... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Esta es la última... la última vez.
Nos...
No podemos ser compañeros de cuarto que tienen relaciones sexuales.
Muchos de los compañeros de tener relaciones sexuales.
Sí, están llamados a las parejas casadas.
Lo siento.
¿Tengo que ir a trabajar?
Bueno, al menos no llorar como un bebé
en frente de la estación entera.
No quiero ir.
Jack, no está definido la peor cosa que usted hizo,
pero usted no tiene dueño.
Sí, pero...
¿Por qué tiene que ser Maya?
Bien, ella te hizo un favor por no despedir a su culo.
La barbilla hacia arriba, galletero.
Bueno, esa es una manera para que me conozcan mejor.
Me parece que es la manera más rápida.
Pensé que a la izquierda.
Qué quieren de mi?
No.
Jackson.
Nada de lo que te enseñan en la escuela significa nada.
Ella 4 días de edad.
Oh, siempre rechazar
la primera habitación del hotel que te muestran.
Probablemente sólo una sonrisa y una forma para ella.
Y esto es importante...
nunca, nunca enviar su comida en un restaurante de la cadena.
Bien. Tengo algo importante que usted podría decirle.
Qué?
Su nombre.
Podemos decidir en uno, por favor?
Quiero conocer a mis padres lo antes posible,
especialmente a mi madre,
quién no ha devuelto ninguna de mis llamadas
desde que se convirtió en abuela.
Así que, ¿qué se supone que tengo que decirles?
"Eh, Mamá, Papá, por favor, cumplir con nuestra hija... TBD."
"TBD-ee".
Bien, bien, grandes bandas no sólo debes elegir un nombre
fuera del aire.
Usted sabe, ellos esperan algo fresco a suceder
y decir, "¡Guau!. Ese es el nombre!"
Me voy a ir a correr.
Oh, gran idea.
- Usted sabe donde se debe ejecutar a? - Mm?
El de la tienda. Para la fórmula.
TBD necesita para comer.
Pero tienes dos tiendas de aquí.
Ya he helado de ellos.
Esta tienda está cerrada.
Oh... kay.
A la derecha. Voy a estar de vuelta.
Warren. Gran día.
Sí, gran día.
Mm-hmm.
Sir, uh, yo estaba toma de inventario de mis provisiones.
Hay una discrepancia.
En qué?
El fentanilo.
Sí, um, tres copas faltan.
Contaba.
Contamos, en realidad. Um, tanto de nosotros.
Bueno... la necesidad de presentar un informe de la policía.
El fentanilo es un peligroso en el anexo II de la droga.
Sí, lo es. Um, um...
Por supuesto, usted sabe, que informe,
Dixon se apague el PRT.
Oh. Como, de inmediato.
Eso es cierto.
Pero tienes que hacer lo correcto...
especialmente si usted piensa que alguien le robó el tráfico de estupefacientes.
Sí.
No sé, tal vez yo... tal vez yo solo contado mal.
Bueno... contar de nuevo.
Voy, señor.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Sólo ten eso en mente.
La barbilla hacia arriba. La propia.
Mi nariz está rota. Mi nariz todavía está roto.
El PRT estará aquí en unos minutos,
como Jefe de Dixon.
Gracias a todos por mantenerse alrededor de la imagen.
Gibson, Vásquez, de una palabra?
Puede que dos trabajan juntos?
He discreción aquí.
Esto no tiene que ir para Sullivan o Dixon.
¿Por qué no empezar con una disculpa.
Bien.
Qué necesito para iniciar el piso de arriba?
Qué necesito para suspender usted tanto?
Dime.
Me disculpo.
He cruzado una línea.
Soy lo suficientemente hombre como para la propia.
Vásquez, su turno.
Vienen en.
Bien.
Pido disculpas a usted, Capitán del Obispo,
para golpear con él mientras está en servicio
y no esperar hasta después de las horas.
- Vásquez. - Eso es todo lo que tengo, Capitán.
Y eso es todo lo que necesito.
Usted puede ir.
Whoo, whoo! Es aquí, es aquí, es aquí!
Ella se pone así cuando lleguemos toallas.
Ah! Ah-ja-ja!
- Hey-hey! - ¿Eh?
Eh? Vienen en.
Whoo!
Eh? Gracias.
Significa mucho para mí que estamos todos aquí.
Y, uh, oh, yo-yo quiero presentar
al honorario médico.
Así que, ¿se convertirá en un hospital, como un Transformador?
No. Es un hospital.
Oh, sí, pero ¿dónde está la mierda de comida de la cafetería
y el olor de la tristeza, ¿eh?
Muy bonito, Warren.
Muy bonito.
Esto hará que la página 3 o 4 de las noticias locales.
Oh-Oh, estamos haciendo eso? Bien.
Bien.
19, como a cumplir su más reciente probie.
Ahora, no se deje engañar por su niño bonito se ve.
Él es duro como las uñas.
No tenga miedo de poner en él a través del escurridor.
Hey, chicos, eh, es estupendo estar aquí.
Estoy, eh, Emmett... Emmett Dixon.
Y, eh, sí, es agradable conocer a todos ustedes.
Es mi hijo. El bombero!
Todo a la derecha, vamos. Tengo cinco minutos más.
Uh...
Vea usted tiene un segundo aire.
Bien, me siento bien,
y quiero hacer una diferencia.
Bueno, bueno. Yo prefiero que para hacer ruido.
Hacer que me sienta orgulloso, chicos.
¿Me puede hacer un favor?
Um, te gustaría ir fácil en mi hijo?
Él no puede ser natural, pero él es un trabajador duro.
La obtendrá.
Por supuesto.
Herrera?
Hey, uh, I w...
Necesito saber cómo lo estás haciendo.
Los de blizzard... fue... un emotivo de la noche.
Sí.
- Nunca se me había entregado un bebé antes. - Derecho.
Y..mi papá...
Sí.
Warren pequeño show nos puso detrás,
así que me voy... me voy a ir.
Andy.
Um, no me importa cómo eres.
Si hay algo que yo pueda hacer, sólo...
Uh, gracias. Estoy de acuerdo, Jefe.
Bueno, voy a que me tome un par de días
para aprender qué todas estas cosas.
Oh, usted no tiene que aprender lo que todas estas cosas.
Hemos cubierto las bases
- cuando nos fuimos de la técnica estéril. - Sí.
Mira, yo soy cirujano,
y tengo un certificado enfermera anestesista.
¿Dónde está ella? Ah, ahí está ella.
Pruitt Herrera, Claudia Flores.
_
Y yo era su jefe,
así que estoy muy sorprendido de oír eso.
Voy a terminar la comprobación de los equipos.
Um, mira, voy a necesitar de usted
para ayudar en la cirugía como sea necesario,
y, eh, ustedes saben, de la unidad.
Mm, por lo tanto, soy un ser glorificado chofer, ¿eh?
Estructura de respuesta a incendios.
Posible accidente de aviación por la Escalera de 19 De Motor 19,
PRT 19...
...Motor de 23, 19 de Ayuda, y la Ayuda 23.
Accidente de aviación? Como un accidente de avión?
- Lesiones reportadas en la Plaza de Coníferas. - Primera vez para todo.
Mover rápido la próxima vez, Probie.
Estás en el escritorio deber ahora.
Hombre...
No veo que viene.
¿Qué te ha pasado?
Um, yo... yo tengo este nervio cosa en mi pierna.
No, No, Bob, su brújula moral.
Que debe haber intentado 30 veces para hacer que usted tiene una segunda cerveza,
y mira ahora...
literalmente, hasta el disparo en su propia estación de bomberos.
Es... es el dolor.
- Es real. Quiero decir... - Hey, Hey, cuyo dolor no es "real"?
Seguramente usted está comenzando a conseguir eso.
E incluso si lo hace todo a la perfección,
siga todas las normas de la letra,
la vida todavía las manos algunos bastante amargo limones.
Pero usted acaba de mantener la amarga cara.
Qué desperdicio.
Se puede ver, todo lo que usted necesita es lo que que siempre has necesitado, Bob...
más de azúcar.
Por favor, no digas a nadie que me emocioné
- por las palabras "informó de lesiones". - Hmm.
Bueno, me gustaría ser excitado, demasiado, si pudiera encontrar a la sirena.
Hay una sirena, ¿verdad?
Por supuesto que hay.
Es... es derecho, um... Es correcto...
¿Quieres hacer el sonido de una sirena?
Usted sabe, um, el propietario de Grey Sloan
es el mejor urólogo en el país.
-Yo podría configurar una consulta.
Buen Dios, mi hija se puso a usted, también.
Bueno, ella se preocupa por ti, żvale?
Y yo también.
Bien, entonces deténgase.
Estoy empezando a desear que su esposa había mentido,
"Es benigno.
Nos vemos en seis meses."
Entonces estaríamos hablando de lo malo de los Marineros de chupar,
como la gente normal,
y podría morir en paz.
Bueno, solo te estoy diciendo, usted tiene opciones.
Bien, entonces deténgase.
El sábado, hubo una tormenta de nieve.
Hoy en día es de 70.
A este ritmo, el fin del mundo antes que yo.
Así acaba de cambiar el pañal.
- Fue... complicado! - Ugh.
Oh, bien, usted tiene que comprobar todos en su vagina para caca
por lo tanto no contraiga una infección.
- Eeee. - ¿Qué?
Uh...
Mi mamá se refirió a la situación de mi hermana
como su "cookie".
Que no son graves.
- Sí. - Bueno, la "cookie" es inaceptable,
y la "situación" es peor,
porque, "A", que es como las niñas obtener repetidamente molestado.
- Whoa! - Porque van a decir,
"Alguien tocaba mi galleta,"
y nadie va a saber a llamar a la policía.
Y, "B", si había se refiere a mi "situación"
cuando nos conocimos, nunca habríamos hecho
las cosas que hicimos para hacer un bebé.
Bien, no hay más. Yo-quiero decir, pero... es diff...
Borrar. Borrar.
Eres un mojigato.
Whoa. Yo no soy un mojigato.
- Yo no lo soy. - Dean, trate de mantener
su sentido del humor, ¿de acuerdo?
Crianza de los hijos es duro.
Como, de todas las mamás en Insta es todo,
"Oh, miren mi minúsculo perfecto de la persona,"
pero no están mostrando imágenes de la saliva
o los gritos de los
o el hard-rock, el gigante de la leche de las bolas
que solía ser de tetas perfectas
o la estirada labios.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
Estás en lo correcto. Lo siento.
Es difícil.
Decano, tienen una hija.
Tienes que aprender a estar bien con la nomenclatura de sus partes.
Mira, yo estoy bien con sus partes.
Decir "labios."
No.
Qué le vamos a hacer cuando le llega su periodo,
- fingir que se está saliendo de su culo? - ¿Qué? No.
Iba a parar, por favor?
Está bien, bebé, una pieza más del consejo...
no siempre la fecha de un chico que no puede decir "labios."
Dos mejor que tener tu desorden manejado.
Yo no voy a morir hoy
porque no se puede mantener en su desvíos.
Somos buenos. Hermanos.
A La Derecha, Vasquez?
La ciudad paga a mí.
Dicen que viajar con usted, me paseo.
Um, hola?
Hola. ¿Cómo estás?
¿Trabajas aquí?
No. ¿?
Sí, y no estoy seguro de que se supone que tienes que estar aquí.
Soy probablemente no.
En realidad, definitivamente no.
Bien, bien, ¿te importaría dejando, entonces, por favor?
Por qué?
¿Alguien necesita la cama?
No, es solo que esta es una estación de bomberos.
Oh, yo sé.
Por eso vengo aquí...
para la ducha y a la cama.
Las aceras duro,
y los refugios están saturados.
Mira, yo no voy a decir que de nuevo, ¿de acuerdo?
Maldita sea, me olvido de almohadas.
Tenemos dos sitios aquí! Let's move!
Cutler, Cruz,
de la cabeza a los alimentos de camión de la zona a través de la calle.
Todos los demás, tenemos que lidiar con esta fuga de gasolina.
Establecer una barrera de contención!
Mantener que el gas de la calle!
Espere un segundo.
- La llamada era de un avión de la explosión. - ¿Sí?
Bien, ¿dónde está el avión?
Vamos a la Búsqueda y Rescate de la figura que fuera.
Nuestro trabajo es para apagar la bomba.
Montgomery!
Apagado de emergencia del estado dañado. Yo no lo pueden parar.
Bien, necesitamos llegar que el camión fuera de aquí.
¿Dónde está el piloto?
Sería el conductor de la el tanque de combustible dé un paso hacia delante?
No hay nada en las noticias sobre la ausencia de una avión.
Sería el conductor de este tanque de combustible
por favor paso adelante?!
- Ir a buscar las llaves. - Todo a la derecha.
Capitán, no creo que sabemos lo que estamos tratando.
Hughes, ¿cuál es su estado?
El controlador debe haber tomado las llaves.
Salir de allí. El fuego está en tus pies!
Listen up!
Montgomery, Hughes, Olson, Reese,
estás conmigo en la estación de gasolina.
Herrera y Vásquez, lidiar con los incendios por los camiones de comida.
Ayuda 23, ayudar con el cuidado de los pacientes.
No necesita mi ayuda aquí?
Necesito colocar los pequeños incendios
así que no tenemos chispas re-encender el gas
una vez que sacamos.
También tengo que dejar de cuestionar mí.
Gibson?
Sí, voy a ir a ayudar a Herrera y Vásquez.
Reese, estás en el cañón de cubierta.
Golpear el camión cisterna.
Mantener fresco hasta llegar el teléfono de la línea de arriba.
Todos los demás, tire de la manguera de la línea de espuma.
Que petrolero podría estallar. Es...
Podría estallar si la temp golpea a 500 grados.
Me la cámara de imagen térmica.
Debemos evac y dejar que se queme a sí mismo.
Hay tanques subterráneos.
Si la cisterna de golpes, el bloque entero es una nube en forma de hongo.
Me la cámara ahora.
Ir al fondo, Rigo. Tengo este.
Hacer camino, hacer camino!
Jack, que no la presione. Somos buenos. Tengo este.
La barbilla hacia arriba, a la derecha?
¿Qué tienes?
Uh, se parece a un montón de pequeñas lesiones.
Puede saltar en los mientras yo me ocupo de el fuego?
Sí, sí, por supuesto.
Yo, uh... voy a ayudar en lo que puedo.
Puedo ayudar?
Parece que ya tienen un trabajo...
jugar al doctor, en lugar de
- obtener tratamiento para su cáncer. - Andrea...
Usted sabe, hay un fármaco de prueba de la U de Dub.
Se necesitan voluntarios.
La mitad de las personas de obtener una píldora que los hacen más enfermos.
La otra mitad recibe una píldora de azúcar. No, gracias.
Usted estaría ayudando a la gente y la ciencia...
ambas cosas que te gustan.
Que es exactamente por qué me uní a el Médico del Equipo de Respuesta.
Pero, de esta manera,
Puedo pasar más tiempo con mi hija,
en lugar de la mitad del día con mi cabeza en el inodoro.
Sí, calidad de tiempo aquí, Papá.
Oh, mi Dios.
Dijiste Sullivan?
Sabía él?
Es que por qué él no me hizo Capitán?
Acerca de cómo trabajamos ahora, hablar más tarde?
Hey, w-¿qué son los dos haciendo allí?
Lo que debería haber hecho mucho más de mucho antes.
Por qué? Te voy a contar sobre nosotros?
Usted va a escribir nosotros, Jefe?
No, pero esta es una pendiente resbaladiza.
Si amas a alguien en la estación de bomberos, la
usted... usted puede perder el juicio
y la moral de la compañía, y hay vidas en juego.
Las personas pueden morir.
No puedes dejar que tu mismo amor.
Hey, Hey, si usted podría dejar de ti mismo
de amar a quien se ama...
Entonces yo diría que ya estás muerto.
Y en términos de una pendiente resbaladiza...
Yo diría que usted es por lo menos
dos dosis últimos pendiente resbaladiza.
¿Cuál es la temp?!
300 grados y subiendo!
Mientras que el gas está fluyendo,
estamos perdiendo la batalla!
Me puede detener.
Ya lo he intentado. El cierre está roto.
No, no voy a apagar. Me voy a la abrazadera.
Que la bomba está en el medio de un lago de la quema de gasolina.
Vamos a seguir tirando una manta de espuma en él.
Cada paso que toma a través de la espuma
expone la quema de gas a aire.
Parpadeará más.
No necesariamente.
Sus botas se impregna en gas, su concurrencia.
- Todo lo que necesita... - Hacer una manta gruesa.
Yo voy a estar bien.
Obtener la abrazadera.
Lo primero es lo primero.
Toma la parte superior de la esquina,
y se dobla hacia abajo como que,
y usted coloque al bebé en la parte superior de la misma...
...y luego...
y entonces usted puede tomar el lado izquierdo
y que los lleve a través de...
...y estrangular al bebé hasta que no puede respirar más.
Estás prestando atención?
Sí, es como el plegado un burrito. Voy a conseguir.
No hacer su propia burritos, entonces muéstrame después.
Mira, ¿por qué necesito saber cómo hacerlo si no?
Bien, porque yo no soy siempre voy a estar aquí,
y a veces tienes que envolver.
Mira, voy a buscar en YouTube.
Ver lo mucho que le gusta?
Mire, usted debe llamar a tus padres.
Por qué? Porque ellos pueden ayudar.
Mira, ellos tienen dinero por la noche las enfermeras y niñeras.
No estoy pidiendo a mis padres a pagar por una enfermera de noche.
- ¿Por qué no? - Porque estamos plenamente capaz
de cuidar a este niño a nosotros mismos.
No está de acuerdo.
Chimichanga.
Qué?
Bien, estamos luchando se trata de hacer un burrito,
pero burrito es un nombre estúpido.
Chimichanga, aunque...
Por supuesto que no.
Es lindo! Podemos llamar a su Chimi.
No.
Eso es suficiente!
Hey, Hey, ir poco a poco.
Un paso a la vez.
El diesel mezclado con agua es muy hábil.
Cuando estés listo.
Hey, estoy aquí, justo detrás de usted.
Tomar un paso, yo lo relleno.
Yo no voy a dejar que se vuelva a encender.
Bien.
A sólo 20 pasos a seguir.
Bueno, fuera!
Ahora la cabeza hacia atrás el camino recorrido, agradable y lento!
Bien.
Aah! Aah!
Ejecutar, Vic!
Ejecutar, Vic! Sólo tiene que ejecutar!
Run! Vic, run!
Ejecutar, Vic! Run!
- ¡Fuera! Sólo tiene que ejecutar! - Corre!
Vienen en.
En serio, no quiero a tener que llamar a la policía, aquí.
Los policías no les importa.
Ellos son los que me dijo
ustedes tienen duchas y camas.
¿De verdad?
Hombre joven, Jesús dijo a alimentar a los pobres,
darles la camisa de su propia espalda.
Eres Cristiano o no?
Quiero decir, que fue criado como Católico,
pero eso no importa aquí.
Usted está realmente va a hacer ir a por el Jefe, ¿eh?
Usted debe hacer lo que usted necesita hacer.
Voy a terminar mi sándwich.
Mira, Joe
Yo realmente no quiero tener que ir
y alguno de los otros chicos de aquí.
Soy nuevo. Soy el hijo del Jefe.
Y van a pensar que soy tonto
si tengo que preguntar a ellos cómo deshacerse de usted.
Así que puede usted por favor, acaba de hacer me este sólido y... y...
Bombero Dixon, que dormir en el suelo.
He dolorosa gota y no hay medicación para ello.
Mis hijos no han hablado conmigo en más de una década.
Mi último buen amigo robó mi tienda de mí,
y uno antes de que murió justo en frente de mí.
He sufrido a través de una tormenta de nieve de la semana pasada,
y no había espacio en el refugio...
una tormenta de nieve en Seattle,
que, si alguien se estaban prestando atención,
es una aterradora reflexión sobre el estado del planeta.
Todo lo que acabo de enumerar es un problema real.
"Los otros chicos pensarán que soy tonto"
no es un problema real.
Es este orgánica?
Fuego fuera, cisterna de enfriado.
Buen trabajo.
Estás bien?
Yo soy un poco de gaseosa.
No.
Oh, wow!
Tengo desalojado.
Es una larga historia que involucra mi dueña
y un goteo del grifo y mi...
mi pobre control de los impulsos.
Pero yo estoy fuera de mi culo, y no he encontrado un nuevo lugar.
Pero, usted sabe, yo duermo en la estación
tres noches a la semana, de todos modos,
tan solo he sido una especie de vive en Jackson del lugar.
Pero como que me olvidé de decirle.
Usted sabe, por lo que acabo de tipo de, igual, tenía mis cosas allí.
Pero no es como él avisos, porque él vive en un palacio.
Y sé que debería haberle dicho,
pero él tiene 800 hilos, sábanas
y una máquina de café espresso, así que yo no.
¿Y saben qué? Casi se me murió justo después
así que, ya sabes, me sentía como
Yo tenía que decir algo en voz alta.
Usted sabe a qué me refiero?
¿Es malo?
- Es increíblemente malo. - S-Sí. Eso es muy terrible.
A ver, cuando usted muera.......
y va a morir un día, Os puedo asegurar de que...
Bobby, ¿qué quieres ser capaz de decir
acerca de su tiempo en la Tierra, ¿eh?
Que hiciste un buen trabajo?
O que se amaban y eran amados?
No puedo tener ambos?
Bueno, puede, pero
Es más difícil si usted consigue el orden equivocado.
Usted ve, la gente, los que me incluyo,
ellos piensan que si haces un buen trabajo,
a continuación, será amado
y finalmente tenemos el tiempo para el amor.
Lo que está mal.
El trabajo nunca está terminado.
El trabajo nunca se hace perfectamente suficiente.
Y mientras tanto, la gente que te necesite
y quieren que usted y ver el verdadero tú,
que esperar y esperar
y la espera.
Yo había amor.
Yo había Claire.
Claire quiere que usted sea feliz.
Y Claire se ha ido, mi amigo.
Usted... Usted no se ha ido.
Todavía no, de todos modos.
Creo que tengo un problema.
Sé que usted tiene un problema.
¿Qué van a hacer al respecto?
Yo-yo no sé qué hacer al respecto.
No es de extrañar.
Que eran buenos en casi todo...
excepto pidiendo ayuda...
lo que puede ser su perdición.
La ironía puede ser feo. Estoy en lo cierto?
Estoy realmente alta.
Y todavía estoy sufriendo.
Sufriendo es la vida.
_
Bueno, si usted no puede obtener en su primera lengua,
Yo nunca voy a llegar a usted.
Bien, ¿a dónde vas?
Necesito salir de aquí.
- Necesito conseguir... - Es tiempo de dejar ir, mi amigo.
Es hora de cambiar tu vida.
Todo de ella, desde la parte superior hacia abajo.
Estas posibilidades no vienen a la vuelta de cada día.
Y si no la toma, bien...
usted puede terminar sólo una visión
en alguien inundada de drogas sobredosis.
Sobredosis?
- Yo no sabía que ella era su esposa. - Usted no lo sabe.
Que no sabía que la primera vez.
- ¿Y después de eso, hermano? - Mira, he intentado, ¿de acuerdo?
Traté de dejar de.
Sí, es así, estás diciendo que ella le obligó?
- No, no lo soy. Estoy... - Entonces, ¿qué?
Lo que, Gibson, ¿eh?!
Qué?!
Lo que, era demasiado débil?
Demasiado patético?
No podía soportar a una dama?
O ¿cuál es el asunto, ¿eh?
Mama no te quiere?
¿Qué es?
No sé, pero...
n-ninguna de estas cosas parece es parte de un plano.
¿Hay alguna tecnología de las universidades aquí?
Seguro, montón de matemáticas nerds con las alergias a los alimentos.
Ellos trabajan para que el multimillonario hombre
que quiere enviar personas a Marte.
Gibson?
Gibson, ¿copia?
Todos los derechos, por favor, acaba de hablar conmigo, hombre.
Gibson, Vásquez!
- ¿Qué quieres de mí, ¿eh? - Estamos bien, Herrera.
No necesitamos una niñera. Quieres que me golpeó de nuevo?
Es que es?
Quieres vencer la culpa de usted?
Sólo quiero saber en que podemos trabajar juntos.
Lo que te preocupa, Gibson?
Que me va a dejar en algún edificio en llamas
y gritar "Claro"?
Se cruzó por mi mente.
Mientras estás en mi equipo, Tengo a tu espalda,
debido a que es el código que sigue.
Y a diferencia de algunas personas, voy a honrar mi código.
Jack, no es un avión. Es un cohete.
Necesitamos Hazmat.
Vásquez, de pie hacia abajo!
- Vásquez! - Este es Hazmat!
Que no fume!
Es oxígeno líquido!
Hey! Quítame las manos de encima!
- Empuje de vuelta! - Estás bien?
Vamos a llegar a todas estas personas fuera de aquí!
Me vas a Warren.
Warren! Warren!
Sólo respira, ¿de acuerdo?
Dios, recibiendo el cuchillo-mobile.
Es que está mal, ¿eh?
Todo a la derecha, vas a estar bien. Sólo...
Acaba de quedarse quieto y no se mueve.
¿Qué es esto? Lo que yo siento?
- Es sólo sangre. - Es que mi interior?
Es sólo sangre. Acaba de tomar respiraciones profundas.
Ojos en mí.
En usted?
Justo aquí.
Hey, Hey! Hey. Hey.
Yo no puedo mirar.
Cuando te miro, veo a mi esposa.
Rigo, hey, hey! Hey!
Rigo... ¿qué quieres hacer conmigo?
Quiero... quiero matar a usted.
Bueno. A seguir adelante. ¿Y qué más?
Te odio.
Siempre me han odiado usted.
¿Y qué más? Qué más se puede quiero hacer a mí, ¿eh?
Yo... yo quiero que sufras.
Quiero que sientas lo que yo siento.
Hey, Hey, Rigo! El enfoque! El enfoque!
Ojos en mí! Hey!
Colgar en así que usted puede romper en el otro lado de mi cara.
Hijo de puta.
- ¿Qué pasó? - Esto es lo que...
La explosión. Ha sido aplastada.
Estoy llevando a presión para mantener los intestinos en
y el sangrado.
Listo?
- 1... 2... 3. - 2, 3.
Abajo.
Sí, tenemos esto, hijo.
1, 2, 3.
Por favor.
Vamos a llevarlo en el camión.
El Transporte De Rigo Vásquez para el PRT para la cirugía de inmediato.
Lo que pasó?
Lesión penetrante en el abdomen.
Sabré más una vez que se abriera.
El jefe?
Hay un hombre sin hogar aquí que no la va a dejar.
Realmente necesito salir de aquí, Jefe.
Estamos perdiendo a él.
Esto puede sonar loco,
pero necesito que usted ponga su mano en su abdomen.
Qué?
Introduzca su mano en su vientre tan lejos como puedas,
hasta se puede sentir su columna vertebral.
Uh...
Bueno.
Mueva sus dedos a la derecha sólo un poco.
Puede sentir algo de pulsación?
Sí. A duras penas.
Bueno, el tubo está en.
Esa es la aorta.
Necesito que presione hacia abajo sobre la que tan duro como usted puede
para detener el sangrado.
Tenemos un Hazmat situación aquí, Capitán.
- Llame en. - ¿Qué pasó con Vasquez?
¿Has oído lo que acabo de decir?
Sí, y quiero saber por qué uno de mi pueblo
es un sangrado en el PRT.
Esto no es de una aeronave.
Es a partir de una explosión del cohete.
Gibson advirtió Vasquez para quedarse de distancia. Vásquez no escuchaba.
- Gibson y Vásquez... - Nunca debería haber estado aquí
juntos.
Ahora no es el momento. Llamada en Hazmat, o lo haré yo.
Necesito una completa respuesta Hazmat en la Plaza de Coníferas.
Tienen todas las unidades de la etapa al oeste de la estación de gas.
B. P. sigue cayendo.
Me REBOA catéter.
Vamos a dejar de el sangrado dentro de su abdomen
bloqueando el flujo de sangre que va allí.
Donde es? La naloxona, sí.
Sigue cayendo.
Casi allí.
Sólo necesito a medida
para ver hasta qué punto necesitamos para poner el balón en
para tomar el lugar de lo que su el dedo está haciendo en la aorta.
Usted sabe que este chico?
Sí, es uno de los míos.
Yo lo reclutó de junior college.
Yo estaba allí cuando su padre pasó.
¿Cuál es su nombre?
Rigo.
Vienen en.
Bien.
Usted puede quitar su mano de su vientre.
Sigue cayendo.
Casi allí.
Ben! Lo que viene.
Bien.
Sí. Ahora, ¿qué?
Ahora que la unidad.
Venga, Papá.
Ugh! Ripley!
Um, no, señor, yo-es Emmett.
Emmett Dixon.
Estoy bastante seguro de que usted O. D. gustaría, señor.
Él no escuchaba.
- Sí, lo sabemos. - ¿Y qué es eso?
Debido a que nuestro Capitán poner en el campo
con alguien que recientemente estrelló su cara.
Esa es mi llamada. Me quedo con él.
Usted está de pie por ella?
Vásquez podría estar muerto ahora, y usted de ello?
Dijeron que podían trabajar juntos.
Pero, Maya, eres el Capitán.
Usted decide quién puede trabajar juntos, no la otra manera alrededor.
- Herrera. - Andy!
Esto no es culpa de ella.
Todo lo que es el Capitán de la culpa.
Bueno o malo, ese es el trabajo.
El trabajo que quería.
El trabajo que luchó. El trabajo que te llevó!
Eso es correcto. Es el trabajo que me tomó.
Todos ustedes han sido una falta de respeto y insubordinate.
Se han cuestionado
cada uno de mis decisiones,
que nos cuesta vidas y nos cuesta tiempo.
No te gusta que yo soy tu jefe ahora?
Solicitar una transferencia.
Pero cada uno de ustedes necesita ponerse en línea
o obtener el infierno fuera de mi estación.
Estamos claros?
Sí, Capitán.
Estamos claro.
Herrera, póngase en contacto con Rigo a la esposa.
Gibson, trate de hacerme una actualización.
El resto de ustedes, volver a trabajar.
Es mi culpa.
Sí, lo sabemos.
Este lugar se ejecuta en la confianza.
Y cuando la confianza se rompe, hay consecuencias.
Como se puede ver.
Sí, señor.
Tengo una receta para el medicamento.
Uno de los efectos secundarios son los mareos.
Lo consiguió.
Mm-hmm.
Yo agradezco que hayas venido a verme.
Tengo la suerte de que me encontró cuando usted lo hizo.
Incluso si usted fuera excesivamente cauteloso.
En cualquier momento, señor.
Despedidos.
Así que, cuando le vamos a decir Avery
- que estás en cuclillas en su ático? - Oh, no lo sé.
Yo estaba pensando que tal vez nunca, porque él es un médico
y él debe haber pensado en ello ahora.
A la derecha?
Así que no estoy contento recta.
Cállate.
Pero hablando en serio, ¿estás bien?
Oye, hombre, ¿cómo fue tu primer día?
Eh, sí, muy interesante.
Yo, eh, había un hombre sin hogar a pie en
y de campamento.
Hmm. Al igual que usted está haciendo en Jackson.
Oh, espera, era Joe?
- Sí, Joe. - Sí, es un habitual.
Él viene cuando los camiones de extracción.
A la derecha.
Así que, uh, Sullivan, él, uh...
Él es mucho.
- Él es mucho. - Oh, él es intenso. Sí.
Sí. Definitivamente intenso.
Sí. Oh!
Sabes qué? Esperar.
Travis, usted debe decirle a Probie
acerca de cuando Sullivan dejó de hablar para usted
'porque tienes que extraño corte de pelo.
No me digas que eran un bombero.
No preguntar.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vi Warren en el hospital,
y él dijo que era un día muy duro,
así que he traído de lasaña.
Usted no puede venir a mi trabajo.
- W-Warren, sólo dijo que se... - Carina, estás caliente,
pero todo lo que hicimos fue conectar.
No necesito una novia.
Wow.
Bien. Um...
Mis disculpas.
Fue una reunión agradable, entonces.
Lo siento.
Estoy...
Descortés?
Roto?
Yo no estoy en el hábito de la fijación de gente rota,
así que...
Yo entiendo.
La lasaña de olores casi tan bueno como usted.
¿No es así?
Hey, necesito hablar con usted.
Vasquez?
No, No.
No hay ninguna palabra sobre Vasquez todavía.
Yo, eh...
Hay algo que yo-yo tengo que decir a usted.
¿Por qué es tan difícil para usted?
Qué?
La verdad.
Que le dio el ascenso a Maya
porque usted sabía sobre mi padre.
Y lo mantuvo lejos de mí,
lo que hace que un mal jefe y peor amigo.
Sí, me hizo hacer todo eso.
Andy, estoy en problemas.
Y no sé que otra cosa para hablar de ello.
Pero eres lo que quiero hablar,
porque estoy en amor con usted.
Y yo he estado en amor con usted...
se siente como para siempre.
Y estoy fallando en eso.
Estoy fallando en amarte.
Estoy fallando en proteger a usted.
Estoy fallando en ser su jefe.
Estoy fallando en ser su amigo.
Estoy...
Lo siento.
Y yo... Y yo quiero hablar.
Podemos hablar...?
No puedo estar enojado con mi papá, porque él se está muriendo.
Pero estás perfectamente sano.
Lo que vamos a hacer es saltear las espinacas en primer lugar.
Usted desea probablemente agregar la mitad de una cebolla allí.
- Hey. - Oh, hey.
Lo siento, despertó en usted. Volver a dormir.
Siento lo de antes, ¿de acuerdo?
Yo estaba cansado.
- Estamos los dos... - Está bien.
No, sé que he sido encerrado en aquí toda la semana.
Si quieres, podemos tomar TBD para el parque o algo.
Estaba leyendo antes que es realmente importante,
estos dos primeros meses,
para estimular los sentidos del bebé...
Seguir leyendo y viendo.
W-¿Qué estás haciendo?
De salir.
Usted está dejando con el bebé?
No.
Espera, te vas con nosotros?
Es que... vas a salir de ella?
Hey, está bien.
Hey, mira, yo... yo... lo siento.
Yo-yo-yo, eh...
Creo que esta es sólo... sólo las hormonas.
No me refiero a nada de lo que yo-me dijo antes.
Nunca fui de planificación para quedarse.
Yo quería que ella supiera usted,
y yo quería darle a usted la elección.
Usted puede dar a su adopción si quieres,
pero no creo que usted,
porque tú eres un buen chico.
Mira, tú vas a ser un buen papá.
Usted está más cortado para esto lo que yo soy.
Yo no lo soy.
Estoy... Hey, yo realmente no soy.
Yo-yo-yo no puedo hacer esto.
- Hey, dile que la amo. - JJ, usted no puede...
Dile que yo me conozco demasiado bien.
Mira, no voy a ser una buena madre.
JJ.
Dile a mirar hacia arriba me cuando tenía 16 o 17
si ella quiere,
porque me puede pasar el rato con un adolescente,
pero no un bebé.
Por favor. Oye, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Solo por un segundo, sólo tiene que esperar.
¿De acuerdo?
He visto con ella.
Veo la forma en que usted... que usted mira.
Su cara se ilumina.
La cara de todos se ilumina cuando miran a los bebés.
Yo no soy madre.
Mire, usted no me quiere en su vida, confía en mí.
Por favor.
Darle un buen nombre, Dean.
Y darle una buena vida.
Hey...
Estoy...
Yo también voy. Yo también voy.
Hey.