Está bien, eh, no caliente demasiado el biberón,
porque la boca de Pru es sensible,
- y si muerde ... - Hijo.
¿Recuérdame? ¿Tu madre? He hecho esto antes.
Sí, pero la tecnología para bebés ha cambiado mucho
y nunca has estado solo con Pru ...
Dean.
Bueno. Está bien.
Bueno. Um, tienes mi número, así que ...
Está bien. Bueno.
Adiós.
Gracias.
Bien, nuestros números están en su teléfono.
¿Quieres tatuarme también en la frente?
Marsha, solo estamos tratando de ...
Estoy bien.
Estamos bien. Marcus y yo seremos buenos.
Ustedes dos, simplemente vayan a trabajar y traigan el tocino a casa.
Está bien, bueno, solo, ya sabes, llámanos si, eh ...
Dios mío, lárgate de aquí.
Adiós.
¡Voy a llegar tarde!
¡Si si SI SI!
¿Eh?
Está bien, bueno, si estás tratando de decepcionar a Bailey con facilidad,
deberías lucir mucho menos sexy.
Uf, ¿demasiado?
Pensé que era demasiado.
¿Qué ...
Ugh?
Puaj.
Bien, entonces no conduciremos juntos.
¿Tienes ... dónde están mis ...
en tu mesita de noche?
Está bien, y, cariño, has visto mi ...
Está bien.
Creo que necesito cambiar mi ...
Andy, vamos. Qu ...
solo estoy bromeando.
Sabes que me amas. Vamos.
Vamos, llegaremos tarde.
¿En serio?
¿Llegaremos tarde?
Entonces, en este punto,
llegaremos tarde y te culpo.
¿Has visto mi cargador?
Está en el cuenco. Está en ... Está en ...
- ¿Por qué su cargador? - Está bien.
¿Estar debajo de los cojines del asiento?
Bueno, ¿por qué estaría en un cuenco?
¡Porque ahí es donde lo pongo
cuando lo dejas en el suelo!
No necesito esto de ti este mes ...
- Emmett. - Vaya. Hola, chicos.
¿Ofrenda de paz?
- Mmm. - ¿Por qué estamos haciendo las paces?
- Gracias. - Mi papá va camino a la estación
y, eh ... Bueno, ¿necesito decir más?
No no no no.
No, todavía no les he dicho.
Mira, estoy esperando el momento adecuado, ¿sabes?
No quiero que nadie se preocupe.
Si lo se.
Sé. Le diré a Bishop cuando llegue.
Sí lo haré.
Está bien, yo también te amo.
Hola, Jones. ¿Alguien de A-shift ya?
Nah.
Oh. He tenido esta pesadilla antes.
Capitán Bishop.
¿Mantenemos el horario de mamá por aquí?
Dixon. ¿O te llamo "Dick" para abreviar?
No estamos abiertos a visitantes.
¿Hay alguna razón por la que estás rompiendo el protocolo COVID
y me molestas a primera hora de la mañana?
Bueno, no es "lo primero".
Sólo vine a decirle que si le importa un
poco la seguridad de su gente, le pondrá un bozal a Miller
y tratará de arreglar algunas vallas.
¿Es que una declaración oficial de PD?
Solo un consejo de un compañero de primera línea.
PD debería ser el que arregle las vallas.
¿Multas de estacionamiento en un camión de bomberos?
Bueno, eso es solo diversión y juegos.
Una demanda es mucho más hostil, ¿no le parece?
Eso no puede ser bueno para la moral por aquí.
¿En serio viniste aquí solo para decir eso?
No, también vine a decirte ...
lindo corte de pelo.
Si no es el novato más antiguo en la historia de Seattle Fire.
Bishop maneja un barco estrecho, ¿eh?
No se permiten visitas, Dixon.
Solo un aviso amistoso, Robert.
Estuve hablando con el jefe McCallister
en el almuerzo del Rotary Club, y ellos saben que espera
volver a ascender rápidamente
y no ven que eso suceda.
Solo te lo hago saber para que puedas planificar en consecuencia.
De un hombre ambicioso a otro.
¡Oye! Siempre estamos buscando a tipos experimentados como tú
, en el Departamento de Policía. - Aléjate, Dixon.
- ¡Ustedes! - ¡Tipo!
¡Viene Dixon! Él está ...
Aquí.
Es como si estuvieras luchando contra el jefe de nivel,
y luego finalmente lo matas, y luego al siguiente nivel,
son solo cientos más del mismo jefe.
¿Excepto que el mismo jefe es todo Dixon?
- Exactamente. - Y está a cargo de PD.
Subjefe de Operaciones.
¿Juegas muchos videojuegos en tus días libres, Jack?
Si.
De acuerdo, um, ¿podemos hablar sobre
cómo Emmett apareció en nuestra casa para decirnos algo
que probablemente debería haber sido un mensaje de texto?
¿Fue raro? Quiero decir, no lo sé.
No sé.
Debe ser difícil tener a Satanás por padre ...
Correr constantemente detrás de él limpiando su desorden,
apagando sus fuegos.
Él es diferente ahora, ¿verdad?
Como, confiado.
Ay Dios mío. Lo sabía.
Te gusta él. Te gusta él.
- Está bien, está bien. - ¡Mm, sí!
Si quizas.
- ¡Mm! - Mas o menos.
Puede que tenga algo pequeño ...
o enorme para él.
¡Sí! ¡Lo sabía! Está bien, Dios mío.
Esto es todo lo que necesitaba hoy.
- Cuéntamelo todo. - No, no hay nada que contar.
Él hace todo lo posible para referirse a nosotros como amigos.
Como, más de lo normal en una conversación.
Como, "Oye, amigo. Solo te estoy viendo".
"Oye, amigo. ¿Cómo estás?"
- Oh. - "Oye, amigo.
¿Quieres salir a correr?"
Bueno, tal vez esté dando una pista.
Si.
Una pista sobre lo mucho que le encanta ser amigo.
O ...
quiere ser amigos sexuales durante la pandemia.
Bueno, eso es una especie de alcance.
Sí ... ¡No! Mira, prueba todo el tiempo.
Sabes que ustedes dos son buenos en el sexo.
Y luego, como ...
Sí, es el candidato perfecto
para un ... mrrgh amigable con COVID.
Solo besándome.
No necesito ... ¡No lo sé!
Sea lo que sea, no lo quiero.
¡Lo amarías!
Se
informó que el motor 19 y la escalera 19 se dispararon en la pista de hielo Double-L.
Mirar,
No necesito un compañero sexual pandémico.
Confía en mí ... lo haces.
Si pudiera conseguir algo de dopamina libre de enfermedades
de alguien, lo haría.
Solo consigue el tuyo, cariño.
Por favor, no vuelvas a decir eso nunca más.
Mmm.
¿Qué? Iba a ... te iba a traer uno.
No, no lo estabas.
No, no lo estaba.
Oh, vamos, gente.
¡¿Manzana?!
Por favor, apúrate.
¡Está ahí fuera!
¡Lo atrapará!
¿Que es?
¡Guau!
¿Dónde está el conductor?
Ven por aquí.
¡Es mi marido!
¡Se cayó!
¡Ayudar!
¡Ayuda por favor!
Traté de llegar hasta él, ¡
pero esa cosa se mueve como loca!
Bien, tenemos esto. Nos hemos entrenado para esto.
¿Tenemos?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sullivan, estamos sacando los stokes.
No lo muevas de nuevo a menos que sea absolutamente necesario.
El primer trabajo es sacarlo de allí.
Luego nos ocuparemos del robot en llamas.
Lloyd, cariño, ¡vienen por ti!
Señora, ¿puede ponerse esta máscara?
Um ...
le dije que no lo sacara.
Ni siquiera estamos abiertos para patinadores.
El hielo no lo necesita.
Pero él se fija en sus caminos.
No puede pasar el día sin hacer sus vueltas.
Creo que se desconecta cuando está ahí.
¿Señora? Señora, lo siento. Necesitamos más información.
Entonces el...
Um, estaba rociando el vaso cuando miré hacia arriba
y lo escuché hacer este pequeño "¡Aaah!"
Y miré hacia arriba, y solo había una bola de fuego.
Y grité: "¡Agáchate, Lloyd, por el amor de Dios!"
Y luego simplemente saltó.
Creo que debería haberle dicho que primero pisara el freno.
¿Funciona con gas?
Batería.
Gracias señora.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Es eléctrico, así que se acabó el agua.
Es errático como el infierno, así que no voy a arriesgarme a que
nadie se lastime peleando en el hielo.
Simplemente ... Lo atacaremos con los extintores de CO2
, siempre que se acerque. - No, eso no lo hará.
Lo sé, pero básicamente lo estamos esperando.
quemarse, y tal vez podamos ayudarlo.
Bueno.
Ellos vienen.
Vamos vamos. Tenemos que movernos.
Un pie delante del otro, Montgomery.
- Okey. - Un pie en frente del otro.
¡Oh mierda!
- Oye, ¿estás bien? - ¡Estoy bien, sí!
¡Estoy bien, estoy bien!
¡No te preocupes por mí!
Vamos.
- ¿Lo tienes? - Si.
Chicos, este es Lloyd.
- ¡Oye, Lloyd! - ¡Esta en llamas!
Sí, lo notamos.
¡¿Por qué soy yo el que hace este trabajo ?! Oh.
- Quédate lo más quieto que puedas, ¿de acuerdo, Lloyd? - ¡Oh!
Te sacaremos de aquí, Lloyd.
- Okey. - Lo siento, Lloyd.
Está bien, deslícelo hacia abajo. Deslícelo hacia abajo.
¡Ah!
¡Vamos, tenemos que ir más rápido!
¡Ay! Vamos, vamos, vamos, vamos.
Saca el clip.
Ponlo debajo. ¡Dos tres!
Lo siento. Lo siento, Lloyd. Lo siento.
- ¡¿Lo ves?! - ¡Sí, lo vemos! ¡Lo vemos!
¿De qué ... 6, 7 pies te caíste, Lloyd?
No, salté como un muñeco.
No, creo que fue una buena decisión.
Está bien, Lloyd. Dame un segundo.
Um, chicos? Solo una correa más.
Realmente tenemos que ir.
El fluido hidráulico debe
haberse incendiado. - ¡Entiendo!
¡Debo haber llenado demasiado el depósito porque soy un idiota!
- ¿Listo? - ¡Dios, soy un idiota!
Lloyd, esta negatividad no ayuda a nadie en este momento.
Luces rojas y sirenas, gente. Movámonos.
¡Vamos vamos vamos!
¡Ir!
¡Date prisa, date prisa, date prisa! ¡Está volviendo!
Lloyd! ¡Cuidado!
Rápido, rápido, rápido, rápido. Vamos, abre la puerta.
- Vamos. - Seguid así.
Ir.
¡Esto nos va a costar una fortuna!
Cutler, mira sus heridas.
Oye, tenemos que encargarnos de ese quitanieves en llamas.
Señora, ¿tiene escaleras?
Uh ... Uh, tenemos los que usamos para el mantenimiento.
Gibson, Hughes, los quiero en las escaleras
de la puerta fuera del hielo.
Golpéelo con el CO2 cada vez que se acerque.
- Estamos en eso. ¿Abrazos? - Si.
Espera uno ...
- Oye. - Oye.
Uh ... ¿dónde está Maya?
Sí, están de guardia.
¿Estás bien?
Le acabo de dar mi renuncia a su esposa
porque tengo que volver a Italia.
Oh.
¿Ella te "Bailey"?
- ¿Qué? - Sabes, el, eh ...
No.
Lo hiciste muy bien, pero ...
Sí, bueno, lo he visto algunas veces.
¿Pero ella era mala?
No. Todo lo contrario.
Ella fue tan encantadora y solidaria.
Incluso lloró, lo que me hizo llorar y ...
Sí, no.
Sí, entonces, eh, vas a volver con Paolo Calvino, ¿eh?
Si.
Donde hice mi residencia.
Mi amiga Gabriella ya está ahí.
Uh ... es tan malo, Ben.
Ver a mi país así es, um ...
yo ...
tuve este sentimiento cuando estábamos aprendiendo por primera vez
sobre cómo el norte de Italia se vio afectado por el virus
que necesitaba para regresar.
Ese ... Ese tirón para cumplir mi juramento, ¿sabes?
Sí, sí. Loo ... quiero decir, mira,
comencé mi residencia en Los Ángeles en UCLA,
y ... y el primer día, el asistente de guardia dijo:
"JJ-Simplemente no mates a nadie". ¿Sabes?
No es del todo el discurso matizado que Webber da
a los pasantes en Gray-Sloan, pero, ya sabes,
aún fue efectivo, y ...
quiero decir, mira, aunque Seattle es mi hogar y mi corazón,
UCLA siempre será mi , ya sabes, lugar de nacimiento como médico.
Si. I-Italia ya no se siente como en casa,
pero al ver a mi país en crisis, no ...
no he sentido este tipo de tirón
volver en tanto tiempo y es una tortura
ver una situación que no puedes evitar.
Oye, si yo ... si te hace sentir mejor,
yo siento lo mismo por este país, y estoy aquí.
Derecha. Quiero decir ...
- ¿Hola? ¿Hola? - ¿Hola? ¡Ayudar!
Sólo un segundo.
Uh, ya sabes, hay protectores faciales aquí.
Gracias.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
- Si. - Hola.
Pusiste los asientos del coche en nuestro coche el otro día ...
Nancy y Wayne. Wayne.
Ri-Derecha, derecha, derecha. Hola, Nancy.
¿Hay algún problema con el asiento para el automóvil?
¿Hay ...
Está bien, sí, vivimos a una cuadra de distancia,
y ella tenía calambres, así que salimos a caminar.
Y justo cuando estábamos pasando ...
TT-Eso es, eh ... Eso pasó.
Esto ... está sucediendo.
- ¡Mi agua se rompio! - Está bien.
¿Por qué no agarras los vestidos de allí?
Está bien, entra. Está bien. Entra. Todo irá bien.
Bueno.
Envío desde el coche auxiliar 19,
completo y regreso a los cuartos.
¿Puedes revisar mi teléfono rápido, por favor?
Si.
Tienes un mensaje de texto de "Condola".
"¿Como va tu dia?"
¿Nada de mi mamá?
No.
¿Quién es Condola?
Ella es, eh, mi abogada.
Mmm.
Abogado con prestaciones?
Mm ... Solo mi abogado.
Bueno.
Qué' ¿que te pasa?
Dejé a Pru con una nueva niñera.
Bueno.
Y, eh, no sé si mi mamá ...
- No sé si Pru ... - Está bien, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Esta nueva niñera es tu mamá?
- Si. - Te das cuenta de que tu mamá se
ha ocupado de los niños antes.
No es mi bebé.
Miller, Herrera, ¿dónde estás?
Nosotros estamos en nuestro camino. ¿Qué pasa?
Tenemos una situación de agua rota.
Como, ¿tuberías estallando?
Sí, si por "tuberías" te refieres al
"sistema reproductivo de una mujer".
Entendido. Dupdo. Regresando ahora.
Uf.
Configúrelo aquí.
Oye, obispo. ¿Estas bien?
Sí, escena bastante contenida.
¿Qué diablos pasó?
Creemos que el fluido hidráulico se incendió.
El fuego atascó algo.
Lo monitorearemos hasta que se apague.
Le informaremos al despacho que no envíe a nadie más.
Gracias.
¿Hay algún problema, Capitán?
No no. No hay problema.
Lo tenemos bajo control, Sullivan.
- Gracias chicos. - Si.
¿Está seguro? Estoy aqui para ayudar.
Te dije que esperaras con el CO2.
Bueno, es un poco inútil, Capitán. Yo, eh ...
De vuelta a tu publicación, Sullivan.
¿Qué hacen aquí?
Estándar.
No es tu problema. Vuelve a tu publicación.
- Bueno, acabo de ver ... - Sullivan, ¿estamos retrocediendo?
Oye, las cosas están un poco tensas con la policía en este momento.
Todo lo que intento hacer es ayudar, eso es todo.
Conozco a estos tipos bastante bien.
Sí, yo también los conozco bastante bien.
Oye, ¿quién se hará cargo de los 19 cuando vayas a Italia?
¿Andy te dijo eso?
Aún no lo he decidido.
Bueno, solo te
lo hago saber, estoy aquí para apoyar en todo lo que pueda.
Gracias, Sullivan.
Ahora mismo, necesito su apoyo para contener ese fuego.
Entendido.
Es irónico, ¿no?
Somos bomberos, pero aquí estamos,
viendo un fuego girar y girar, dejándolo arder.
Sí, es un poco estúpido.
La cosa se va a quemar eventualmente, de todos modos.
Parece una pérdida de tiempo sentarse aquí y esperar.
Está bien, aquí viene ella.
- Okey. - ¡A las tres!
- ¡Tres! - ¡Sí!
¡Dos uno!
¡Vamos vamos!
Puaj.
Solía ​​jugar al hockey cuando era niño.
- ¿Si? - Si.
Yo también solía patinar un poco.
- ¿Si? - Si.
Sí, por como, eh, 3 meses cuando tenía 10,
tuve un padre adoptivo al que le gustaba mucho el hockey.
Me puso en patines. Yo también fui rápido.
Pero tuve problemas para detenerme.
Me estrellaba contra las tablas, como ...
... así.
Por supuesto que sí.
Pero la mejor parte fue después de la práctica.
- Nos sentaríamos en la casa de calentamiento ... - ¿Mm-hmm?
... y nuestra cara y pies hormigueaban y ...
Ooh, sí. Eso, bueno / malo, como una extraña sensación de ardor.
Sí, comíamos un pretzel suave
y chocolate caliente y solo ...
Mi padre adoptivo y yo simplemente nos sentábamos allí descongelando.
Fue el mejor.
Realmente ni siquiera vi a mi papá ... a
menos que estuviera haciendo el relleno de pierogi.
Me sentaba en el mostrador y lo miraba, ambos en silencio.
Esas fueron algunas de las mejores conversaciones que hemos tenido.
Dios, desearía que todavía tuviéramos algunos de los pasteles de Emmett.
Oye, no conseguí uno, ¿de acuerdo?
De acuerdo, ¿cuál preferirías tener?
Básicamente sin papá ... ¿
o el papá de Emmett?
- Ooh, um ... - Sí.
Vamos.
Bueno, ya sabes, como alguien sin papá ...
Mm-hmm.
- ... no papá. - ¿Derecha?
Si. Caray.
Tienes que preguntar
¿Cómo se supone que vamos a golpearlo
con CO2 a 10 pies de distancia?
Realmente esperaba que supieras la respuesta a eso.
He visto todo en este trabajo, pero no este.
¡Bien, aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
¡Gah!
- ¡Vamos! - ¡Awww!
Nunca ... me sentí tan inútil.
Yo tampoco.
Excepto tal vez la vez que aparecí accidentalmente
en una noche de citas rápidas.
¿En qué momento se estrellará contra las tablas?
En el momento en que estoy en ese vestíbulo, bebiendo chocolate caliente,
deseándote buena suerte, novato.
¿Puedo llamarte "novato"?
Todos los demás lo hacen.
¿Qué tal "Sully"?
No. Creo que "Sullivan" suena bien.
Bien, Nancy. Bonito y fácil.
- Vamos a meterte ahí. - Oh eso'
- Lo siento. - No hay nada de qué lamentar, ¿de acuerdo?
Te llevaremos al hospital en poco tiempo.
- ¡No no no no no! - ¿No?
- ¿Qué estás haciendo? - No, está sucediendo ahora.
- No no no. Bueno. - No empujes. No empujes.
Oh. ¡Lo siento!
Bien bien.
Nancy, necesito examinarte,
así que te quitaré los zapatos y las mallas.
Bueno.
- ¡Oh! - Uh ...
Déjame dejar esto atrás para un poco más de comodidad.
- Mantenla cómoda. - Bien bien. Ahí vamos, cariño.
- Ahí tienes. - Sigue haciendo tu trabajo.
- Reclinarse. - Haciéndolo bien.
Bueno. Bueno.
Lo estás haciendo genial.
¿Quieres agarrar mi mano?
Bien bien. Aquí vamos.
- Ahí tienes. - Okey.
Tonterías.
- "Tonterías"?! - Um ...
¿Estás diciendo "mierda" cuando mi esposa está de parto?
Lo siento, no. Solo necesito un segundo.
- Okey. Bueno. - Si.
El bebé está en posición de nalgas.
Bien, tengo un ultrasonido portátil en el PRT.
Está bien.
Esta bien bebe. Todo está bien. Todo está bien.
Odio dejarla.
¿Tu mamá?
Mi bebé.
La mamá de Pru tomó una decisión.
Una opción para irse.
¿Está mal que me resienta a JJ?
Quiero decir, ella eligió dejar Pru,
pero aquí estoy, saliendo de Pru tres veces a la semana,
24 horas cada vez.
Y pronto, Pru tendrá la edad suficiente
para dejar de babear por todo su babero.
y empezar a darme cuenta de que me he ido.
Y, como, lo sé.
Sé que la crianza de los hijos conlleva una cierta expectativa de
que arruinarás a tu hijo,
pero siento que ...
me estoy viendo a mí mismo hacerlo en tiempo real,
y ... y no puedo. hacer cualquier cosa para detenerlo.
Y estoy seguro, así
... que Pru sabe en el fondo
que su madre ... la dejó.
¿Y si ella nunca se cura
porque yo también sigo dejándola?
Me curé bien.
¿Qué?
Miller, le pusiste a tu bebé el nombre de mi padre, ¿verdad?
- Mm-hmm. - ¿Porque te convenció de que te la quedaras?
Bueno, tú no lo sabías entonces, y yo tampoco,
pero mi papá, él ... Él lo sabía.
Ella soy yo. Soy Pru.
Uno dos tres.
¡Esto es tonto!
¿Por qué solo lo estamos viendo?
No puedo acercarme. Es demasiado errático.
- Oye. - Sullivan tiene una idea.
Bueno, solía patinar.
- Si. Yo también. - ¡Oye! Yo también.
Cual es la idea?
Creo que deberíamos ir tras él.
¿Te refieres a la maquinaria en llamas
que se mueve como un elefante furioso?
Bueno, la batería se está agotando.
Ya no está arrasando.
Es como, eh, pasear, ¿verdad?
Y quieres perseguirlo en el hielo.
- Sí. - En patines.
- Sí. - Con extintores.
Sí. Mira, estoy cansado de ver
lo mismo de siempre una y otra vez.
Somos bomberos. Combatimos incendios.
No vemos cómo los incendios se apagan lentamente.
¿Quién puede patinar?
Yo no, no. No.
- Cascos. - ¡Sí!
¡Guau!
Eso es bastante bueno.
Revelación completa,
realmente no pensé que fuéramos capaces de hacer eso.
Es como andar en bicicleta.
Pero más divertido.
Y más desafiante a la muerte.
Qué suerte que tuviéramos esto en nuestro perdido y encontrado.
Sí, y asumiremos que
quien lo perdió ya no lo necesitaba.
¿Estás seguro de que no quieres llevar la ambulancia
al hospital?
¿Sabes cuánto costaría eso? Mucho.
No, no, estoy bien tomando la camioneta, gracias.
Gracias. Este lugar es nuestro bebé.
N-Nunca tuve el nuestro, así que ...
Suze, vamos.
No quieren escuchar eso.
Podrían.
Oh aquí vamos.
Bueno ...
... e-eso fue todo.
No tenemos hijos,
así que todas las horas de nuestro matrimonio las hemos pasado aquí.
Ráfagas de cañerías en medio de la noche,
inodoros atascados y ahora incendios anormales ...
E-es nuestro hijo problema, y ​​...
Vamos, mamá. Vámonos antes de que
tú también tengas que cambiarme el pañal.
Gracias chicos.
- ¡Puaj! - Gracias.
Está bien.
- ¿Oye, Gibson? - ¿Mm-hmm?
¿Quieres probar el pierogi de mi papá?
Demonios sí.
- ¿Si? - Si.
Bueno.
Está bien. Estas bien.
- Tú y el bebé estarán bien. - No lo sabes.
Te dije que deberíamos haber ido
al hospital. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Baby, lo siento. Lo siento mucho.
Sé que debería haberte llevado al hospital antes.
Íbamos a tener un parto en casa.
Tuvimos una doula y todo,
pero la doula tuvo un colapso mental.
Tuvo que regresar al este. Buscábamos uno nuevo.
¿Puedes darle la vuelta?
Te voy a examinar de nuevo.
Estoy confundido. ¿Son ustedes médicos
o ... o bomberos?
- Uh, ambos. - Uh, yo, solo un médico,
pero soy el tipo de médico que necesitas ahora mismo.
Está bien, Nancy, estás completamente dilatada,
y voy a hacer esto tan suavemente como pueda,
pero es posible que sienta algo de incomodidad.
D-¿Tienes que hacerlo ahora mismo, o puedes esperar ...
Está bien. Bueno.
Esta bien bebe.
Está bien.
Está bien, respira.
Bien.
Bien bien. Buen trabajo, Nancy. Bien.
Oye, es esto ... ¿Es tu primera vez? ¿Mmm?
Sí, sí, es nuestro primero.
Oye, hermano, ¿estás bien?
Estoy bien.
Wayne?
- Ruiz. Oye. - Oye.
- ¿Como van las cosas? - Uh ... bien.
Todo está bien.
Pensé que dejarías de venir aquí.
Oh, lo siento. ¿Debería?
Yo solo ... me gustan mucho las de papa.
No no no. Es un pais libre.
El mejor pierogi que hay, así que ...
Sí.
Bueno.
Te veré más tarde, Gibson.
Está bien.
Ha pasado un tiempo desde que nos honraste
en el mostrador, Victoria.
Bueno, supongo que extrañé el olor a
repollo fermentado, papá.
Saldré enseguida, Gibson.
Oye, quería ver cómo se hacen las salchichas.
- ¿Salchicha? - No. Pierogi.
De acuerdo, papá, este es mi teniente, Jack Gibson.
Virgen Pierogi.
Anthony Hughes.
Mi papá ... maestro Pierogi.
- Honor, señor. - Placer.
Ah, Miller pone esto en sus palomitas de maíz.
Mi ingrediente secreto.
Más de un cocinero ha dejado su huella en nuestro pierogi.
Ah bueno.
Annatto molido.
Cortesía de Matias de Guatemala,
cuya abuela lo puso en tamales.
Oh sí.
Salsa de pescado de Ronnie.
Oh, Ronnie.
Era un tipo filipino que trabajaba aquí
, cuando yo era niño. - Sí, y tenía razón.
Es mucho mejor que la sal.
Ahora, solo si a Estados Unidos pudiéramos gustarnos a todos
tanto como a ellos les gusta nuestra comida, ¿eh?
Oh, gracias, Billy.
Um, ¿puedes decirle a mamá que dije hola, por favor?
Si.
Oye, eh ...
deberías venir a cenar pronto.
Sí, sí. Bueno.
Bien. Gracias Papa.
Está bien. Adiós.
Adiós, Sr. Hughes.
Sí. Si.
Lo siento.
No sabíamos que iba a haber una pandemia, ¿sabes?
Nosotros ... Planeamos todo, incluso la música.
Y ahora es todo ... Está todo ...
Está bien, Wayne. Está bien.
Te atrapamos, llevaremos a tu esposa al hospital
y todo estará bien.
Oh.
Wayne!
Wayne? Wayne?
- ¡Wayne! - Maldita sea. Wayne?
¿De acuerdo, Nancy? Quédate conmigo. Respirar.
- ¿Wayne? - Respire, respire, respire.
Ha sido una locura. Cuando pedí otro coche de ayuda,
todo el mundo estaba fuera. - Sí, es un zoológico en Gray-Sloan.
- Empujemos la primera dosis de epi. - Entendido.
Miller, ¡avísale a Central Seattle que venimos!
¡Dupdo! Base Central de Seattle, este es Aid Car 19
con un arresto presenciado en un hombre de 35 años.
No responde, reanimación cardiopulmonar en curso.
- Menos de 5 minutos fuera. - Respira, Nancy, respira.
Bien.
Bien, Nancy.
Wayne! Wayne!
Nancy, respira. Sigue respirando.
El bebé está en camino. Respirar.
¡Necesito a mi marido!
Sé. ¡Nancy! Nancy, ¿la familia de Wayne
tiene antecedentes de enfermedades cardíacas ...? ¡Sí!
¡Sí, su padre murió de un ataque al corazón cuando tenía 5 años!
- ¡Dios mío, Wayne! - Todavía está en V-fib. Cargarla.
Copia, Aid Car 19,
pero estamos en desvío completo y cerrado.
Nuestra sala de emergencias no tiene lugar.
Repito, no hay lugar para ti.
Desvíese a Gray-Sloan.
Estuvimos allí y fueron golpeados.
Encuéntrenos espacio, por favor.
Claro.
Está bien, tenemos que cargarlo.
- Tendrán que hacer espacio. - Está bien, voy contigo.
- Necesitarás dos manos más. - No, está bien.
Lo tengo. Ayúdanos a cargarlo.
Carina necesitará otro par de manos.
Entonces, eh, Theo estaba en el ...
Eh, no, no, no, no. Por favor, no digas su nombre.
Estoy haciendo un gran esfuerzo por olvidar que existe.
Si. También intenté eso durante algunos años.
Es bastante difícil de olvidar.
- Hey hey hey. Para. - ¡Oh!
Tú no ... No hasta que los caliente.
Dios.
Probie.
Buena llamada hoy.
Base central de Seattle,
este es Aid Car 19! ¡Estamos a dos minutos!
Copia eso, Aid Car 19.
Tratando de hacerte espacio. Apoyar.
¡Todavía está en V-fib! Cargando!
Muy bien, ahora está en V-tach.
Supongo que me quedo con eso.
¡Maldita sea, todavía no hay pulso!
Base Central de Seattle, tenemos un arresto activo
y nos estamos deteniendo ahora mismo.
- Oye, 19, lo siento mucho. - ¡Estupendo!
- ¡Todo está perdonado! - ¡Espera espera espera! No hay camas.
- Todavía estamos trabajando en eso. - ¡¿En serio?!
Va a hacer calor aquí.
Vamos. Vamos. No puedo creer esto.
Un gran empujón más, Nancy, ¿de acuerdo?
¿Qué
diablos ... Bailey te echó del hospital a mitad del parto?
Maya, te necesito a ti ya todos los demás ...
Despeja el área y espera.
¿Wayne está bien?
- ¿Quién es Wayne? - El esposo.
- ¿Y donde esta el? - Hospital.
¿No debería estar ella allí?
Está bien, si no vas a ayudar, ¡lárgate de aquí!
¡Gracias!
Está bien, tienes esto. Tienes esto, Nancy.
Bien. Dame uno más.
- Uno mas. - Tienes esto, Nancy.
- Vamos. - Uno más, Nancy.
¡Lo hiciste!
Bien, Nancy.
Bien, ahora cortemos el cordón.
Hola pequeña. Bienvenida a la Estación 19. ¿
"Chica"?
Si.
¡¿Cómo es que no tienes más camas ?!
No sé si ha leído las noticias, pero estamos en una pandemia.
¡¿Qué?! Este hombre está completamente arrestado.
Necesitamos sorprenderlo de nuevo.
Bueno, ¿cuánto tiempo ha estado deprimido?
Uh, ¿6 minutos?
- ¿Listo? - Si.
¡Claro!
Está bien, amigo.
¿Sin ROSC? Tal vez lo llame. Con COVID en marcha,
- dice el condado ... - ¡¿Qué ?! ¡No voy a volver atrás
y decirle a esa mujer que está criando un hijo
sin un padre!
¡Encuentra una cama!
Empujando otro amplificador de epi.
Vamos hermano. Vamos hombre.
¡Pausa para comprobar el ritmo!
Vamos hermano.
No hay nada. Reanudación de compresiones.
Vamos hermano. ¡Vamos!
Está bien. Lo intentaré una vez más.
Está bien, cárgalo.
Y limpio.
¡Sí!
- ¡Ah! Bueno. - ¡Sí!
- ¡Él está de vuelta! - ¡Okey!
¡Lo tenemos! ¡Acabamos de conseguir una cama!
¡Y solo tenemos pulso!
Y hemos terminado.
La placenta está fuera.
Y, eh ...
Esta bien perdón. Necesito hacer una cosa más.
Pensé que habías dicho que habías terminado.
Lo sé, pero hay algo de sangrado,
así que necesito hacer un masaje del fondo.
No, por favor, no hagas eso.
Solo quiero abrazar a mi pequeña.
Sé. Hemos llegado hasta aquí, Nancy.
Solo necesitamos detener el sangrado
para que puedas abrazar a tu bebé para siempre.
¡Por favor para!
- Lo tienes. - ¡Por favor! ¡Para!
Oye, Nancy, Nancy.
Necesitamos que su útero se contraiga
para que pueda apretar los vasos sanguíneos.
Ahora puedes hacer esto. Solo espera.
Bien, Nancy. Tienes esto.
Está bien, bien, bien, bien, bien, bien.
¡Bien! ¡Lo tienes! ¡Bien, bien, bien, bien!
¡Okey!
Está bien, no veo ninguna laceración importante,
así que estamos bien.
- Bien. - Hola, Nancy.
Wayne, por favor, ponte bien.
De acuerdo, Nancy, vamos a levantarte.
Esperar.
¿Entré en una estación de bomberos en trabajo de parto con dos médicos?
Sí, y soy obstetra.
Bueno, supongo que a veces las crisis nos llegan.
Sí.
Así es.
Oye, ¿dónde está Miller?
Uh, se quedó para asegurarse de que Wayne lo lograra.
- ¿Él hizo? - Sí, está bien.
Lo enviaron al laboratorio de cateterismo y ahora se está recuperando.
Oh, gracias Dios.
Gracias a Dios. Oye, pequeño.
Está bien.
Tu papá no se irá a ninguna parte.
Mirándote traer esa vida al mundo
como si no fuera nada, como si fuera solo otro día ...
Lo que supongo, para ti, es ...
Creo que me enamoré de ti de nuevo.
- Mm, ¿lo hiciste? - Mm-hmm.
¿Cómo te fue con Bailey?
Ella me hizo llorar.
Los buenos.
Carina, con todo lo que pasa aquí ...
Con la tensión con PD y ...
Lo sé. Te tienes que quedar.
Todo tu país en crisis.
No puedes irte cuando hay una necesidad tan desesperada.
Está bien.
Es una de las muchas razones por las que te amo.
Tenía muchas ganas de ir. Prometo.
Sigo pensando en el Jefe McCallister
mirando mi solicitud de irse y pensando
que es por eso que no colocamos mujeres en posiciones de poder.
Bien, porque ella se escapará con su amante y ...
Estaremos bien.
Regresaré antes de que te des cuenta.
Vuelvo enseguida.
¿Promesa?
"Oye, Emmett. Gracias por los pasteles.
Menos mal que no trajiste pasteles".
¿Qué es eso? ¿Qué? No.
"Oye, E-Du ... Emmett. Los
pasteles fueron una maravilla. La
próxima vez, ¿tal vez agujeros de rosquilla?"
De acuerdo, ¿vas a dar insinuaciones o ...?
- ¡Warren! - Mira ... N ...
Yo no estaba escuchando a escondidas, ¿de acuerdo? Estaba parado aquí a plena vista,
y saliste y empezaste a leer tus mensajes de texto en voz alta.
No son ... Dios mío.
Entonces, tú y Emmett, ¿eh? Quiero decir, estás ... ¿
Eso es algo de nuevo?
N-No.
Tu papá parece ...
Sí. Si, él es.
¿Sabes lo que iba a decir?
Uh, "bonito", creo.
No, iba a decir "para amarte".
Parece que te ama mucho.
Él, eh ... ¿Trabajó mucho cuando eras niño?
Niño Latchkey. Mmm.
- Eso es duro. - No, en realidad no.
Tuve a mi abuela,
y no es como si fueran una especie de padres negligentes.
Quiero decir, lo estaban, pero por amor, ¿sabes?
Por la necesidad de "construir algo para nuestra familia".
- Mm-hmm. - Es como Lloyd y Suzie.
Sabes, el restaurante era su pista de hielo.
Era su bebé.
No, eres su bebé.
No.
Kaminski's era su bebé.
Hola señor.
No soy tan bueno, Robert. No soy tan bueno.
Estaba registrándome después de ver el video.
¿Qué video, señor?
De Minneapolis.
¿No has visto las noticias?
Carina dijo que lloraste.
Bueno, tengo la sensación de que se trataba más de mí
que de ella.
Cariño, estaremos bien.
E-vamos a ...
Sí, vamos a luchar contra esto.
Mira, mientras tanto, no más lágrimas, ¿de acuerdo?
Aférrate.
¿Qué es ésto?
Estoy tan adolorido.
Sí, imagina cómo se siente Wayne, ¿verdad?
Miller,
hay un millón de razones por las que a veces los
niños terminan sin padres.
Casi perdemos al padre de ese bebé hoy, pero no lo hicimos.
Cuestión de azar.
Si.
Y si miras el dibujo ...
Pru tuvo mucha suerte cuando te consiguió como padre.
- ¡Ooh, dame, dame, dame! - ¡Woot-woot!
¿De verdad persiguieron un fuego en el hielo?
Y lo hice con un punzón.
Uh, en serio,
creo que D-shift nos está ocultando el control remoto.
- Ooh, ¿qué estamos viendo? - No me importa.
Simplemente no hay reality shows. No lo soporto más.
Bueno, ¿cómo sabremos si somos mejores que otras personas
si no los vemos emborracharse y gritarse unos a otros?
- Exactamente. - ¿Ustedes no encuentran consuelo en eso?
- No, lo hago. Hacemos. - Oh si.
Hola, chicos. ¿Has visto esto?
- ¿Visto qué? - En serio, ¿dónde está el control remoto?
¿Por qué se ven así, chicos?
¡Ja! ¡Entiendo!
... custodia de las fuerzas del orden de Minneapolis.
Los transeúntes capturaron el inquietante momento en cámara.
Le advertimos que el metraje que está a punto de ver
es gráfico. - Apágalo.
Se puede ver al hombre pidiendo ayuda, diciendo que no puede respirar.
El oficial continuó presionando su rodilla sobre él
durante 8 minutos y 46 segundos.
Las tensiones en el área están en un punto de ruptura
ya que los residentes sienten que el tema de la brutalidad policial
aún no se ha abordado.
Muchos se preguntan, ¿cuándo terminará la injusticia?
Para obtener más información, vayamos a Jason en Minneapolis.
8 minutos, 46 segundos.
Realizamos compresiones en Wayne durante las 7:32.
Tomaron más tiempo terminar con la vida
de ese hombre que nosotros para salvarla.