Sé que ha sido una noche larga, equipo,
y tenemos un largo turno por delante,
pero quiero que todos sepan eso, Diane.
Jack. No te preocupes.
Hice una prueba rápida esta mañana,
así que estoy limpio como un silbato.
¿Qué son y qué es ella?
Le pedí que viniera.
Ha habido una muerte y todos están de duelo,
así que le pedí que viniera.
Lo siento por mí.
¿Estás hablando de George Floyd? ¿Trajiste a un terapeuta
para ayudarnos a procesar la muerte de George Floyd?
Yo hice.
Me siento impotente para ayudar,
y sentí que esto era algo que podía hacer.
No hay muchos capitanes de bomberos
que tratarían un momento de crisis nacional
como una tragedia interna, y su capitán lo es.
Lo respeto,
así que me siento honrado de estar aquí para ayudar en todo lo que pueda.
No necesito que hables del Sr. Floyd.
No voy a hacer que me hables en absoluto.
Esto no es obligatorio.
Solo estoy aquí si me necesitas.
Eres audaz y lo estás intentando.
Bien o mal, intentaste algo hoy.
Intentaste algo para ayudar.
Gracias.
Te amo.
¿Cómo lo haces? Quiero decir, ¿cómo estás?
Sé que tienes que estar tan alterado como yo,
así que, ¿cómo?
¿Cómo hago mi trabajo? Bueno sí.
Combatiste un incendio esta mañana.
¿Cómo lo hiciste?
Dejé mi dolor a un lado e hice lo que tenía que hacer.
Mismo.
Vi lo que le pasó a Dean Miller.
Está demandando al departamento de policía
y tiene razón al hacerlo.
¿Pero?
Pero, me hace sentir incómodo.
¿Porque es bombero
y se supone que debemos callarnos y vernos bonitos?
No, porque cuando la policía
me hizo acostarme en la calle como un animal
durante una parada de tráfico de rutina.
No demandó.
No hice gran cosa en absoluto.
Grité, ya sabes, cuál fue.
Me siento hipócrita.
¿Un hipócrita? Si. Tengo dos hijos.
Tengo un hijo nuevo desde la última vez que hablamos.
Felicidades. Gracias.
¿Duermes algo? Bueno, él tiene 18, así que, ya sabes ...
Aunque no estoy perdiendo el sueño por su culpa.
Estás perdiendo el sueño por él.
Si.
De todos modos, m-mi esposa y yo,
dimos "la charla"
y explicamos que los jóvenes negros
no se comportan de la manera que quieren
cuando tratan con la policía.
Les dijimos que hicieran lo que fuera necesario para llegar a casa a salvo.
Pero cuando tuve un encontronazo con la policía,
le grité a ese oficial
mientras se subía a su coche.
Quiero decir, si mis chicos le hubieran gritado a un policía así, yo.
¿Estarías molesto con ellos?
Bueno, diablos, sí, ¡me enfadaría!
Yo ...
Pero también estaría orgulloso.
U Porque tendrían razón.
Sabes, tenía razón.
Miller tenía razón.
Pero no puedes hacer eso.
No puedes gritarle a un policía porque, ya sabes, w
porque tienen un arma, ¿sabes?
Se les da autoridad.
Tienen el poder t.
D-¿Tienes hijos?
Tres adolescentes.
Guau. De acuerdo, entonces, te das cuenta de lo frustrante
y exasperante que es verter cada gramo
de energía y poder cerebral que tienes
en ellos para tratar de moldearlos
en jóvenes confiados
para hacerles creer honestamente
que pueden lograr cualquier cosa,
para trabajar. Es tan difícil lograr que se mantengan erguidos
y se sientan bien en su propia piel
solo para luego tener que decirles que
debido al color de esa piel,
tienen que encogerse
cuando están en presencia de un oficial de policía.
¿Les dices eso?
¿Les dices que se encojan?
No.
No, no les digo que se encojan.
Les
digo que se pongan de pie con dignidad
y les digo que se relajen.
Les digo que en cualquier situación de confrontación,
su trabajo es reducir la escalada.
Pero debería ser el trabajo del policía.
Estás bien. Debería.
Entonces, déjame asegurarme de tener esto claro.
Estás enojado contigo mismo porque no hiciste más
después de que ese policía te trató de esa manera,
y estás enojado contigo mismo porque no hiciste menos
después de que ese policía te trató de esa manera.
Porque Miller está haciendo más
y porque quieres que tus chicos hagan menos.
Mira
, estoy agotado, ¿sabes?
Estoy exhausto al navegar por un mundo aawa
que me ve a mí y a mis hijos como una amenaza.
Quiero decir, es esto
, es esta constante preocupación
que nunca desaparece.
Y yo-si me las arreglo para olvidar y solo
ya sabes, solo existe
un comentario o una mirada
o la noticia de que un hombre ha sido asesinado en la calle
me recuerda que tengo que tener cuidado.
Y me roba toda la energía mental y emocional
que debería darle a mi esposa,
mis hijos y mi salud.
¿Pasa algo con tu salud?
Ser negro en Estados Unidos es una condición potencialmente mortal.
Aparte de eso.
Las protestas de Seattle continuaron hasta altas horas de la noche de anoche.
con presencia policial en el lugar.
¿Deberiamos ir?
¿Podemos?
Quiero decir, después del turno.
No, ¿todavía podemos? Te refieres a.
Porque somos FD.
Quiero decir, ¿es una política oficial?
¿Tienen que decir algo? Sabemos.
Bueno, es un país libre, así que ...
En teoría.
Pero el Departamento es una entidad pública.
Y las protestas se consideran anti-policiales.
Porque pedir nuestro derecho a vivir
es intrínsecamente anti-policial,
y nadie parece
darse cuenta de que ese es el problema.
¿Ningún arrendatario?
Solo uno, hasta ahora.
Y usted. ¿Qué?
Sentarse. No no soy.
¿Tú eres qué? Estás, ¿no estás de duelo?
Tenías una pequeña estación de bomberos feliz
donde todos eran mejores amigos
y la disparidad racial no era un tema candente.
¿Y ahora? Todo ha cambiado.
Todo y nada.
Yo conozco el fuego.
Quiero decir, soy la persona que los estudia por diversión.
Pero este fuego.
Este fuego está bajo nuestros pies.
Está integrado en cada base de
nuestra historia, idioma y cobertura de n-noticias.
Está en todas partes. Quiero decir, ventilamos fuegos
para dejar salir el humo caliente y los gases
para que podamos contener el fuego,
pero no veo cómo podemos contener esto, y
mucho menos apagarlo.
Y al crecer, nos enseñaron.
Historia negra y movimiento por los derechos civiles.
Nos enseñaron a creer que lo habían vencido.
Y creo que, en cierto nivel,
esa creencia todavía estaba dentro de mí,
porque no escuché a Dean, y no escuché
a las madres de esas niñas secuestradas,
y me da mucha vergüenza decirte eso.
Bueno, eso te lo enseñaron en la escuela
y probablemente también en casa.
Y esa enseñanza,
es el carbón lo que mantiene caliente el fuego.
Cuando era niño
y me enteré del genocidio de los nativos americanos,
me imaginé una pequeña aldea,
una pequeña aldea de hombres con plumas en el pelo
que le dieron pavo a los blancos
y luego se enojaron porque no se iban.
Ahora, me lo imaginé porque
esas eran las imágenes literales en mis libros de historia.
Y aunque sabía
que mi gente había sido robada de sus hogares
y traída aquí encadenada en barcos, de
alguna manera, creí ese libro de texto.
Tenía 35 años cuando supe que en 1492,
Colón navegó por el océano azul
y , a raíz de eso,
millones y millones de personas
que habían estado viviendo aquí durante 15.000 años
se extinguieron.
Y los que sobrevivieron lucharon todos los días
contra una cultura
que todavía quiere fingir que no existe.
Aprendemos cuando aprendemos.
Y la vergüenza que sentimos
por haber tardado tanto en aprender,
bueno, eso puede ser útil siempre que lo usemos bien.
Una vez que sepamos mejor, tenemos que hacerlo mejor.
Cuando tenía 13 años, corría a campo traviesa y pista,
y durante la temporada baja, mi padre entrenaba a
un grupo de chicas que corríamos ambos.
Y nos empujaba demasiado,
y cuando no acertaba un taladro
como él quería, me
obligaba a hacerlo una y otra vez
hasta que colapsaba en el suelo.
Y mi papá me dejaba allí,
y uno por uno,
los miembros de mi equipo se acostaban a mi lado.
Cara al cemento, ojos en mí, en silencio.
Dándome espacio, pero
también asegurándome de no estar solo.
Y mi instinto es que
eso es lo que tengo que hacer
para que los miembros negros de mi equipo se presenten
en silencio
y les hagan saber que los apoyo.
Pero creo que el instinto está mal,
porque cuando mis amigos y yo
teníamos 13 años, no teníamos la capacidad
de enfrentarnos a un poder abusivo.
Y ahora lo hago.
Tengo el poder de levantarme
y decir cuando algo anda mal.
Quiero decir, tengo el poder
de denunciar las injusticias cuando las veo.
Tengo
el poder de asegurarme de que todos puedan respirar.
Oye. Oye.
Las protestas realmente han crecido.
Sí, lo vi.
¿Lo que le pasó? ¿Te metes en una pelea de bar?
Sí, con un SCBA.
¿Estás bien? No.
¿Vas a hablar con Diane?
Lo dudo.
Sí.
Dios, mira eso.
¿Se está volviendo
cada vez más grande?
Esta en todo el mundo.
¿Casi te da
esperanzas?
Toma esto.
Pase al canal 17.
Y déjeme entenderlo.
¿Qué? Así que no lo arrojes al otro lado de la habitación.
Las noticias en Minneapolis.
Apoyamos a nuestras comunidades,
sin importar su color.
Dios. Devuélveme esa taza de café.
Este pequeño acto de juego
ha estado en bucle durante media hora,
y estas estaciones se lo están comiendo.
Como si fuera un brillante ejemplo del valor de la DP.
Dios, solo vomité un poco en la boca,
creo. Bueno, prepárate para vomitar un poco más.
En cuanto a cualquier pregunta sobre la posición de este departamento
en el tema de Black Lives.
Sé que esta pequeña lombriz de tierra no va a desaparecer.
¡¿Qué?! Si.
Vamos. Que.
Por eso cada vez me pregunto
si seguir con la demanda,
si es
demasiado poco, demasiado rápido, demasiado lento.
Es algo, al menos.
Alguna forma de luchar contra esto
performativo, hipócrita, destructivo ...
Sí.
Si.
Travis.
Diane.
Sabes, el Departamento me paga pase lo que pase,
pero solo hay un
número limitado de crucigramas que puedo hacer, así que ...
¿Quieres hablar? No.
Quiero decir, quiero dejar que
los bomberos negros vayan primero.
O ¿Ves una línea fuera de esta puerta?
Yo sé los últimos meses
tampoco puede haber sido fácil para ti.
Los crímenes de odio son crímenes de odio,
sin importar la raza.
Mi mamá tiene, -.
Bueno, la escupieron en la tienda
el mismo día que George Floyd ...
Mi ... mi madre se iba,
y una mujer loca sin máscara estaba como ...
"Si esta Kung Flu es real,
es por la gente como ella."
La mujer no creía que COVID fuera real
y culpaba a mi madre por ello.
Cuando mi mamá me lo dijo,
sentí como si mis órganos se estuvieran derritiendo.
Estaba tan caliente de rabia, ya sabes,
recordando los tiempos en que era un niño,
y, ya sabes, la gente nos decía cosas.
Y luego, simplemente nos iríamos a casa.
Nunca más se volverá a discutir.
Y yo. Y no le dije nada a nadie aquí al respecto
porque, ya sabes, no me pareció apropiado.
Esta cosa gigante, masiva, estaba sucediendo como
un crimen de odio.
Una atrocidad mucho más brutal y atroz.
Sabes, otras personas estaban sufriendo mucho más.
Lo siento.
No sé por qué te hablo de esto.
No sé por qué estoy haciendo eso.
¿Porque soy una mujer negra
y mis cosas racistas son "más grandes"?
Algo como eso.
Eso no funciona.
No funciona.
Sé que desde COVID,
los crímenes de odio contra los estadounidenses de origen asiático se
han disparado como locos.
Y, sin embargo, nadie está hablando de eso,
nadie más que nosotros.
No,
quiero decir, abuelas y abuelos
halmoni y haraboji.
Empujaron a la gente contra las paredes
y fuera de las plataformas del metro.
Tienes enfermeras filipinas
que se despiden de sus familias
y de su propio país para venir aquí
a trabajar en la primera línea de una pandemia que
está siendo atacada en las calles.
Un niño de 2 años y un niño de 6 años
apuñalado en una gran tienda.
Quiero decir, ¿quién apuñala a un niño de 2 años?
¿Y por qué eso no es noticia?
¿Por qué somos tan
invisibles?
No sé.
Yo
no lo se
¡Yo tampoco lo sé!
Pero, ¿cómo podemos armar un escándalo
cuando esto es todo en relación con lo horriblemente
este país trata a los negros?
Quiero decir, vi todo ese video,
y además del horror absoluto que sentí
y siento, también pensé.
"¿De qué tenemos que quejarnos?"
Travis, todo está mal.
Sé que estás tratando de ser generoso,
pero todo está mal.
No hay ganadores en las Olimpíadas de la Opresión.
¿Okey?
Y es iluminación de gas si alguien te dice
o si te dices a ti mismo
que estás de acuerdo con las brutalidades que
se infligen en tu comunidad
porque le están sucediendo cosas peores a otra persona.
Ella solo está tratando de ayudar.
Bueno.
Robert.
Mira, no voy a hacerlo, ¿de acuerdo?
No me voy a sentar ahí
y realizar mi dolor ...
No es
para que Bishop se sienta mejor, ¿de acuerdo?
Eso no, no lo voy a hacer.
Andy, solo necesito un minuto.
Bueno.
Necesito un minuto.
Bueno. Bueno.
Sabes, siempre me ha molestado
cuando los hombres de repente veían el mundo de manera diferente
después de tener una hija.
Siempre me pregunté
por qué les tomó tener una hija
para poder abrir los ojos.
Pero supongo que eso es lo que siento ahora por mí.
Yo soy ese chico.
El mundo cambió para mí
porque me enamoré de un hombre negro
y ahora veo lo que él ve.
Sabes, me preocupo por él todos los días.
He asumido el miedo
que no se permite sentir.
Ya sabes, siempre lo he visto
y lo he sentido al crecer.
Vi a mi papá pasar por eso.
La gente lo llamaba nombres horribles,
y él simplemente pasaba caminando,
con la cabeza en alto.
A-Cuando era niño, la gente miraba mi apellido
y me preguntaban: "¿De dónde eres realmente?".
Incluso tuve maestros que se verían realmente sorprendidos
una vez que se dieran cuenta de que era inteligente.
Pero, ya sabes, sobre todo ...
Está bien decirlo. Sobre todo, me trataron bien
porque mi piel es clara.
Yo paso por blanco.
¿Y te sientes culpable por eso?
I
Usted sé
Juro por Dios, yo no sé ni cómo me siento.
¿Podemos caminar?
Este año ha sido tanto, tanto.
Ha sido una cosa tras otra
sin tiempo para recuperarse.
¿Y ese video?
Me
siento traicionado.
Quiero decir, sé que siempre ha sido así,
pero necesitaba amar a un hombre negro.
¿Necesitaba casarme con un hombre negro
para ver el panorama completo?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Dónde estaba mi llamado a la justicia?
Como, ¿por qué no vi esto antes?
W ¿Por qué me estoy despertando ahora?
Mucha gente se está despertando ahora
y se hacen las mismas preguntas.
Y tú eres la hija
de un capitán de bomberos.
La policía ha sido parte de tu vida
desde que eras pequeña.
Policías y bomberos eran tu familia.
Me llamarían Pruitita.
Significa Little Pruitt.
Y había una especie de gimnasia mental en la
que, a medida que crecía, pensé que sabía
que la brutalidad policial era desenfrenada.
Pero al mismo tiempo,
no conté a los policías que conocía personalmente
en ese tema.
Ya sabes, fue pensarlo dos veces.
Por ejemplo, nunca me detuve y me pregunté
por qué los buenos policías no llamaban a los malos.
¿Sabes, ni uno solo de los viejos amigos policías de mi padre
ha dado un paso al frente para denunciar las acciones
de los oficiales que asesinaron a George Floyd?
Ni uno solo.
Es mi instinto como terapeuta consolarte,
pero su comodidad
y la comodidad de todos los demás
han sido una gran parte de este problema
durante tanto tiempo.
Eres hermosa, eres valiente
y estás bien, no, solo escucha.
Quiero decirles a todos
que los apoyo que asistan a las protestas.
Quiero ir.
Ya no quiero apoyar en silencio.
Quiero gritar en las calles.
Maravilloso. Me reuniré contigo.
No lo entiendes.
Es lo suficientemente malo ahora mismo entre los 19 y la DP.
Al Departamento no le gustará.
Está bien, pero no te pueden
disciplinar oficialmente por eso, ¿verdad?
No no.
Pero
estoy en la pista,
y si apoyo esto públicamente
lo que todo en mí quiere hacer
me sacará de ese camino.
Porque la gente está prendiendo fuego a las comisarías.
Sí, y porque los bomberos trabajan con la policía, ¿de acuerdo?
También son nuestros hermanos,
y hay algunas manzanas podridas, bu.
De acuerdo, siguen diciendo eso en las noticias.
La "una manzana podrida", "una manzana podrida".
Y no entendí lo que significaba,
así que lo busqué
y una manzana podrida arruina todo el barril.
Ese es el dicho.
Entonces, después de que todos vimos el horrible video,
¿por qué no son todos los hermanos?
¿Por qué no son todos los amigos?
¿Por qué no todos los miembros de la fuerza policial
en las calles exigen un cambio sistémico?
¿Por qué?
Porque los sacará de la pista.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
¿Cómo te conviertes en terapeuta?
Lo siento. No soy, a menudo tomado por sorpresa.
¿Estás considerando un cambio de carrera?
No no no no. Quiero decir, ahora no.
Simplemente sería bueno
tener un plan de respaldo que sea mejor que
servir mesas en el restaurante de mis padres
en caso de que me lesione o ...
¿O qué?
O si me doy permiso
para tirar un ladrillo a una comisaría
y me echan de DF.
Son cuatro años de licenciatura
más dos años de escuela de posgrado.
Solo me faltan ocho créditos
para mi título universitario, así que ...
¿En qué?
Será una licenciatura en Bellas Artes.
¿Licenciado en Bellas Artes?
Sí, estudié teatro musical.
Guau.
¿Cuáles son las clases cuando obtienes
una Licenciatura en Bellas Artes en teatro musical?
Bien, veamos.
Hay voz y habla,
actuación, canto, ballet
y también habilidades circenses
como caminar sobre la cuerda floja o hacer malabares.
¿Y te dan un título por eso?
Bueno, lo habrían hecho, pero el teatro se quemó
y mi maestra favorita no logró salir.
Y lo logré, pero no pude regresar.
No pude terminar, así que ...
¿Entonces ...?
¿Por qué estamos hablando de esto?
No lo sé, pero si tuviera que adivinar
Yo diría que es porque estás desesperado por hablar
y pensar literalmente en cualquier cosa
además de ese video.
¿Puedes pensar en algo ...
No.
Me gusta arreglar las cosas.
Veo un fuego y lo apago.
Pero hemos tenido esta misma pelea
durante tanto tiempo.
Quiero decir, mi abuela solía contarme sobre las sentadas
y los boicots que solía hacer en los años 60.
Y somos cuántos momentos
y movimientos y marchas después,
y ¿qué tenemos que mostrar por ello?
Y ver a tanta gente actuar así es una noticia
como esta es solo una información nueva a la
que recién ahora se están despertando.
Sabes cuantos amigos blancos
me envió un mensaje de texto o me envió un correo electrónico de la nada?
¿Derecha? Y todo con el pretexto
de registrarme y preguntarme cómo me estaba yendo.
"¿Cómo te estás sintiendo?" ¿Sabes?
Sabía que tenían buenas intenciones,
pero también sabía qué había detrás de la culpa.
Entonces, Pbht. No se como me siento
¿Cómo te estás sintiendo? Porque eso me gusta.
Por mucho que no pude solucionar este problema,
al menos sabía que estaba ahí.
Y por una mejor razón que
esta vez, estaba atrapado dentro de mi casa
y no podía apartar la mirada.
Si.
Y la forma en que ya están hablando de él.
Si. TT-El giro ya en marcha
por los sospechosos habituales en los medios
tratando de vilipendiarlo en lugar de asesinarlo.
¿Sabes qué es lo que casi
me enfurece a mí también?
Es la gente dándose palmadas en la espalda
tratando de humanizarlo.
Es como si estuvieras tratando de humanizar a una persona.
¿De verdad tienes que buscar pruebas de
que también somos personas?
¿En serio?
¿Deberíamos preocuparnos más por él
porque fue un buen padre
o un hermano cariñoso
o un atleta de secundaria o es divertido en una fiesta?
No, deberíamos preocuparnos por él
porque era una persona.
George Floyd no debería haber sido
tratado de esta manera porque es una persona.
Un policía
no debería haber tenido la rodilla en el cuello
hasta que se le ahogó el último suspiro de vida,
porque es una persona.
Entonces, ¿crees que podría ingresar a la escuela de posgrado o ...?
¿De verdad vas a tirar ese ladrillo?
Solo quiero un plan de respaldo.
Lo siento.
Estoy seguro de que no soy con quien estás aquí para hablar.
Estoy aquí para hablar con quien lo necesite.
Tengo miedo de hablar con alguien en este momento.
No solo tú a nadie.
Tengo miedo de hablar con mi mejor amigo.
Molinero.
Me temo que voy a equivocar cada palabra,
o incluso una palabra.
Sí, sé que no soy racista.
Yo lo sé.
¿Te das cuenta de que "no soy racista" es una especie de
lema del club de los racistas?
Y eso'
construido sobre la supremacía blanca,
por lo que el racismo está arraigado.
Y no podemos comenzar a deshacerlo
hasta que lo nombremos y lo poseamos.
Bien, mira, este es exactamente mi punto.
Sabes, estoy condenado si lo hago, y estoy condenado si no lo hago.
Los policías se arrodillan, se unen a las protestas,
se les llama hipócritas.
¿Y Dixon? Es un hipócrita.
El es un racista.
Pero no puede ser eso en todos los ámbitos.
Jack, vienes a verme dos veces al mes,
así que debo asumir que te gusto, ¿verdad?
¿Te gusta que te dé amor duro
y lo diga como es y no me lance?
Y viniste aquí hoy buscando algo de claridad.
Asi que aqui esta.
Yo sé lo que quieres decir
cuando dices que no eres racista,
y creo
que no tienes odio en tu corazón.
Pero tampoco estás condenado.
Ni siquiera en lo más mínimo.
Estás bendecido como el infierno.
Sé que creciste en las calles del sistema
y no estoy disminuyendo tus dificultades,
pero tú sí.
Sí, soy un privilegiado porque soy blanco.
Lo entiendo.
Cuando era niño, cuando estaba en cuclillas
después de ese último hogar de acogida,
había algunos de nosotros que nos acurrucamos
para hacernos un lugar.
Ya sabes, mantenerte fuera del sistema.
Eventualmente, la policía nos encontraría
y huiríamos.
Y fue aterrador.
Pero cuando me perseguían
ni una sola vez pensé que
"si me atrapa, podría matarme".
Nunca temí por mi vida.
Pero sé que algunos de mis amigos lo hicieron.
Sé que soy un privilegiado, Diane.
Vi lo que le hicieron esos policías a Miller,
vi ese video
y quiero volar el mundo.
¿Y?
Y
somos bomberos.
Necesitamos a la policía y ellos nos necesitan a nosotros.
Y no podemos, de repente, decidir de la noche a la mañana
que toda la institución es mala.
Algunos buenos se quedaron en silencio
y eso los hace malos.
Excepto que en realidad no son del todo malos.
Son individuos.
Y siento que no se me permite decir eso.
Tengo miedo de decir algo.
Yo también era bombero.
También tengo compañeros de policía.
Nuestros compañeros policías no son el punto.
¿Sabes lo que hizo la 13ª Enmienda?
Abolición de la esclavitud.
Excepto como castigo por un crimen.
Sí, pero eso fue como.
Esa sigue siendo la ley.
Todavía es legal esclavizar a los estadounidenses
como castigo por un crimen.
¿Y conoce las estadísticas
de los negros encarcelados en Estados Unidos?
34%.
Somos el 34% de la población carcelaria,
pero solo el 13% de la población de este país.
¿Eso te parece correcto?
Y estás pensando:
"Bueno, eso se debe a que más personas negras son pobres,
por lo que tienen que recurrir a la delincuencia.
De modo que los arrestan más.
Apesta para ellos, pero, oye, tú haces el crimen, haces el tiempo ".
Pero, ¿cuántos crímenes cometiste, Jack,
cuando estabas en las calles?
¿Robaste para comer? ¿Huiste de la policía? "
¿Te emborrachaste a veces y te metiste en líos con tus amigos?
Sí, todo eso.
Pero nunca fuiste a la cárcel.
Nunca fuiste a la cárcel.
Nunca te apuntaron con un arma.
Nunca te pusieron una rodilla en el cuello.
Cuando cometes errores, aprendes de ellos.
Cuando las personas que se parecen a mí cometen algún tipo de error,
vamos a la cárcel ... o algo peor.
Y con demasiada frecuencia, no es necesario ningún error.
Podemos reír demasiado y ellos nos arrestará.
Podemos poner nuestras manos en el aire,
y nos dispararán.
No está en el pasado.
Nieva. Todavía.
Y sé que no tienes odio en tu corazón, Jack.
Pero eso ya no es suficiente.
Tienes que profundizar más.
¿Cuando te sientes demasiado incómodo para hablar
y no sabes qué decir?
Esta bien.
Escuche en su lugar.
Sé.
Quieres que hable con ella.
No, quiero que hagas lo que tengas que hacer.
Hola. ¿Si?
¿Está bien si entramos?
¿Estais bien?
¿Necesitas atención médica o algo?
No. Solo esperaba que
alguien pudiera mostrarles a mis chicos la estación.
¿Podemos deslizarnos por el poste?
Lo sentimos, pero los recorridos de la estación se cancelaron debido a COVID.
Lo siento. ¡Oooh!
¿Podemos ir ahora?
Hola, chicos, solo, espérame
en el banco por mí, ¿de acuerdo? Multa.
Ya saldré.
Mire, señor, lo siento, pero yo ...
Mis hijos vieron el video.
Ellos lo vieron.
No les dije que podían,
pero está en todas las redes sociales.
Y antes incluso de que llegara a casa del trabajo,
lo habían visto.
Mi hijo de 11 años durmió anoche con su cómoda manta.
Lo sacó del almacenamiento y lo escondió debajo de la almohada.
Pensó que no lo vi.
No se ha acostado con eso desde que tenía 8 años.
Ellos no entienden
y no encuentro palabras honestas
para explicárselo.
Pero vi su estación en las noticias
y supe que había bomberos negros aquí.
Y pensé que mis muchachos deberían ver
gente buena en uniforme, gente que se parece a ellos.
Así que por favor.
Retroceda, señor. Por favor.
Todos tienen que desinfectar, ¿de acuerdo?
Vamos. Vamos.
¡Hola chicos, vamos! Vamos muchachos.
Aquí tenéis chicos.
Gracias.
¿Mira eso? ¡Guau!
Esta es la estación 19. ¡Esto es enorme!
Impresionante. Whoa, es así.
¡Bombero, cariño! Perfecto, si.
¿Me queda bien? ¡Por supuesto que sí!
¡Llevo un casco de bombero! ¡Guau!
¡Uh!
¡Si hombre!
¡Oye! ¡Hola! ¡Hola!
¡Oye!
¡Chau! ¡Chau! Di gracias.
Vamos. ¡Gracias!
Este fue diferente.
Este no era solo otro video
de un hombre negro inocente al que la policía le disparaba.
Este no fue un oficial que tomó una decisión en una fracción de segundo
que resultó en que otro hombre negro perdiera la vida.
Esto no fue un impulso inducido por el pánico o la lucha o la huida o un
sesgo inconsciente o una escalada innecesaria.
Este fue el asesinato de un
hombre negro desarmado, indefenso y obediente
en medio de la calle a plena luz del día.
Justo en frente de nuestros ojos,
todos nuestros ojos.
Y, ya sabes, la gente blanca finalmente se está dando cuenta
que no estamos histéricos o golpeando a un caballo muerto.
Vieron a esa mujer blanca en Central Park
usar casualmente un sistema policial racista como arma,
y están comenzando a entender
que todo eso nos aterroriza a los negros.
Cazado.
Agotado por la vida cotidiana.
Y sabes, estoy cansado.
Estoy y estoy enojado y estoy triste.
Y estoy cansado de tener que explicar por qué estoy enojado y triste.
Estoy enojado porque tengo que hacer una pausa mágica
cada vez que me siguen los ojos en una tienda.
O cuando las personas que están en peligro de muerte
optan por arriesgarse por sí mismas en
lugar de ser rescatadas por un bombero negro.
Pero, ya sabes, sobre todo, tengo miedo.
Tengo miedo.
Porque no importa lo cansado que esté,
lo enojado que esté, lo triste que
esté , no hay nada que pueda decir para hacerles cambiar de opinión.
No hay nada que pueda hacer para
que me vean como un profesional trabajador.
Un esposo cariñoso.
O simplemente un hombre.
No hay nada que impida
que me suceda algo así .
Nada.
Tengo miedo porque estoy a ocho minutos
de ser otro George Floyd.
Somos un grupo tranquilo esta noche.
Mira, me alegro de ver tus caras.
Sabes, sabes que estás bien y seguro.
¿Estás seguro de que no podemos ir a la protesta?
Un grupo de mis amigos se van.
Están todos enmascarados y todo eso.
Seguiré tu ejemplo, Ben.
Otra mujer trans negra fue asesinada hoy.
Tuck, quiero marchar, tía Roz.
Quiero marchar por ti y por mí.
Quiero marchar.
WW-¿Por qué no nos dejas marchar?
¿Estás seguro? Oye.
Será genial.
Estaba pensando que mañana después del turno, el
capitán Bishop nos ha dado el
visto bueno para que vayamos a una protesta.
¿Nosotros?
Me gustaría ir, si me acepta.
- Fresco. - Si.
Um, pero si alguien viene hacia nosotros con armas,
es tu trabajo poner tu cuerpo entre ellos y nosotros.
Entiendo. Sí, no está bromeando.
No estoy bromeando.
Me lo imaginé un poco, sí.
Bueno.
Estaba tan desesperado por un ascenso
que iba a tratar de detener la demanda de Miller,
que es la mejor oportunidad que tenemos para cambiar algo.
Robert ...
Esta degradación ha sido humillante.
Ha sido humillante
y he tenido muchos pensamientos oscuros.
A veces, dudo de
mi propia bondad.
Nadie es bueno.
Cometemos errores y aprendemos de ellos,
y lo haremos mejor la próxima vez.
Así es como funciona la bondad.
No se trata de pureza.
Se trata de Se trata de crecimiento.
Subamos al coche muy rápido. I
19.
Espero que esto sea evidente,
pero aunque tiene derecho a protestar pacíficamente
y mi apoyo incondicional,
Confío en que no se involucrará en ninguna actividad o acción
que lo desacredite a usted, 19, o al SFD.
19.
19.19.19.19.
¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz! ¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!