Anteriormente en "Grey's Anatomy" y "Station 19" ...
- Andrea ... - Carina, te juro que es ella.
Es la mujer.
¡Arresten a esta mujer por tráfico de niños!
¡La está vendiendo!
¡Bailey, detén esto, por favor!
- Andrea, por favor. - ¡Necesitamos salvarla!
La dejé salir del hospital una vez. No lo volveré a hacer.
No estoy esperando Voy a entrar.
¡Jada! Shanice!
¡Quiero que los arresten por allanamiento de morada e incendio premeditado!
- ¡Fue secuestrada! - ¡Suéltame!
¡¿Qué sucede contigo?!
- ¡Miller! - ¡Dean! ¡Decano!
¿Estás loco? ¡Levanta las manos!
¡Es un héroe! ¡Él acaba de salvar a esa gente!
¿Cuándo comienza el turno de nuevo?
En aproximadamente una hora.
Al menos no sostuvieron a Joyce mientras nos sostuvieran a nosotros.
Espera, ¿también retiraron todos los cargos contra ella?
Si lo hicieron, es solo porque alguien lo filmó.
¿Qué tan vil hay que ser para encerrar a
la madre de un niño secuestrado?
Y los bomberos que rescataron a los niños secuestrados.
Los bomberos negros.
Solo los bomberos negros.
¿Están seguros de que quieren trabajar? Debes de estar exhausto.
La alternativa es llevarle a casa toda esta rabia
a mi niña perfecta, así que ...
Además, hoy es el día de inspección.
No, eso es mañana.
Lo tengo en mi calendario para hoy,
y hasta hace poco,
se suponía que yo era el que hacía la inspección, así que ...
No, no, no, no, no.
Oh Dios.
La inspección determina nuestro presupuesto para todo el año.
- Reprogramaremos. - No funciona así.
No reprograman.
Simplemente fallaremos.
Y no quiero ser egoísta, pero ...
Se te permite ser egoísta.
Se le permite ser lo que sea que necesite ser hoy.
Necesito causar una buena impresión.
Necesito que demos una buena impresión.
Ya no puedo perder. No puedo perder esta casa.
- Tengo una carrera que reconstruir. - Okey.
Está bien, mira. Sabemos quiénes somos.
Nos hemos estado preparando para esto durante semanas.
Tenemos que poner esta casa en óptimas condiciones.
Bajemos la cabeza y terminemos hoy.
Bueno. Bueno. Podemos hacer esto.
Tenemos que pulir y limpiar literalmente todo.
¿Es posible tener dolor de estómago en la cabeza?
Tengo dolor de cabeza en el estómago.
Oye, no tienes que quedarte.
Anoche entraste conmigo en esa casa en llamas.
Me quedaré.
Vamos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hola, Carina.
Solo, eh, registrándome.
Uh, espero que tu ...
Tu día sea menos agitado que mi noche.
Hoy es la inspección anual,
que es el día más importante ... de mi capitanía hasta ahora,
y pensé que era mañana.
Entonces no estoy listo.
No he dormido ni bañado
ni comido ...
ni he procesado lo que presencié anoche,
y ahora estoy divagando en tu buzón de voz
porque te extraño y ...
Oh, Dios. ¿Y si fallamos?
Qué pasa si fallo?
Eso es ...
Está bien. Quédate con ella, ¿de acuerdo?
Eh, eh, el número de matrícula es, eh, VTQ-864.
El vehículo es un sedán azul.
Ahora, el ... el conductor es un traficante sexual, ¿de acuerdo?
Ella trajo a una niña que estaba traficando
al Gray-Sloan Memorial.
Su nombre es Cindy, ¿de acuerdo?
- Um ... Erin Banks. Gracias. - Erin ...
Nos dijo que esta mujer la secuestró hace dos años,
y ... y anoche,
trajeron a otras dos niñas,
también secuestradas por un hombre llamado Bob Corson.
Bien, creemos que los dos casos están relacionados.
Bueno no. Yo no...
No tengo ninguna evidencia que demuestre que estén relacionados,
pero ... No.
Señor, si pudiera ... ¿Señor?
Señor, necesito que venga a buscarnos ahora
porque la estamos siguiendo ahora mismo.
Soy médico. ¿Qué tiene que ver eso ...
Wow. De acuerdo, sí.
Busque a Erin Banks
y luego pídale a alguien que me haga un seguimiento.
Increíble.
Mira, tenemos que asegurarnos de
poder ver su auto en todo momento, ¿de acuerdo, Carina?
Yo soy Andrea. No te preocupes.
No la perderemos esta vez.
Sé.
Mira, ¿podemos llamar a tu ... tu novia ahora?
¿Por favor?
¿Estás bien?
Esto me ha pasado mucho, ¿sabes?
Me han apuntado con armas antes.
Es agotador.
Sé.
Entonces, ¿estamos hablando de eso?
No.
¿Está seguro?
Preferiría literalmente hacer cualquier otra cosa.
Hey, Miller ... Travis -
Travis, no quiere hablar de eso.
Solo dale algo de espacio.
Daría cualquier cosa por una siesta.
Mismo.
Daría los pendientes de granate que me regaló mi abuela
para dormir la siesta ahora mismo.
Michael me dio un reloj que nunca uso.
No puedes cambiar tu reloj de marido muerto.
Cambiaste tus pendientes de la abuela muerta.
Sí, pero no cambiaría mis Dead-Ripley Socks.
¿Tu reliquia de prometido muerto son calcetines?
- Eso es ... - Sí.
... tan trágico.
Dios...
Está bien, mira, no tenemos mucho tiempo para explicar, ¿de acuerdo?
- Carina, ¿estás bien? - Sí. Estamos a salvo por ahora, pero ...
Oye, Obispo, acabo de recibir un millón de mensajes de texto
, de Andrew DeLuca, diciendo ... - Oye, Warren.
- Oh, eh ... oye. - Hey Mira.
Mira, he estado probando a Bailey un montón, pero ...
Sí, finalmente está durmiendo un poco, así que no la molestes.
¿Qué ... qué necesitas?
Vieron a una mujer en el hospital esta mañana
y creen que está asociada con lo que sucedió anoche.
Sí. Bueno, no la dejaremos escapar esta vez.
- Sí. - ¿Okey?
Y ella tiene que estar conectada de alguna manera
con el tipo que trajo su equipo anoche.
Es demasiada coincidencia.
¿Llamó a la policía?
Sí, porque eso funcionó muy bien anoche.
Sí, intentamos con la policía,
pero nos dijeron que harán un seguimiento.
Entonces, ¿tu plan es solo seguirla?
No. Mi ... Mi plan es no dejar que esta mujer
secuestra y tortura a otros adolescentes.
Si podemos seguirla a un lugar
o ... o ... O su casa o algo,
al menos podemos darle una dirección a la policía.
Está bien, Carina. Esto es Loco.
No puedes simplemente seguir a un extraño
por las calles de Seattle.
Mira, ella ... Está girando a la derecha.
- Si, si, si. Entendido. Entendido. - Dobla a la derecha.
Aquí vamos.
Bueno. No la pierdas.
No.
Ella se detiene.
- Deténgase. Volcar. - Okey.
¿Quién se detiene? ¿Ópalo?
De acuerdo, detente, detente.
De acuerdo, DeLuca, DeLuca. ¿Qué estás haciendo?
Andrea ...
Mira, lleva algo. ¿Ves eso?
¿Quién es ese?
No lo sé.
Ella está hablando con un hombre.
De acuerdo, Carina, esta gente podría ser realmente peligrosa.
Sí, son peligrosos para las adolescentes. Por eso estamos aquí.
Quédate en el auto.
Mira, ¿quieres ayudar? Elimine la burocracia
y traiga a la policía aquí ahora mismo.
Bueno. Estamos en ello.
Espere a la policía.
- Lo haremos. - No hago ninguna promesa.
Durante la noche.
Sí.
No sé cómo procesar lo que vi ayer.
Mmm.
Mi mejor amigo era policía.
Sé lo duro que fue su trabajo.
Sé con qué frecuencia estaba ...
aterrorizado,
y sé que los policías pueden ser objetivos.
Yo siempre estuve de su lado.
Policías y bomberos estaban uno al lado del otro.
Pero lo que vi ayer, yo ... lo vi con otros ojos.
Ahora estoy casada con un hombre negro y ...
... lo vi con otros ojos.
Solo llámame cuando recibas esto.
O-está bien. Gracias.
Está bien, creo que Miranda tiene registros,
pero no puedo comunicarme con ella.
- Creo que tomó un sedante. - Está bien.
Pudieron buscar el incidente en Gray-Sloan
sin el número de informe,
pero el detective asignado al caso no está hoy.
¿Asi que? Quiero decir, ¿no pueden conseguir otro detective?
Dijeron que lo intentarían,
pero que llevaría un tiempo procesarlo
y ponerlos al día. - Increíble.
Oh.
¿Qué pasa con el antiguo capitán de Ryan? ¿Puede hacernos un favor?
¿Capitán Rendon? Podemos intentar.
Capitán Maya Bishop, Estación 19.
¿Puedo tener al Capitán Rendón, por favor?
- Esperaré. - Eh, um ...
- Andrew, ¿él es ... él es ...? - Está estable.
Ha estado tomando sus medicamentos durante meses.
Se está durmiendo. El es bueno.
Puaj. Bueno.
¿Podrías dejar un mensaje?
Capitán Maya Bishop, Estación 19.
Es urgente.
Espere a ver qué pasa.
Mirar.
Mirar. Mira, mira, mira.
Bueno.
Creo que están despegando.
- Okey. - Mm-hmm, mm-hmm.
¿Deberíamos seguirlo?
No.
- Sigue siguiéndola. - Okey.
Soy ...
no soy maníaco, ¿de acuerdo?
No estaba pensando en eso.
Simplemente no creo que todo esto pertenezca a tus hombros.
Sabes, la única diferencia entre nuestro padre y yo
es que en realidad estoy tratando de compensar mis fracasos.
Entonces sí. Esto es sobre mi.
- Tengo que hacer esto bien. - No, A-Andrea.
Nuestro papá mató a cuatro personas en el quirófano
porque no quería cuidar su salud mental.
Incluso cuando eres maníaco, eres un médico brillante.
Y-Usted diagnosticó la rara condición del Dr. Webber
en medio de un episodio maníaco.
Sí, y la única razón por la que alguien me escuchó
es por Meredith.
Meredith me conoce
y me creyó cuando nadie más lo hizo.
Incluso tú no me creíste.
Cuando Opal tuvo a Erin en el hospital,
nadie lo hizo, y Opal se escapó.
Ella acaba de salir del hospital ...
por mi culpa.
Porque era inestable. Porque no era de fiar.
Y ahora dos chicas más están heridas por mi culpa.
Entonces, sí, no puedo ... Yo ... No dejaré que esto vuelva a suceder.
No eres como él.
Para nada.
Ni siquiera _
Si te gusta la comida polaca,
Te lo digo, tienes que echarle un vistazo al de Kaminski.
Los mejores pierogies de la ciudad.
Lo juro.
¿Qué estás haciendo?
Intento distraerme, pero no funciona.
Es un chico? ¿Ese es el chico?
- Háblame del chico. - ¿Qué?
Vamos. Detener.
Finges que no hay ningún chico,
pero te veo desplazándote a todas horas de la noche.
Ahora, estoy cansado y asustado,
y necesito alimentar mi triste, triste corazón,
así que por favor, cuéntamelo todo.
Parece un poco superficial hoy, ¿no?
- Sí. - Okey.
Parece superficial.
- Pero te desvías con humor ... - Ajá.
... y me desvío viviendo indirectamente a
través de cualquier romance secreto que sea
del que no me hablarás.
Bueno, mis remaches están seguros,
mis costuras son sólidas,
el anillo en D está intacto.
Se ve bien.
¿Habéis realizado un chat de vídeo con Pru?
No, porque lloraré cuando lo haga.
Escuchen. Anuncio.
Carina y su hermano, Andrew DeLuca, están ...
Está bien.
Creen que tienen los ojos puestos en uno de los secuestradores.
¿De Jada y Shanice?
No no. Las chicas estan bien.
Las chicas están a salvo. El tipo de ayer todavía está detenido,
pero creemos que su compañero estuvo en el hospital anoche.
Espera espera espera. ¿Carina y Andrew están haciendo qué?
Siguiéndola.
- ¿Siguiéndola? - Correcto.
Bueno, bien. ¿Asi que que hacemos? ¿Cómo te ayudamos?
¿Supongo que la policía no se apresura a ir a la escena?
Hay mucha burocracia.
Bien, pero sigue llamándolo.
Está bien, mira, me voy.
Solo tomaré el carro de auxilio, y voy a ...
- ¡Iré! - ¡Voy a ir!
- R-Robert, no. - Mira, me voy.
- Tengo esto. - No pueden ir todos,
no si queremos pasar la inspección.
Solo decimos que estamos en un incidente.
No es un incidente, Miller.
En este momento, son solo mi novia
y su hermano persiguiendo a alguien en un auto.
Guau. Realmente vas a ...
¿Soy qué, Miller?
Está bien, me voy. Entonces, ¿quién viene?
- Voy a ir. - Está bien, mira ... mira, necesito hacer esto.
- ¡No! - Dean,
- ¿Por qué? ¿Por qué? - Miller, Miller, no
te pueden esposar dos veces en 24 horas, hombre.
Para Pru.
Tal vez pueda conseguir algo de influencia como teniente o algo así.
¿O algo?
Gibson, Warren, vayan.
El resto de ustedes, todavía queda mucho por hacer por aquí.
Miller, mira. Déjalo ir.
¿No vamos a esperar a la policía ...
como me hiciste esperar ayer?
Te dije lo que estaba pasando en esa casa.
Te dije que quería entrar.
No, ¿e ignoraste los gritos de esa madre negra
porque esperabas a un policía que se negó a ayudarla?
Esas chicas tuvieron que prender fuego para llamar tu atención,
cuando tú ...
Podrías haberme dado la espalda.
Vamos.
¿Quizás está esperando recoger a alguien?
No lo sé.
- Nosotros estamos en nuestro camino. - Oh.
Gracias. Gracias. Gracias.
AA-¿La policía está contigo?
Sí. Estamos trabajando en ello. Uh, ¿dónde estás ahora?
Estamos en una estación de tren. Ella solo está sentada en su auto.
Mira, te voy a enviar fotos de ella,
su matrícula y la dirección, ¿de acuerdo?
O-está bien. Sí. Entendido. Entendido.
Escucha, no te acerques a ella.
Mantén la distancia, ¿de acuerdo?
Nosotros ... no estamos muy lejos.
Bueno.
Capitán Bishop, tenemos los números de matrícula de la policía.
VTQ-864.
Estas son placas de Idaho.
Dupdo.
Maya debe estar saliendo de su piel.
Sí, esto es mucho.
Sí.
Y no sé cómo ayudar a Dean.
Es mi mejor amigo, y lo he estado evitando
porque sé que no soy con quien él quiere hablar hoy,
y yo quiero ayudar, ¿sabes?
Quiero decir que lo siento.
Quiero llevarme unas cervezas con él
y hacer que se ría.
- No. No yo se.
- Solo digo ... - No, no, no lo sabes.
- ¿Está bien? - No conoces
este dolor en particular.
No ... No conoces este dolor.
No lo entiendes.
- Trabajamos con la policía en cada llamada. - Mm-hmm.
Hay muchos buenos policías ahí fuera.
Sí, definitivamente no le digas eso,
porque ayer viste cómo algunos
de esos "buenos policías" tratan a los hombres negros
cuando no tienen uniformes de bombero.
Tenías que ver eso.
T-tenías que ver la diferencia.
Entonces, ¿cómo lo ayudo?
Dale espacio.
No le pida que hable de sus sentimientos
y no le haga escuchar los suyos.
Y no ... No intentes hacerlo reír.
Y-Sobreviviste tanto tiempo encontrando humor en las dificultades,
pero lo sabrás cuando él llegue allí.
Y no intentes llevarlo allí.
Si intentas llevarlo allí,
eso es simplemente descartar su realidad
y faltarle el respeto a su experiencia.
Este es un gran problema.
Déjalo tener sus sentimientos, deja de evitarlo
Solo d ...
No lo hagas por ti.
El coche está registrado a nombre de Robert Corson.
Es el chico de anoche.
Las placas de Idaho significan
que probablemente estén traficando a través de las fronteras estatales.
El FBI se está involucrando y la policía está en camino.
Copie eso, Capitán.
Molinero. Buenas noticias.
El FBI se comprometió
y la policía local está en escena.
Es bueno escucharlo, Capitán.
Decano.
Lo siento.
Me equivoqué ayer.
Podría pasar un minuto antes de que acepte amablemente su disculpa, Capitán.
Comprendido.
No puedo dejar de pensar en mi cama.
Sí, tu cama es cómoda.
Sí.
¿Como sabes eso?
Bueno, lo hice Ricitos de Oro cuando me mudé.
Está bien, necesitas aprender algunos límites.
Bueno.
¿Ha pasado suficiente tiempo para que pregunte por el chico nuevo?
Literalmente, acabas de decirme que aprenda los límites.
Multa. Quizás ambos necesitemos límites.
- Okey. - Okey.
No importa.
- El chico ... - Sí, hagámoslo.
- ... me invitó a salir y le dije que no. - ¿Por qué?
- Porque es bombero. - ¿El es un bombero?
Lo último que necesito es otra reliquia de persona muerta.
Lo que necesito ahora es sentirme seguro, ¿de acuerdo?
Solo necesito ...
necesito sentirme segura y no preocupada
y sin miedo por un maldito minuto,
porque ayer ...
Fui testigo de mi peor miedo literal de la infancia,
y estamos atravesando una pandemia,
donde ni siquiera puedo ver las caras de las personas, Travis,
y sabes que amo las caras de las personas.
Los amo.
No lo sé. Este ha sido un año infernal y fuera de control,
pero esto lo puedo controlar,
así que ni siquiera importa quién es el tipo.
Solo ... Está apagado. Está apagado. Está hecho.
Vic, yo solo ... creo ...
creo que necesitamos más trapos y, eh, un poco de café.
Maya, no tenemos noticias.
Hago. La policía está en camino.
¡Ah! Genial.
Bueno. Gracias.
Gracias, Maya.
Sabes, eres mi novia favorita que
Carina ha tenido, y ha habido muchas.
No. No le escuches.
Ella se va.
¿Quién sale?
De acuerdo, no, Andrea.
No, Andrea.
_
Andrea.
Está bien, ¿q-qué está haciendo?
Uh ... Andr ...
Andre ... Maya, tengo que colgar.
¿Q-qué? No. No. No. No cuelgues.
- Maya, no puedo ... - No, es Warren.
- ¿Estás aquí? - Todavía no.
Está bien, la seguimos a través de la estación de tren.
¿Estación de tren? Espera. ¿Dejaste el auto?
Andrea salió y tuve que ir tras él.
_
¿Italianos?
¿Cómo llegaste a este país?
¿No son todos portadores del coronavirus?
_
Carina, ¿qué está pasando?
Carina.
Andrea ... _
Carina ... _
Carina.
Ca ... Háblame, Carina.
Ben, creo que la seguirá al tren.
- ¿Qué tren? - Aún no lo sabemos.
Bueno, ¿puedes decirnos cuando averigües qu ...
Ben, no puedo oír ... Ben.
¿Hola?
- Toca las sirenas. - Sí.
Capitán Bishop, están subiendo a un tren.
Ahora, no estamos seguros de hacia dónde se dirigen,
pero ahora vamos a la estación de tren más cercana.
Dígale a la policía que espere.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¿Por qué ellos ...?
Está bien, está bien, está bien.
Andrea, si la seguimos al tren,
no sabremos adónde va.
¿Qué otra opción hay, eh? ¿Dejarla ir?
Pero Ben no sabrá dónde encontrarnos.
Podemos enviarle un mensaje de texto a Ben desde el tren.
Andrea, ahora tienen su matrícula.
Pueden encontrarla.
Ni siquiera sabemos si ese es su auto.
No sabemos su nombre. No puedo vivir con eso.
Carina ... _
_
¿Eh?
_
Está bien.
Los cascos están pulidos, las mangueras están apiladas.
Podrías comer del suelo en el balneario.
Sé que no es mucho considerando todo,
pero mi papá siempre me enseñó, a
veces, lo tomas de afuera hacia adentro,
y desde afuera,
esta estación se ve bastante bien en este momento.
El jefe de batallón Gregory tardará otra hora, al menos.
Dupdo. Quieres que me asegure de que ...
quiero que estés a cargo de la estación mientras yo no esté.
No puedo quedarme aquí mientras Carina está ...
Espera ... Espera ...
Maya.
Esta inspección define su papel como capitán,
como la ... Primera mujer capitana de 19.
Estoy al tanto.
Pero no puedo seguir las reglas que presencié ayer.
Todo el asunto de la primera capitana
implica que si no cumplo con todas las reglas,
entonces estoy fallando,
y si no hago este trabajo como lo hicieron los hombres antes que yo,
entonces no estoy preparada para el éxito. tarea,
pero ayer cumplí todas y cada una de las reglas.
Fui en contra de mi instinto,
y esas chicas tuvieron que prender fuego para salvar sus vidas
porque estaba jugando con las reglas,
porque estaba preocupado por cómo se vería en el papel,
y estas personas,
estos seres humanos asquerosos y desalmados
están secuestrando niños
y manteniéndolos como rehenes y vendiéndolos,
y hay algo más que podemos hacer .
Entonces, voy a aparecer. Soy un socorrista.
Voy a responder, y si eso significa
que es el último día como la primera capitana,
entonces puedo vivir con eso.
Haré que todos estén en su clase A.
Vamos.
Co ... ¡Guau!
¡Oh! ¿Qué?
¡Oh Dios! ¿Qué ... qué hiciste?
- ¡Hay toda una ciencia! - Sorr ...
yo solo ... yo ... esto es literalmente lo único
- manteniéndome con vida ahora mismo. - Oh.
Todavía tenemos que pulir el motor.
Oye, perdón por lo de antes.
Hice curiosidad por el tipo. No estaba pensando.
Quiero decir, no estaba pensando. Está bien.
Yo solo ... siento que puedo vomitar,
ver a esas chicas secuestradas
y luego tener que ver a sus madres
siendo castigadas por havi ...
quiero decir, solo por tratar de salvarlas.
Sabes, si esas chicas fueran blancas,
estarían en la portada de los periódicos ahora mismo.
Héroes. Pero no. No eran blancos.
Y Joyce ... Si Joyce no hubiera hecho una escena,
si no se hubiera mantenido firme
y exigido que se hiciera algo
después de que le dijeran que no una y otra y otra vez ...
Eso es lo que se siente a veces para las mujeres negras.
Como si estuvieras gritando al vacío,
y yo estoy tan ...
Estoy tan cansado de eso.
Quiero decir, gracias a Dios ... Está bien. ¿Sabes que?
Gracias a Dios por Miller y Sullivan.
Gracias a Dios que estaban allí. Pudieron salvarlos.
Pero no deberíamos haber ... No debería ser así, ¿verdad?
No deberíamos tener que gritar en la calle.
No deberíamos tener que depender de estos hombres para salvarnos.
Y este mundo, simplemente ... Eso ... eso ... eso ...
nos empuja desde tantos ángulos diferentes,
y ... y ... Y somos ...
Damos tanto a cambio por tan poco ...
tan poca dignidad y tan poca compasión
y tan poco común ...
sólo una maldita cortesía común.
Arriesgo mi vida todos los días por esta estúpida ciudad,
y qué hago ...
¿Haría lo mismo por mí?
Estoy s ...
Estoy tan enojado.
Estoy tan enojado. No puedo calmarme y estoy muy triste.
Estoy literalmente vibrando. No puedo ... no puedo recuperarme.
Lo estoy intentando. Lo estoy intentando, pero estoy ...
Dios, Travis, estoy tan cansado de intentarlo.
Entonces no lo hagas.
Vic ... entonces no lo hagas.
No tienes que calmarte.
No tienes que recuperarte.
Simplemente no lo hagas.
Entonces, no será tan malo morir solo, ¿verdad?
¿Qué?
Viudas de fuego.
Solos juntos.
Siempre.
No estás muriendo solo.
Mmm.
Yo ... Eso es lo que estaba diciendo.
No lo sé.
Mmm. Whoo.
Hombre, será bueno verte de nuevo con ese uniforme.
Bueno, mi cuello parece vacío.
Extraño mis cornetas.
Lo odias?
¿Odiar qué?
Que me derribaron para gruñir.
Ayer, realmente me di cuenta.
Maya ...
ella está a cargo de mí.
- Lo odias. - Lo odio.
Lo odio. Lo odio.
Y aprenderé a vivir con eso,
y limpiaré mis líos, y haré mis enmiendas,
y luego me abriré camino de regreso a donde pertenezco.
Um ... lo
siento.
Pero mientras tanto ...
¿Estás seriamente preocupado por mí?
Andy, te casaste con un jefe de batallón.
Me casé con el hombre que amo.
Tu título no viene al caso.
Mira, lo único que me importa es que estés bien.
No puedo soportar más pérdidas
y eso suena egoísta, pero me siento egoísta.
Este día, día de inspección,
me hace sentir la pérdida de mi papá una vez más.
Amaba día de inspección,
y ayer, esos terribles policías ...
Todo eso me hizo sentir la pérdida de Ryan de nuevo,
y le mira con armas de fuego tirados en usted ...
II ...
Ya sabes, II puso una Frente fuerte, Robert,
pero me siento frágil.
Siento que un viento fuerte podría romperme.
Bueno.
¿
Realmente ... su patrocinador dijo que estaba bien que estuviéramos juntos?
Bueno, dijo
siempre y cuando no me hagas querer consumir drogas.
¿Y yo?
La única droga que me haces querer consumir
eres tú.
Quiero volver a casa contigo.
Quiero que vengas a casa conmigo.
Um ...
te estás volviendo bastante bueno en esto de la comunicación.
Ponte bien o muere en el intento.
Te besaría, pero es el día de la inspección,
y si besara a un novato el día de la inspección,
mi padre me maldeciría desde el cielo.
- Oh. - Entonces ...
Entonces yo ...
te veré en casa.
Te veré en casa.
_
Está bien.
_
Está bien.
_
La primera vez que me perfilan como italiana.
Es tan poco divertido como esperaba.
¿Te imaginas la reacción de papá a esto ahora mismo?
Wah.
Mmm.
Lamento que hayas tenido que crecer solo con papá.
Ni siquiera llegaste a ser un niño.
Mmm.
Fuiste responsable de su estado de ánimo, de su éxito.
- Mmm. - Perdón.
Sus fracasos, como siempre me recordaba.
Y ...
siento haberte mentido cuando mamá murió.
Supongo que solo quería protegerte.
¿Recuerdas cuando solía arroparte por la noche
y te cantaba esa canción
antes de que mamá y tú se fueran a Estados Unidos?
♪ _ ♪
_
Tan diminuto.
¿Por qué crees que nos separaron?
Quiero decir, sé que siempre lo he
aceptado como lo que hicieron,
pero quiero decir, ¿por qué le harías eso a un par de niños?
¿Por qué enviarme lejos? ¿Por qué no mantenernos juntos?
Mmm.
Andrea, en realidad fue idea mía.
¿Qué quieres decir?
Una noche, te estaba arropando,
y los escuché hablar sobre el divorcio,
y mamá dijo que quería mudarse a los EE. UU.
Y comenzar de nuevo, y papá gritó
que prefería destrozar a la familia
que quedarse solo y sin hijos.
y ya sabía allí
que algo andaba mal con él.
Ya sabes, sus cambios extremos de humor.
Yo, um ...
pero puedo manejarlo,
y no quería que te quedaras con él, ¿sabes?
No quería que te quedaras con papá.
Así que le dije a mamá que te llevara con ella.
Creo que es una maldición familiar.
- Mmm. - La ... La desesperada necesidad
de ... ayudar a los demás,
incluso si duele.
"Ella nos vio."
Vamos.
Por favor, no hagas nada estúpido, DeLuca.
Sé lo que estás pensando, pero es demasiado peligroso.
No sabes lo que estoy pensando.
Estás pensando que deberías abordarla.
En realidad, eso está bastante cerca.
A-Andrea, no.
Ella nos vio. Se acabó.
Mirar. No. Llevamos máscaras, ¿de acuerdo?
No hay forma de que nos haya reconocido.
No no no. Andrea, Andrea, Andrea.
_
¿Crees que esto es una especie de movimiento de poder?
¿El jefe de batallón haciéndonos esperar así?
Probablemente solo un retraso relacionado con COVID.
Mi razón es más interesante.
De acuerdo, mire, estoy a punto de decir algo
dolorosamente serio y muy sentimental,
y he tomado mucha cafeína,
así que sigamos haciendo lo que estamos haciendo
, y tengan paciencia conmigo. - No.
Dijo que no quería hablar de eso.
Eso no es de lo que estoy hablando.
- Oh. - Oh.
Bueno.
Vic, no puedo ni imaginar
el peso de todo lo que estás sintiendo,
pero no dejaré que mueras como una viuda triste y solitaria
con tus calcetines de prometido muerto.
No lo haré
De acuerdo, no puedes negarte el amor
solo porque nuestro trabajo es peligroso.
El mundo ha cambiado.
Ser médico ahora es peligroso.
Ser empleado de una tienda de comestibles ... Súper peligroso.
AA-¿Y los bomberos? Nos presentamos.
Nos presentamos y tratamos de hacer que el mundo sea seguro
para todos y para los demás.
Estoy listo para hablar de eso.
Yo ... voy a ir tras ellos.
¿Qué?
Iré tras ellos por los malditos tribunales.
Es arriesgado, lo sé, pero no hay otra opción.
Tres chicas negras ya estaban desaparecidas
del barrio de Joyce.
La policía no hizo nada.
La arrestaron
frente a su hija por cargos falsos
y solo retiró esos cargos porque alguien lo filmó,
y eso no es suficiente.
¡Eso no es suficiente!
Esa chica está traumatizada permanentemente.
Esa madre está traumatizada permanentemente.
Y si nosotros ... Si solo lo atribuimos
a un problema sistémico sin acción,
si no nombramos a los individuos que apoyan este sistema,
si ... si no los combatimos, entonces nada cambia.
Nada cambia.
Combatimos incendios.
Corremos hacia edificios en llamas, desafiamos las probabilidades
y salvamos vidas, y esto no es diferente.
Es ...
Es solo un tipo diferente de fuego.
Soy un orgulloso bombero negro.
Soy un hombre que luchará por el futuro de su pequeña,
y mi familia tiene dinero.
¿Te reconciliaste con tu familia?
No.
Pero ...
Pero ahora lo haré.
Bueno, estoy dentro.
Testificaré. Lo que sea que necesites, Miller.
Gracias, Montgomery.
Dolorosamente serio es una buena mirada para ti.
A un minuto del centro.
¿Cuál es el estado?
Deberían detenerse pronto.
Bueno. Cuando llegue la policía, publicaremos en ambas salidas.
Centro de Seattle.
Por su seguridad, manténgase alejado de las puertas.
¡A-Andrea, detente!
Andrea?
Andrea.
_
Carina, escúchame, ¿vale?
Quiero que vayas a buscar a Ben ya la policía.
No la estoy perdiendo. No puedo vivir con eso.
Bueno.
- ¡19! - ¿Eh?
- Yo no estaba ... - Oh, Dios.
- Sí, señor. Sí, señor. - ¡Oh! Oh Dios.
Buenos días ... Buenos días.
Buenos dias. Quiero decir, señor.
Jefe de batallón Gregory, bienvenido a la estación 19.
Veo que ha conocido a Hughes, Montgomery y Miller.
¿Dónde está el Capitán Bishop?
Ella esta lejos. En una llamada.
Me han puesto a cargo. Teniente Herrera.
¿La hija de Pruitt Herrera?
Sí, señor.
Si lo desea, de esta manera.
Pruitt todavía nos está salvando el trasero, incluso de la tumba.
¿Capitán Bishop?
Tenemos las puertas cubiertas. Esta es una foto de Opal.
Ella es una sospechosa de 4100.
Vamos. Toma el lado derecho y el lado izquierdo. Movámonos.
¡Sobre la cara!
19. Cambio A.
Se llaman a sí mismos el equipo A, me han dicho.
Sin embargo, no tiene capitán
y los encontré durmiendo en el trabajo.
Jefe Gregory, si se me permite.
Nuestro equipo se enorgullece de su precisión,
exactitud y dedicación.
Somos fuertes como unidad.
Herrera, ¿dónde está tu capitán?
Ella está ayudando a coordinar
el arresto de un notorio traficante de sexo,
quien creemos es responsable del secuestro
de las dos niñas que rescatamos ayer.
Nuestro capitán está dando ejemplo
de lo que significa ser un socorrista.
Fuera de la burocracia o la jurisdicción.
Estamos orgullosos de servir a sus órdenes.
Escuché sobre los eventos de ayer.
Entrando en un edificio en llamas, fuera de servicio, sin equipo ...
Ponemos la vida humana antes que el protocolo, señor.
Y lo volveríamos a hacer cualquier día.
Especialmente para una comunidad que se estaba pasando por alto.
Señor.
Cabello rojo. Supongo, 5'5" , probablemente.
Tren de estado aquí durante unos minutos ahora,
por lo que tengo que estar por aquí.
- Es ella -! Aquí vamos.
- Señora, congelación - Eh ...
Nos' sentimos. error.
Nº allí. por ahí. No, no, no!
pensamos que ella sale del lado norte del edificio.
Señora. Freeze.
Oh, lo que está pasando?
¿Qué está pasando?
Estamos 10 a
15. Señora, tiene derecho a permanecer en silencio.
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Es interesante cómo no le empujaron la cara al suelo.
A gusto.
Si bien no apruebo el conflicto
con nuestros hermanos en la fuerza ...
aprecio la honestidad y la valentía como valores fundamentales.
Ayer salvaste dos vidas.
Lo hiciste con tus propias manos.
Me enorgullecería tener a alguno de ustedes en mi equipo.
Yo ...
lo siento. Lo siento.
Oh Dios mío.
Lo siento. Lo siento señor.
Ella lo ha estado tirando todo, señor.
Y ha sido mucho.
Ayer fue mucho para tirar abajo.
Me imagino que lo fue, hijo.
No hemos dormido. No hemos comido, señor.
Desmoralizador no
Comprendido.
Lo siento mucho. Yo no hago esto, seńor.
Yo no ... yo no hago esto.
Ella realmente no lo hace. Ella realmente no hace esto, señor.
Ella nunca había hecho esto antes.
- 19. - 19.
19.
- 19. - 19.
19!
Así es.
Oh.
¡A-Andrea!
Oye.
Creo que me apuñaló.
¡Ayuda!
¡Llama al 911!
¡Ayuda!
Perdonanos. Despeja un camino, por favor.
- Pasando. Despeja un camino. - ¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo!
Despeja un camino.
Carina ...
Tendremos que trabajar. Vamos. Vamos.
¡Quédate con nosotros! ¡Quédate con nosotros!
Monumento a Gray-Sloan,
Soy la capitana Maya Bishop de la estación 19. Tenemos un médico ... Mnh.
Un hombre de 35 años
con una puñalada abdominal en su camino.
Es taquicárdico e hipotenso.
Madriguera.
Lo tengo. Lo tengo.
¿La ... la atraparon?
- ¿Qué? - ¿La atraparon?
Sí, la atraparon. Ellos la atraparon.
_