo?
Chicos, mantenerlo en movimiento!
Hey, estamos en movimiento, Miller. Un pie delante del otro.
Esa es la ambulancia.
Vehículo de auxilio desde el 23 ya está en la ruta. ¿Qué tenemos?
40-year-old male, oso ataque a la cara.
Importantes daños en los tejidos.
GCS bajó a 11. Él ya está perdiendo su vía respiratoria.
El 40-años de edad, las mujeres con un la extremidad superior de una lesión vascular.
Pérdida importante de sangre en la escena.
No hay fractura visible.
- Cualquier signo de su, eh... - Todavía no.
- ¿Cuál es su nombre? - Scott.
Todos los derechos, hey, Scott. Soy Ben.
Voy a darte algunos de fentanilo para el dolor,
y voy a intubar usted así que usted puede respirar
hasta que llegamos al hospital.
A partir de ahí, mi buen amigo el Dr. Avery aquí
se va a tomar el buen cuidado de usted.
- Scott! Scott! - Fácil! Ow!
Por favor, mantenga todavía! Por favor.
23 está casi aquí.
Ufff.
Hey. Cualquier suerte de encontrar la nariz?
No. Pero se encontró con el oso.
En serio?
Estás bien, Mija?
Sí. Estoy bien, Papá.
Sangre.
Hay sangre!
Es la nariz!
Hemos encontrado la nariz!
Ugh.
Donde Avery?
Él es probablemente muy cerca de llegar para el estacionamiento por ahora.
Vaya, Maya.
Transportar el culo.
Podría usted pasar las patatas, Papá?
Maya?
Así, el entrenador dice...
Mason.
¿Qué hay de nuevo con usted, hijo?
Obtuve el tercer lugar en esta carrera de la milla.
Y tengo una pieza en la escuela de arte de mostrar.
Jack de todos los oficios, maestro de nada.
Salir de arte, vas a terminar en primer lugar.
Maldita sea!
Let's go, let's go, let's go! Let's move!
Porque si no excel, usted está a solo un aficionado.
Que es una palabra elegante para "perdedor".
Voy a ir a su show de arte, Mason.
Y ni siquiera puedo escuchar perdedores, hijo.
Es como que está muerto para mí.
Lo siento, me llamó puta.
De Verdad, Papá? Ahora?
He estado tratando de hablar con usted por días,
y no me deja, así que... sí.
Ahora.
Yo...
Yo estaba fuera de línea.
Nada de eso era asunto mío.
Yo... yo te lastime. Yo estaba equivocado.
Gracias.
Estaba allí...
Había algo más usted quería hablar conmigo acerca de?
Sólo...
Sé que la señorita Ryan.
Lo echo de menos, demasiado.
Yo no echo de menos a Ryan.
Me f... me siento como...
como una parte de mí es la que falta.
Y me siento enojado con todo el mundo.
Y lo siento si he sido tomar hacia fuera en usted.
Warren.
Lo siento.
Bueno, solo quería actualizar.
El equipo está bien.
Las víctimas siguen siendo en estado crítico,
pero están teniendo buen cuidado de ellos más en Grey-Sloan.
Eso es lo que es todo acerca de.
Um...
Señor, eh, espero que no estoy fuera de línea,
pero sólo quería comprobar en.
Como un médico... y como un amigo.
El estrés es una cosa real en nuestro campo.
Se puede romper si no la toma en serio,
trabajo para salir adelante de ella.
Estoy sintiendo el estrés.
La transición a la El Jefe de batallón ha sido difícil.
Le agradezco su preocupación.
En cualquier momento.
Aquí si me necesitas.
♪ ...de la tierra, un montón de tierra y el cielo estrellado por encima de ♪
♪ No me valla en ♪
Pensé que ibas a venir a casa mañana.
Uh, oso ataque.
Chico perdió su nariz. Malvaviscos.
Mm. Quieren algunos copos de queso?
Creo que deberíamos casarnos.
Whoa!
Yo sé. Yo sé, yo sé, yo sé.
Debería haber un anillo.
Yo debería estar haciendo esto de la manera correcta.
Pero a veces la vida te ofrece un paquete de...
- No. No, No, no, no, no. - Cuando lo hace...
Como, nunca, nunca, no, no.
Estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de
ser padre de tres semanas,
y no sé lo que usted espera o quieres de mí.
Y yo estoy tratando de hacer lo correcto, pero...
Básicamente lo que hace es burlarse de mí.
Y yo sólo quiero saber, como,
cuando se va a tome esto en serio, JJ?
Mira, yo estoy aquí porque quiero este bebé a conocer a su papá,
y eso es todo lo que sé ahora.
Y eso tiene que ser suficiente.
Así que, si necesitas flores y un altar y un vestido blanco...
Yo no, yo no, yo no. Realmente no lo creo. Realmente no lo creo.
Yo...
Yo... yo solo quiero...
Algunos copos de queso?
Sí.
Quiero un poco de copos de queso.
Huele bien, ¿no?
Mm.
Me trae recuerdos.
Algo que usted quiere para hablar, Capitán?
Yo sí, pero...
no eres la persona que necesito hablar.
Justo lo suficiente.
Pero, eh... soy feliz a rellenar.
A veces ayuda a... hablar no importa quién es.
Que me estoy muriendo.
Yo...
- Wow. - Sí.
Me he enfrentado a la muerte.
El infierno, me he cargado a ella con un hacha, con una manguera...
Pero esto está dentro de mí.
Yo... yo no puedo ver, no puedo enfrentarme a él,
Yo no puedo luchar contra ella, y yo...
parece que no puedo decirle a mi hija.
Quiero decirle.
Ella merece saber.
Pero cada vez que abro mi boca decir, es... es...
se me rompe.
Bien...
usted me dijo, y no se romperá.
Casi me rompió.
Así que dime de nuevo.
Tengo cáncer...
y que me estoy muriendo.
Tengo cáncer...
...y estoy... muriendo.
Tengo cáncer...
y que me estoy muriendo.
Tengo cáncer...
y que me estoy muriendo.
Gracias.
Gracias, hijo.
Me alegro de que este lugar está de vuelta.
A Joe.
Apuesto a que la muerte de su somos amigos de nuevo.
Nunca fuimos amigos no, Jack.
He estado durmiendo con Eva.
Eva? Rigo esposa, Eva?
Está tratando de dar a Maya una razón para despedirlo?
- No. - Jack.
Hay un código entre los bomberos.
- Ya lo sé. - ¿Y a ti?
W-Podemos hablar de eso todo el tiempo, pero, ¿se puede pasar?
Porque crecí con ella.
Había un chico en mi papá equipo cuando yo era un niño.
Fue divertido, y él era muy bueno,
y él siempre me hizo chocolate caliente
cuando yo llegaba a la estación,
y entonces un día, se había ido.
Le pregunté a mi papá cuando él se fue,
y mi papá dijo que él rompió el código.
Nadie ha hablado acerca de él de nuevo.
Suena como Tony Soprano.
No estoy diciendo que mataron a él, Jack.
Estoy diciendo que fue trasladado.
Elenco de forma permanente.
Quiero decir, éramos como una familia, y entonces él estaba fuera.
Sin preguntas.
No hay visitas durante las vacaciones.
A cabo.
No puedo parar.
Lo sigo intentando, pero no puedo.
Yo no...
Bien...
Puedo obtener un poco, porque...
Sigo tratando de sentir algo otros que enojado, y...
No puedo.
Creo que tal vez... podríamos resolver tanto nuestros problemas.
Te hacen sentir algo diferente.
Ayuda me quede echado fuera.
Sí.
Vamos a hacer eso.
Esa es mi chica.
Hey, Maya. Felicidades.
Gracias.
Vamos a ir a celebrar, chaval.
Hola.
Vino blanco, por favor.
Usted familiar de la mirada.
Oh. Uh, yo bebo mucho por aquí.
Eh, no.
Estaba usted en el hospital?
Sí, era yo.
Yo soy un bombero.
Yo estaba...
...llevando algo.
Oh, mi Dios! Sí!
Y-Se fueron el uno que corrió con la nariz!
Sí. Wow!
Eh, Capitán Maya Obispo.
El Dr. Carina DeLuca.
Bueno, está bien.
Si puedo invitarte a una copa, me dices la historia
de cómo se terminaron llevando una nariz en una bolsa de plástico?
Lo siento. Estoy bebiendo sola esta noche.
Bien.
Estás seguro?
Tal vez no.
Te sientes mejor?