...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Yo no.
Es su turno.
Sí, algo me arrepiento.
Estoy arriba!
Gracias por no arrepentirse de ella.
Eres el mejor.
Bueno, amiguito. Está bien, amigo.
No entiendo ni una palabra de esto,
pero de alguna manera se está trabajando.
"Vaya el brillo de su luz, Bella.
Dígale a su verdad."
- Fue el de "Kiss me"? - Sí.
Podemos llamar a los enfermos?
Aw.
Quiero decir, no quiero de fingir que te odian.
Usted sólo puede pretender que me respetan.
Yo-yo sí respeto.
En su mayoría.
Me refiero, creo que promovió el mal Capitán,
- pero aparte de eso... - Oh, Oh, oh, shh, shh.
El capitán, sabe usted, eh, PRT estaba abajo
para el mantenimiento y el inventario de hoy.
Yo sé.
Haciendo su tratamiento, sir?
No, no lo soy, es que usted sabe. Yo sé.
Sé que no lo estás haciendo la radiación o la cirugía,
pero, sabes, no, uh, hay cuidados paliativos.
Oh, paliativos? Como hospicio?
No, No, como el manejo del dolor
o terapia integrativa, terapia física.
Estoy haciendo todo lo que en mi propio camino.
Escucha, yo, uh, necesito tu ayuda.
Con qué?
Bueno, vamos a dar un paseo en coche, y te voy a encontrar.
Hey. He oído, uh, Vásquez se va a casa hoy.
¿Cómo te va, Jack?
La mitad del equipo todavía no me miran,
pero el ojo morado del pasado.
No volver a casa anoche.
Estoy...
Sí.
¿Usted conoce a alguien, o...?
No estoy listo para hablar.
No obtener raro.
No, yo no soy raro. I w... estaba preocupada.
Usted sabe, usted podría texto si vas a estar fuera toda la noche,
'causa... Jack el Destripador era una cosa.
Trato, pero luego se va en ambos sentidos,
porque Jack el Destripador es una cosa también.
- No, no lo es. - Sí, podría ser.
Podría suceder. Y...
Herrera! Una palabra?
Mi papá solía hacer eso.
Hacer qué?
Abajo a través de la estación de bomberos,
como invocar a la gente como un rey en un trono.
El Teniente Herrera,
El capitán Obispo ha solicitado una reunión
con los dos de nosotros.
Uh... acerca de... acerca de qué?
Bueno, ella no me decía hasta que usted estaba aquí, así que...
Usted tiene algo que decir a mí?
Tengo que hacer.
Jefe De Sullivan, Creo que cometió un error.
Creo que me dio una medalla Yo no ganar.
Herrera tiene más experiencia. Ella tiene el respeto del equipo.
Ella estaba en la cubierta, señor, y me puse delante de ella.
Le pregunté por el trabajo, y que fue la arrogancia de mi parte.
Y usted me dio el trabajo, y que fue...
Sabes, creo que estaba tratando de
para proteger a los de su propio dolor,
y creo que fue un error.
Andy Herrera merece el trabajo que me dio.
Ella tiene más que ganado.
Y... no quiero más.
Voy a tomar en cuenta.
- Sir. - ¿Está usted dejar de fumar?
¿Vas a salir caminando por la puerta y nunca volver?
No, señor. Estoy solicitando un descenso de categoría.
Y voy a tomar esa solicitud en consideración.
Por ahora, todos tenemos trabajo que hacer.
Así, El Capitán Obispo...
llegar al trabajo.
La respuesta médica en el canal 4 de la Ayuda 19,
2300 Oak Avenue.
Informó de la lesión.
Que es y Gibson.
El envío de la Ayuda 19, confirmar la dirección.
Ayuda 19 de envío. 2300 Oak Avenue.
El lesionado es reportado para ser un empleado
en el interior de una tienda de excedentes militares.
Copia.
¿Qué fue eso?
Lo que era... ¿Qué fue lo que sobre?
Reunión secreta con Sullivan y el Obispo.
No era un secreto.
Entonces, ¿qué era?
Me disparó?
Jack. Vásquez está bien.
Él va a casa hoy.
No significa que no merezco ser despedido.
Dean me odia. Te odio Obispo.
Me odio a mí mismo.
Si no despedirme, creo Que debo poner en una transferencia.
No.
Esto es... No.
Vamos a obtener a través de este.
Vamos a obtener a través de él como una familia, ¿de acuerdo?
Nadie va a ninguna parte.
- Dame mi dinero de vuelta! - Batir, psico!
- Hey! Take it easy! Take it easy! - Whoa, whoa! Whoa!
- El envío de la Ayuda 19. - Todo el mundo fuera!
Ayudar a los bomberos en el 2300 Oak Avenue.
Este es un curso de asalto.
Tiene unidades de responder sin sirenas.
Él me cortó! La detención de este loco!
La detención de mí?! Tú eres el criminal!
Nadie está siendo arrestado.
No somos policías. Acabo de poner las armas abajo!
- ¡Deténgase! - A él primero!
- De vuelta! - Bien. Estamos de vuelta. Ya estoy de vuelta.
Bueno, sólo nos dicen lo que está pasando.
He vendido mi cuchillo aquí hace una semana por 20 dólares.
Y vine aquí a comprar de nuevo, y él quiere de $40.
La inflación es una perra, niño.
- Señor, no es útil. - Ignóralo.
Hey. Me miran. Me miran.
- Tómelo con calma. - ¿Cuál es tu nombre?
- Estoy Kyle. - Bueno, yo soy... yo soy Jack.
Ahora, suena como que el cuchillo significa algo para usted.
Así que, aquí.
Volver a comprar.
Entonces usted y yo podemos tomar un paseo
mientras mi pareja trata que la corte en su brazo.
¿Qué dicen ustedes?
Por qué? Así que él puede timar el próximo veterinario que camina en?
Usted es un veterano, Kyle?
Enloquecido veterano!
- Lo encerró! - Hey!
Hey, hey, hey.
El envío de la Ayuda 19. Gracias por su servicio.
Dígale a Jefe Sullivan estamos tratando con
- un atormentado veterano de la armada - ¿Cómo originales.
Y él necesita aquí y ahora.
Sabes, me gustaría agradecerles por su la gratitud, si no se huecos.
Bueno, yo entiendo eso. No quise ofender.
Vamos que se acaba... se Acaba de tomar el dinero en efectivo, ¿de acuerdo?
Comprar su cuchillo, y... y vamos a... vamos a salir de aquí.
¿Qué dicen ustedes?
Hey, Hey, hey, hey!
- Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Whoa, whoa! Fácil, Kyle! Fácil!
Ver? Psico!
Tenemos que salir de aquí... ahora.
Si alguien sale por esa puerta, Voy a soltar esta cuchara
y volar todo este bloque.
Todo el bloque? Hay algo que debemos saber, Kyle?
Jimmy aquí se vende todo tipo de golosinas.
Se vende munición, C4, minas de tierra.
Hay mucho más de donde vino esto.
Usted está de pie en un polvorín.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Puedo ayudarle, señor?
Uh... sí.
Estoy aquí para el Jefe.
Soy s-lo siento, señor. El Ch... um...
Jefe no trabajo aquí.
A menos que la media de Sullivan.
No. No Sullivan.
El Jefe!
Bueno, uh, puedo decirle que está aquí?
Sir, uh, ¿cuál es tu nombre?
- Conseguir que el Jefe ahora... - Bien...
- o me voy! - Todo derecho, s...
Oh, ¿sabes? Estás de suerte.
- Él está aquí. Él está aquí. - ¿Qué?
Uh, este hombre está aquí para ver el Jefe, que es usted.
Uh, no... que es?
Así, el Jefe, eh, este caballero es...
aquí para ver usted, Jefe.
- Mm-hmm. - Así que...
tal vez podemos mostrar este caballero a su oficina?
Espera, tengo una oficina?
Es sólo que... Bueno.
Todo a la derecha, después de usted, señor.
Justo por aquí.
- Sí. - Mm-hmm.
- Sí.
Sólo...
♪ Seguramente desviado ♪
♪ Tomar el corazón de gracia ♪
- ♪ Tus pasos desandar ♪ - Oh!
Y mira lo que el gato arrastrado en!
Entré a la Abuela. Usted me vio.
Oh, mi error, Victoria.
Cómo había que hacer en el examen de matemáticas?
Tengo un B-menos.
B-menos? Hmm.
Usted sabe lo que hace?
Qué?
Algún tipo de genio de las matemáticas.
Nunca he pasado un examen de matemáticas en mi vida.
Esto merece una celebración!
Papá dice que debo conseguir Una.
Me encanta tu papá, pero él nunca ha sido realmente muy bueno...
- Matemáticas? - Oh, no, él era excelente en matemáticas.
Él nunca ha sido buena en la diversión.
Quiero decir, mira a él.
Siempre en el trabajo. Aburrido!
Estamos viendo "los Piratas de Penzance,"
y estamos cantando y...
y nos están llamando a una de las partes, y es que.
No hay tarea esta noche.
Podemos hacer palomitas de maíz?
Me encantaría, pero... he perdido mis gafas.
Está en su cabeza, tonto.
Hmm?
Sólo probando.
♪ Pobres errantes uno ♪ ♪ Errante uno ♪
♪ Aunque seguramente has desviado ♪
Bien, simplemente... hacer usted mismo en casa, señor.
Vamos a estar bien con usted, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
El jefe de bomberos?
Ixnay en el irefay.
- ¿ Qué qué? - Es pig Latin.
Eso no es un lenguaje real.
Bueno, Dean, él no siquiera sé su nombre propio.
Bueno, está claro que tiene demencia, tal vez la enfermedad de Alzheimer.
Se ha perdido. Tenemos que ayudarlo encontrar su camino a casa.
Cómo?
Podemos jugar a lo largo.
Para ayudarle a recordar su nombre o de donde él proviene.
Es más fácil para nosotros para estar en su realidad
que intente arrastrar con él a la nuestra.
¿De acuerdo? Tan sólo con mi rollo en esto, por favor.
Que me debes.
Le vamos a sacar al bebé de la tarjeta de cada vez que necesitas algo?
Oh. Sí. Pensé que era nuestro trato, ¿verdad?
Bien.
Siguiente parada es...
742 Southgate De La Unidad.
Bien. Um...
Ahora puedo hacer lo que estamos haciendo?
Bien, usted puede preguntar, pero no voy a decirte.
Sabes qué? Bien.
Yo en realidad no quiero saberlo. Me quedo con demasiados secretos.
Cuyos secretos se mantienen?
Usted puede pedir, pero no voy a decirte.
PD un par de minutos. SWAT en la ruta.
Manejar el perímetro.
Sir, Herrera dice que hay los problemas de los veteranos en el interior.
- Voy a hablar con él. - Sir!
Montgomery, Dixon,
dispersar a esta multitud ahora.
Copia de eso.
Vaya a la izquierda, yo iré a la derecha.
Bueno, ¿qué? uh, ¿qué debo hacer?
Decirle a la gente para atrás.
Trate de no sonar como una persona que hay de nuevo en esto.
La gente, de nuevo, por favor.
Copia de seguridad, copia de seguridad.
Por favor, mantenga la espalda.
¿Qué crees que estás haciendo?
Uh, t-tratamiento de la de él.
Él podría purgar.
Vamos a él. Él es un parásito.
- Whoa! Whoa! Hey! - Bueno, bueno, bueno.
Whoa! Quién diablos es usted? Son una cop?
Uh, mi nombre es Robert.
Yo no soy un policía. Yo soy un bombero.
Monstruosamente alto.
Y claramente no es muy brillante.
Yo también soy un infante de Marina.
Sí. Bueno, eso lo explica todo.
Agradable de tinta.
Eres un jarhead, también, ¿eh?
Y una Marina sabría
que las armaduras no va a protegerlo de esta granada.
Se va a soplar con las piernas fuera, como mínimo.
Bueno. Luego podemos hablar de ojo a ojo.
Eres un viaje, el hombre.
Así que, ¿qué quieres, Bob?
Mira, el derecho que el hombre no está herido.
Así que está usted.
¿Por qué no vamos a mi pueblo el tratamiento de sus lesiones?
¿Cómo 'bout it?
Que hacer lo que el infierno que quieras con él,
pero nadie toca a mí.
No hay ninguna fijación de lo que tengo.
Todo a la derecha.
Vaya por delante. Sacarlo de aquí.
Y decirle a todo el mundo ahí fuera
que si a una persona más entra en esta tienda,
nadie caminar a la salida.
Dos personas que vienen de fuera.
Yo no me voy con él a solas.
No, él nos ordenó a cabo.
No, ve a hablar con la policía, llenarlos.
Yo me voy a quedar en caso de que las necesidades de copia de seguridad.
Todos los derechos! Bienvenido a la oficina del Jefe, sir.
Te importa si tomo su chaqueta?
Uh, y-sí, sí. Todo a la derecha.
Uh, s-seguro, uh...
Ayudarle a salir aquí.
Uh, gracias, muñeca.
Señor Earl Davis.
Podría yo, eh, obtener un-un-un negro café, eh, cariño?
Oh, Victoria.
¿Traerá el hombre un poco de café, por favor.
Mm.
Es difícil encontrar un buen secretario estos días.
Hey. ¿Cómo puedes hacerlo?
Uh, ¿qué... qué es eso, Earl?
Llegar a la cima de trabajo.
Oh! Bien, usted sabe, ponga... poner en... poner en el trabajo
y pagado mis deudas y...
Un color Jefe?!
Muchacho! Los tiempos han cambiado!
Sí. Sí, Earl.
Ellos... Ellos tienen.
Yo, uh, marcharon con el Dr. Rey, usted sabe.
Ah, sí?
Me golpeó en la cabeza un par de veces,
pero, oye, tú eres el Jefe.
Así que supongo que funcionó.
Lo hizo, Earl.
Hey, Earl.
¿Por qué no llamar a su secretaria
y, uh, hágale saber usted va a quedarse a comer?
Aquí tienes, Earl.
Sus líneas de teléfono están fuera.
La cena está casi lista!
Mi vida es más.
Bueno, al menos se fue corta y dulce.
Soy serio, el de la Abuela.
Un alto en el club de drama tengo mono, y se dio
el papel principal para mí con sólo dos días para prepararse.
Esto es un desastre!
Bien, ¿de qué estamos hablando? Hindenburg? Titanic?
Chernobyl.
Este es, sin duda
nuclear-crisis-de- épicas proporciones tipo de desastre.
Cantar una línea.
Qué?! No!
Que show se va a ir en con o sin ti, Victoria.
Y yo prefiero sin.
Bueno, yo digo que mejor con.
- Una línea. - Yo no sé ni por las palabras.
- ¿Cuál es la muestra? - "West Side Story."
Oh, yo sé que muestran por el corazón!
♪ Pobres errantes uno ♪
Uh, La Abuela...
- ♪ Aunque seguramente has desviado ♪ - Abuela...
A la abuela.
Que "los Piratas de Penzance."
Oh.
Bien, lo que muestran que estás haciendo?
"West Side Story."
A la derecha.
Bien... adelante, entonces.
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Un tiempo y un lugar para nosotros ♪
Oh, cariño, vas a derribar la casa.
Usted bien, señor?
Nope. Que me estoy muriendo.
Sir, c...
Yo tengo un nombre, Warren. Tengo que decir que.
Y te necesito a no pretender que no es cierto.
- Bien. - No es algo que nos dicen mucho
en nuestra cultura. Nosotros no decirlo en voz alta.
Nosotros no... lo propio.
Se pretende que la muerte es este tranquilo, al acecho de las sombras.
Y... Y no lo es. Eso es una gran mentira.
Es fuerte y desagradable
y lo que se refiere a armas de fuego ardiente.
Y no entiendo por qué no podemos simplemente el nombre,
llamar a lo que es.
- Chad. - ¿Qué?
Cuando yo era un niño, no fue este vecino...
usted sabe, el Chad.
Él era fuerte y desagradable
y media y deliberadamente hiriente.
Si me iba a dar muerte un nombre, sería el Chad.
Sólo...
Al infierno con usted, Chad.
Sí. Al infierno con el Chad.
Hola, vamos a swing por el Ayuntamiento.
Yo, eh, tengo un par de cosas para hacer antes de que Chad se muestra.
Sí.
Yo puedo ver.
¿Por qué no pones el pin de vuelta en el granada?
Ser seguro, por lo que podemos hablar.
¿Incluso implementar?
Irak y Afganistán.
Bien, yo también.
¿Dejar el alambre, o se
uno de esos posterior-echelon escupe que se escondían en la base?
Yo era un scout/sniper, hijo.
Cuando dejé el cable, me comí la comida fría.
Yo dormía en mi propia inmundicia.
Yo a la izquierda, no volver durante semanas a la vez.
Todo por sólo un tiro en las personas muy malas
tratando de vaporizar a usted y a sus amigos.
Núcleo duro.
Yo era simplemente un gruñido.
Todos éramos sólo gruñidos.
Dime, Kyle,
por qué sobrevivir a dos guerras y quiero salir como este.
Lesión cerebral traumática.
Tengo sopló tres veces por Ied.
Dos veces para mí.
Y me lavó lo que fue a la izquierda de mis amigos de Humvees
muchas más veces de las que.
¿Por qué no pones el pin de nuevo allí?
Vamos a hablar de ello.
Gibson dice que hay explosivos en el interior.
Mover este perímetro de vuelta ahora.
Tenemos que barrer el adyacentes estructuras para la gente.
En él. Vamos de regreso hacia los explosivos?
Usted necesita ser contada dos veces, Probie?
Obispo! ¿Qué diablos está pasando aquí?
Señor, hay un sospechoso en el interior con su...
No, No, No. Sé lo que está pasando allí.
Yo estoy hablando aquí. Este es un asunto de la policía.
Sir, discrepo respetuosamente.
Nuestra gente está hablando de abajo el sospechoso como...
¿Oyes a ti mismo?
No estás policías. Estás bomberos.
PD negociador de pie.
Intercambio de él con su gente.
Es su negociador de un veterano?
'La causa de mi hombre interior es,
y así es el tema que aborda.
Entiendo que este es una situación única,
pero no sólo estamos bomberos.
Somos solucionadores de problemas.
Y estamos manejando en el problema.
SWAT y los francotiradores están a punto de llegar, por lo tanto, controlar rápidamente.
Hay consejería, grupos de veteranos.
¿Qué acerca de la administración de veteranos?
Ellos pueden ayudar con su cabeza?
El VA.
Sí, he esperado seis meses para ver a un médico.
Cada vez que me llaman, es seis más.
Mientras tanto, mis dolores de cabeza son... son... son cegadora
-y yo...
No recuerdo lo que yo tenía para el desayuno,
mucho menos la cena de la noche anterior.
Y... Y... Y mi fusible es tan corto...
...que mis amigos no me hable más.
Suena como que usted necesita nuevos amigos, Kyle.
Sí, bueno, las que había estaban muy bien.
Es realmente difícil...
...para salir de su tribu detrás, Kyle.
¿Por qué no poner el pin en la granada
y llamar a ellos?
Llame a ellos?
Llamar a quién?
Llamar a quién?!
Mi tribu está muerto!
Herrera, es el Obispo.
Tengo Dixon respirando en mi cuello
y SWAT muerde las uñas para ir en.
Negativo. Es una mala idea.
Bueno, necesito tus ojos y los oídos de allí, Herrera,
no sus opiniones, por favor.
Sullivan se conecta con él...
mejor que una docena de policías con armas, de todos modos.
Él sólo necesita más tiempo.
Cuánto tiempo?
Tanto tiempo como usted puede dar a él.
Ver el cuadro de hoy?
Un par de niños se torquatus para algunos B&Es más, en la Quinta.
Eh, sí, B&Es.
- B&Es? - Romper y enterings.
Cómo sabe usted eso?
¿Cómo no... el Jefe?
Yo te digo, delitos contra la propiedad se ha ido camino...
- ¿Eh?. - ...desde caminé fuera de ritmo.
Y recordar aquellos juegos de béisbol
entre el fuego y la policía?
Oh! ¿Cómo puedo olvidar?
Hombre, eran los de la manguera de cabezas pésimo.
Vienen mostrando en el campo, ya sabes,
con las mangas remangadas, como hooligans.
- Hmm. - Mostrando sus músculos.
Eh. Montón de meatheads, eh, Earl?
Bueno, aquí la tienes.
La retención.
Gracias.
Que look tan bonito.
Usted va a alguna parte?
Yep.
Es la noche de apertura de "los Piratas de Penzance."
Es su programa favorito.
Finalmente jugar a Mabel.
No podría haberlo hecho sin usted. Me gustaría que se podía venir.
Te ves como alguien que yo conocía.
Mamá y papá van a venir a recoger sus boletos
en algún momento, ¿de acuerdo?
Oh, yo... me voy a dar a ellos boletos a un s-espectáculo?
No. No, No, No, Abuela.
Usted simplemente descansar, ¿de acuerdo?
Estás seguro de lo que va a estar bien aquí sola?
O-por supuesto, querida.
Bien.
Pero ¿a dónde vas?
Es la noche de la inauguración de mi show.
Está bien, entonces.
A la abuela.
Gracias.
La noche.
Buenas noches.
- Obispo, estructuras adyacentes son claras. - Copia.
Claro las casas detrás de la tienda de excedentes y volver a mí.
- Bueno, estamos en ello. - Volver a ella?
Se dijo de todo este bloque podría explotar.
¿En qué punto podemos guardar nuestras propias vidas?
Maldita sea!
Todos los derechos, contrólate.
Estoy tratando lo mejor que puedo.
Bien, lo mejor no es lo suficientemente bueno.
Creo que lo estás haciendo de este personal.
Y creo que estás acostumbrado se dio cosas
porque tu vieja del hombre en el cargo.
No es nada personal, Probie. Usted está fallando en el trabajo.
A mi compañero de Sara venden estas aquí el mes pasado
para pagar el alquiler.
Fue esa la última vez que hablé con ella?
Sí.
Porque ella se suicidó la semana pasada.
No había nadie allí agitando los listones amarillos.
Yo tenía este chico en mi unidad.
Lowry.
Un día, él estaba al frente de una patrulla,
y él se dio la vuelta.
Él era demasiado orgulloso para admitirlo.
Él tomó un giro equivocado.
Boom.
Muera?
No, pero hay otros dos que hice.
Y Lowry nunca se perdonó a sí mismo.
Un par de meses más tarde, él entró en un port-a-potty
con su rifle y nunca salió.
Hace que tu sangre hierva, ¿no?
Sí.
Porque Lowry deshonrado a los que ya perdieron sus vidas
por perder el único que tenía.
Dejó que el enemigo tome una más de nuestras filas.
No dejes que el enemigo gane, Kyle.
Mantenerse en la lucha.
Estoy... estoy de ti...
Estoy cansado de luchar.
Estoy cansado del dolor.
Yo solo quiero que se detenga.
A continuación, deja que te ayude.
Cómo? Cómo?
Qué le vamos a hacer? B-Forzar el VA?
Usted va a borrar esta cabeza?
Se va a traer de vuelta a Sara?
Yo no puedo cambiar el pasado, pero...
...Que yo estoy aquí.
Kyle, aquí estoy.
Y estoy escuchando, todo bien?
- Estoy escuchando a usted, Kyle. - No. Hey.
Así que, eh, ¿ estas botas realmente todos pertenecen a muerto a los bomberos?
Ellos representan a los bomberos. No ser tan literal.
Que es, eh...
Es muy poético.
Bien...
Chad es un poeta en su tiempo libre.
No, me refiero a él. Él no sólo algunos fuerte, desagradable bruta.
Él es un artista.
Él te hace pensar acerca de todo,
recuerdo todo, cuestionar todo.
Él le pregunta en voz alta todos los días,
"¿Qué marca quieres dejar en el mundo?
¿Cuál es su verdadero carácter?
¿Qué te han dejado a decir?"
Estás seguro que él es un "él"?
Hmm?
Chad sólo se parece mucho a mi esposa.
Sí.
Obispo!
Esto está pasando demasiado tiempo.
A que mi hijo fuera de esta escena ahora.
Señor, este es mi equipo.
Y ese es mi chico.
Que trabaja para mí.
Entiendo que usted piensa que usted sabe qué es lo mejor para su hijo,
pero haciéndole ver desde el banquillo no lo es.
Señor, ¿qué estás haciendo?
Lo que debería haber hecho ya.
Su tiempo, el Capitán Obispo.
Hey, ¿qué está pasando? Vimos SWAT alrededor de la espalda subiendo hasta el techo.
Jefe de Dixon, que son poner a mi equipo en peligro!
No, Capitán del Obispo, lo has hecho!
Una vez SWAT está en posición,
PD llama a los disparos en entrando en la tienda.
Todo a la derecha, quédate conmigo, Kyle.
Cuando fue la última vez se sentía como a ti mismo?
Yo...
Yo estaba en la, uh... en uniforme.
Sí.
Fresco cammies siempre me hizo sentir como
el hombre que se suponía que era.
- Como,-cualquier día. - Sí.
No importaba si era una buena día o un mal día, ¿sabes?
Usted podría poner su cabeza hacia abajo en la noche
- porque... porque sabía que hizo algo
que no era sólo para ti.
Sí.
Esto no tiene que cambiar.
- Ya lo ha hecho. - Hmm?
La gente no me ve de la misma manera que antes.
Ven esta roto, desempleada bomba de tiempo.
La gente utiliza para buscar en mí y... y... y... y la sonrisa.
Ahora ni siquiera mirar.
No era el uniforme.
Era la persona en el interior.
Y es que la persona todavía existe. Me oyes?
Hay tantas diferentes maneras de servir, Kyle.
Oh, mi... No.
Escuchar a mí.
Cop, maestro, bombero.
A mí me funcionó. Todo a la derecha?
- No. - Sí.
- No. - He encontrado otra manera.
Usted puede hacerlo también.
Sólo tiene que ir, por favor. Por favor, sólo tiene que ir. Vaya.
No. Yo no soy tú! Yo no voy a ninguna parte!
- Yo no soy tú. Por favor. Vaya. Vaya. Vaya. - No voy a ningún sitio.
- Yo le agarro la cuchara. Te lo prometo. - Escuchar a mí.
No voy a ningún sitio. Te lo prometo.
Sólo quiero acabar con el dolor.
No voy a ningún sitio.
Todo a la derecha?
Yo no voy a dejarte ir así como así.
Un infante de Marina no deja otro Marino detrás.
¿Qué diablos es eso?
Usted ha sido BS ing mí todo este tiempo?
- Kyle, no, no. Kyle. Kyle. Kyle. - Usted ha estancado por la policía?
No he sido BS ing usted!
No he sido BS ing usted, Kyle!
Voy a soplar este lugar para el infierno!
Dios! No!
Herrera, fuera!
Déjame ir! Por favor! Yo sólo quiero ir!
No voy a dejar de ir!
Tiene que haber algo vale la pena vivir.
Un padre, un hermano?
Una niña?
¿Cuál es su nombre?
Eh?
Un-Un-Ashley.
Ashley.
Ella tu novia?
Ni siquiera sé ya.
Bien, ¿quieres que sea?
¿A qué estás esperando, ¿eh?
He estado mintiendo a ella.
Se trata de tener un trabajo, acerca de... acerca de mi condición...
sobre todo.
Así que, tienes miedo, a ella le...
ella va a salir, si le dices la verdad?
Ella es todo lo que tengo a la izquierda, el hombre.
Voy a conseguir.
Estoy asustada, demasiado.
Tengo miedo de todas las cosas nadie más puede ver.
Ver a esa mujer allí?
Esa es la mujer que amo.
Pero no he sido honesto con ella.
Tengo esta crónica, afección del nervio.
Es un ardiente dolor que sale de la nada
y los golpes que me fuera de mis pies.
He sido auto-medicarse a lidiar con el dolor.
Y me he mantenido desde su
porque yo no sé lo que es que va a pasar si yo venir a limpiar.
No hay embotellada, Kyle.
Sólo... dile a Ashley la verdad.
Bien, ¿y si ella me deja?
¿Y si ella no lo hace?
¿Y si ella permanece a su lado,
ama y te apoya, y... y le ayuda?
Y ¿qué pasa si usted salir de ella más fuerte?
Juntos?
O...
Bien.
Yo te tengo.
Bien.
Llamó a todos los ancianos de la ciudad.
Nadie ha oído hablar de Earl Davis.
Tiene que haber algo que podemos hacer para ayudarlo.
Hay.
Grey-Sloan está a tres cuadras de distancia.
No se nos va a volcar en él en el hospital.
Él es alguien de la familia.
No podemos abandonar a nuestra familia.
Lo siento. Lo siento. Es...
No. Eso está bien.
Se tocar el piano?
Tomé clases como un niño.
Oh, a la derecha.
Después de tiro con arco y a caballo, ¿verdad?
Sí, en realidad.
Pero, Decano de la música podría ayudar a él. Podría ayudarle a recordar.
Dean, por favor.
- Oh, no. - Acaba de hacer... Sí.
- Estoy llamando a la bebé. - Ooh!
Estoy llamando a la bebé.
Bebé.
Bien.
Voy a tomar.
Todo a la derecha.
- Como, ¿qué se supone que voy a... - Mm. Mm.
De niza.
♪ Despertar a mí ♪
♪ La luz de las estrellas y las gotas de rocío ♪
♪ Se espera de ti ♪
♪ Pobres errantes uno ♪
♪ Aunque tú seguramente ha desviado ♪
♪ Tomar el corazón de gracia ♪
♪ Tus pasos desandar ♪
♪ Pobres errantes uno ♪
Hola. Estoy buscando Earl?
Que me siga.
La verdad es que la derecha fuera de la puerta, Kyle.
Sólo tienes que caminar a través de él.
Yo sé que.
Yo no puedo retiro. Yo no soy un desertor.
Los infantes de marina no retiro.
Ellos solo ataque desde una dirección diferente.
♪ Sonidos de la grosero mundo ♪
♪ Escuchado en el día ♪
♪ Guiados por la luz de la luna ♪
♪ Han fallecido ♪
♪ Pobres errantes uno ♪
♪ Si tal amor pobre como la mía ♪
♪ Puede ayudar a ti a encontrar ♪
♪ La verdadera paz de la mente ♪
♪ ¿Por qué, tomar ♪
♪ Es tu ♪
♪ Hermoso soñador ♪
♪ Reina de mi canción ♪
♪ Lista' mientras yo woo ti ♪
♪ Con suave melodía ♪
♪ Se acabaron las preocupaciones de ♪
♪ La vida ocupada de multitud ♪
♪ Hermoso soñador ♪
♪ Despierto a... ♪
Oh! Earl, no!
- Papá! - Está bien.
Ohh! Papá!
♪ Tomar el corazón, no hay peligro disminuye ♪
♪ Tomar cualquier corazón, pero la nuestra ♪
♪ Tomar el corazón, los días de la feria brillará ♪
♪ Tomar cualquier corazón, tomar la mía ♪
- ♪ Tomar el corazón ♪ - Lo siento.
♪ No hay peligro disminuye ♪
♪ Tomar cualquier corazón, pero la nuestra ♪
♪ Tomar el corazón, los días de la feria brillará ♪
♪ Tomar cualquier corazón, tomar la mía ♪
Felicidades, Capitán Del Obispo.
Si entramos en una situación difícil,
y lo hizo parecer fácil caminar a la salida.
Así, un Capitán sólo tan bueno como su equipo.
Usted nunca ha puesto a mi hijo en peligro como que de nuevo,
Voy a enterrar a usted tan profundo en el escritorio deber,
vas a estar tirando de astillas desde su culo hasta la Navidad.
Estás bien?
No me di cuenta de que eran...
tratar con mucho.
Llego el.
Y eso es lo que me temo.
Mira...
Yo estoy muy bien.
Estoy aquí para ayudar.
Estás ayudando.
Buen trabajo, todo el mundo, por ahí.
Lo siento mucho. Sólo necesitaba un descanso.
Sólo una taza de café por mí mismo.
Yo pensé que ustedes sólo podía... verlo?
Lo siento.
Puedo llegar a necesitar un descanso. Voy a conseguir.
Se pone tan furioso.
Él no sabe quién soy yo la mayoría del tiempo.
Yo intente... realmente me trate con todas mis fuerzas,
pero yo...
Me espetó.
Lo siento.
- Su cara. - Oh, está bien.
Está bien. Se ve peor.
Tendremos que presentar un informe.
No, no lo haremos. No estamos... No lo estamos haciendo.
Ella no le abandonan, Dean.
Ella necesitaba un descanso, y regresó.
Te prometo que nunca voy a hacer esto otra vez.
Sí, te puedo prometer eso.
Usted no puede.
Vas a complemento de nuevo,
y vas a necesitar otra pausa.
Esta situación... Empeora antes de que se detenga.
Y cuando se detiene,
te va a dar nada para los malos momentos de nuevo.
Así que...
la próxima vez, si usted necesita un descanso,
sólo nos dan un heads-up?
Usted no quiere correr hacia explosivos?
No, no es eso lo que me estaba diciendo. Yo...
Tipo de requisito para el trabajo
querer correr hacia explosivos.
Y ahora Papá no quiere que nos poner en peligro a usted?
Lo que el infierno, Probie?
Yo era una historia del arte mayor, Travis.
La academia de bomberos de... esa fue mi idea del padre,
y estoy bastante seguro de que es porque quiere presentarse a la oficina de un día.
La gente va a morir... inutil...
porque estás haciendo un trabajo usted no está preparado para
para intentar complacer a su papá.
El sueño en que. Sé que yo no podía.
Gracias a los Seattle PD...
- ¿Le faltar? - ¿Qué estamos viendo?
No, sólo... sólo... sólo tiene que esperar para ello.
...y la granada fue desplegar de forma segura.
- "Gracias a Seattle PD." - Y en otras noticias,
El Jefe De Bomberos Michael Dixon consiguió la bota de hoy...
en el formulario de las decenas de las botas de bombero
colocado en las escaleras del Ayuntamiento.
Una declaración de un ex Seattle bombero,
- Capitán Pruitt Herrera... - ¿Qué?!
...dice las botas representan a los héroes caídos.
Oh, mi Dios! Papá?!
Estas botas de vacío representar a los bomberos
hemos perdido a un cáncer de este año.
Me dicen "representar" porque no teníamos suficiente botas
para mostrar el número exacto.
No había suficiente espacio en estos pasos
para mostrar cómo muchos hombres y mujeres han muerto
en los últimos 12 meses debido a cáncer.
Y no estamos cubriendo sus facturas médicas.
Y me pregunto por qué.
¿Por qué estamos fallando para ayudar a los
que ponen sus vidas en la línea para ayudarnos?
Que era el Capitán Herrera,
- el ex Capitán de Bomberos de la Estación de 19... - Whoo!
Tienes que golpear la bolsa como se le debe el dinero.
Sigue durmiendo con otras esposas de los hombres?
No, me detuvo.
Y usted no tiene que perdonar a mí, hombre,
porque ni siquiera me perdono a mí misma.
¿En qué están trabajando aquí?
JJ sentimientos?
Esto no está bien.
No está bien
cuando alguien depende de usted tomar el cuidado de ellos,
a amar, a cuidar de ellos
y acaba de salir!
No es la...
o...
kay!
Usted debe llorar.
Qué?
Sí, va a hacer que se sienta mejor.
Yo simplemente no puede llorar.
Bien, entonces... escuchar una canción triste
o, uh, ver una película triste.
No sé. Sólo... salir.
Daah! Yo soy!
Estoy... estoy golpeando a esta cosa.
No es lo mismo como el llanto.
Entonces, ¿qué, que acaba de llorar voluntariamente?
Sólo cuando estoy triste.
Oh, Dios!
Ohh!
Wow.
Yo estoy llorando.
Ver?
Todo un espectáculo.
Bueno, Dixon no aprobar. Bono adicional.
Yo, eh...
Yo no puedo hacer esto con usted, Warren.
Yo... no lo tiene en mí.
Y no quiero que te a costado una vida porque no puedo continuar.
Y Usted, uh, la necesidad de encontrar una nueva pareja.
Sí, yo odio el Chad.
A mí, también.
Pero, um...
escucha, tú sabes, eh...
cuando te encuentres con él
y él... lleva... donde quiera que vaya,
uh...
Yo tenía una niña Yo nunca tuve oportunidad de conocer.
En mi cabeza, yo la llamo Danny.
Si la ves, yo, um...
...Se lo agradecería si quieres darle mi amor.
Ya lo tienes, hijo.
Voy a, uh...
Voy a perder el traje de superhéroe.
El capitán no hacer la sopa.
Echo de menos la cocina.
Fuiste un excelente Capitán el día de hoy.
Usted no tiene que decir eso.
Yo sé.
Bueno, al menos voy a salir en un alto.
Usted no puede dejar de fumar.
Si no, todos fallamos.
Cada uno de nosotros.
¿Qué, crees que si le paso hacia abajo,
Dixon va a dejar otra mujer que tome su lugar?
Así que ahora yo soy el responsable
para el futuro de todas las mujeres de los bomberos?
Bueno, no actúan como eso es una sorpresa para usted.
Es lo que es.
Usted tuvo un comienzo difícil, pero mira a mi papá.
Cuando hizo el Capitán,
su equipo lo llamó tantos insultos raciales,
él debe de haber caminado fuera de estas puertas en el día uno.
Pero él no. Él se pegó a cabo.
Él... Él cambió la mente de las personas,
y él se convirtió en leyenda.
Todo el mundo odia a mí.
Todos los combates de algún tipo de batalla.
Este es el tuyo.
Y para que conste, cuando hago el Capitán,
no va a ser porque mi amigo me dio su trabajo.
Soy demasiado orgulloso para eso.
Y eres demasiado orgulloso para ella, demasiado.
Te echo de menos.
Lo siento, se me rompió nosotros.
Yo te culpo
por el hecho de que yo vivo con Jack ahora.
Quiero decir, él se niega a usar el Tupper.
Él es... Él sólo pone una-una placa de sobre el tazón
y se pega en la nevera.
Lo siento mucho.
Eres mi tribu, Maya.
No estamos todo el camino a través de este,
pero... vamos a llegar allí.
En el ínterin,
usted ve y dile a Sullivan no está en dejar de fumar.
No se podía haber dicho todo esto para mí
antes de que me enemigos con Dixon?
Ooh! ¿Qué estamos haciendo?
Dividir la sopa de guisantes.
Eso es asqueroso.
No... es broma acerca de que.
No estás bromeando. Y por qué... ¿te... ser?
- Estoy bombeado al respecto. - ¿Por qué no ir al trabajo? Y luego...
Estás bien, Jefe?
Acabo de recibir una llamada de Eva Vásquez.
Rigo murió esta tarde.
No.
No, señor.
Él estaba mejor. Él se iba a casa.
Sí, no llegó a casa.
Él se ha ido.
Hay ayuda para las personas que viven con
las heridas de la guerra.