Es hoy un día libre pegado a las noticias,
¿O un día libre de fingir que todo está bien?
Aún no lo he decidido.
Bien, bien, ¿qué tal si empezamos con un baño de burbujas?
luego comida, luego más comida?
¿Qué tal, eh, sexo?
Mm, eso es lo que quise decir con "baño de burbujas".
Oh.
Uh, yo ... te veré en el coche.
Sabes, estás retrasando el regreso a casa
no impedirá que Carina se vaya.
Debería estar corriendo a casa, queriendo empaparme
cada último minuto con ella, pero ...
Apesta. I...
Como alguien que recientemente resistió una separación
del que ama, desearía poder decir que no apestará,
pero será.
Ah, tan inspirador. Gracias.
Sigo pensando que tal vez debería proponerme
y luego no tendrá que irse.
Bueno, um, como alguien que también r-recientemente
me casé super rápido, yo ... yo-no es
la solución a tus problemas.
Ustedes dos están destinados a serlo.
Has ... superarás esto.
Ahora, vete a casa y empápate cada minuto.
Asegúrate de absorberlo. Lo digo en serio.
Si. Mm-hmm.
Mmm.
Hola cariño. Aquí es un desastre.
Es como estar en el infierno. ¿Cuando vienes?
No puedo esperar.
Bueno, puedes ponernos en forma con tus conocimientos estadounidenses.
¿Cuándo es tu vuelo?
Esta noche. Estoy empacando ahora.
No has empezado, ¿verdad?
_
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mírate.
No sabrá qué lo golpeó.
Oh. Marsha, no lo hagas.
Yo puedo hacer eso.
Oh, casi termino y mi cuerpo necesita moverse.
Necesita moverse.
Vamos nena.
¿Tenemos una fiesta de baile?
- ¡Si! - ¡Si! ¡Ven y únete a nosotros!
¿Como esto?
¡Okey!
Oye, ve a buscar tus cosas para el parque.
Oh, ¿vamos al parque?
Uh, no lo eres. Estoy.
Tiene una especie de proyecto de lanzamiento de huevos para la escuela,
y yo ... me lo voy a llevar.
- Está bien, tú ... - Sí.
- ¿Te apetece eso? - ¡Por supuesto!
Mi médico incluso dice que necesito más vitamina D.
Y ustedes dos necesitan un tiempo a solas bien merecido.
Oh, todo bien.
Salgamos a la carretera, Jack.
No no. Quiero decir, no Jack. Tú.
Ah, aquí vamos. Está bien, mantente a salvo.
Y toma tu celular.
- Si. - ¡Oye, máscaras!
Sí, lo sé.
He aprendido mi lección.
Bueno.
Michelle va a la protesta en el Seattle Center.
¿Quieres ir?
- ¿Deberíamos? - Si.
Tal vez podríamos...
Esperar.
Madriguera.
¿No se supone que debes estar en cirugía ahora mismo?
En un par de horas.
Sí, estoy, eh ... estoy en el hospital ahora.
¿Estás bien?
Sí, sí. Yo, eh ...
Sí, Miranda no pudo asistir.
Ella, uh ... Tuvo una cirugía de último minuto,
y le dije que estaría bien.
Bueno.
Quiere compañía.
Oye, ¿quieres que vaya al hospital, Warren?
No, no, hombre. Eso ... Eso sería una tontería.
Porque, mira, lo entiendo.
Estaba nervioso cuando me operaron
y no se iban a acercar a mis cojones.
Mira, se supone que debemos atacar esta protesta
pero puedo, eh, pasar.
No no no no. Vamos hombre.
Eso es más importante, ¿verdad?
Estoy bien.
¿Va a hacer frío allí?
Regular.
Ah, necesito traer chaquetas para pasar la noche.
¿Supongo que no necesitas traje de baño?
Desafortunadamente, no son vacaciones.
Probablemente nunca salga del hospital.
Los manifestantes se derraman sobre
las calles de nuestra ciudad esta noche.
Las autoridades están llamando ...
Sigo preguntándome qué estará pensando mi papá al ver esto.
Cuando la gente protestaba por el matrimonio homosexual,
él dijo: "La gente simplemente no puede estar contenta con lo que tiene".
Probablemente sea por eso que todavía no le he dicho nada.
Mi mamá volvió con él.
- ¿Cuándo? - Hace un par de meses.
COVID golpeó y ella volvió a entrar.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Porque me he esforzado mucho en no pensar en eso.
Pero ahora que estás a punto de entrar en bloqueo
Solo sigo imaginándola atrapada
andando de puntillas por la casa,
tratando de evitar estar en la misma habitación con él
o cerrar una puerta demasiado fuerte
o poner demasiada leche en su café.
Mmm.
_
Lo sé bebé. Está bien.
No, entra y sale, como dijimos.
Sí, bueno, mira, yo, eh ...
Sí, sí.
Yo, eh ... yo también te amo.
Uh, mira, ve ... Ve a salvar algunas vidas, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Está bien, necesito que llene este formulario.
Es solo una seguridad estándar y ...
Oh, lo sé todo sobre las formas.
Yo soy, uh ...
De hecho, soy cirujano.
Oh Dios. Los cirujanos son los mejores pacientes.
¿Tiene alguien que venga a recogerlo más tarde hoy?
Sí, mi esposa estará aquí.
Ella es una ... Ella también es doctora.
Sabes, se quedó atascada en la cirugía.
Oh, vaya. Toda la familia de médicos.
Sí, y nuestro hijo adoptivo también lo será.
¿Enfermera Lea? Alguien está aquí para el Sr. Warren.
¿Dice que es su contacto de emergencia del día?
Oye. ¿Te importa si salgo?
Oye.
Eh, e ... este es ... Este es mi amigo, Andy.
Hola.
Está bien, Dr. Warren.
El anestesiólogo estará en breve
para realizar tu ...
Abra el examen de las vías respiratorias y obtenga el consentimiento para la anestesia. Si.
Déjame adivinar ... ¿tú también eres anestesiólogo?
De hecho, sí.
Es ... lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, mi papá hubiera querido que estuviera aquí para ti.
Solidaridad.
Gracias, Andy.
Es un poco extraño, ¿verdad?
Si.
- ¿Esperar lo? - La tranquilidad.
Nadie está enfermo. Nadie está en crisis.
Estamos ... bien.
Si. No, sí, eso es ...
Eso es lo primero para nosotros.
Es agradable.
Si.
Deberíamos ... Uh, deberíamos ver un ...
¿Una película o algo así?
No hemos tenido cuidado de niños desde que nos convertimos en pareja, así que no.
No, no me gustaría mucho ver una película.
- Oh. - ¿Esta bien?
¡Vaya! Si.
¿Si?
- ¿Esta bien? - Mm-hmm.
- Si. - Si.
- Quiero decir ... - Oh.
Al igual que...
Si.
- Allí. - Vaya. Bueno.
- ¿Okey? - Si.
- ¡Guau! - ¡Oh!
¡Dios mío!
- ¡Una persona! - Okey.
Oh...
¡Aah!
- Oh, G ... - ¡Oh, no, no, no!
Tenemos que ayudarla.
¿Hacemos?
- Oh. Oh no. - ¡¿Perder?!
- No no. No no no no no. - ¿Hola? ¿Estás bien?
¿Quién es ese?
Vivimos en el apartamento 14.
¿Estás bien?
Uh, me golpeé la espalda con el costado del contenedor de basura y me caí.
¡No puedo creerlo!
Caí en ... ¡En un contenedor de basura!
Uh, voy a llamar ...
Si, vale.
¡No no no no no! No ... ¡No te muevas!
No ... Oye, oye. No puedes hacer eso, ¿de acuerdo?
Es muy importante que te quedes quieto
hasta que pueda ver cómo estás, ¿de acuerdo?
Um, ¿dijiste que te golpeaste la espalda?
Si.
Bien, ¿puedes decirme dónde duele?
Bueno, mi espalda.
Más bajo.
Uh, no lo sé, como en todas partes.
Bueno. Está bien.
Uh, d ... ¿te golpeaste la cabeza?
No, no ... no ... no lo creo.
Bien. Eso es bueno.
Tus dedos de las manos, de los pies, ¿puedes ... puedes moverlos?
Uh, dedos, sí.
Dedos de los pies, no sé si se están moviendo.
No puedo decirlo.
Sin embargo, me hormiguean las piernas.
¿Es ... eso es malo?
Uno...
Gracias.
No puedo ... no puedo decir de ninguna manera
si eso es bueno o malo.
Yo-yo ... pero estás hablando
y eso siempre es una buena señal, ¿verdad?
¿Es ... es ... es médico?
No, soy ... soy bombero.
Uh, ¿cómo te llamas?
- Sonia. - Sonia.
Yo, uh, pensé que me estaba yendo hacia
la escalera de incendios, pero, eh, supongo que no lo estaba.
Uh, llamé al 911.
Estarán aquí lo más rápido posible, ¿de acuerdo?
¡No! ¡No no no! ¿Dijiste que eres bombero?
¿No puedes sacarme de aquí y ... y llevarme a casa?
Lo juro, me iré directo a casa.
No no. Si ... si te muevo,
Me arriesgo, ya sabes, dañarte la columna vertebral ...
Una ambulancia correrá el riesgo de dañar mi vida, ¿de acuerdo?
Tengo que ir.
- ¡No, no, c-detente! - ¡Ay!
¡Detener! Tienes que quedarte quieto.
¡Odio quedarme quieto!
¿Quizás deberías entrar allí con ella?
No quiero arriesgarme a empujarla
trepando por toda la basura.
Si. Um, ¿por qué no quieres que venga la ambulancia?
Mi esposo lo verá.
Es él...
¿Te está lastimando, Sonia?
Porque si es así, podemos ayudarte a conseguir ...
Oh no. Dios, no, no, no. Él es ... Él es perfecto.
Él es ... Sí, es perfecto.
Soy la persona basura.
Soy la basura ... Literalmente en un contenedor de basura.
Soy una persona basurero.
Sonia, estoy segura de que eso no es cierto, ¿de acuerdo?
Ju ... Y además, necesitas la atención adecuada, ¿de acuerdo?
Te lo mereces. Vos si...
Estoy engañando a mi esposo con mi vecino, ¿de acuerdo?
Desde que ocurrió el encierro, yo solo ...
He estado saliendo de mi piel.
Y luego ... Y luego, la noticia es tan intensa,
y ... y yo solo ... tenía ... tenía que hacer algo, ¿de acuerdo?
Eso es bueno. Deberías hablar con nosotros.
Ya sabes, déjalo salir.
Um, pero trata de quedarte quieto en el proceso, ¿de acuerdo?
Oh. Se siente bien decirlo en voz alta.
Me sentí tan atrapada y ... y aburrida.
Y le dije a mi marido que iba a pasear
pero en realidad iría a ver a Matt
cuando su novia estaba fuera de la ciudad.
Estuvo fuera una semana, pero creo que regresó temprano.
Entré en pánico, y yo ... Y corrí hacia la escalera de incendios.
Y ahora estoy aquí, y si viene la ambulancia
y va a ser todo esto
y mi marido se va a enterar,
y mi vida ... mi vida terminará!
No, no va a ser ... Y necesito salir de ...
S-Sonia, tienes que dejar de moverte. Por favor.
- S-Atorníllalo. - ¡Aah!
Está bien, ya voy. Detener.
¡Ay, me duele la pierna!
¡Ah!
Está bien, te tengo. Te tengo. Te tengo.
¡Oh Dios! ¡Oh!
Bien bien.
- ¿Sientes esto? - ¿Sentir que?
- ¿Nada? - No.
Bueno. Bueno.
Escucha, sé lo que estás sintiendo.
He tomado decisiones de las que, eh, no estoy orgulloso, ¿de acuerdo?
Me acosté con una mujer casada.
Mas de una vez.
Su nombre era Eva.
Y, eh ... Sí, ella era una mala noticia.
Pero cada vez ...
Estaba buscando algo
nadie podría darme, ¿sabes?
Pero los errores ... Bueno, van y vienen.
¿Pero parálisis? Eso es permanente.
Entonces, tal vez escúchame, ¿de acuerdo?
No, no puedo. No puedes llamar a la ambulancia.
Por favor.
Voy a nivelar contigo, ¿de acuerdo?
No puedes sentir los dedos de tus pies. Eso no es buena seńal.
Necesitas que te saquen de aquí sin
una rotación de tu columna vertebral, ¿de acuerdo?
Esta lesión podría cambiar tu vida.
Estos paramédicos pueden salvarlo.
Sonia?
¿Mate?
- ¡Maldita sea! - Oh...
¿Estás bien?
Uh, no lo sé.
Espera, ¿eres Eric?
No, soy Jack.
El es un bombero.
¿Tu novia vio lo que pasó?
Oh, no, era el paseador de perros.
Tenían una llave, y ... y se suponía que nosotros
estar fuera de la ciudad, así que simplemente entró.
¿Donde esta mi telefono? Eric probablemente me esté buscando.
Uh, creo que todavía está arriba.
Yo-yo solo, um ...
Iré a buscarlo, ¿de acuerdo?
Oh Dios.
Iré a ver la ambulancia.
Si, vale.
Buena idea.
Esto es ... Por favor.
Uh, ¿qué está pasando?
Uh, una mujer está herida. Llamamos a una ambulancia.
- ¿En el basurero? - Si.
Soy tan estúpido.
Podría haberme quedado en casa
e hice pan de masa madre como todos los demás.
Pero no, tenía que ir a tener una aventura.
Este es un incendio de un basurero de un año,
y yo estoy en el centro de eso.
Estoy literalmente en el incendio de un contenedor de basura, un ...
Sonia?
Eric?
¿Acabas de decir que estás teniendo una aventura?
¿Traes tus cuchillos?
No se que va a tener el alquiler
y quiero minimizar la cantidad de entregas que recibimos.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
No planeo ninguna cantidad, Maya,
porque no puedo, porque no lo sé.
I...
Puaj.
Lo siento.
Está bien. Es mucho.
Bueno.
¿Puedes pasarme esos, por favor?
Carina, yo ...
Entonces, ¿nunca les hablaste a tus padres?
Um. Mi mamá lo sabe.
Estoy bastante seguro de que mi padre también lo hace
pero nunca les dije oficialmente, no.
¿Tenías miedo de contárselo a tu papá?
Sí, pero menos porque tenía miedo de que me gritara.
Eso iba a suceder sin importar lo que hiciera.
¿Supongo que se sintió privado?
- Okey. - quiero decir, nunca había estado
en una relación con una mujer ...
- Okey. - Asi que me imagine
si no le dijera a mi familia
sobre cada chico con el que me acosté,
¿Por qué debería hablarles de las mujeres?
Lo suficientemente justo.
Ya sabes, honestamente ...
...hasta que te conocí...
¿Mm-hmm?
... creo que una parte de mi siempre asumió
Terminaría casándome con un hombre.
¿En serio?
Pero ahora, estoy pensando ...
Quiero decir, supongo que puedo ver eso.
Tu padre hizo una especie de sentido de
"Mi camino es el único camino" hacia ti.
Probablemente por eso no quiero casarme nunca.
Mis padres lo hacían parecer tan poco atractivo.
¿No quieres casarte?
Oh no. Yo no creo en eso.
Oh.
Entonces ... Entonces, creemos que todos somos hábiles para obtener un pase para el baño ...
- Mm-hmm. - ... escabullirse por
la puerta lateral de la cafetería, y luego, ahí está.
Papi en Engine 19 con Snuffy y todos los demás.
Oh no.
Y en el momento en que pusimos un pie afuera
la escuela, escuchamos ...
"Atención, jóvenes.
Regrese a sus clases.
Esa es una orden del Departamento de Bomberos de Seattle ".
Dude...
Ryan casi se orina en los pantalones.
¡Si! Oh, p-pero ¿cómo lo supo?
que ibas a faltar a la clase?
Hasta el día de hoy, todavía no tengo ni idea.
Oh.
Yo ... desearía ... desearía haberle preguntado.
Dios.
Warren, sé que someterse a esta cirugía no es fácil,
pero me alegro mucho de que lo estés haciendo.
Sí, bueno, ya sabes, pensé que se lo debía a tu padre.
Dr. Warren.
Dr. Kabir.
¿Estás listo?
Sí, señor, lo soy.
- Eh, eh, eh, ¿puedes sostener mi teléfono? - Seguro.
Y, uh, ya sabes, si Miranda llama,
solo dile que estoy ... estoy bien.
Oye, Warren, dales el infierno.
Oh. Si.
¡¿En serio, Sonia ?! ¡¿El chico del grunge ?!
¡Nos burlamos de él!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡No estaba pensando!
Simplemente ... ¡Simplemente sucedió!
Sonia, tienes que dejar de mover el cuello, ¿de acuerdo?
Y si la vas a enfadar, debes retroceder.
¿Perturbarla? ¿Qué hay de mí? ¡Estoy molesto!
No lo sé ... ¡No sé por qué!
¡Ojalá no fuera así!
Yo d ... no sé por qué.
No sé por qué.
Oye, oye.
¿Puedes sentir esto?
- Mnh-mnh. - Sabes, es una cosa
para simplemente arrancarme el corazón por completo,
pero en medio de una pandemia?
Quiero decir, hemos sido muy cuidadosos y ...
Y nos pusiste en riesgo por ... ¡del tipo grunge!
Quiero decir, ¿quién sabe dónde ha estado esa basura?
¡Oye, yo también he tenido cuidado, hombre!
- Oh, lo has hecho, ¿eh? - Si.
Bueno, eso me hace sentir mucho mejor.
¡Sí, ni siquiera usas una máscara!
- ¡Oye, seis pies, hombre! - ¡Detener!
¡Seis pies!
¿Por qué los hombres son así? Te acostaste con mi esposa,
lo que significa que somos una vaina!
¡Vaya! Oye.
¡Aah!
¡Bájate, hombre!
¡Oye! ¡Fácil!
¡Mantenlo alejado de mí!
¡Y llama a su novia!
¿Qué? Vamos.
Hola, Gibson.
- Oh, Finch. - En tu elemento.
Sonia cayó del tercer piso, se golpeó la espalda baja.
No hay lesión en la cabeza ni LOC, pero está
una debilidad progresiva y hormigueo
en sus extremidades inferiores y ahora superiores.
Bueno. Gibson, puedes irte ahora.
Uh, ya sabes, creo que me quedaré, ayudaré.
¡Lo siento mucho bebé!
¡Lo prometo, nunca había hecho algo así!
¡Lo juro!
Tienes que dejar de gritar, ¿de acuerdo?
Siempre haces esto.
¡Aunque nunca te he engañado!
Tablero de espina dorsal!
Estábamos bien.
Éramos felices.
Todos los martes nos entregaban nuestros comestibles.
Teníamos esa noche de juegos virtuales los viernes.
Estábamos bien y sanos, y cuando todo está bien,
ahí es cuando haces esto.
Simplemente crea el caos de la nada.
Lo siento. Lo siento mucho.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Guau. Realmente tiene muchas preguntas.
Sí, ella se obsesiona con una cosa
y no puede seguir adelante hasta que resuelva el problema.
Y supongo que soy muy bueno ayudándola a resolver problemas.
Entiendo. Entonces, no solo estaremos separados por
quien sabe cuanto tiempo
vas a pasar tus dias y tus noches
con tu ex-amigo-sexual
que te necesita para resolver todos sus problemas.
Cada vez que dices ...
... vamos a estar separados,
lo dices como si estuvieras enojado conmigo.
Como si fuera mi culpa.
No estoy loco.
Yo solo...
¿No sabías hace meses que tu visa estaba vencida?
Oh, entonces estás enojado conmigo por eso.
Eso no es lo que dije.
Está bien, Maya, todo lo que necesito de ti ahora mismo
es apoyarnos en este momento aterrador, y ...
Yo estoy apoyando.
Y para no hacerme sentir peor por eso.
Ah, pero todo lo que parece que puedes hacer es
preocuparse por cómo le afectará negativamente
a-y obsesionarse con los pequeños detalles
como con quién voy a trabajar.
De acuerdo, ¿sabe algo específico sobre mi visa?
¿Sabes lo que se necesita para renovarlo?
Cuando traté de contarte sobre eso, lo llamaste
mis "cosas de visa", aa-y tus ojos se ponen vidriosos.
Oh...
Te lo he dicho tres veces. No, no puedo obtener una exención.
No es así como funciona el gobierno de EE. UU.
y definitivamente no cómo funciona en medio de una pandemia.
Lo siento.
No sabes lo que se siente
ser quitado tan fácilmente
desde el lugar donde intentas hacer tu hogar ...
Para ser echado del país
donde estás tratando de construir una vida debido a la burocracia.
Y ... A-Yt-estar aterrorizado de que
si no haces todo exactamente bien
a-y puntear cada "I", tachar cada "t",
e-corre el riesgo de que nunca más se le permita entrar en ese país.
NN-Nunca me lo permitirán, Maya.
¿Sabes cómo se siente eso?
- No, no lo creo. - Sí, no puedes.
Entonces, es mi culpa haber nacido aquí.
¡Oh, nadie habla de culpa!
¿Por qué cada conversación sobre nosotros
tiene que tratarse de ganadores y perdedores ...
¿Nosotros contra ellos?
Esto ... Está bien, este es el problema
con este país ... las ... las fronteras,
la división, las paredes.
Este es el p ...
Mmm. Lo siento.
Yo ... yo ... Oh, yo ... yo ... yo ... me siento loco.
Yo ... yo tengo de sentirme totalmente vacío
a sentir todo a la vez.
- Lo siento, Bambina, yo ... - Está bien.
Sé que cuando estoy emocionado, parece que estoy gritando
pero no te estoy gritando ... no te estoy gritando.
Pero, b-bambina, es como ... lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
- Está bien. - Estoy tan...
Está bien ... Está bien ... ¡Está bien!
- Odio esto. - Mm.
Sé.
Todo lo que dijiste es verdad.
Estaba tan preocupado por que te fueras
que nunca te pregunté cómo te sentías.
Solo asumí que estabas feliz de ir a casa
Por un poco.
"Casa"?
Sé. Sé que tu hogar está en el sur.
Solo pensé que ...
Italia no se ha sentido como en casa desde que mi mamá se fue
cuando tenía 16 años.
Luego se convirtió en el lugar donde vivía.
No encontré mi hogar hasta que te conocí, Bambina.
Eres mi hogar
y me echan de mi casa
en medio de una pandemia.
Apesta.
Y has estado fingiendo que no es gran cosa
para no perderlo.
- Lo siento. - Lo siento.
- Lo siento. - Te quiero.
Te amo.
Estás en buenas manos. No hay necesidad de preocuparse.
El Dr. Reid se asegurará de que duermas bien y cómodamente.
Estoy deseando que llegue.
Y cuando esté listo, cuente hacia atrás desde 10.
10... 9... 8...
7... 6... 5...
4... 3... 2...
...1.
¿Hola?
¿Hola? Qu ... ¿Por qué no salgo?
Oye, ¿qué dosis de propofol usaste?
No te preocupes.
Whoa, ¿qué diablos ...?
Yo también soy anestesiólogo.
¿Qué ... qué está pasando?
Está todo bien.
El cirujano estará en un momento.
Bueno, yo ... No, no, no.
No, no, no, no, porque yo-yo no estoy lista para una cirugía.
Estoy despierto.
Eh, él sabe lo que está haciendo.
Créeme.
Vamos a cortar.
Quién h. ¿Dónde está el Dr. Kabir, de acuerdo?
¿Q-qué hiciste con él?
Oh.
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
Hombre, ¿qué ... qué estás haciendo?
¿Q-qué estoy haciendo?
¿Sabes qué parte de ti iba a cortar ese tonto?
10 hojas.
¿Qu ... Joey?
Bien, www-¿qué vas a cortar entonces?
Cualquier cosa. Ya sabes, cualquier cosa menos eso.
M-Mira, confía en mí.
Te prometo, amigo mío, que tu hombría se mantiene intacta.
Bien, wwwww-espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué estás cortando?
Sabes, aún no lo he decidido.
Necesito mis brazos y mis dos piernas para mi trabajo.
O-Oh, ¿qué tal una vesícula biliar?
Puede vivir sin eso.
Sin lo que no puede vivir es su hombría.
Bueno, quiero decir, Joey, yo d ... no creo que estés
realmente calificado para asesorar a un cirujano o un paciente.
Yo-estoy diciendo, se necesita cierto tipo de hombre
a correr al fuego para ganarse la vida, y si los dejas
corte la parte incorrecta, eso podría cambiar.
No se equivoca.
Tu testosterona no es un factor insignificante
en lo que consideramos coraje.
¿Eras tan nerd antes de conocerte?
No, yo era un ... Nerd o no,
él ... él siempre me tendrá como plan de respaldo.
Podrías estar contento de sentarte en ese pequeño taburete
y haz tu crucigrama,
pero yo ... necesito sentir el calor.
Bueno, el calor nunca fue problema tuyo.
Lisa?
Ben, ¿tuviste novia antes que Miranda?
Oh, tenía muchos. ¿Recuerdas a Jenette?
Oh, vaya. Jenette.
Ella era mi compañera de cuarto.
Se acostó con los dos.
Cree que no lo sabemos.
Ben, no pensé que lo tuvieras.
Bueno, no lo hará después de esto.
Oh, seguro que lo hará.
Mira, voy a cortarle el riñón en su lugar
y dónelo a alguien que lo necesite.
Oh, eso le gustará. Le gusta jugar al héroe.
Benjamin Warren.
¡¿Ma?!
No crié a un tonto.
¿Por qué estás aquí?
Porque tienes miedo y eso te vuelve estúpido.
Pero no importa cuán asustado o estúpido te pongas,
tienes que escuchar a tu mamá.
Mamá ... Mamá, yo ... no tengo ... no tengo miedo.
Ben, ¿vas a morir?
¿Quién es este?
Este es mi Hijo.
- ¿Tienes un hijo? - Adoptado.
No, tu eres mi hijo, Joey.
Si, lo es.
Entonces, ¿sabes lo que tienes que hacer?
Tienes que cortar el cáncer.
No, no. No, no, no.
De acuerdo, ¿sabes dónde está?
No podría importarme menos dónde está siempre que lo saques.
Porque cuando tienes un hijo, luchas por vivir.
Luchaste.
Luche.
Perdido al final, pero maldita sea
si no luchara por quedarme contigo.
Tienes dos hermosos chicos
y una esposa que te ama, así que ahora tienes que luchar.
Está bien, mamá, no entiendes.
Entiendo, Benjamin.
Conozco tu rostro asustado.
La primera vez que lo vi, tenías 3 años.
Pensaste que el hombre de arena estaba en tu armario.
No ha cambiado.
Lloró por su mamá.
George Floyd.
Cuando ... cuando lo estaban matando, él cr ...
Lloró por su mamá.
Lo escuché.
Todos lo escuchamos.
Sabía que iba a morir.
Estaba asustado, y entonces ...
... necesitaba a su mamá.
Te tengo a ti, Benjamin.
Y tu hermana. Estoy aquí.
Mamá.
Oh mi bebe.
Estoy aquí.
Ahora, dale ese bisturí
a alguien que sea lo suficientemente fuerte y valiente
para cortar lo que necesita ser cortado.
- Mamá ... - Benjamín.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Si. Voy a ser cirujano.
Cuando eras pequeño, ¿te acuerdas?
¿Qué pensabas que serías cuando crecieras?
Un jugador de fútbol.
El primer presidente negro.
Pensé que tenías una oportunidad.
No puedo creer que alguna vez quise ser presidente.
Aww, solo querías arreglar
lo que otros no estaban dispuestos a arreglar.
El mundo podría verse muy diferente hoy si lo hubiera hecho.
Todavia puedo. Si sigues con vida.
Y...
Hecho.
Eso no es lo que te convierte en un hombre, Benjamín.
Es lo que te habría convertido en hombre muerto.
Lo hiciste, hijo.
- Eso fue una locura. - Si.
Quiero decir, ¿engañar a su marido en el mismo edificio?
Eso es ... Eso es audaz.
Entonces, ¿tú y ... Eva?
¿Cuál es esa historia?
Hice algunas, uh, cosas tontas
en mi pasado.
Pero, por suerte, te encontré.
Mmm.
Ahora estoy feliz de ser aburrido, ¿sabes?
¿Y si no lo soy?
¿Mmm?
Oye, oye. ¡Oh!
¿No te gusta eso?
Uh, no, yo lo hago.
- ¿Si? - Si.
I...
No es necesario que hagas todo esto.
¿Todo que?
No, yo ... yo, eh ...
Me gustas mucho y me preocupo por ti
y yo ... me encanta cuidar de ...
De ti y Marcus.
Entonces, ¿eso significa que no puedo ser sexy?
¿Porque te gusta cuidar de mí y de mi hijo?
No. No, eso ...
Esto no está saliendo bien.
Lo que estoy diciendo es
no necesitas ser algo que no eres
porque hice algunas locuras en mi pasado.
Sabes, no necesito eso de ti.
No soy.
Jack, soy una persona completa.
Y lo crea o no, a mí también me gusta el sexo.
Yo sé que tú. Yo-estoy diciendo
no tiene por qué ser todo salvaje, ¿sabes?
Ahora ... Y con tu historia, ¿sabes?
- Yo solo ... - Oh, ya veo.
Porque me rescataste de una situación abusiva,
crees que estoy hecho de vidrio.
Eso no es qu ...
No soy solo una damisela a la que tienes que seguir rescatando, Jack.
¡Oh!
Jack preguntó si era extraño tener novia.
que está metido todo el día en cosas de otras mujeres.
Jack preguntaría algo así.
Le pregunté si a Inara le importaba
que juega con mangueras todo el día.
Estúpido.
- Oh mierda. - Si.
Tenemos que irnos como en 10 minutos.
Pensarías que ver vaginas
desgarrado por la cabeza de un bebé me haría
menos interesado en el sexo con mujeres,
pero, curiosamente, no ha sido así.
Mmm.
Imagino que te ha hecho menos interesado
en dar a luz, sin embargo.
No en realidad no.
¿Esperar lo?
Todavía quiero tener un bebé.
Oh.
Si.
Espera, pero tú ...
¿Pero no quieres casarte?
¿Qué?
Quiero decir, antes dijiste que no querías casarte.
¿Pero quieres tener hijos?
Bien, conoces la historia de mis padres.
Y mira a tus padres, bambina.
El ... El matrimonio literalmente ha atrapado a tu mamá
en una casa con su abusador.
¿Porqué querrías eso?
Quiero decir, pero no somos mis padres.
Lo sé, y me estoy esforzando mucho
no ser mía tampoco.
Dónde está el...
Pensé que estábamos construyendo un futuro juntos.
Um, lo somos.
No necesitamos estar casados ​​con eso.
Sí, pero te vas a mudar de regreso a Italia.
Ah, bambina, ¿qué quieres que haga al respecto?
Ese tampoco era mi plan.
¿Crees que quiero volver a un país donde ...
Eso me recuerda a mi madre muerta, a mi hermano muerto,
y mi padre muy dificil?
Siento tener que irme.
Si hubiera otra forma, yo ...
Hay.
Podríamos casarnos.
No me voy a casar solo por la visa.
"Simplemente porque"?
Sabes a lo que me refiero.
Realmente no lo hago, aparentemente.
Maya, esto no es algo que hagas
Resolver un problema.
No veo otra forma.
Lo estamos haciendo al revés.
Ya me fui de Gray-Sloan.
Conseguí un trabajo en Italia. Estoy a punto de ir al aeropuerto.
No podemos casarnos
sólo porque no quieres estar separado de mí.
No es por eso que nos casaríamos.
Por eso nos mudamos juntos.
Eso fue solo la burocracia de la misma.
Y así es esta idea de matrimonio.
Es burocracia.
La única razón por la que está surgiendo es porque
No soy de este país y no puedo quedarme en el tuyo.
- Eso es. - "Eso es"?
Esa es una buena razón.
M-Maya, ni siquiera querías esto
hasta que empezaste a ponerte triste por mi partida.
¿Empezado? Me he sentido devastado.
Estoy tratando de guiar a mi equipo
uno de los peores momentos de nuestra historia.
Tengo una estación de bomberos llena de bomberos afligidos
¡y una novia que está a punto de dejarme para ir a Italia!
¡Oh, lo sé, Maya! ¡Sé que ha sido un año muy duro!
No solo para ti ... ¡Créeme!
Carina, te amo.
¿Pero?
Quizás tengas razón. Esto es ... Esto es una locura.
Quizás nos movimos demasiado rápido.
Quizás no lo pensamos bien.
Quizás apenas nos conocemos.
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
Quiero decir, no ... No para siempre.
Sólo...
Ni siquiera sabemos cuándo podrás volver.
Y s ... Y entonces, ¿qué? ¿Quieres ver a otras personas?
- No. - ¿E-en medio de una pandemia?
No, pero la diferencia horaria ... Y estarás ocupado,
y estaré ocupado.
Y el mundo ... mi ciudad ... está en llamas.
Maya, respira.
Y lo digo en serio de la manera más inimaginable ...
Respirar. Respira, Maya. Respirar.
Carina, hemos aprendido más el uno del otro.
en las últimas dos horas de las que tenemos
en toda nuestra relación.
Yo debería haber sabido
que no te quieres casar
y que sí quieres tener bebés.
Lo sabía.
Sabía que eventualmente me asustarías.
Carina, todo lo que dijiste es correcto.
No he hecho ningún esfuerzo por aprender su cultura o su idioma.
No entiendo por lo que estas pasando
con todas tus cosas de visa.
Quiero decir, tal vez no seamos adecuados el uno para el otro.
Ah bien. Entonces, ¿quieres romper temporalmente?
O estamos rompiendo
porque no somos el uno para el otro?
No dije "romper". Dije "tómate un descanso".
Francamente, no entiendo la diferencia.
W ... O, ¿quieres casarte?
Me casé contigo el día que me mudé a este apartamento, Maya.
No creo en marcar una casilla y llamar a eso matrimonio.
Yo creo en construir una vida junto a la persona.
quieres gastarlo todos los días.
Cuando me mudé a esta casa, para mí,
eso fue un matrimonio.
Así no es como funciona.
No, matrimonio ... del tipo que el gobierno dice que está bien ...
Pone una obligación al amor.
El matrimonio arruina a la familia.
El matrimonio es solo un invento ...
financiero...
¡El matrimonio es lo que nos puede mantener juntos!
¡Exactamente!
Es una locura que el único recurso que tengo
Quedarme en Seattle ... Quedarme en mi vida contigo ...
Es firmar un papel diciendo que
¡Nunca te dejaré!
Un pedazo de papel que le gusta a la gente
no se permite tener en mi país.
Y si es j-demasiada basura, ¡¿entonces por qué importa ?!
¿Por qué no hacerlo para que podamos permanecer juntos?
¡¿Entonces podemos estar juntos mientras el mundo arde ?!
Todos están tan asustados, todos están solos
todo el mundo está desesperado y nos tenemos el uno al otro.
Tuvimos tanta suerte y estás dispuesto
para tirar eso por un principio.
No, Maya. Lo estás tirando.
Solo estoy siendo realista.
Bueno, todavía tendrás a Gabriella.
Guau. Quiero decir, tal vez ella es
con quién se supone que debes estar.
Maya, detente.
Quizás no estamos destinados a estar juntos para siempre.
Detente, Maya. Has dicho suficiente.
¿Todavía quieres que te lleve al aeropuerto?
No.
- ¿Van a venir todos los demás? - UH no.
Miller, Hughes y Montgomery fueron a una protesta,
pero enviaron amor y algunos agujeros de rosquilla de gran tamaño.
Son las cosas pequeñas.
No dejes que Warren te escuche decir eso.
¡Ah!
Dios, no puedo creer que Warren esté pasando por esto
encima de todo lo demás.
Su...
Es mucho.
Saqué a una mujer de un contenedor de basura hoy.
Sí, ella, eh, se estaba escapando
del apartamento de su vecino, cayó directamente.
Pensé que se había cortado la médula espinal.
Resulta que ella solo lo lastimó.
Espera, ¿se estaba escapando?
Bueno, ella estaba ... Estaba teniendo una aventura.
Oh. Por favor dime que no eres el vecino.
Callate.
Guau.
Oye, ¿cómo te va con Inara?
Sí, no, bueno.
Sí, ella es, eh ... Ella es genial.
Realmente dulce.
¿Mamá?
Oye.
¿Mmm?
Oh. No eres mi mamá.
No no soy.
Pero gracias por venir.
¿Buenos días?
Sueños más locos.
¿Cómo lo hicimos?
Ya sabes, buenos márgenes. Campo limpio.
Agradable y ordenado.
Parece que la morfina no ha desaparecido.
Uh, esto es del 19, por cierto.
Pensaron que te vendrían bien algunas pelotas nuevas.
Este es realmente pesado.
Sí, eso es lo correcto ... Es lo correcto.
Sí, probablemente encajaría perfectamente contigo.
Esto brilla en la oscuridad. Me encanta esto.
Tenemos algunas nueces.
Entonces, no ha cambiado mucho desde que salí, ¿eh?
Entonces, ¿ella propuso?
Eh, fue más un,
"Podríamos casarnos, supongo."
_
G-Gabriella, m-mis padres casi se matan entre sí.
Ellos ... Ellos ... Ellos ... Nos separaron a Andrea y a mí.
- Ellos ... Ellos ... - Está bien, está bien. Escúchame.
Los padres de todos se divorcian.
Esa no es una buena excusa para no casarse.
Bien bien. El matrimonio no es real.
Espera un segundo.
¿Qué estabas diciendo?
El matrimonio no es real.
Entonces divorciate en dos años. ¿Y qué?
Lo que Maya y yo tenemos es real
a-y no necesito una hoja de papel para decirme eso.
Y no quiero encontrarme con una situación
que podríamos lamentarnos en un par de años
solo por el papeleo.
Entonces, estás dispuesto a perderla en su lugar, ¿eh?
_
Te conozco desde hace la mitad de mi vida y, honestamente,
Nunca te he visto tan en paz como lo hice
cuando te vi con ella.
_
Deberías estar celebrando el hecho de que su país
incluso te permite casarte.
Asique...
Tú solo ... ¿La dejaste ir?
¿Que se supone que haga?
Estaba horrible. Ella era horrible.
P-Pero ustedes, chicos, volverán a estar juntos, ¿verdad?
¿Una vez que se renueve su visa?
Maya?
Cásate conmigo.
Sé que soy un idiota testarudo y no quiero casarme
solo porque el gobierno dice que tenemos que hacerlo,
y sigo pensando que el matrimonio se inventó
mantener a las mujeres como propiedad,
pero prefiero hacer algo
que no quiero perderte.
Carina, yo ... no sé si quiero hijos
y el mundo es un desastre ahora mismo.
Sí, el mundo es un desastre y el mundo está cambiando.
Ahora mismo, mientras estamos aquí
el mundo está cambiando y es hermoso.
Podemos preocuparnos por los niños más tarde.
Ahora lo que sé es que quiero ser
en este hermoso lío de un mundo cambiante contigo.
Por favor. Por favor, niña, cásate conmigo.
- Sí. - ¿Sí?
Si.
¿Qué me perdí?
Nos vamos a casar.
- ¡Guau! - ¡¿Qué?!
Gracias.