- ¡Vaya! - ¡19! FANTASTIC PRESENTA
19!
Oye, cariño.
Ahora, sé que la lucha contra incendios no es una competencia
pero teníamos el material mojado en el material rojo
cinco minutos antes de las 23 incluso conectado a un hidrante.
23 ... ¿estaban siquiera allí? No recuerdo haberlos visto.
Seguro lo haces. Ellos eran los que tenían la participación limpia.
¡Oye, oh!
Sí, ni siquiera lograron salir del motor.
No es una competencia.
Oh, Dios, el silbato ha vuelto.
- Venga. - ¿Por qué?
¡Bien, chicos, escuchen esto!
El tiempo de respuesta y la cohesión de este equipo
no es lo que necesita ser.
Manténgase en sus desvíos.
Haremos simulacros durante las próximas tres horas.
- ¡No! - ¡¿Qué?!
- ¿Qué? - ¡Venga!
Bueno. El capitán Bishop tiene bromas ahora.
Escucha.
No podemos ir al bar, como solemos hacer
después de tres alarmas, así que nuestro lugar esta tarde.
- ¡Si! - ¡Si!
- 19! - 19!
- ¡Lo amamos! - ¡Vaya!
- Establecerse. - ¡Agradable!
Warren, ¿estás bien?
Oh, sí.
Mi suegra ... Ella, um ...
ella se ha ido.
Oh no. Lo siento mucho.
- ¿COVID-19? - Si.
Ella, eh ... La dejé ayer en Gray-Sloan.
Yo ... pensé que tenía más tiempo.
¿Hay algo que pueda hacer?
Tengo que llegar a casa.
Miranda quiere que le cuente a los niños. UN...
Esta bien, ve.
Sí lo haré. Solo necesito guardar mis desvíos ...
Warren, está cubierto.
Sea lo que sea, está cubierto. Vamos.
Gracias, Cap.
Oye. ¿Vendrán ustedes?
Sí, primero tengo que pasar por el restaurante de mis padres,
pero traeré el pierogi.
Oh Dios. ¿Qué es el día bebiendo sin el pierogi?
No voy a ir a menos que haya mucha crema agria.
Lo que sea. Estarás ahí.
Gibson?
Sí, aunque ... llegaré tarde.
Uh, tengo que ayudar a Marcus con sus clases en línea.
Quieres decir que tienes que ir a ver a tu novia, Inara.
Te lo dije, solo ... Solo amigos, así que ...
Correcto. Amigos, como aquellos con los que te acuestas,
vivir y criar a un hijo?
- ¿Ese tipo de amigo? - ¡Whoa-ho!
Bien, ahora uno, duermo en el sofá.
Dos, no estoy criando hijos, porque,
como, ya sabes, soy más como él, eh ...
¿Padrastro?
Inara y yo solo somos amigos. ¿Por qué es tan difícil de creer?
Bueno, no lo se. ¿Te conociste?
- Jack, te creo. - Gracias.
Creo que crees que solo son amigos.
¡Oh! ¡Oye, oh!
- 19! - 19!
No, no, no, no, no!
¡Venga! ¡Son tres seguidos para mí!
Has estado practicando a escondidas o algo así.
¡¿Qué?!
Aquí. Oye, revancha. Quiero mi revancha.
Si, vale. Haré cuatro seguidos.
Benjamin Warren. ¿A qué le debemos el placer?
Yo, eh ...
Los extrañé.
Sabes, me hicieron la prueba ayer. Estoy libre de COVID.
- ¡Oye, Ben! - ¡Bueno! ¡Sin COVID!
Necesitamos que nos ayudes a vencer a Roz antes de que su cabeza crezca demasiado.
- UH Huh. Esto es ridículo. - Honestamente, como ...
- Ven ahora. - Vamonos.
¡Oye, tómala, tómala!
Oh, sí, ella no puede manejarte. Ella no puede manejarte.
¿Puedes pausar el juego por un minuto?
En realidad, solo ... solo apágalo.
¿Por favor?
UN...
... que pasa?
Ben?
- ¡Mmm! Esto es realmente bueno. - Si.
Si quieres encontrar el mejor café de cualquier ciudad,
le preguntas a un alcohólico en recuperación.
Eso es una broma, Robert.
Uh, lo siento.
Últimamente he estado de mal humor.
Si. Enrolla, dime qué está pasando.
Solo esta separación de 90 días de mi esposa
es ... me está destrozando.
Pero el Dr. Shepherd dijo que es necesario, así que ...
Bueno, ella dijo que era necesario
o ella sugirió que podría ayudarte
centrarse en su recuperación?
- Yo ... - Uh ...
- Oh. - Mm-hmm.
Soy un seguidor de reglas. ¿Ver?
Entonces, si me dices una regla, la sigo al pie de la letra.
¿Estás diciendo que no es una regla?
Robert, no hay reglas en un programa de 12 pasos.
El único requisito para ser miembro
es el deseo de dejar de beber o consumir.
Shepherd te dio una sugerencia basada en su experiencia.
¿Me estás diciendo que puedo estar con mi esposa?
¿Tu esposa apoya tu sobriedad?
- Si. - Bueno.
¿Estar cerca de ella te provoca antojos de alcohol o drogas?
No.
Mira, tú y yo estamos aquí para trabajar en estos pasos.
No hay nada en esos pasos
sobre separarse de las personas que te aman.
¡Si!
Entonces, ¿vendrá Sullivan?
Creo que sí.
Oh! ¡Alguien tiene una opinión!
No estoy ... no estoy diciendo nada.
Maya, crees que tienes cara de póquer
pero tu cara está jugando "Twister".
Bueno. Multa.
Ustedes se separaron por una razón.
Parecía pensar que era una buena razón.
Oh!
Obispo Maya "La monogamia es para los débiles"
vive con su novia unas semanas,
y de repente, es una experta en relaciones.
Ok, lo tengo. No dije nada.
Mire, usted fue quien invitó al equipo a tomar un trago.
Robert está en el equipo.
Y somos niños grandes.
Podemos establecer nuestras propias reglas sobre nuestro propio matrimonio.
Usted tenía razón. No soy un experto en relaciones. Me callaré.
No tenemos bocadillos. No podemos hacer una fiesta sin bocadillos.
Tienes razón. Estoy en eso.
¡Estoy en eso, mamacita!
Gracias.
- ¿Qué? - Vic Hughes.
Tienes que dejar de seguirme.
¿Siguiendote? ¿Por qué? ¿Tus padres son dueños de este lugar?
Oh. Espere. No, yo sí.
- De ninguna manera. - Sí.
- ¡Oh! Los mejores pierogies de la ciudad. - Ahí le has dado.
Oh, ahora obtengo el descuento para primeros respondedores.
Sí, ¿sabes qué? Yo, eh ...
No creo que sea por mí.
Creo que solo están tratando de mantener las luces encendidas, así que ...
¡Ah!
No te vi en el fuego esta mañana.
- El turno acaba de comenzar. - Bueno.
D Shift dijo que patearon el trasero de 19, sin embargo.
¡Guauu! Entonces supongo que D Shift es un montón de mentirosos, ¿eh?
Oh.
UN...
Entonces, tengo que ... Voy a traer esto a casa.
Tengo que comerlos antes de que se congelen.
- Mm. - Es desagradable.
Esa es una palabra asquerosa, ¿verdad?
Congeal es ... una palabra super grosera.
Me disculpo por usarlo.
- Si. - UN...
- Bien. - Bueno.
¡Aah!
- Oye. - ¿Si? ¿Si?
En algún momento deberíamos encontrarnos a propósito.
Uh ...
Realmente no estoy saliendo ... ahora mismo.
Ya sabes, pandemia mundial.
¿Quién dijo que te estaba invitando a una cita?
Correcto. Estaba ... solo estaba intentando ...
No, totalmente ... totalmente lo estaba.
Oh.
Ahora mira cómo manejo el rechazo con gracia.
¡Ah!
Me comeré mi dolor antes de que se congele.
¡Ese!
Espera, espera, entonces, ¿lo acabas de decir?
¿Así?
"Papá, sé que eres gay".
No.
Agregué una cita de la Biblia.
¿Seriamente?
Sí, gané el concurso Youth Bible Trivia
tres años seguidos.
Tengo un verso para cada ocasión.
¡Dios! Ojalá pudiera hacer eso.
¿Citar la Biblia o decirle a tu papá que sabes que es gay?
Ninguno. Ojalá pudiera ...
Solo diles a mis padres lo que hay que decir, ¿sabes?
Mismo.
Encurtidos y pistachos viejos. No debería haberlo hecho.
- Mm. - Andy fue a buscar más.
¿No somos lo suficientemente buenos para la carne y los quesos?
No toques eso.
Carina me matará y luego realmente estarás haciendo ejercicios.
¡Ohhhh!
- Buen trabajo. - Estoy orgulloso de ello.
¡Guauu!
Agitó el refresco.
¿Que eres? ¡¿9 ?!
¿Qué? ¡También tenemos bromas, Cap!
¿No te divertiste a las 9?
Oh! ¿Volvemos a hacer el concurso de camisetas mojadas ? Dulce.
Tus compañeros de equipo piensan que son divertidos.
Están congelados. Lo siento.
¡Oh, delicioso!
Oh, linda cita, Miller. ¿Cual es su nombre?
Oh, ustedes ... ustedes dos. Ustedes dos pueden nombrarla.
- ¿Por qué? - Porque este es tu regalo de inauguración.
- De nada. - ¡Oh! Gracias.
"Eres insoportablemente hermosa".
"Con amor, Baba Agba e Iya Agba".
Este es un regalo para Pru,
y no puedes regalar esto.
Uh, no es un regalo. Eso es un caballo de Troya.
Es una rama de olivo dulce y tierna.
Tus padres están tratando de reconciliarse contigo.
Me cortaron por completo.
Ahora están tratando de regresar a mi vida
con peluches.
Unh-unh. No confío en eso
Amigo, eres un hombre adulto con trabajo.
¿Puedes dejar de decir que tus padres te cortaron, por favor?
- Guau. - Guau.
Oh, bueno, está bien, ¿qué?
¿ Ya no estamos siendo honestos el uno con el otro o ...
¡Ayuadame! ¡Ayudame por favor!
- ¿Qué? - ¿Ayuda?
¡Ayuadame! ¡Ayuadame!
¡Alguien, por favor!
¡Ayuadame!
Señora. Señora.
¿Qué es? ¿Que pasó? ¿Que pasó?
¡Mi bebé! ¡Mi hija!
¡El hombre de esa casa se la llevó!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mira, llamé a la puerta. Me golpeó en la cara.
Es un hombre grande, así que necesito refuerzos.
Está bien, está bien, señora, señora, señora, ¿cuál es su nombre?
¿Cuál es tu nombre? Mi nombre es Joyce. Mi hija es Jada.
Bueno.
Yo también necesito a los hombres. ¿Me vas a ayudar o no?
Deberíamos llamarlo.
Señora, señora, señora, queremos ayudar, pero primero,
¿Puedes empezar contándonos lo que pasó?
¡Lo que pasó es que mi hija está en esa casa!
¡Necesito sacarla y necesito tu ayuda!
¡Muy bien, Joyce, por favor! Por favor, por favor.
Somos bomberos, ¿de acuerdo?
Podemos ayudar, pero necesitamos obtener más información.
- Jada tiene 13 años. - Bueno.
Ella y su amiga Shanice ... Tuvieron una fiesta de pijamas anoche.
Y cuando desperté, no estaban en sus camas esta mañana.
Intenté llamarla, pero no respondió.
Y ella, um ... Su cosa del fitness, su ...
El brazalete ... Tiene un rastreador en él,
y dice que ella está aquí.
Muy bien, ¿qué pasa con su teléfono? ¿Dónde está su teléfono?
No, rastreé el teléfono hace una hora
a alguna dirección junto al agua.
¡Ahora no obtengo nada!
Entonces su teléfono podría haber muerto, ¿de acuerdo?
¡O alguien podría haberlo arrojado al maldito océano!
- Bien bien. - Está bien, entonces llamamos a la policía.
- Llamaremos a la policía. - UH Huh.
¡No, llamé a la policía!
Y dijeron que enviarían un auto a mi casa
y nunca aparecieron.
Entonces fui a la estación y presenté un informe,
pero dijeron que podría llevar días obtener una orden judicial.
Tuve que venir aquí yo mismo.
Ha habido tres chicas negras que han desaparecido
de mi barrio en este último año,
¡y la policía no ha hecho nada!
¡A la policía no le importan las chicas negras!
Hacemos. Hacemos.
Te tenemos, y nos quedamos aquí contigo ...
¡No necesito que te quedes aquí!
¡Necesito que derribes la maldita puerta!
De acuerdo, Joyce, ¿has llamado a la mamá de Shanice? ¿Donde esta ella?
No puedo ... no lo sé. No puedo alcanzarla.
De acuerdo, ¿hay alguna posibilidad de que esté con ella?
No, su cosa de fitness ... El rastreador es ...
Bien, lo sé, pero ¿existe la posibilidad de que ella lo haya perdido?
Joyce, Joyce, volveremos a probar con la mamá de Shanice, ¿de acuerdo?
Y luego llamaremos a sus amigos.
Los llamaremos a todos y les pediremos que revisen las redes sociales.
¿Bien? Las chicas guardan muchos secretos a esa edad.
- No, t ... t ... - Joyce. Joyce, Joyce.
Va a estar bien. Estamos recopilando información.
Y si tenemos que derribar esa puerta,
Te prometo que lo haré yo mismo.
Te doy mi palabra, ¿de acuerdo?
Solo estamos recopilando información.
- Joyce ... - Está bien.
- Bien. - Bueno.
Si quieres volver ... No.
Estoy aquí contigo.
- Dean, vamos. - Sí, sí.
- Si. - Tenemos esto.
Robert.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Dejé mi teléfono en el casillero.
- Yo ... - ¿Estás robando bocadillos para fiestas?
La cola en la tienda de comestibles duró como tres horas.
Mm-hmm. Bueno.
Déjame escuchar eso.
¡Si!
Tuve una gran reunión
con mi padrino esta mañana.
- ¿Si? - Mm-hmm.
Me dijo que sonriera más.
Oh. Me gusta tu patrocinador.
Oh no no. B-shift.
Si.
Oye, ¿deberíamos ir a esa fiesta?
Mm-hmm.
O podríamos ...
- Robert. - ¿Mm-hmm?
- Las normas. - ¿Las normas? ¿Qué reglas?
Estamos trabajando.
No, estamos fuera de servicio.
Fueron separadas.
Estamos casados.
S-Sí. Gracias.
Me siento impotente.
Intenté llamar a Shanice. Ninguno de los dos responde.
Y extrañamente desnudo.
- ¿Qué? - Creo que tengo algunas máscaras en el auto.
Llame a todos.
Sí, espero que tengas razón.
Muy bien, llámame si escuchas algo.
Bueno. Por favor.
Solo la quiero en casa.
Estás pensando en Pru, ¿no?
Se necesita una aldea para criar a un niño.
- Ese es un viejo proverbio africano. - Si.
No!
Estoy criando a una niña sola.
¡Ella lo sabe mejor!
Pru necesita un pueblo y ... Y yo no le he conseguido uno.
Me tienes. Tienes a Gibson. Nos tienes a todos a los 19.
Todos ustedes son familia, pero no son de ella.
Bueno, esa chica me llama tía Vic
te guste o no.
Necesito que vayas a la casa y esperes. Espera.
Mi hermana sigue intentando jugar a casamentera
entre mis padres y yo.
Mmm.
Todo lo que está haciendo es enfurecerme más con ellos
lo que me hace alejarla.
Sus...
Miller, si quieres construir una aldea para Pru,
tienes que empezar a invitar a otras personas a vivir en él.
Y lo que sea que pienses de tus padres o tu hermana,
son tuyos.
Ellos te hicieron.
Y eres una de mis personas favoritas.
Llame a todos.
No puedo ... No puedo seguir viendo esto, ¿de acuerdo?
Digo que entremos y llamamos a la puerta.
O-Está bien, sí, está bien, ¿y qué decir?
Y dile que devuelva a las chicas que secuestró.
Miller, Miller, cuando tenía 14 años, salí por la ventana
y fui a bailar a una rave,
y me robaron el bolso en los primeros 10 minutos.
No podemos tocar la puerta de alguien
y acusarlos de secuestro
sin al menos hacer algunas llamadas telefónicas, ¿verdad?
No podemos. No podemos.
Lo sé.
- Está bien, vamos. - Bueno.
Nunca había visto a un niño guardar tantos quesos a la parrilla.
Estaba tratando de seguirle el ritmo.
Ahora dormirá dos horas.
¡Ups!
Lo siento.
Soy dedos de mantequilla.
Entonces, eh, el Dr. Bailey dijo
que los satélites de Marsha se ven mejor.
Escuchamos.
Marcus estaba tan feliz que incluso hizo su tarea.
Le ofrecí a ese niño un dólar por cada número primo
podría nombrar, del 1 al 50,
y, uh, me limpió en 10 minutos, el pequeño estafador.
Apuesto a que los había memorizado.
- Definitivamente lo hace. - ¡Ah!
Ya sabes...
no tienes que dormir en el sofá.
Trabajas horas locas.
Estoy seguro de que te vendría bien una buena noche de sueño.
No. Me sentiría incómodo durmiendo en la cama de Marsha.
Puedes ... dormir en mi cama.
Quiero decir...
Puedo dormir en el sofá.
Tú también trabajas muchas horas, ¿sabes?
No como tú.
Hace frío durmiendo en la sala de estar.
Mi cuarto esta calido.
¿Si?
¿Donde está mamá?
El hospital.
Ella ... Ella sintió que era importante seguir trabajando.
Sabes, quiero decir, conoces a mamá.
Ella siempre tiende a sentir las cosas con un ligero retraso.
Esto está mal.
Yo sé. Lo siento mucho.
YO...
La abuela no debería estar muerta.
Esto no es justo.
Y ella no debería tener que morir así.
Solo.
- Ella debería estar aquí con nosotros. - Yo sé.
¡No, no lo sabes!
Y ... ¿Y por qué no está mamá aquí?
- Ella debería ser la que me lo diga. - Tienes razón. Tienes razón.
Pero ella está pasando por su propio proceso de duelo, hijo.
Yo ... no soy tu hijo!
Sharon, lo siento. Sharon, yo ...
Encontré estos en mi baúl.
Las barras de granola están vencidas, pero las mascarillas siguen siendo buenas.
Joyce, ¿cómo te fue?
¿Cómo crees que te fue?
Cuando le dije que nuestros bebés no estaban en sus camas
cuando me desperté esta mañana
y ahora los seguí hasta una casa extraña
en un barrio extraño, ¿cómo crees que te fue?
Nadie sabe dónde están.
¡Nadie sabe nada!
Bien. Estoy llamando.
- Espere. ¿Molinero? - Espere.
- Miller. - Joyce.
- No. - Ve más despacio.
- ¡Jada! - No podemos ...
- ¡Jada! - ¡Hola!
¡Abrir! ¡Abrir!
- ¡Jada! - ¡Hola! ¡Hola!
- ¡Whoa Whoa! ¡¿Que demonios?! - ¡¿Dónde está mi hija?!
Tenemos razones para creer que hay dos adolescentes
en algún lugar dentro o alrededor de esta casa.
Mi hija está aquí. ¡La rastreé hasta este lugar!
Tu seguimiento es tan incorrecto como tú.
- ¡Oye! ¡Fuera de mi puerta! - ¡Joyce!
Señor, si no nos importa
simplemente echando un vistazo alrededor de su propiedad ...
Mantenla alejada de mi puerta.
Señor, estamos con el Departamento de Bomberos de Seattle,
- así que si tu ... - ¿Sí? ¿Dónde está tu camioneta?
¿Dónde están tus uniformes?
Estamos fuera de servicio, señor, pero le aseguro ...
Así que se supone que debo dejar que ustedes entren a mi casa
porque dices que eres bombero?
¡Lárgate de aquí antes de que llame a la policía!
- ¡No! ¡Jada! - Por favor, ¿podemos simplemente ...
- ¡Jada! ¡Jada! - Joyce. Joyce! La atraparemos.
¿Bueno?
Ni siquiera habla con Joey, y mucho menos me habla a mí.
¿He estado en la vida de ese chico para qué? ¿Como 10 años?
Yo le ayudé a aprender a leer.
Le dije de dónde vienen los bebés.
Y mira, sé que tiene papá.
Tuck Sr. es una gran parte de su vida.
Nunca intentaría reemplazarlo.
Pero...
Eso duele, Roz.
No eras mucho mayor que Tuck cuando murió mamá.
- ¿Recuerdas lo que le dijiste a Pops? - No.
Dijiste: "Ahora la única persona que me amó
en esta familia se ha ido ".
¿Yo dije eso?
¿Ver? Ni siquiera te acuerdas.
Esto es horrible.
No lo dijiste en serio.
Pero estabas enojado y arremetiste
y papá estaba tan herido como tú ahora mismo.
¿Pero quieres saber qué hizo?
Te hizo espaguetis.
Porque eso es lo que hacen los papás.
Dejaron a un lado su propio gran dolor
para que los niños se sientan seguros de tener el suyo.
Bueno.
De acuerdo, sí.
Hagamos espaguetis.
¿Lo que acaba de suceder?
Ooh, ¿ya lo olvidaste? Puedo hacer todo esto de nuevo.
Robert, estamos teniendo sexo en el piso de tu antigua oficina.
Y creo que este podría ser uno de los mejores trabajos
He hecho alguna vez aquí.
Bueno, su patrocinador no dijo ...
Mi patrocinador dijo que ...
si no me haces querer anhelar drogas,
no hay ninguna razón por la que debamos estar separados.
Bueno, entonces ... ya lo olvidé.
Eso fue...
Si.
- Si. - UN...
Yo no
Normalmente hago eso con mi hijo en la habitación de al lado.
No, estábamos callados.
Bueno sí.
Además, es sordo.
Si.
Se suponía que ibas a ir a una fiesta.
No quiero que tus amigos ...
Deberías irte.
- Si. Bueno. Si. - Si.
¿Tú, eh ...
¿Quieres venir?
Marcus.
Oh. Si. Porque ... vamos a estar bebiendo.
Si.
- Escucha, eh ... - No.
No hablemos de eso todavía.
Me temo que si hablamos de eso
uno de nosotros dirá algo para arruinarlo, y ...
Me gustaría seguir sintiéndome así un poco más.
¿Hola?
Ese.
¿Hay alguien aquí?
Lo juro por Dios, si me atacas ...
- ¡¿Donde esta ella?! - ¡No lo sabemos ahora!
¿Dónde está mi hija?
- ¿Donde esta ella? - Sharon, lo siento. Lo intenté...
No no no. Tu hiciste esto.
Sharon, Sharon, esto no es culpa de Joyce.
- ¿Quien diablos eres tú? - Somos bomberos.
- Estamos ayudando a Joyce. - ¡Guau!
¡Por el amor de Dios, haz algo! ¡Consigue nuestras chicas!
- ¿Que esta pasando aqui? - Está bien, me gustaría presentar
- nuestro capitán y teniente. - Tenemos que entrar en esa casa.
Estas mujeres creen que sus hijas están en esa casa.
- ¿Contra su voluntad? - Si.
Aún no tenemos confirmación al respecto.
- ¿Hemos llamado a la policía? - Lo hicieron,
y hemos superado eso.
De acuerdo, Miller, no estamos de servicio.
Bueno.
Creo que huelo una fuga de gas.
- Oh demonios. - Miller, espera.
- Espere. - No no no. Decano.
Miller, Miller, no operamos de esa manera.
Sí, excepto cuando necesitabas conseguir a Inara
lejos de su marido, ¿verdad?
¿Cuándo la estaba usando como saco de boxeo?
Amigo, ¿cuál es la diferencia entre entonces y ahora, Gibson?
- ¿Cual es la diferencia? - Tenemos que llamar, Miller.
Llamaremos a la policía y vendrán.
Si el hombre de esa casa se llevó a nuestras hijas,
¿Qué crees que les está haciendo?
mientras nos paramos aquí y hablamos?
Eso es mucho ajo.
Mnh-mnh.
Tiene que ser lo suficientemente fuerte como para que su deseo de comida
anula su enojo hacia mí.
No eres tú con quien está enojado, Ben.
Está enojado con el mundo.
Su abuela acaba de morir de un virus que no debería haber ev ...
Mira, estos chicos son inteligentes. Esta generación es inteligente.
Saben que esta pandemia es un fútbol político,
saben que fue mal administrado,
y saben lo que les está costando.
Y ni siquiera los hagas empezar
en el estado en el que dejamos el planeta.
Estos niños están enojados y tienen todo el derecho de estarlo.
Mira, puede que esté encerrado en su habitación ahora mismo,
pero el Tuck con el que pasé las últimas semanas
no quiere llevar esto solo.
No como lo hiciste tú.
¿Como yo lo hice?
Sí, cerraste y excluiste a todo el mundo cuando mamá murió.
Eras egoísta con tu dolor.
Tú lo llevaste por tu cuenta y yo tuve que cargar el mío.
Bien, bien, mi dolor era mío, ¿de acuerdo?
No tienes idea por lo que pasé.
Ese es exactamente mi punto.
De acuerdo, ¿sabes qué? Eso fue hace 20 años, Roz.
Mira, esto no se trata de ti y de mí. Se trata de...
Se trata de tu hijo.
Hijastro o no, sigue siendo tu hijo
no importa lo enojado que se ponga.
Puede que aún no lo sepa,
pero necesita hablar de sus sentimientos,
taller con ellos, ¿sabes?
Como hizo su tía.
Bien, ¿cuándo te volviste más inteligente que yo?
Aproximadamente dos minutos después de nacer.
Ohh.
¿Es una broma?
No. Llamamos a la policía y todavía no han venido.
Sí, hemos estado esperando.
¿Estás bien?
No se como esas madres
¡No estás enviando una granada a esa casa!
Lo sé. Lo sé.
Necesitas calmarte antes de que te metan en la cárcel.
¿Por qué somos nosotros los que siempre tenemos que calmarnos?
Sabes por qué.
No digo que no puedas estar molesto
pero estás llamando la atención.
Amigo, ¿sabes cuántas chicas negras faltan?
en este país ahora mismo?
70,000.
El 40% de todas las víctimas de trata sexual son niñas negras.
El 50% de las niñas negras experimentan algún tipo de explotación sexual
antes de los 18, amigo.
- ¿Es eso cierto? - Si.
Y después de que naciera Pru,
todo lo que hice fue investigar esos números, Jack.
Eso es todo lo que hice.
Y los conozco de memoria.
Él está criando a una niña negra, y yo crecí como una.
Entonces, sí, sí, es verdad.
Incluso cuando tenía 10 años y caminaba a casa
de la escuela solo, estaba tan asustado.
Sabía que si desaparecía ...
Si desapareciera, la policia
Ni siquiera desperdiciaría un tanque de gasolina viniendo a buscarme.
Podría haber sido cualquiera de esas chicas.
Así que sí.
Quiero decir, esa es exactamente la razón por la que necesitamos simplemente ...
Necesitamos mantener la calma
y necesitamos recopilar toda la información
y tenemos que recuperar a estas mujeres, sus chicas, ¿de acuerdo?
Y si algo le pasa a Pru,
Seré la primera persona en lanzar una granada, ¿de acuerdo?
Aquí viene PD.
Entonces es su escena.
Esto debería ir bien.
Oficiales! Oficiales!
¡Mi hija está en esa casa!
- Bueno. - ¡Mi hija está ahí!
Soy la capitana Maya Bishop, SFD. Yo soy el que te llamó.
No no no. Recibimos una llamada del propietario.
Afirmó que había una mujer provocando disturbios.
- ¡Esto es una pérdida de tiempo! - Está bien, esta mujer cree
que su hija fue secuestrada y está en esta casa.
Solo te pedimos que lo revises.
Señora, ¿qué le hace pensar que su hija está ahí?
No tenemos tiempo para esto. Ustedes deben hacerse a un lado ...
¿Qué tal un poco de cortesía profesional?
... y déjanos hacer nuestro trabajo.
Escucha, no vamos a irrumpir en la casa de alguien
porque alguna mujer desequilibrada no puede controlar a su hijo.
- ¿Estás bromeando? - Ahora hazte a un lado.
¿Hueles eso ahora?
Hago. Lo huelo.
Sí, sí, también lo huelo.
- Podría ser una fuga de gas. - Compruébalo, Gibson.
- Si. - Como el infierno. Esta es mi escena.
Por supuesto. Es tu escena. No me importa la jurisdicción.
Estamos lidiando con una posible fuga de gas aquí.
Lo llamaré a mi estación
y si tenemos razón te voy a necesitar
para asegurar esta área ... Tan simple como eso.
Necesitamos refuerzos en 10th Avenue y Newland, por favor ...
Inmediatamente.
Departamento de Bomberos de Seattle.
Estamos investigando una posible fuga de gas.
Snyder, ¿sacarás a esta gente de aquí o no?
¡Ese hombre se llevó a nuestras hijas!
¡No sé nada de ninguna hija!
- ¡¿Dónde están nuestras chicas ?! - Oye, tu hijo probablemente se escapó.
para alejarme de ti!
¡Fuera de mi propiedad!
- Está bien, está bien, está bien. - Oye, señora, señora, escuche.
Si desea presentar un informe de personas desaparecidas , puede venir conmigo.
¡No, no me voy a ninguna parte!
¡Mi hija está en esa casa y tengo que sacarla!
- Entiendo ... - ¡¿Podrías hacer tu trabajo ?!
Señora, necesita calmarse ... calmarse.
¡Ella absolutamente no necesita calmarse!
- ¡Guau! - ¡Aqui!
¡Quédate atrás, quédate atrás!
Eso es más que una fuga de gas.
Esta es nuestra escena ahora. 19!
Gibson, llámalo. Hughes, eh, eléctrico y eléctrico.
- ¡¿Jada ?! - Montgomery, ponle un poco de agua.
Señora, retroceda. ¡Cálmate ... cálmate!
¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma!
Estás obstruyendo la escena.
Esa casa está en llamas
¡¿Y su llanto es lo que te preocupa ?!
¡¿Qué diablos está pasando?!
Oye. ¿Que esta pasando?
¿Que esta pasando?
Dos niñas están cautivas en esa casa en llamas.
- ¿Qué? - ¡Necesito guantes!
- ¡Aquí, los tengo! - esta mujer cree
que su hija está en la casa.
- Aún no tenemos pruebas. - Si esperamos pruebas,
- esas chicas podrían morir. - ¿Lo llamaste?
19 en un incendio en el centro. 88 está a 7 minutos.
- 7 minutos es demasiado tiempo. - No estoy esperando. Voy a entrar.
- No tenemos equipo. - No estoy esperando. Voy a entrar.
- ¡Miller! - Yo también voy a entrar.
- ¡Miller! - ¡Robert! ¡No! ¡No!
Quédate cerca. No querrás separarte allí.
¡Oye, sé cómo hacer mi trabajo!
Sin dados, ¿eh?
Mnh-mnh.
¿La tía Roz hizo esto?
No yo lo hice.
¿Qué?
No tiene por qué verse tan sorprendido.
Simplemente no sabía que cocinabas.
Bueno lo haré.
¿Estás bien?
Oh. Esto es realmente bueno.
Está bien, estás bien.
Mira, no lo sabía ...
... la mamá de Miranda, pero ...
ella sonaba bien.
Ella estaba.
Ella ... Ella fue realmente agradable.
No creo que Tuck haya perdido a nadie antes.
Yo tampoco lo creo.
Pero, eh ...
Pero tú tienes.
Quiero decir...
Has perdido a mucha gente.
¿Correcto?
De hecho, tus hermanos adoptivos ... Ellos, um ...
¿Están a salvo a través de todo esto?
Si. Quiero decir, están en casas.
Simplemente apesta que estemos separados.
Bueno, te diré una cosa.
Cuando todo esto termine, los llevaremos a la casa.
Si. Tendremos una barbacoa.
Si.
Olí espaguetis.
¿La tía Roz hizo eso?
¿Por qué nadie tiene fe en mi cocina?
¿Quieres algo para aclarar eso?
¡Oh! Si.
Porque tiene un ajo como el infierno.
Está bien, dejaré que el idioma se deslice
porque, ya sabes, estás molesto.
Lo siento.
Sobre ... lo que dije.
Está bien.
- ¿Quieres un cuenco, tal vez una silla? - Si.
¿O te quedarás ahí todo el día?
¡Jada!
¡Que alguien les ayude!
¡¿Shanice ?!
¡Departamento de Bomberos de Seattle! ¡Venimos a buscarte!
¡Ayuda!
Vamos a ... Te sacaremos.
Aquí. ¿Puedes alcanzar esto?
¡Lo conseguimos! ¡Lo conseguimos!
Copiar.
¡Fueron atrapados! Por favor, ¿alguien puede escucharnos?
- ¡Ayuda! - ¡Jada! Shanice!
Shanice! ¡Jada!
¿Puedes ver a las chicas?
¡No puedo verlos!
¡Vamos a morir aquí! ¡Por favor!
Los escucho.
¡Alguien ayuda!
¡Creo que están detrás de la pared!
Oye. Miller dice que puede oírlos.
- Oh Dios mío. - ¡¿Qué?! ¿Que dijo el?
Dijo que podía oír voces.
¡Están mintiendo!
¡Mi bebé está ahí!
- ¡Hay chicas ahí! - ¡¿Hola?! ¿No eres la policía?
- ¡Hacer algo! - ¡Oye! Escúchame.
Si alguien queda atrapado en esa casa,
van a morir, y si eso pasa,
Moveré cielo y tierra para asegurarme
- se enfrenta a juicio por asesinato. - Está bien, retroceda, señorita.
Solo dinos dónde están, Bob.
Los cargos de secuestro son mucho mejores que los de asesinato.
¡Jada!
¡Ayuda!
¡Jada!
¡La veo!
¡Ya veo!
¡Estamos aquí!
¡¿Puedes oirnos?!
Muy bien, Shanice, Jada, ¡retrocede!
¡Vamos a patear la puerta!
Shanice!
¡Jada!
Shanice! ¡Jada!
Shanice!
No va a haber funerales, dijeron
No con COVID.
Las cosas no tenían por qué estar tan mal.
No. No fue así.
Pero hay muchos médicos realmente inteligentes
trabajando para luchar contra esta cosa.
Sí, y mucha gente realmente ignorante
que no los escuchará.
Si.
Ésa es una de las razones por las que estoy enojado.
Mamá y tú ven morir a la gente todo el tiempo.
Mm-hmm.
¿Cómo lo afrontas?
Fe.
¿Eso es?
¿Fe?
Veo gente en los peores días de sus vidas.
Sabes, su casa está en llamas.
Ellos ... Tuvieron un infarto.
Un niño está herido o muriendo.
Uno dos...
¡Tres!
De hecho, puedes sentir el peso de su desesperación.
Más a menudo de lo que me gusta admitir
solo podemos hacer control de daños.
Pero a veces,
somos la respuesta a sus oraciones.
Jada?
Cuando eso pasa...
podemos hacer más que salvar una vida.
Podemos restaurar la fe de alguien.
Y eso fortalece el mío.
¡Necesito oxígeno ahora!
Cómo todos vamos a superar esto ...
Nos presentamos.
Hacemos nuestra parte.
Nos hacemos más fuertes el uno al otro.
Necesitará tratamiento para la inhalación de humo , pero nada parece roto.
- Oh, niña. - Lo siento mama.
- Está bien. - Lo siento.
Estábamos ... Publicamos fotos tontas en Instagram y esas cosas.
cuando empezamos a recibir mensajes directos de esta chica.
Dijo que era una influenciadora.
Ella dijo que si la encontrábamos para comer pizza,
ella nos enseñaría a ganar un montón de dinero
de nuestras publicaciones y ...
cuando fuimos a buscarla, ella no estaba allí.
Fue entonces cuando este tipo nos arrastró a una camioneta y ...
No es tu culpa, Shanice.
¿Me escuchas?
Es. Empezamos el fuego.
Oímos gente gritando afuera, y pensamos ...
Tal vez nos encuentres, pero luego los gritos se detuvieron
y ... y pensamos que nadie nos estaba buscando.
Entonces ... Entonces Jada tuvo la idea de encender el fuego, y ...
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
No tienes que contarnos más ahora. ¿Bueno?
Lo siento mucho.
Está bien. Está bien.
Solo para que quede muy, muy claro, esas chicas son sus víctimas.
Te dejo hacer tu trabajo, tú me dejas hacer el mío.
Estas bien
Si estoy bien.
¡Oh! Tiene una quemadura en el brazo.
Deberíamos echarle un vistazo a eso.
Sí, es solo una ampolla.
Me ocuparé de eso cuando se apague el fuego.
Gracias por preocuparte.
Solo cuido de mi novato.
¿Hubo alguna, um ... penetración?
- ¡¿Qué es lo que te pasa?! - Lo siento señora, pero tengo que preguntar ...
No tienes que preguntarlo así.
Bueno.
Jada, necesitamos hacerte una pregunta personal.
¿Quieres algo de privacidad?
No.
Solo quiero quedarme con mi mamá.
Bueno.
¿Te lastimó?
¿Te tocó?
No.
Ni siquiera nos habló después de que nos encerró allí.
Espera espera. ¿Crees que habría ...
No, no.
Señorita, lo siento, pero tengo que hacerle algunas preguntas más.
- ¡¿Acerca de?! - Solo danos un momento.
¿Qué diablos necesitas preguntarle a mi hija?
¡¿Quién acaba de pasar por el infierno ?!
- Su hija acaba de iniciar un incendio. - ¿Es este realmente el momento?
En serio, Schneider, no podemos simplemente ...
¡Esas chicas irrumpieron en mi casa y le prendieron fuego!
¡Quiero que los arresten por allanamiento e incendio!
- ¡Fue secuestrada! - Eso dicen.
Estos niños mienten todo el tiempo.
- Hijo de ... - ¡Espera, espera, espera! No, no, no.
Señora, está detenida por agredir a un oficial de policía.
- ¡¿Qué?! - ¡No lo hizo!
- ¡Oye, estamos aquí! - ¡Podemos ver que ella no hizo nada!
¡Venga! ¡Suéltame!
- ¡Deja de resistirte! - ¡Suéltame!
¡Mamá!
- ¡No, Jada! - Señora. Deja de resistirte.
- No no. - ¡Jada, Jada, cariño, estoy bien!
Bebé, yo ... ¡Tómatelo con calma!
¡Tómatelo con calma, hombre! ¡¿Qué sucede contigo?!
- ¡Miller! ¡Molinero! - ¡Dean!
¡Decano! ¡Detener!
- ¡Fuera de él! - Necesitas retroceder también.
- ¡Fuera de él! - Igualmente. Para para.
¡Es un héroe! ¡Él acaba de salvar a esa gente!
¡Oye! ¡Oye!
¡Eso es! ¡Congelar!
- ¡No no no! - ¡Robert!
¡Levanta las manos! ¡Ahora!
Robert, por favor.
Por favor.
¿Oficial?
Oficial, por favor, este es mi equipo.
¿Vienes con nosotros también?
¿Qué ... con qué cargos?
Obstrucción de la justicia. Allanamiento de morada.
¡¿Estás bromeando?!
¿Qué estás ... qué estás haciendo?
Oh Dios mío.
¡Son bomberos! ¡Vamos de ellos!
¡Déjalos ir!