FANTASTIC PRESENTA
¡Hola, Andy!
Oh. ¡Guau! ¿Qué tenemos? ¿Pinchos a la parrilla?
Ay, incluso antes de saludar a nadie.
Algunas cosas nunca cambian.
¡Ah! Seis pies, ¿verdad?
¡Ay, estúpido distanciamiento social!
Primero, no estúpido. Es una pandemia.
Ay, tan mandona como siempre, prima hermana.
Tú lo sabes. Segundo, mírate.
Eres hermosa, niña.
Mataría por abrazarte hasta la muerte.
¡Yo también!
Lo cual, curiosamente, es la razón por la que no podemos abrazarnos.
¡Mírate, chico! ¡Ha pasado mucho tiempo!
Mira nom gangrena.
Lo sé. Lo sé.
¡Aah!
¿Acabamos de inventar un nuevo abrazo corona?
Creo que sí.
Creo que me acabo de ganar esos pinchos.
Por supuesto. Hey.
¡Ah!
¡Oye!
¡Esta es mi canción!
¡Oye! Michelle!
- Si. - ¿Estás listo?
Tres dos uno. Tres dos uno.
- Whoo! - Mi amor.
Listo? Tres...
- ¡Dos uno! - ...dos uno.
¡Whoo!
Esto es tan salvaje.
Es ... Todo es exactamente como cuando éramos niños.
¿Por qué cambiar algo bueno, verdad?
Me encanta. Muchas gracias. YO...
Pero realmente, no tenías que pasar por todos estos problemas.
Ah, mira. Princesa cree que hicimos todo esto por ella.
Cariño, hacemos esto todos los fines de semana.
Pero ahora tendrás que unirte a nosotros.
Ahora te obligarán, incluso cuando no quieras.
Por supuesto que nunca dejaron de hacer esto.
Dejaste de invitarme ... a mí.
Nana ... esa fue una situación extraña.
Sí, pero somos tu familia y te amamos.
Eso nunca cambió.
Andy, sé lo que significa esa cara.
No, esta bien. Es ... es ... lo que sea.
No. No estuvo bien. Y no es "lo que sea".
Y ahora te tenemos de vuelta.
- ¡Esa es la mejor cara! - ¡Si!
Y ahora bebemos.
Bueno. Y ahora cocino.
_
Tienes que decirles lo más importante de todo ...
Que solo porque eres joven y saludable
no significa que no pueda ser un portador asintomático.
Sí, lo sabemos. Gracias Papá.
Bueno. Mira, eso ... Eso no se convertirá en algo.
Pops, ya lo ha hecho.
Estás demasiado cerca de mí, Hughes.
- Ese es un demérito para ti. - Oh. Si tan solo viviéramos juntos.
- Oye, ¿dónde está Herrera? - Bishop le dio el día libre.
Ella está con su familia. ¿Su familia?
¿Como su mamá? Pensé que odiamos a mamá. ¿No odiamos a mamá?
No, odiamos a mamá. Está con tía y primos.
- Nos gustan. - Oh.
Oye. Inara acaba de dejarlos. Barritas energéticas caseras.
Eso es tan dulce.
- ¿Cómo están ella y Marcus? - Si. Están bien.
- Ella es la nueva novia de Jack. - Oh. Guau.
No. Sí. No. Solo somos amigos.
Bueno, porque no puedes pasar el rato sin las máscaras,
mira, creo que eso agregaría un poco de torcedura.
- Un poco de romance. - Ooh. Si. Si.
- Fruta prohibida. - Iba a decir romance.
- "Hola. Soy Jack Gibson". - Si. No. Ninguno de los anteriores.
Si. "Yo rescato damiselas en apuros,
y juego con sus hijos y les llevo comida.
No puedo evitarlo si se enamoran de mí.
- ¿Cómo estás? " - Sí, sí.
Solo somos amigos, ¿de acuerdo?
Sin embargo, te hizo barritas energéticas.
Si. Son el símbolo universal del amor.
O estreñimiento.
En ese caso, me guardaré mis barrotes
porque mi amigo me los hizo.
Bueno. Esta bien.
Pero si rompes el corazón de esa mujer
ninguno de nosotros volverá a hablar contigo.
Oh. Oye. Molinero.
Lamento escuchar lo de Sasha y tú, hombre.
No se preocupe. Seguiremos hablando contigo.
¿Qué pasó contigo y Sasha?
¿No quedó claro? Le rompió el corazón.
No, yo no hice eso. Acabamos de romper.
- ¿Lo hiciste? - Si.
¿Sabías que rompieron?
Yo ... ¿Por qué no lo sabía?
¿No puse un anuncio en el periódico?
Coche de asistencia solicitado en 2221 Pat Court.
Eso está a la vuelta de la esquina.
¿Y si hiciera eso?
Eres un capitán de bomberos muy mezquino.
¿Lo sabes bien?
Quiero decir, podrías venir a visitarme al trabajo.
Quiero decir, no es seguro.
Piense en todas las personas con las que ambos interactuamos.
Bueno. Bueno, esto es una tortura. Ya han pasado tres semanas.
Lo sé, pero si mi jefe no ve a su marido,
No voy a ver a mi novia.
¿Qué tal una pequeña visita súper corta ?
Sin besos en la boca.
No es seguro y, sospecho, imposible.
Quiero decir, ¿no tienes un poco de curiosidad?
Mierda.
Tengo que ir a hacer mi trabajo ahora. Mi otro trabajo.
Bueno.
Está un poco mal lo feliz que me haces
cuando estoy en el trabajo, en un hospital, en medio de una pandemia.
De nada.
Estoy agradecido de verlos a todos ustedes,
y estoy feliz de estar sobrio.
- Gracias. - Gracias, Jerry.
¿Quién es el siguiente?
¿Qué hay de Robert?
¿Te importa compartir?
Oye. Hola. Uh ...
Soy Robert. Y soy un adicto.
Hola, Robert.
Oye.
Uh ... um, sí.
Uh ...
Lo siento.
Esta es la primera vez...
... para mí haciendo esto en línea,
y soy bastante nuevo en todo esto de todos modos, así que, um ...
uh, estoy ... estoy agradecido de estar limpio y sobrio hoy,
y, um ...
Sí. Eso es, eh ... eso es todo de mi parte.
Gracias, Robert.
Gracias.
¿Quién es el siguiente?
Todos los amaban.
Solo probé uno, así que sé que estás mintiendo.
Esta sala es para hacer ejercicio. Quizás deberías probarlo.
Entonces, ¿qué están haciendo hoy?
Marcus tiene un cuestionario sobre fracciones,
así que estoy ... aprendiendo a hacer fracciones.
Bueno, tal vez puedas enseñarme.
Tengo que irme. ¿Te veré mañana?
- Si tienes tiempo. - 'Curso.
Entonces, ¿esas son las barras energéticas Inara?
Si. ¿A ti, eh, te gustan?
Tan bueno.
Eres raro.
Entonces, ¿qué está pasando allí?
Estamos pasando el rato.
De acuerdo, ¿por qué todos en esta estación de bomberos están obsesionados?
con quien paso el tiempo
Porque con quién "pasas el tiempo"
por lo general tiene resultados catastróficos para el resto de nosotros.
- ¿Como contigo? - Exactamente.
Pasando tiempo con ella, ¿cómo?
Quiero decir, le llevo las compras.
Y Marcus me habla cara a cara sobre sus videojuegos.
No es exactamente el tórrido romance que estás imaginando.
Ah, pero conocerte, es solo cuestión de tiempo.
Bien.
Ella se siente más como, um ...
una hermana.
Pero ella no es una hermana.
Ella es una mujer joven, caliente y heterosexual
y no debes fingir que no lo es.
- ¿Por qué? - Porque de otra manera,
podría resbalar y caer accidentalmente y aterrizar en su cama.
Estoy bastante seguro
Se supone que mi capitán no debe hablarme así.
Es un consejo de seguridad. Eso es todo.
Oh. Bueno.
Estoy tratando de hacer las cosas de manera diferente con ella, ¿de acuerdo?
Ella ha pasado por mucho
y no necesito agregar mi equipaje a la lista.
Bueno.
Ahora vete. Estás arruinando mi entrenamiento.
Y por mi novia italiana muy celosa ,
No se supone que deba estar a solas contigo.
Oh, ¿hablas en serio? Bueno.
Adiós.
Sí, adiós.
¡No comas todas las barritas energéticas!
Bueno.
¿Quién es ese?
Mi papá.
Yo no...
Mi padre real.
Oh.
¿Tu gente local?
Ish. En Bellevue.
¿Eh? ¿Estás cerca de ellos?
¿Estás respondiendo una encuesta, Warren?
Solo ser cortés, lo cual obviamente es increíblemente grosero.
Lo siento. Yo ... Warren, lo siento.
Yo, eh ...
No, no soy cercano a ellos.
¡Aquí adentro! ¡Ella está aquí!
Señora, somos del departamento de bomberos.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Hey cual es tu nombre? ¿Puede decirnos qué pasó, señora?
Su nombre es Yvonne Boyd.
Entrego paquetes aquí todas las semanas.
¡Fuera! ¡Fuera de mi propiedad!
Señora, ¿la atacaron?
¿Puedes decirme si perdiste el conocimiento?
No.
Bueno. Siento crepitación. Podría ser una posible fractura.
¿Estás tomando algo, medicamentos o de otra manera, Yvonne?
No. No.
Ella estaba gritando por Lorelei.
Lorelei? ¿Quién es ese? ¿Esa es tu hija?
No. No es nadie. ¡Estoy bien!
¡Por favor, vete! Estoy bien.
- Iré a revisar la casa. - ¡No!
¡No! ¡No lo hagas! ¡No hay nadie aquí!
¡¿Lorelei ?!
¿Hola?
Lorelei, ¿estás herida?
¿Hay alguien aqui?
¿Que demonios?
Señora, ¿tiene un animal exótico en su casa?
¿Un qué?
¿Carne cruda? ¿El bolígrafo que instaló afuera?
¿Cuchillas arriba y abajo de tus brazos?
Está bien, Yvonne, mira,
si tienes un animal salvaje en esta casa, tienes que avisarnos.
¡No tengo que decirte nada!
Bueno. Multa. Entonces llamaremos a PD.
¡No! ¡No lo hagas!
Ella es un tigre.
¿Un qué?
Un tigre de Bengala.
Ella salió.
El repartidor la asustó. Ella no quiso lastimarme.
Ella simplemente se confunde.
¿Pero ella salió?
¡Es Lorelei!
¡Ella es solo un bebé!
Despacho, ayuda 19. Tenemos un tigre suelto.
Solicitando Control Animal, Departamento de Policía de Seattle y ...
dos empresas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¿Te duele el pecho? - ¿Encontrarás a Lorelei?
Estamos aquí para ayudarte.
Puedes ayudarme encontrando a Lorelei.
Ese es el trabajo de Animal Control.
¿Qué? ¡No! No, no puedes dejar ...
Bueno. ¿Sabes que?
Te daremos morfina para el dolor.
¡La matarán!
Sé cómo hablar con ella, cómo trabajar con ella.
Entonces, ¿por qué estaba tratando de comerte?
Ella no ha desayunado.
Con la escasez de carne en las tiendas de comestibles,
nos hemos estado saltando comidas.
Un tigre hambriento. Eso es simplemente genial.
¿Y qué pesa ella?
350.
Brenda es abogada en Michigan ahora,
y Sergio está en Florida.
Sí, y no puede decidir si quiere ser
un higienista dental, un asistente de vuelo,
- o un rolfer ... lo que sea. - ¡Sal!
Hey, mi amor, Rowlf era ese oso Muppet.
- ¿El oso comediante? - ¡¿Qué?!
¡A las chicas les encantaron esos Muppets!
- ¿El oso comediante? - Si.
Papi, Rowlf era el perro que tocaba el piano.
El perro músico, podría decirse.
Johnny, se están burlando de ti.
Lo sé y me gusta.
Tu tio.
Tia, dime algo sobre ella.
Algo bueno.
- ¿De Verdad? - Si.
Estoy ... estoy harto de estar enojado.
Ella era una soñadora, como tú.
Ella era apasionada, como tú.
Ella era impulsiva, como tú.
Pero ella no tiene ...
ella no tiene tu coraje,
tu coraje, tu compromiso, tu corazón.
Bendito, esa es mi hermana y la amo,
entonces puedo decir eso.
Tienes sus cosas buenas.
Por suerte ... Por suerte, el resto viene de tu papi.
- Oh. - Ay! La m疽cara.
Distanciamiento social.
Seguir hablando. Seguir hablando.
Bueno, ya sabes, las reuniones en la computadora no son lo mismo.
Oh, no, son mejores, porque puedes ir en pijama.
Sabes, Robert, sacarías mucho más provecho
si realmente quisieras compartir.
Extraño a mi esposa.
¿De verdad crees que esta ... cosa de la separación es necesaria?
No estoy seguro de nada.
Pero sé que si la relación es fuerte,
puede sobrevivir a una separación temporal
al servicio de tu sobriedad.
Y sé que si te mantienes sobrio por tu esposa ...
la primera vez que tienes una pelea,
tendrás una excusa para consumir drogas.
Entonces el punto de la separación
es que aprendas a mantenerte sobrio por ti mismo.
Si.
Entonces, echemos un vistazo a esa incisión.
Creo que se ve bien.
Bueno.
Bueno. ¿Cómo es el rango de movimiento?
Es genial.
- ¿Ver? - Agradable.
¿Y el nivel de dolor, de 1 a 10?
Oh, bueno, aparte del pico ocasional,
2, 3 casi todos los días.
- Me lo llevo. - Si.
- Todo bien. Te estás recuperando muy bien. - Mm-hmm.
Sigue haciendo el PT y, eh, llámame si algo cambia.
Y, Robert, escucha.
Cuanto antes consigas un patrocinador y trabajes los pasos,
mejor te sentirás.
¿Otro patrocinador? ¿De qué estás hablando?
Oh, no soy tu patrocinador.
Espere. ¿Es eso lo que pensaba que era?
¿Q-qué hay de lo de los 90 días?
Sí, es solo una sugerencia de alguien que ha estado allí.
No, soy tu doctor. No puedo patrocinarte.
Idealmente, deberías conseguir un patrocinador masculino.
Bueno, ¿cómo encuentro un patrocinador masculino?
Mmm.
Si tan solo hubiera un lugar
los adictos iban a estar juntos y hablar de sus problemas.
¿Sabes que?
Adiós.
¿Dejarás el bronce al revés así?
Sí. ¿Qué diferencia hace?
Bueno.
Hughes, ¿cuál es el problema?
Nada. No hay problema.
Parece que hay un problema.
Todo bien. Me echaste por ella.
Me dejaste sin hogar en medio de una pandemia.
La pandemia aún no había comenzado y la razón
por qué te pedí que te fueras ... no tiene nada que ver con Sasha.
"Confuso para Sasha." Esas fueron tus palabras exactas.
- Y también confuso para Pru. - Bueno.
¿Entonces me desalojaste por una mujer con la que ni siquiera mantuviste cerca?
¿Cómo es eso menos confuso para Pru?
No ... ¿No te gusta vivir con Travis?
¿Por qué estamos volviendo a litigar esto? Porque somos amigos.
Porque te ayudé con tu hija. Becau ...
Sí, y estoy g ... estoy ... estoy agradecido por eso,
pero como crio a mi hija y con quien salgo,
es ... es mi negocio.
Bueno, ¿quién la cuida ahora?
¿Algún otro extraño?
Es mi hermana, Vic.
Su empresa cerró a causa de la plaga,
así que ahora trabaja a tiempo parcial desde Seattle, ¿de acuerdo?
Si. Excelente.
Sabes, yo ... conozco a Pru, y conozco su rutina.
Sé que no puede comer naranja después del anochecer.
- Es su tía, Hughes. - Está bien, ¿sabes qué, Gibson?
En realidad, no le cambiaste el pañal a ese bebé
cinco veces al día durante meses,
y no tienes toda la caca debajo de las uñas,
por lo que en realidad no obtienes una opinión.
Gracias por las imágenes.
Me acabas de reemplazar, primero con una chica al azar,
y luego, sí, está bien, con tu hermana, pero aún me reemplazaste.
Escalera 19, motor 19 solicitado
para ayudar con el escape de animales salvajes.
¿Animal salvaje?
Gracias Jesús.
Vamos vamos vamos. Tenemos que irnos.
Me siento bien ahora. Realmente bueno.
¿Puedes dejarme?
Eso es solo la morfina.
Necesitamos llevarte al hospital
porque tu presión arterial está bajando un poco.
No sois policías. No puedes detenerme.
Tengo que ir a buscarla.
¡Fuera de mí!
- ¿Estás seguro de que ...? - ¡Sácame de aquí!
¿Estás seguro de que estás respirando bien?
La crié de cachorro.
La rescaté de un zoológico de carretera.
¿Llamas "rescatar" a encadenar a un animal salvaje en tu patio trasero?
No ayuda, Montgomery.
¡Es mejor que donde estaba!
Bueno. Yvonne ... Yvonne, escúchame.
Necesito que te calmes.
Solo respira, ¿de acuerdo?
Tengo que ir a buscarla. ¡La van a matar!
¡Yvonne, intentó matarte!
- ¡No! ¡Ella no quiso hacerlo! - Bueno. Mira.
Tenemos todo un equipo buscándola.
Solo cálmate y respira.
Agradable y lento.
Entonces, ¿qué hacemos si lo detectamos?
Estoy pensando que nos quedamos en el camión
Trate de vigilarlo y espere a Control Animal.
Oh, ¿así que cobarde?
¿Tienes una idea mejor?
Honestamente, estoy tan enojado
Siento que podría luchar contra un tigre ahora mismo, así que ...
Si. Pagaría mucho dinero por ver eso.
Pensé que Miller y yo éramos ... como, cabalga o muere,
dar-mi-riñón-en cualquier momento tipo de amigos,
pero solo estamos ...
No lo sé. Supongo que no lo somos.
Discrepar. Creo que te daría un riñón si lo pidieras.
No te pongas del lado de él.
Multa. Pero te daría un riñón si me lo pidieras.
Eso es bueno.
Aunque probablemente no lo haré.
Lo suficientemente justo.
Buenos dias Seattle.
Este es tu departamento de bomberos amigo
pidiéndole que se quede adentro y cierre todas las puertas y ventanas.
Hay un tigre suelto.
Pero que no cunda el pánico.
Atención vecinos. Animal en general.
Permanecer en el interior.
Asegure todas sus puertas y ventanas.
Extraño a Carina.
Quiero decir, acabábamos de llegar a un buen lugar
y luego la pandemia golpeó.
Y entiendo que estamos siendo ... responsables
al no vernos,
pero parece un poco extremo, ¿verdad?
Pero la alternativa es ponernos juntos en cuarentena
que básicamente es mudarse juntos, que ...
... también s-parece extremo, ¿verdad?
Depende.
¿En que?
De tus intenciones.
Dejé que Hughie se mudara.
No tenía claras mis intenciones
y mira a dónde nos llevó eso.
Pero no estabas saliendo con Hughes. Es un poco diferente.
No tenía claro cuánto tiempo quería que se quedara con nosotros,
y luego Hughes se enamoró.
Con Pru.
Y ... Y la casa flotante, y yo ...
Ella no estaba lista para irse, la eché
y ahora se siente abandonada.
Entonces ... sea claro.
- Hmm. - Mm.
¿Es esto champán de cola?
¡Oh! ¡Es muy dulce! ¿Siempre fue así de dulce?
Si.
Mira.
A Mami ya le gustas más que yo.
Cállate.
Están tan enamorados.
Lo ves tan enamorado.
Los veo modelando agresivamente un estilo de vida heteronormativo
con la esperanza de volver a él.
¿Eh?
¿Cómo se lo tomaron cuando saliste?
Mal.
¿Esta mejor ahora?
Quiero decir, han tenido algo de tiempo para acostumbrarse,
pero Papi todavía se refiere a mi novia como "tu amiga".
Lo siento.
Desearía haberte tenido cerca en ese entonces.
Eras mi prima hermana y te extrañé mucho.
Bueno, podrías haberte contactado.
Tantas veces, podrías haber llegado ...
¿Por qué ... por qué nadie me dijo la verdad?
Andy. Lo intenté.
Por eso ... no te volvimos a ver.
Oh! Andy!
¡Todavía está funcionando!
Le estás enseñando muy bien.
¡Ah! Buen trabajo.
No puedo esperar para mostrárselo a Papi.
Tu trenza se ve genial.
Me encanta cuando Tia me trenza el pelo.
Me recuerda a Mami.
Vimos a tu mamá la semana pasada.
Pero mi mamá murió.
Ella no esta muerta.
La vi.
Pruitt, por favor, espere.
Ella es solo una niña.
Mija. Nos vamos. Venga.
Hermano, por favor, no te vayas.
¡Pero es verdad! ¡Vimos a Tia Elena!
¡Michelle, por favor!
¿Por qué se van?
Papi.
Papi, ¿qué está pasando?
Ahora no.
Está bien, Yvonne, dime si te duele el pecho.
¡A minutos!
Tiene ruidos cardíacos ahogados, JVD.
Se está volviendo hipotensa. ¿Puedes conducir más rápido?
¿Qué esta pasando?
Tiene taponamiento cardíaco.
Probablemente sangrando alrededor de su corazón.
¿Está ella respirando?
No pulse.
Inicio de RCP.
No hay forma de que llegue a Gray-Sloan sin una vía respiratoria.
¡Necesito manos extra!
Entendido. Deteniéndose.
¡Estoy hablando de segundos, Montgomery, no de minutos!
¡Está detenida por completo!
No. No.
Envío, ayuda 19.
Nos hemos detenido en ...
2196 Walden para intubar.
El paciente está totalmente detenido.
Envíe la compañía más cercana disponible para ayudar.
Además, se ha visto al tigre.
Repito...
El tigre ha sido visto en 2196 Walden.
¿Qué?
No nos regimos por mentir en esta familia.
Se trata de honor y respeto. Deberías saber eso.
Estoy haciendo todo lo que puedo ...
Todo lo que pueda para limpiar el desastre que hizo tu hermana.
Pruitt, h-hermano, tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
Pasas un dia en mis zapatos
y luego dime que me lo tome con calma.
Sabía que esto era un error. No más.
Si.
¿Qué? No. ¿Más comida?
Tres leches. Your favorite.
¡Mujer cruel!
¡Si! ¡Por favor!
- Dámelo. - Bueno.
Bueno, primero tengo que decir algo.
Nuestra madre, Margarita, siempre nos decía ...
Honrar a la familia.
- Mm. - Hónrelos.
Haz lo correcto por ellos.
¡Aliméntalos con pastel!
Si.
Andy, no estuvimos ahí para ti cuando nos necesitabas
y ... lo siento por eso.
No estábamos de acuerdo con la forma en que Pruitt decidió manejar
las horribles decisiones de mi hermana,
pero teníamos que respetar sus deseos.
No se preocupe.
Siempre fuiste un tema de conversación en las cenas de los domingos.
Nunca dejamos de cuidar de ti.
Te vimos ganar State Salsa.
¿Qué? ¿Tú estabas ahí? ¿En el SunDome?
- ¿Tú estabas ahí? - Si.
Y cuando te graduaste de la academia de bomberos.
Mi ... mi papá ni siquiera estaba allí.
Oh, tenías acosadores, si no una familia extensa.
Si.
Entonces, ¿ cuándo podemos conocer a este esposo suyo?
- ¡Ma! - No, está bien, Michelle.
Fueron separados.
Por ahora.
Nosotros ... Nos casamos justo antes de que papá muriera.
Pasó tan rápido
y ambos necesitamos algo de tiempo para trabajar en nosotros mismos,
por separado, para que podamos ... volver a estar juntos.
Oh, esto es demasiado moderno para mí, pero ...
Oye.
Hemos estado separados por tanto tiempo, y míranos ahora.
El amor gana.
Estás, eh, atrapado con nosotros ahora, chico.
Ella está sangrando internamente.
¿Cómo puedes saberlo?
Las venas de su cuello colapsaron.
El pericardio se abrió como un globo reventado.
¿Alguna señal de Lorelei?
¿Estoy gritando por mi vida? Entonces no.
V-tacómetro sin pulso.
Bueno. Necesitamos sorprenderla.
Despacho, ayuda 19. ¿Dónde está esa empresa?
El motor 82 está a cinco minutos.
Puedo estar ahí en dos.
Manejar.
Claro.
V-fib.
Empujando más epi.
Alguien informó
un tigre avistando cerca del puente Douglas.
Eso es todo al otro lado de la ciudad.
Lorelei es una niña rápida.
Vamos, Yvonne. Venga.
Démosle la vuelta.
Asistolia.
Su corazón está completamente seco.
¡Maldición!
¿Qué? ¿Que pasó?
- Su bomba está completamente vacía. - ¡No!
¿Qué ... Entonces es eso?
Su esternón debe haber retrocedido hasta su corazón,
cortarlo como un cuchillo.
La sangre se derramó en su pecho.
¡Venga! Yo ... Hace un minuto ...
Sus pulmones estaban limpios, sí, pero ahora están ...
Ahora están llenos de líquido.
La sangre brotó de su corazón.
¿Crees que ese tigre lo hizo a propósito?
Ya sabes, fingiste amarla
¿Pero en secreto estuvo esperando su momento todos estos años?
Envío, ayuda 19.
Cancelar motor 82.
Hola chicos.
Parece que el tigre ... cruzó el puente.
Hubo un avistamiento en Adams y un incidente de mutilación ...
Pueden correr hasta 40 millas por hora. Ella podría estar en cualquier lugar.
- Ciérrelo todo por si acaso. - Si.
Detrás de ti, Hughes.
No necesito que me narres tus movimientos.
No soy un niño.
Bueno, haces berrinches como un niño.
Bueno. Sabes, esto no es una rabieta.
Esta es una reacción humana natural a que rechaces mis sentimientos.
y sacándome de la vida de tu hija
y abandonando nuestra amistad.
Yo solo ... pensé ...
Sabes, pensé que éramos más que eso.
Bueno, ¿qué pensaste que éramos?
Bueno, pensé que éramos familia.
Pero supongo que me equivoqué.
No no no. Seis pies, hombre.
Hora de la muerte ... 1:37 pm
¿Rotura de la pared del corazón?
¡Espero que haya valido la pena, Yvonne!
¿Podemos gritarle a los muertos?
Como regla general, no.
¡Aah!
Perdí a otra mamá.
Eso es tres en el último mes.
Son tres más de los que he perdido en toda mi carrera.
hasta este año.
Santa mierda.
Entré en OB para traer nueva vida a este mundo,
no llamar la hora de la muerte a las madres y ... y los bebés.
Yo ... yo ...
Lo siento.
No, está bien.
N-No.
No está bien.
Es solo ... no lo es.
Ella tenía 19 años.
She had placenta previa.
Ella se saltó sus chequeos en el hospital
porque tenía miedo.
Así que llegó demasiado tarde y su mamá ...
Debido a los protocolos COVID,
su mamá no pudo entrar con ella, así que ...
ella murió sola.
Y su bebé murió solo.
Y ahora tengo que ir a contárselo a sus padres.
Y después de eso, estaré solo.
Oh, odio esto.
Odio esta enfermedad.
Odio ... este año.
Yo h ... yo h ... odio estar solo. YO...
Espera, espera, w ...
¿Por qué no pueden estar tú y Maya juntos?
Porque usted y el Jefe Bailey, se ponen en cuarentena aparte.
- Yo no ... - Espera, espera. Espera, espera, espera, espera.
¿Te estás separando porque Miranda y yo nos estamos separando?
Si.
Oh, Carina. Mira.
Si fuera solo por mi
mi esposa y yo estaríamos desafiando esto juntos,
porque la extraño tanto ... me duele el cuerpo.
Quiero decir, literalmente. Quiero decir, mi ... mi pecho se aprieta,
y mi ... Mi respiración se vuelve pesada.
Y luego creo que tengo COVID-19, pero, ya sabes, oye,
si me enfermo, puedo ir al hospital y ver a mi esposa.
Pero tú y Bishop, tú ... No tienes hijos, ¿de acuerdo?
O ... O una afección cardíaca. O TOC.
Deberían estar juntos.
Quiero decir, Dios sabe que es un momento desordenado en todas nuestras vidas,
pero cual diablos es el punto de encontrar a tu persona
si no pueden capear las tormentas juntos?
Ve por tu chica.
Gracias.
Habla Aid 19. De camino a casa desde Gray-Sloan.
Copia eso, Aid 19.
Ya sabes, um ...
las cosas que más amamos en este mundo ...
son a menudo las cosas que nos causan más dolor.
Solo digo, ya sabes, que, eh ...
ese tigre era lo único entre Yvonne
y una soledad tan grande que duele.
Y luego lo mantuvo cautivo y lo mató de hambre,
y ahora ese "amigo"
probablemente se esté comiendo a otro ser humano,
así que discrepo con todo el asunto de "correcto o incorrecto".
Esto estaba mal.
Bien, ¿no puedes darme un momento de compasión aquí?
Quiero decir, la mujer está muerta.
Tenía un tigre en su casa.
Quiero decir, ¿quién diablos hace eso?
Es cruel. Es peligroso. Es irresponsable.
No deberías intentar forzar a una hermosa criatura salvaje
en ser algo que nunca se suponía que fuera.
¿Por qué? ¿Porqué la gente hace eso?
Ya no estamos hablando del tigre, ¿ verdad ?
Nunca se trata del tigre real conmigo, Warren.
Esa es la regla número uno.
Vi a mi papá en una aplicación de citas gay.
Sí. Viviendo en el armario todos estos años.
Autodesprecio ...
aterrorizado de dejar que su ...
Rugido de tigre?
Lo siento.
Iba ... iba a decirle a su familia que lo sepa.
Aterrorizado de hacérselo saber a su familia.
Quiero decir, el tuyo es mejor.
Lo siento hombre.
Gracias.
¿Estás ahí parado?
Sor ... Lo siento, hombre.
Si.
D ... No podría seguir viviendo con ella, hombre.
No había manera.
Bueno. Entonces no vas a ayudar. Bueno.
Y no puedo decirle por qué le pedí que se fuera
o por qué rompí con Sasha,
entonces ella solo piensa que soy un idiota, que es como ...
¿Supongo que se supone que debo vivir con eso?
Cual es la alternativa?
La alternativa es decirle la verdad, supongo.
Pero eso solo arruinaría nuestra amistad.
- Arruinaría ... - Detente.
... cosas en el trabajo, haría todo raro.
- No, cállate. - Cállate, hombre.
- No. ¡Shhhhh! - ¡¿Qué?!
Shh, shh.
¿Qué?
- Tigre. - ¿Tigre?
¿Cómo entró?
- Oh, esto está sucediendo. - Oh. Bueno.
Voy a hacer la alarma quieta.
- Aún alarma. - Bueno.
Oh ... oh. Abrazos.
¡Abrazos! ¡Abrazos!
¡Mantente fuera del granero! ¡Quédate ahí!
¡Asegúrate de que nadie entre al granero!
¡Estoy aquí!
¿Qué está diciendo y por qué está gritando?
¿Por qué Miller me está gritando ahora?
¡No, Hughes, detente! ¡Tigre! ¡¿Que esta pasando?!
¡¿Qué diablos, Miller ?! ¡Guau! ¡Whoa Whoa! Vic! ¡Detener!
- ¿Detener Qué? - ¡Tigre!
Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Bueno. O-está bien. No ... No te muevas.
- No te muevas. - No, probablemente deberías mudarte.
Bueno. Ven ... Ven hacia mí.
Despacio.
Entonces, no me muevo o no ...
¿hago lo que sea que me digan que haga?
Quiero vivir.
Amo mi vida.
¡Oye! ¡Oye, oye! Amo mi vida.
¡Aqui! ¡Aqui!
Aquí. Aquí, tigre. Aqui tienes.
¡Aquí gatito! Aquí gatito.
De esta manera, de esta manera. Venga. Mírame. Ven.
¡Si! Si. Si. Si.
Mira eso. Mira todo eso.
Así es. Así es.
Aquí mismo.
¡Esta funcionando!
Bueno.
Aqui. ¡Aqui! Bueno. Bueno.
¡Aquí gatito gatito! ¡Ven por aquí!
Hoo!
¡Disparar!
Oh, estuvo cerca.
Uh ... ¿seis pies?
- No. - Sí.
Te tengo, Hughie.
Te tengo.
Animal Control.
¡Oye!
Todo bien. Todo bien.
- Gracias chicos. - Se lo agradezco a todos.
Ve por ese tigre.
¿Hola? Capitán Bishop.
No, debió de haberse colado antes de que cerráramos todo.
Sí señor. Animal Control acaba de llegar.
Van a sacar humanitariamente al animal
y transportarlo al zoológico.
Adiós.
¿Estás realmente aquí o estoy realmente cansado?
Ambos, supongo.
¿Qué?
Te extrañé.
Y te traje algo.
Está bien, me estoy alejando de ti ahora,
antes de que empiece a romper todas las reglas.
Bueno.
Múdate conmigo.
¿Qué?
La cuarentena es básicamente mudarse juntos.
Pero no quiero ...
básicamente hacer cualquier cosa contigo.
Quiero hacer todo ... de verdad.
Y yo sé que ... que apenas tenemos ...
Pasamos tres días juntos desde que rompí tu confianza.
Pero espero que ...
yo pidiendo que te mudes conmigo
es una señal de que estoy completamente adentro.
En realidad, un ...
... Vine aquí para preguntarte exactamente lo mismo.
Yo haré el tuyo si tú haces el mío.
¿Cómo puedes hacer que incluso los hisopos nasales suenen sexy?
Robert. Es Richard Webber.
Señor, es un honor. El Dr. Shepherd canta tus alabanzas.
Bueno, ella me dijo que eres, eh, un desastre.
Si. Um ... eh, creo que eso es correcto.
Dime más.
Bueno, estoy ... estoy en cuarentena solo,
así que si tomara drogas
uh, supongo que nadie lo sabría.
Pero lo sabrías.
¿Cómo les gustaría trabajar juntos algunos pasos?
Sí, ya sabes, me gusta ser bueno en las cosas.
Y, eh, siguiendo estos pasos
parece, eh, hablar mucho sobre sentimientos,
y, eh, eso no es algo en lo que sea bueno.
Bueno, los pasos son más simples de lo que crees.
No se trata realmente de sentimientos ...
Al menos no al principio.
Empiece con una lista.
Enumere todas las veces que consume drogas y alcohol
hizo su vida ingobernable.
Quiero decir, solo ... Solo di la verdad.
Empezaré con mi historia primero para hacerlo más fácil.
De Verdad?
Por supuesto.
¿Quiere saber sobre la vez que entré borracho en el quirófano?
Wow. Um ...
Sí señor. Hago.
Le diste la p ... Espera. ¿Le diste el de calabaza?
No puede comer alimentos de naranja después del anochecer.
Ella vomitará toda la noche.
Alimentos verdes solo después del anochecer. ¡Tipo!
No sé por qué. Es ... Funciona. Créeme.
¿Suena el reloj biológico?
Ese. No.
Hoy juzgué a una mujer muerta.
Mmm.
Yvonne la mamá tigre.
Le grité mientras estaba viva
y luego la juzgué incluso después de su muerte.
Porque estoy enojado con mi papá.
Y eso no puede ser una buena lucha contra incendios.
- Eh, probablemente no. - Mm.
Pero para ser justos contigo, lo que hizo fue ...
increíblemente estúpido.
¡¿Derecho?!
Sabes reprimir toda esa ira
no es saludable, ¿verdad?
Quiero decir, yo, por mi parte, prefiero ventilar mis quejas
mientras aún están frescas.
Incluso si te ataca un tigre.
Casi. Yo estaba casi ...
- ... casi mutilado por un tigre. - Escuché que estaba tan cerca.
Mmm. Esto es tan extraño.
¿Qué?
Qué raro es esto.
Recuerdo ese día.
El último día que te vi.
Lo que dijiste ... Que habías visto a mi mamá.
Entonces mi papá se enojó
y nos subimos al coche y nos marchamos.
Nunca volvimos a hablar de eso. Nunca volvimos a hablar contigo.
Y yo solo ... lo olvidé.
Todo ello.
Todos ustedes.
Psych 101.
El cerebro intenta protegernos del trauma.
Si. Podría haberte utilizado hace un par de meses.
Puede que nos hayas bloqueado, pero ...
nunca estuviste fuera de nuestra familia.
Solo me perdí algunas barbacoas.
Si.
¡Nis! ¡Basta de hablar! Vente.
Venga. Veamos si todavía sabes cómo moverte.
- ¡Oye! - ¡No! ¡No!
No!
- ¡Oye! - Comparte.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Whoo!
Venga.
Oye, ¿por qué la cara larga?
Tu papá está de guardia. Volverá pronto.
¿Se trata de tu mamá?
¿La extrañas?
Estoy bien, tío Snuffy.
Extraño a mi prima Michelle ya mi tía.
Tu papá dijo que eras una bailarina increíble.
Te ves ridículo.
Oh, ¿crees que puedes hacerlo mejor que esto?
Sé que puedo.
Venga.
¡Uf!
¡Guau! Cuidado, ahora.
¡No estás mal!
Soy mejor que tú.
Andy, ¡vamos!
Andy! iVente!
¡Iira, Andy!
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Aún tienes los movimientos, niña!
¡Oye! ¿Recuerda?
¡Ohhhhh!
¡Todo bien!