Gort, berenga.
Así es como deberían verse nuestros desvíos.
Trajes espaciales plateados.
Infundirían miedo en el corazón de todos a su alrededor.
Se parece a Sullivan.
Lo hace.
Um, voy a ir a hacer palomitas de maíz.
Gracias.
- Si. - ¡Agradable!
Derecha. Vale, mira...
¿Estás...
? Sé que ya hemos hablado de esto,
pero ¿estás seguro de que no quieres que te acompañe...
- Oh, Dios... - Mañana por la pastilla
y todo eso?
- Piénsalo. Piénsalo. - Mm-hmm.
Probablemente sería la...
mejor doula de abortos del mundo.
¿Ver? ¿Ver?
¿Quién aparte de la mejor doula de abortos del mundo...
... sabría que necesita una broma oscura en este momento?
Gracias.
Y estoy de acuerdo. Creo que serías absolutamente... la
mejor persona del mundo para esto, pero, um, yo solo...
Está bien, llamaré para mañana entonces.
No te quiero. Yo sólo...
Creo que esto es probablemente algo
que Theo y yo tenemos que hacer...
Sí. Theo me acusó de evitar
mi propia relación estropeada al
involucrarme demasiado en la tuya.
No tengo idea de lo que podría querer decir.
Crees que no me he dado cuenta de que no puedes...
- ¿No soportas estar a solas con él? - Shh.
Yo... no te he hablado de eso
porque no has dicho nada al respecto,
así que supuse que no estabas... listo o lo que sea.
De acuerdo, no he hablado contigo sobre eso
porque has tenido muchas cosas que hacer,
o habrías dicho algo porque no eres
el tipo de amigo "espera hasta que esté listo".
Bueno, eso es cierto, ¿quieres hablar de eso ahora?
- No gracias. - Podemos.
Llámame mañana si me necesitas. Te amo.
Bueno.
Quiero decir, fue el pedido en español,
con mucho acento castellano, pero... - Bueno, yo...
Es un restaurante español.
... Le daré un 7 sobre 10.
¡Fuera de aquí! ¿Siete?
- Siete. - ¿Siete?
Siete.
Boquerones.
Gazpacho.
¡Gazpacho!
Que'
Sin embargo, me alegro de que finalmente hayamos hecho esto.
Oh, ya sabes, técnicamente, hemos hecho esto antes.
Mm. Fue entonces cuando en realidad estábamos haciendo esto.
¿Cómo defines "esto"?
No querías definirlo.
No no. Pensé en ti durante años, ¿de acuerdo?
Mm-hmm, mm-hmm.
¿Crees que la única razón por la que las cosas eran fáciles
cuando estábamos juntos es porque estábamos en una guerra real?
No. No.
Creo...
... que estamos bien juntos.
- Mmm. Oh maldita sea. - Okey. Lo siento.
No, no, no, no eres tú. Sólo... Beckett.
- ¿Qué? - Beckett.
Oh, guau, qué bueno encontraros a los dos juntos.
Oye.
Bueno, me estoy sentando con el liderazgo de
todo el departamento.
¿Si? Viendo hacia adelante.
Estoy seguro de que alguien de mi oficina se pondrá en contacto.
Wow, eso es todo un botín.
Oh, sí, de lo contrario, tendría que venir aquí todos los días.
Sabes.
Estoy bromeando, Jefe.
Me iré a casa, ahogaré mis penas
y esperaré tu llamada telefónica.
Buenas noches.
Eso no estuvo bien.
No, no lo fue.
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
Es un expatriado danés, así que generaciones de excelente atención médica.
Él es... "Tipo A de la mejor manera".
Él rema en equipo, y es un arquero galardonado.
Uh, y el mío...
El mío es literalmente un genio.
El tipo es Mensa.
Y mira. Su foto de bebé se parece a Andrea.
Puedes llevar, y será tu huevo.
¿No debería llegar a ganar este?
Espera, ¿quieres ser...? ¿Quieres ser el que carga?
No, no estoy diciendo eso.
Sólo estoy diciendo... No sé lo que estoy diciendo.
Sabes, me gusta más mi elección.
Además, no hay garantía de que sea un genio
, si vamos con el tuyo. - Exactamente.
Entonces, ¿qué importa realmente cuál de los dos elegimos?
Bueno, si no importa
, ¿por qué no vamos con el mío?
¿Estamos de vuelta al paso uno?
No. No. No.
No lo somos. No eran.
Pero llego tarde al turno, y tú también.
Así que hablaremos de esto más adelante.
Te amo.
Gracias por el café.
Placer.
- ¿Qué? - Solo quería que supieras
que ayer tuve mi última sesión con Diane,
así que debería estar listo para atender llamadas ahora.
Cuando Diane llame y me diga eso,
lo estarás.
Y, uh, también quiero darle las gracias, capitán,
por no escribirme sobre las suturas.
Ahora entiendo que estaba mal.
¿Parezco un consejero de orientación
en un programa extracurricular, Warren?
No necesito tus labios para afuera.
Solo arréglalo y sé mejor.
Los problemas solo se vuelven más grandes si no los enfrentas,
así que no dejes que este pequeño desliz defina el resto de tu carrera
o el final de ella.
- Se lo agradezco, señor. - Mm-hmm.
Capitán.
Herrera.
Encantado de tenerte de turno.
No voy a tener problemas para mantenerte a raya
como lo hago con los ex capitanes Bishop y Sullivan, ¿verdad?
No señor. Soy un jugador de equipo.
Bueno. Sé que Hughes aprecia que la sustituyas.
Capitán... ¿Sean?
No importa.
Te... te veré en la alineación.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, esa es una buena manera de saludar a un amigo.
Uh, estoy reemplazando a Hughes como un favor.
No, no, quiero decir, ¿qué estás haciendo ahí?
Te lo dije en confianza.
Sí, bueno, ese fue tu segundo error.
Bueno, al menos no es un compañero de trabajo en duelo
, con novio. - Cállate.
¿Cómo...? Nadie sabe eso.
- ¿Como sabes eso? - Hughes me lo dijo,
así que me callaré de lo tuyo si tú te callas de lo mío.
Bueno, no estoy muy seguro de lo que uno habla
cuando está esperando que aparezca su aborto.
Hola. Lo siento, llegué tarde. Está bien.
Así que tendré que hacer una ecografía vaginal por
última vez. - Okey.
Uh, bien, pero, uh, no, gracias por verlo.
- Por supuesto. - Si.
Y volumen apagado.
- Okey. - Todo listo.
Gracias.
Bueno.
¿Estás listo?
Si.
♪ Qué lindo ser mujer ♪
¿Estás afinando?
- ¿Ahora? - ♪ La espera bien valió la pena ♪
♪ Qué lindo usar rímel ♪
♪ Y sonreír con una sonrisa de mujer ♪
Está bien.
Estamos listos.
Bueno.
¿Hay alguna posibilidad de que estuvieras súper equivocado y no haya nada allí?
Estás oficialmente en cinco semanas y media.
Lo que te voy a dar ahora es mifepristona.
Lo que esto hace es detener inmediatamente cualquier crecimiento
en el embarazo.
Y debido a tu reciente aventura médica...
Me gustaría que te quedaras aquí una hora.
Quiero revisar tu presión arterial antes de que te vayas a casa.
- ¿Okey? - Okey.
- Aquí. - Gracias.
Además, búscame si te sientes mal.
Si vomita, corre el riesgo de perder el medicamento
antes de que haga efecto.
Bueno, no querríamos eso, así que...
Me quedo con eso.
- Mm. - Gracias.
Regreso en un momento.
Entonces, ¿qué vino crees que combina mejor con un aborto?
Estoy pensando, como, rojo tierra, ¿verdad?
Tiene que ser.
Vic. Detener.
Oye.
Somos solo nosotros.
¿Okey?
No tienes que hacer tus bromas.
Está bien, bueno, mi broma es quién soy,
así que si quieres...
- Puedes irte. - No.
No. Estoy... Estoy bien.
Bueno.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo te sientes? - Fantástico.
Sí, genial.
Bueno. Mientras todo se vea bien,
te voy a dar la segunda secuencia de pastillas.
misoprostol.
Son cuatro comprimidos que te tomarás
en unas horas cuando estés en casa.
¿Conoces el método bucal?
Uh, ¿lo que dejé que se derritiera
en mi mejilla durante media hora?
- Exactamente. - Si.
Hará que su útero se contraiga
y se desprenda de su revestimiento y de cualquier contenido.
- Okey. - Durará uno o dos días,
y es similar a un período abundante.
¿Tiene usted alguna pregunta?
UH no. No. Estoy... estoy bien.
Bueno. Todo se ve bien.
Si algo se siente mal,
y me refiero a cualquier cosa, puedes llamarme.
¿Okey? ¿Tienes mi numero?
Si. Promesa. Promesa.
Me aseguraré de que lo haga. Si.
Bueno.
Gracias, doctor
Eso fue un poco anticlimático.
Um... parece que va a ser
un montón de estar sentado de aquí en adelante,
así que... probablemente deberías irte a casa.
No, voy a... voy a sentarme contigo.
En serio, yo... estaré bien.
Ella dijo que es como un período pesado.
Sí, sé lo que dijo, pero...
Bueno, he estado leyendo un poco, y...
Oh, está bien. Entonces, ¿usted y su pene nos
dirán a mí y a mi obstetra cómo funciona un aborto con medicamentos?
Eso es...
Um... Lo siento.
Lo siento. Eso fue... un gruñido reflejo.
Solo quise decir, si tú...
no tienes que...
Sí, bueno, te lo digo, por décima vez,
quiero hacerlo.
Gracias.
Madriguera. Oye. Perdimos un camión este año.
¿Podemos ser amables con este?
Ahora incluso las partes más insignificantes de mi trabajo están en discusión.
Pensé que tenías tu... tu tiempo de Diane.
¿No debería arreglarse la cabeza?
Esas sesiones fueron un desperdicio de un bombero perfectamente calificado.
Sí, si todavía estás así de enojado, lo estaban.
Está bien, mira, no necesito ayuda, ¿de acuerdo?
No necesité ayuda.
No estoy reprimiendo la ira, no estoy transfiriendo el dolor
y no estoy haciendo cosas por culpa.
Sin embargo, estás gritando en el trabajo ya tu teniente.
Warren, no estoy tratando de sacar rango.
Solo digo que algo sigue pasando.
Bien, todos en este edificio son un desastre,
pero yo soy el único en problemas.
Soy j...
Oye.
Pensé que estaba hablando con Diane.
Sí, bueno, supongo que no funcionó.
Oye, ¿viste a Beckett?
No, no desde la alineación de esta mañana.
Lo entiendo. Nuestro gimnasio es mucho mejor que el de 23.
Todavía se siente raro tenerte aquí como suplente.
Claro, cuentame acerca de eso.
Sigo pensando que si no hubiéramos irrumpido en la oficina de McCallister,
ahora podrías ser el capitán del 19.
Así que nos quedan dos en la búsqueda de donantes.
Oh. Hurra.
¿No, sí?
Odio su elección final, y ella odia la mía.
Bueno. No "odio" en ninguno de los casos,
pero ¿por qué no puede ser simplemente mi elección?
Porque no es solo tu bebé.
¡Exactamente! Y no es solo de ella.
Quiero decir, ella
y ahora quiere usar el esperma de un donante de un tipo
que se parece a su hermano.
Quiero decir, este bebé va a ser 100% DeLuca y cero Bishop.
¿Quieres usar tu huevo?
No. Y tampoco quiero ser
una persona embarazada en este momento,
pero desearía que nos tuviéramos a los dos,
no solo a ella y a algún rando.
Esperar.
¿De verdad crees que ya sería capitán?
Quiero decir, sí.
Si hubiera ascendido a Jefe de Batallón
como estaba en camino, tú serías el siguiente en la fila.
Bueno, técnicamente, Bishop, la saltaste en la fila.
Me voy a callar ahora.
Crisis Uno hasta 2046 Center Street.
- Ese soy yo. - Yo también.
Oye, espero que encuentres tu esperma.
Bueno.
Tengo tres tipos de chocolates,
- carne seca, eh... - Gracias.
... nachos con queso y rancho, y...
¡Mmm!
Pensé que ibas a esperar a que yo volviera.
Vale, bueno, han pasado cuatro horas,
así que... no lo hice.
¿Seriamente?
¿Te vas a enojar conmigo porque no esperé a que tomaras una pastilla?
Sabes, ya me has visto hacerlo hoy.
Muy bien, no es solo una pastilla. Es un muy específico...
Ya sabes, ¿por qué no me quieres en tu vida?
Sigues encontrando formas de, ya sabes, reducirme
y dejarme fuera, y, eh,
quiero decir, maldita sea, yo también estoy en esta relación.
¿Que relación?
Porque si no hubiera descubierto que estaba embarazada,
no nos habríamos hablado en casi dos semanas.
- Yo no... - Sí, eso es porque
acabas de decidir que habías terminado conmigo.
Theo, yo no decidí nada.
Te hablé de... de Gibson,
y luego te marchaste.
- Qué... - No me alejé. Me empujaste.
Bueno. Bueno, supongo que no tomó mucho.
- Entonces, no sé qué... - Vaya. Guau.
Bueno.
Sabes, puedes reescribir esa historia todo lo que quieras,
pero el hecho es
que hiciste todo lo posible para asegurarte de que estabas solo.
Y ahora todo lo que intento hacer es estar ahí para ti a
pesar de mis propios sentimientos,
porque eso es lo que haces cuando amas a alguien.
- Qué... - Y ni siquiera me dejas hacer eso.
¿Cuáles son tus propios sentimientos?
No importa, aparentemente.
No, sí... sí importa.
Sí importa, porque me gustaría saber,
¿cuáles son tus sentimientos? - No. No, no lo harías.
Porque si lo hicieras, ya lo habrías preguntado.
Dios.
¡Irse!
Estoy bien.
Esta es mi casa.
Bueno. Lo entiendo, señor, pero un vecino llamó
y dijo que estaba dando vueltas y gritando en el césped.
Lo era, pero ya no lo soy.
Estoy en mi coche, en mi casa.
¿Es eso un crimen?
No somos policías.
¿Qué son ustedes, técnicos de emergencias médicas? ¿Bomberos?
No estoy herido, y no hay fuego.
¿Quieres decirme por qué tú?
No particularmente.
Por favor, vete. Esto es entre mi esposa y yo.
¿Su esposa? ¿Está ella en casa?
Hasta donde sé.
Oye.
¿Qué tal si la llamamos?
¿Juntos? ¿Por favor?
Gracias.
Harry, suficiente de esto.
Por el amor de Dios, estoy en el trabajo.
Los vecinos están enviando mensajes de texto,
diciendo que estás montando una escena y j...
No. Oye. ¡Ay, ay, ay, ay!
¡Harry! Harry, espera! ¡No hagas eso!
¡No hagas eso, Harry!
¡Harry, no hagas eso!
¡Harry!
¡Harry! ¡Abre esta puerta, Harry!
No intentes ninguna de esas teatralidades o me prenderé...
El tipo que está listo
para prenderse fuego está llamando a la teatralidad.
Veo la ironía.
¡Dije que te vayas!
¡Paso atrás!
Bueno. Oye. Harry.
Harry, si abres la puerta, podemos seguir hablando
y no te desmayarás por los gases, ¿de acuerdo?
Abriré la ventana.
¿Son elevalunas eléctricos? Esperar.
Porque no puedes encender el auto
si tienes un charco de gasolina a tus pies, ¿de acuerdo?
Sólo... abre la puerta, Harry.
Bueno.
Bien.
¿A qué te dedicas en el trabajo, Harry?
Conozco este truco.
Hacerme preguntas mundanas no me impedirá
hacer lo que se debe hacer.
¿Qué es lo que hay que hacer?
soy un erudito
Que es una palabra pretenciosa para maestro mal pagado.
Decidí responder a tu primera pregunta.
¿Tú qué enseñas?
Escribí mi disertación sobre Noel Coward.
"No tenemos ninguna garantía confiable de que la otra vida
sea menos exasperante que esta,
¿verdad?"
Y sin embargo...
aquí estoy, probando estúpidamente mis probabilidades.
Eh, ven, ven.
Tenemos que llamar a la locomotora antes de que este hombre
se prenda fuego.
Bueno, si aparecen un montón de coches de policía y un camión de bomberos,
podría asustarlo para que suelte ese encendedor.
Sí, pero si el motor funciona, al menos podemos lavarlo con una manguera.
Bueno, deja que Trav hable con él un minuto,
a ver si puede hacer que baje el encendedor.
Ejecutarle una participación. No voy a poner en riesgo a mi bombero.
Ir.
Se necesita una copia de seguridad adicional.
Solicito Motor 19 a 2046 Center Drive.
Sin luces, sin sirenas. Repito, sin luces, sin sirenas.
- ¿Qué estudiamos hoy? - Estatutos.
Entonces, estoy pensando en ordenar para cenar.
¿Alguien conoce un buen sitio de tapas españolas por aquí?
Oiga, obispo, ha leído el manual de estatutos al
derecho y al revés, ¿verdad?
¿Cuáles son... Sólo hipotéticamente,
cuál sería el proceso exacto
si se sospechara que un bombero bebió en el trabajo?
Deberías saberlo, despide a Zaddy.
Esperar. Eso fue por abuso de drogas, no por beber. Mi error.
Inmediatamente se le pediría
al bombero que se sometiera a una prueba de alcohol.
- Oh. - Dependiendo de los resultados,
habría licencia administrativa
y posible rescisión tras una investigación.
Ahora, eso suena realmente serio.
¿Cuál sería el proceso si se descubriera
que un teniente intercambió favores sexuales por su puesto?
- Oh... - Estoy bromeando, obispo.
Es sólo, uh, hipotético.
¿Verdad, Sully?
¿Qué fue eso?
Solo una broma interna que tenemos.
Él es chistoso.
¿Ver? Podríamos elegir un donante y ese donante
podría terminar siendo Beckett.
Motor 19 solicitado al 2046 Center Street.
Sí, el... el libro dice que
caminar es bueno para los calambres.
¿El libro?
Sí, amigo, leí un libro
y tal vez todo Internet para prepararme para hoy.
Dijiste que tenías sentimientos... sobre esto.
¿Significa eso que desearías que yo lo tuviera?
No.
Quiero decir, estaría mintiendo si dijera que no tuve
el pensamiento perdido de que serías una buena madre.
Pero no.
Creo que podría querer ser mamá algún día.
Quizás.
Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos?
Es sólo... Es sólo triste, supongo.
Oh.
Sabes, desde que...
desde que comencé a tener sexo,
siempre pensé que si me quedaba embarazada,
iría directamente a la clínica de abortos, sin duda,
pero esto es...
No lo sé. Esto es duro.
Es más difícil de lo que pensé que sería,
y la parte difícil aún no ha comenzado.
Porque son solo partes duras.
Mi mamá tenía uno.
Inmediatamente después de que mi padre muriera en el cumplimiento de su deber,
descubrió que estaba embarazada.
Ella es católica.
Como, toda mi familia es realmente católica.
Pero ella no podía levantarse de la cama en ese momento,
tan devastada por perder a mi papá.
Sin mencionar que ahora ella era madre soltera
y no sabía cómo iba a cuidarme.
Fui un niño.
No sabía totalmente lo que estaba pasando.
Pero recuerdo mucho llanto en la casa.
Sabes, mis tías le dijeron que Dios se llevó a mi papá
y le dio este bebé,
y que un aborto sería más pérdida para la familia.
Y ellos, eh... dijeron que la ayudarían a cuidarlo.
Seguían diciendo que estaría bien.
Pero mi mamá seguía llorando.
Y una mañana, se fue muy temprano,
y cuando llegó a casa,
mis tías simplemente dejaron de hablarle.
Sabes, traté de decirle que no era pecado.
Porque, ya sabes, en la Biblia real,
Jesús perdona, ¿verdad?
Dice: "El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra".
Honestamente, creo que nunca se perdonó a sí misma,
incluso después de que mis tías comenzaron a hablarle de nuevo,
incluso después de que comenzó a ir a la iglesia...
Oye, oye, oye.
Muy bien, vamos.
- Vamos, vamos a llevarte a casa. - Okey.
Esta bien. Te entendí.
¿Puedes, eh... Puedes tocar algo de música o algo así?
- ¿Que tipo? - No se.
Uh, música alegre.
¿El dolor es realmente malo?
Bueno, tú y tu pene tenían razón.
Esto es mucho peor que un período abundante.
Bueno, peor ¿cómo?
No sé. No sé. No sé.
Trate de empujar un dedo meñique por la uretra.
♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪
♪ Mueve tu ritmo ♪
♪ Mueve tu ritmo, sí, sí ♪
♪ Muéstrales cómo lo hacemos ahora ♪
Oye, ¿cuándo perdiste la virginidad?
- ¿Me? - Si.
Eh... 15.
¿Tú?
16.
¿Fue... ya sabes, agradable?
UH no.
Realmente no. No.
¿Tú?
Realmente no.
♪ Bailando suelto o de corazón a corazón ♪
¿Necesitas algo?
Sí, necesito que cantes.
Como, en voz alta.
¿Qué?
Bueno, eres un...
Sabes, eres un cantante horrible,
y sé que lo sabes.
Yo solo... necesito que te sientas un poquito
tan humillado como yo en este momento, así que te necesito...
¿Por qué te sientes humillado?
Quiero decir, no tienes absolutamente ninguna razón para sentir...
¡Solo canta! ¡Canta!
♪ Sacude tu ritmo ♪
♪ Sacude tu ritmo, sí, sí ♪
♪ Muéstrales cómo lo haces ahora ♪
♪ Sacude tu ritmo ♪
♪ Sacude tu ritmo, sí... ♪
Son como coágulos. Es como un montón de...
es como un montón de coágulos de sangre.
Es bastante sangriento.
Eso es normal.
Si.
Me di cuenta cada vez que tengo un dolor agudo,
es un coágulo tratando de pasar
- a través de mi cuello uterino. - A través de su cuello uterino.
Si.
♪ Llevamos nuestros cuerpos a donde quieren ir ♪ Leíste
un libro.
Dos, en realidad.
Hola Vic?
¿Si?
Yo...
voy a hacer un poco de té.
Bueno.
¿Qué está pasando?
- Harry. - ¿Por qué están ellos aquí?
Harry, es sólo una precaución. Está bien.
¡Estás haciendo una escena!
¡Harry! ¡Escúchame! ¡Escúchame!
Mira, no dejaré que nadie se te acerque,
pero tienes que trabajar conmigo aquí.
Por favor. Ayúdame a entender.
¿Qué es lo que quieres hacer aquí?
No es lo que quiero hacer.
Preferiría seguir felizmente casado, pero aquí estamos.
Vale, ¿esto es por tu esposa?
Mi ex esposa, desde ayer.
Hemos estado casados ​​durante 25 años.
Ayer, se despierta y me dice que se acabó.
Tardó mucho en llegar, dice ella.
Noticias para mi.
Ni siquiera sabía que había algo malo.
Eso suena... Eso es horrible, Harry.
Si sentía que algo no funcionaba,
se rompía, se rompía,
¿por qué no me dijo nada?
Ella tenía todos estos pensamientos
y tomó todas estas decisiones por sí misma.
Pero ella tenía un compañero.
Pensé que éramos socios.
¿Por qué no fui parte de nada de eso,
de ninguna de estas conversaciones?
Ella me había dejado ayer,
pero cuando realmente me dejo, hmm?
En su mente, ¿sabes?
¿Hace seis meses?
¿Un año?
¿10 años?
No tengo ni idea.
Ya no tengo idea de nada.
¿Qué significaron los últimos 25 años de mi vida?
Harry, ¿quieres recuperarla? ¿Quieres hacer un punto?
¿Quieres castigarla?
Si.
Quiero decir, no, por supuesto que no.
No sé.
Solo creo que necesito hacer algo
que solo yo controlo y ella no tiene nada que decir.
Verá cómo se siente, tal vez.
Hay otras maneras de recuperar el control de su vida.
Formas en las que no te lastiman
ni lastimas a otras personas. - Debería hacerlo.
- Ni siquiera sé por qué estoy esperando... - No.
Harry, espera, espera.
Está bien, solo quédate conmigo, ¿de acuerdo? Sólo por un segundo.
Sólo sigue hablando conmigo, sólo por un segundo, ¿de acuerdo?
Y tal vez solo...
Tal vez solo salga del auto por mí.
Por favor.
Multa.
No entiendes cómo es esto.
Simplemente no lo haces, porque si lo hicieras... si lo hicieras...
lo haré.
Harry, lo hago.
Entiendo más de lo que me gustaría, en realidad.
¿Alguien te ha hecho esto?
No.
Le he hecho eso a alguien.
Estoy... le estoy haciendo eso a alguien ahora.
Me estoy desenamorando de alguien,
y... y no darle ni a él ni a nosotros la oportunidad
hacer algo al respecto, porque...
Porque ando por ahí como si todo fuera por mí,
y... y eso no está bien.
no lo entendí
Ni siquiera entendí realmente lo que era...
lo que le estaba haciendo, Harry, así que gracias.
Gracias, porque he sido injusto
y desagradable, y eso es muy egoísta,
y lo siento mucho.
Y si su esposa supiera y entendiera todo esto,
ella también lo sentiría mucho.
Estoy seguro de ello.
Está grabado.
Otra cita de Cobarde.
¿Puedo verlo?
"El matrimonio es la secuela del amor".
Cosa divertida para grabar en un regalo de bodas,
que lo era.
De ella.
Menos gracioso el día después de que ella te deje.
Hola, Harry.
Vamos.
Vamos a hacer que te revisen.
No, no hagas eso. ¡Harry!
¡Ir! ¡Ponle la manguera!
Sé honesto, ¿qué tan malo fue eso? Quiero decir, manejaste bastante bien
a nuestro paciente y esa llamada completamente extraña. Entonces, Crisis One parte fue una victoria. ¿Pero la exhibición pública de tus sentimientos más oscuros sobre tu relación? ¿Soy una persona horrible? No eres una persona horrible. Oye, eh, no quise mencionar tonterías antes contigo y Bishop. No, no es basura vieja. En realidad, es una mierda muy relevante, porque todavía estoy en un juego interminable de sillas musicales, que me he dado cuenta de que es un juego que yo mismo he hecho.
De todos modos, llama a Emmett. Se honesto.
Sentirlo.
Y estará bien.
Hey, um, yo...
les debo a todos una disculpa.
Miren, he estado actuando como si, ya saben, prenderme
fuego no fuera a acabar con todos ustedes.
He estado tratando de controlar lo que puedo controlar.
Quiero decir, y Miller...
No pudimos controlarlo,
arreglarlo o... salvarlo.
Sabes.
Realmente es solo, ya sabes...
Todo parece estar a un centímetro de
mi alcance en este momento,
lo cual es peor que si fuera completamente inalcanzable,
porque dices: "Si fuera un poco más fuerte,
más sabio, más rápido",
entonces tú, eh, comienzas a luchar, ya sabes,
para tratar de ganar esa pulgada,
toma carreras para tratar de superar esa pulgada,
y saltas,
y, uh, todo lo que te molesta es... te lesionas.
Entonces, yo... voy a parar,
dejar de golpear y columpiarme,
correr y saltar.
¿Ver? La terapia funciona.
¿Necesitas algo?
¿Qué tal una tregua?
Mira, he estado...
¿He estado golpeando la botella un poco fuerte últimamente?
Tengo. Han sido un par de meses difíciles por aquí.
Tal vez me he tomado demasiados en mi tiempo de inactividad,
pero nunca bebería en el trabajo.
Entonces, ¿por qué hay whisky en tu oficina?
¿Qué... qué diablos estabas haciendo en mi oficina?
¿Eh?
¿Me estás espiando para tu novia?
Ella no es mi novia.
Todo lo que sé es lo que vi.
No tengo pruebas de ningún juego sucio.
Pero tú tampoco.
¿Derecha?
Entonces, si hablas con la jefa antes que yo,
sé un muñeco y dile que estoy libre
cualquier día excepto el miércoles para nuestra cena.
Tengo una cita.
No te preocupes. Ella es una azafata.
Oye.
Está todo calentado.
Tienes analgésicos aquí mismo,
agua, chocolate.
¿Estás bien?
Sabes, nunca te quise en mi vida, Theo.
Yo no...
yo no quería estar en mi propia vida.
Quería que mi vida me dejara en paz,
y...
... lo cerré todo, y...
cuando Miller... cuando Miller murió,
fue...
Era como si Lucas hubiera muerto de nuevo.
Era como todo...
Todo este dolor estaba viviendo en...
Dentro de mis células y se reactivó
y me arrastró a través de un portal del tiempo,
y yo estaba...
estaba afligido por Miller y Lucas,
y. ..
... y mi abuela
y mi... mi profesora de teatro,
y ahora este nuevo...
... este nuevo...
... dolor...
Es dolor por algo que no... Ni siquiera quiero,
pero mi cuerpo todavía está de duelo y...
... y estas hormonas son solo...
Están teniendo una fiesta de fraternidad dentro de mí,
y está haciendo que sea imposible manejar cualquier cosa. de eso
Theo, lo... lo siento.
Lo... lo... lo... lo siento mucho. Te lastimé.
Bueno.
Soy s...
Oye, ¿cuándo tienes a Pru la próxima vez?
Hoy dia. Se suponía que iba a hacer una transferencia,
pero los Miller llegaron tarde.
Mm. Ya sabes, no por ser una perra,
pero no deberían tenerla en absoluto.
Bueno, si decir eso te convierte en una perra,
entonces mi esposa lo es en serio...
Oye, oye, oye, no... no lo digas.
Quiero decir, tengo que volverme rico de alguna manera.
También podría hacerlo salvando vidas.
Ben! Andy!
¡Ah! ¡Te extrañé!
Hola. Hola. Lo siento, llegamos tarde.
No, no, no, está bien.
Pero, um... ¿quién eres tú?
Ay Dios mío.
Si. Soy Anna,
la niñera a tiempo parcial de Pru y su mejor amiga.
¡Mejor amigo!
Muy bien, es, um...
No me di cuenta de que los Miller habían contratado a una niñera.
Fui a la escuela con Yemi hace mucho tiempo,
y los Miller han tenido problemas,
así que me pidieron que los ayudara.
De todos modos, me encantaría quedarme y charlar,
pero llego tarde al ensayo.
estoy en una banda
Una banda terrible.
Encantado de conocerlos a todos.
- Un placer conocerte también. - Adiós, Ana.
¿Los Miller contrataron a una niñera?
Sí, una niñera caliente, ¿verdad?
Sí, bueno, esto está fuera de mi control.
- Si. - Muy bien, di adiós, Pru.
- Okey. - Adiós.
- Adiós. - Adiós.
¿Hay alguna aplicación o algo
que te ayude a encontrar los lugares más desordenados?
opción más complicada en un radio cercano?
Bueno, ¿qué quieres decir con desordenado?
La acabas de conocer. Eso es juzgar.
Tú... Eso... Ella es la niñera de Pru.
Oh. S-Ella trabaja para los Miller,
y tú eres el indicado para hablar.
Oh, es exactamente por eso que debería hablar.
Si no me acostara con el capitán del 19,
todavía estaría en el 19.
De hecho, podría ser el capitán del 19.
¿Estamos hablando de Sullivan o Beckett?
Exactamente.
¿Qué nos pasa?
¿Nosotros? Cuando... ¿Cuándo se convirtió esto en una cosa de nosotros?
Porque es una cosa de nosotros.
Seguimos haciendo esto,
y tenemos que dejarlo.
Tenemos que crecer como un demonio.
- Mmm. - Podemos arreglar esto, Jack.
LL-Seamos los compañeros de arreglo del otro, ¿hmm?
Ayúdense unos a otros a dejar de andar con gente desordenada.
¿Qué, como, dormir juntos?
Al no acostarse entre ellos,
ni con nadie más.
Suenas como Diana.
Oh, por favor, ¿no me digas que también coqueteaste con Diane?
No. Dios, no. Me gustaría.
- Si. - Si. Yo se que tu podras.
Porque ambos confundimos casi todo con lujuria,
que luego confundimos con amor.
Sigue diciendo que un período de abstinencia
me ayudará a romper el ciclo
y luego a despejarme la cabeza. - ¿Y?
Y literalmente he hecho todo lo que ella sugirió,
excepto eso.
Eso es... Eso es imposible.
¿Qué más se supone que debemos hacer?
No sé. Podemos salir a caminar.
Toma clases de cerámica.
No sé. Jugar juegos de mesa.
¿Eres tú quien trata de convencerme?
Bien. Si.
- Nada de sexo. - Y nada de coqueteo.
- ¿Sin coquetear? - Esa es la mitad del problema.
Bien.
Pero ya no puedes hacer esa cara.
Ese.
No, hizo una letanía de malas llamadas,
y su ira...
Bueno, eso no significa que esté bebiendo en el trabajo.
La botella estaba en su oficina.
Bueno, a la mayoría de los borrachos les gusta saber que
la botella está cerca.
¿Le has contado a Natasha tus sospechas?
No. Ella es la jefa.
Si se lo digo, lo estoy denunciando.
Luego nos expone.
No, tenerla de vuelta en mi vida...
Es lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo.
Mira, ella me ascendió basándose en una historia como soldado
y en lo que sabe que soy capaz.
Y este cabrón me está acusando de... ¿
De intercambiar favores sexuales?
Pensé que no te acostabas con ella.
No soy.
Aún.
Quiero decir, me gustaría.
Luego ayúdelo a estar sobrio.
¿Qué?
Mira, si está bebiendo en el trabajo,
tiene alcoholismo.
Simplemente no bebes en el trabajo.
Ofrézcale una mano al hombre,
tal como le ofrecieron una mano a usted, ¿de acuerdo?
Haces lo correcto.
Protégete a ti mismo.
Es un ganar-ganar.
Oye.
- Hola. - Hola.
Desde... ¿Desde cuándo me traes café al trabajo?
No quiero ir con el donante genio Mensa o el remero.
Solo yo... Pensando en nuestro bebé
siendo tú y algún extraño al azar...
No, no, no. No. Es solo que...
Hay tantas cosas fuera de nuestro control en ese escenario.
Quiero decir, claro, los chicos se ven geniales en el papel
y en base a sus fotos de bebés,
pero ¿cómo sabemos que nuestro bebé no se convertirá
en un tipo que se rocía
con gasolina cuando no se sale con la suya ? ?
¿O Beckett?
¿Qué?
Quiero que nuestro donante sea alguien que conozcamos.
Vale, ¿alguien que conozcamos, como tu hermano?
No no no no.
Realmente no necesito mis genes allí.
Solo quiero saber más de lo que sé
cuando compro esperma de un extraño.
Bueno.
¿Tienes a alguien en mente?
No. Pero podríamos hacer una lluvia de ideas juntos.
- Okey. - Okey.
Quiero decir, hay mucho más de qué hablar.
No yo se. Sé. Y lo haremos.
Pero quería que supieras que no se trataba solo de
que ganara el juego de donación de esperma.
Bueno. ¿Hablaremos más tarde?
Mm-hmm.
- Oye. - Oye.
¿Como es ella?
Ella está durmiendo.
- Fue... - Brutal.
Si. Ella todavía va un poco.
Pero ella es buena, sin embargo.
¿Y ustedes dos?
Estamos bien, también.
- ¿Si? - Si.
Bien, cuidado.
Hace calor.
¿Cómo estuvo tu turno?
Bueno, básicamente, admití
que me desamoré de Emmett
durante una llamada de Crisis One frente a unas 30 personas,
incluido Emmett,
y ahora no me devuelve las llamadas.
Ese es un mal cambio.
No es bueno.
¿Quieres que te devuelva las llamadas?
Por supuesto.
Quiero decir, no puedo ser el tipo que le rompe el corazón dos veces, ¿verdad?
¿Es por eso que no lo has terminado?
¿Porque no quieres ser el chico?
Quiero decir, es una muy buena razón.
No tan bien como lo amas,
ya sabes, no puedes vivir sin él,
harás cualquier cosa para mantenerlo.
Esas son razones también.
Travis.
Está bien, lo amo, ¿de acuerdo?
Lo amo, lo amo.
Lo amo y no quiero lastimarlo.
Entonces sigue llamando.
Teo?
¿Si?
Te amo.
Yo también te quiero, cariño.
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -