Andrea Herrera, usted ha sido acusado de homicidio culposo
en primer grado en la muerte de Jeremy Ben anti.
¿Cómo se declara? No culpable, Su Señoría.
La fecha del juicio es el 17 de mayo.
La fianza está fijada en $ 100,000.
♪ Entonces escucho como me llamas ♪
♪ Pero lo que estás diciendo no me cambiará ♪
Oye.
♪ Y todavía estoy
♪ Despertar a mis propios sueños
♪ Y la ciudad no me salvará
♪ Estoy huyendo constantemente de los tiempos difíciles, perdiendo el aliento ♪
♪ Y he estado luchando por un poco de tranquilidad ♪
♪ Es todo lo que me queda
♪ dije que quiero ir a casa
♪ Casa ♪ Dije que quiero ir a casa
- ♪ Inicio - ¿Listo? Abajo. Bueno.
Vaya
♪ ay
♪ Un alma perdida en el lado equivocado
♪ Y sabes que te estás cayendo ♪
♪ De las cosas en las que estás atrapado ♪
♪ Y ni siquiera sabes dónde está tu corazón ♪
♪ Sé por dónde empezamos
♪ Sé a dónde vamos
♪ Sé que el tiempo no espera a ningún hombre
♪ Estoy huyendo constantemente de los tiempos difíciles, perdiendo el aliento ♪
♪ Y he estado luchando por un poco de tranquilidad ♪
♪ Es todo lo que me queda
♪ Dije que quiero ir a casa ♪ Casa
♪ Vaya, oh
♪ Ay, ay, ay
♪ Luchando por una mente, es todo lo que me queda ♪
♪ Estoy huyendo constantemente de los tiempos difíciles, perdiendo el aliento ♪
♪ Y he estado luchando por un poco de tranquilidad ♪
♪ Es todo lo que me queda
♪ dije que quiero ir a casa
♪ Casa ♪ Dije que quiero ir a casa
♪ Inicio
No, no, no, no.
Has estado hojeando el doom toda la semana.
Merezco saber lo que se dice de mí.
Está bien, bueno, nada de eso es cierto, así que solo...
Solo deja de cuidarme... para.
Estoy bien. Bien. Bueno.
"Estoy bien"... sí, como el inventor de "Estoy bien",
Me quedaré, ¿de acuerdo?
Unos días más, al menos hasta que pare
golpeándome en tu sueño.
Todavía estoy haciendo eso? Sí.
Quiero decir, ¿pero tienes que dormir en mi cama?
¿Y de qué otra forma voy a saber que sigues golpeando?
ah Todo duele.
Y eso es porque tienes mucho en tu cuerpo.
Vamos. Vamos.
Finalmente me reuniré con el jefe Ross hoy.
Theo... Theo todavía no ha recibido su tarea, ¿verdad?
¿Qué? ¿Sabes algo?
No, no sé nada.
Sí, y "estoy bien".
Está bien, eh...
sí, lo asignaron al 19.
Él comienza hoy.
Andy, estoy seguro de que por eso te llamó el jefe Ross.
Derecha. Cierto, porque ella siempre da las tareas en persona,
al comienzo de un turno.
Ella me va a suspender.
Lo sé.
Lo siento Andy.
¡Puaj!
- ¿Puedo recuperar el teléfono? - No.
- ¿Por favor? - Nunca.
Por favor.
*ESTACIÓN 19* Temporada 05 Episodio 16
Título del episodio: "La muerte y la doncella"
No puedo creer que estés realmente aquí.
- Lo sé. - Es agradable, ¿verdad?
- Mm-hmm. ¿Mmm? - Sí.
- ¿Sí? - Tenemos que... Tenemos que...
Un poco más tarde en el día, alrededor de las 3:00,
usted ve aquí los vientos aumentarán a aproximadamente
ocho millas por hora...
Ha estado de servicio en la lavandería desde la noche de las mil primaveras.
- ¿Sí? - Sí.
Señores, les presento
¡Teniente Theodore Ruiz de la Estación 19!
¡Sí! ¡Abucheo! ¡Abucheo!
¡No, no, basta!
Vic, ¿sabes que el nombre completo de Theo no es Theodore?
¿Estás seguro? Oh sí.
Hecho poco conocido, Theo lleva el nombre de su abuela, Teodora.
Bueno, bienvenida al equipo, Teodora.
Gracias. Oye oye oye oye.
No tocar en la estación de bomberos, ustedes dos.
Sabes que no tenemos que tocarnos para hacerte sentir incómodo, Trav.
¿Ver? No tocar.
No tocar. Estoy en el infierno.
No tocar. No tocar. No tocar.
Oye, oye. Tipos.
Ven aquí.
Hablando en serio, sin embargo, está claro que Seattle necesita
nuevo liderazgo, alguien que reconstruya esta ciudad rota.
No. ¿Esto es real?
Todo lo que necesita ahora es un bigote que pueda girar.
Entiendo esta gran ciudad de una manera 360,
y como su alcalde, voy a limpiar Seattle,
y voy a llevarnos a un más brillante,
futuro más próspero y más seguro.
Bien, espera, entonces, ¿cuál es?
¿Es una ciudad rota o es una gran ciudad?
No hay forma de que vivamos en un mundo donde Herrera es acusado
con el asesinato y ese tipo es nuestro alcalde.
- Derecha. - Como su alcalde...
- Son días oscuros. - No puede ganar, ¿verdad?
Dixon no puede ganar.
Bueno, a la multitud parece gustarle.
¿Dónde están Bishop y Gibson?
Días personales.
Sé de primera mano lo difícil
- la policia en esta ciudad trabaja - los dos?
Para hacer precisamente eso,
y me aseguraré de que continúen sirviendo
y protege... Ese es tu suegro.
- ¿Carina? - ¿Eh?
Carina, necesito tu ayuda. Estoy quemando los gofres.
¡Viniendo!
Vaya. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Creo que estoy un poco más nervioso de lo que creía.
Estás nervioso. yo soy el que recibe
pavo baster-ed. Sí, pero has hecho esto.
antes, eres un médico que literalmente se especializa en eso.
Sí, pero hoy, soy el paciente que está lleno de un mes de
medicamentos para la fertilidad y las hormonas de la inyección de anoche.
¿Quieres reprogramar? No, porque de lo contrario,
vamos a tener que esperar otro mes entero.
Quiero decir, está bien. Está bien. Sin prisa.
No rush? Okay. Ha-ha.
Entonces, ¿por qué aceleramos las pruebas genéticas?
y las inyecciones de hormonas y... y... y todo?
Porque estamos emocionados. Exactamente.
Entonces, tenemos que hacer esto hoy.
Queremos hacer esto hoy, ¿verdad?
Porque estoy cansado de esperar, esperar, esperar,
esperando, esperando, esperando todo.
Mi cita para la tarjeta verde aún no se ha fijado,
pero esto lo tenemos bajo control.
Esto... queremos hacer esto hoy, ¿sabes?
Sí. Los nervios no son algo malo.
No.
Hola.
Uh, te traje algunas, uh, flores.
Lo cual, ahora que lo pienso, es un poco extraño
Metáfora para plantar la semilla.
¿Debería?
Sí. Lo siento.
Adelante.
Divertido.
Mira, ahora te tiene en servicio de limpieza.
Es... Sí.
Si te sirve de algo, no te culpo por denunciarlo.
Bueno, puede que seas el único en este edificio.
Oye, cuando volviste a buscar a los detectives,
¿Fue... fue, como, raro?
¿Extraño? Bueno, no sé.
Yo solo... les dije todo, pero aún se sentía
como si estuvieran, no sé, leyendo mi aura o, como,
buscando mentiras o...
Quiero decir... Ya sabes, interrogatorio policial.
no se supone que se sienta como un día de spa.
Sí, pero tampoco se supone que se sienta como una cacería de brujas.
Quiero decir, somos testigos, no sospechosos.
¿Crees que interrogaron a Bishop de la misma manera?
¿Mmm?
Sí. Sí.
Oye, ¿cómo está Andy? Oh, estoy teniendo la impresión
ya no me quiere compartiendo su cama.
Sabes, puedo recordar ese sentimiento muy bien.
Lo siento, acabas de... ¿Acabas de hacer
una broma autocrítica? ¿Eso fue eso?
¿No creías que tenía sentido del humor?
No. No lo hice.
¿Qué?
Vale, ¿ahora somos amigos?
¿Así será esto?
ESTÁ BIEN. mmm hola
Me alegro de que Andy no esté solo ahora.
Bueno sí. Yo...
¿Puedo ayudarle?
Sí. Hola.
Busco a Andrea Herrera.
Está bien, bueno, lo siento, si eres reportero,
tienes que pasar por FD.No.
No podemos... No, no soy reportero.
Uh, yo solo, uh... solo quiero hablar con ella.
Bueno, yo... lo siento, pero ella ya no trabaja aquí.
¿La trasladaron?
Todavía no, pero todavía estamos esperando una reasignación.
Ya veo. Mm-hmm.
¿Alguno de ustedes sabe cómo puedo ponerme en contacto con ella?
Sabes que no podemos compartir esa información con el público.
No. No soy del público. Estoy actualmente...
su madre. Elena.
Está bien, tenemos que llamar a Andy.
¿Crees que ella puede manejar esto ahora?
¿Crees que es tu trabajo tomar esa decisión?
Está bien, bueno, llámala tú y yo...
Hablaré con mamá zombi.
Bueno, ella volvió de entre los muertos.
Oh, no, lo tengo, lo tengo. simplemente no puedo creer eso
- salió de tu boca. - ¿Qué? Soy... soy gracioso.
Este lugar debe haber cambiado mucho.
desde la última vez que estuviste aquí, ¿eh?
Sí, Andy me contó historias.
ah Entonces, ¿conoces la historia?
Hago. O al menos las partes que Andy conoce.
Estoy seguro de que hay mucho más.
Pruitt estaría devastado
si pensara que todos aquí lo sabían.
No todo el mundo.
Ya sabes, turno A, estamos cerca.
Y Andy y yo, estábamos...
Tu saliste. Puedes decir.
Mmm. Casado.
Oh, vaya.
Ni siquiera sabía que se había casado.
Sí, fue rápido. Mm.
Justo antes de Pruitt, eh...
Pero ya no estamos juntos.
Así que... No debería haber venido.
Ni siquiera llamé a mi hermana.
Vi las noticias y acabo de subir a un avión.
Lo siento. Yo nunca debería...
Elena. Mira, no puedo decírtelo a ti ni a Andy.
qué hacer, pero ella ha pasado por mucho,
y no estoy seguro de que estar aquí tenga el efecto
estás esperando. No espero nada.
Solo quiero asegurarme de que mi niña esté bien.
Coche de auxilio 19, Motor 19...
Lo siento. Usted tiene que ir.
...y Ladder 19 solicitado a 632 Bellomy Road.
Escucha, la llamaremos, ¿de acuerdo?
Le haremos saber que estás aquí. Eso es todo lo que puedo hacer.
Gracias. Te lo agradezco.
¿La conseguiste?
Mensaje de voz.
No me digas que habitualmente llegas temprano como yo.
Nuestra reunión no es por una hora. No, solo estoy ansioso, supongo.
Bueno, sube. Bueno.
Uh, entonces, ¿te gusta ser jefe?
¿Es ese un objetivo tuyo? Uf.
Toda mi vida soñé con ser capitán del 19,
pero... Siempre termina ahí.
Es como esos sueños en los que te toca la lotería,
pero luego te despiertas justo después.
Sí, pero ganas la lotería.
Cuando seas capitán del 19 habrás trabajado para ello
y se lo ganó; Ciertamente parece que estás en camino allí.
Sully tiene cosas buenas que decir. Aquino también.
Sullivan y mi papá decidieron que no estaba listo para ser capitán
de 19 porque pensaron que sería demasiado emocional
después de que un amigo murió.
Quiero decir, ¿cómo crees que se usará esta situación en mi contra?
Bueno no. No dejaremos que eso suceda.
Los hombres tienen esta forma de preocuparse demasiado por sí mismos.
con mi vida.
Eso es endémico.
En FD, en el ejército.
Quiero decir, pregúntale al cajero de la tienda de comestibles.
Toda mi carrera, dos industrias, múltiples ciudades,
y, eh, es lo mismo.
Es por eso que me ha llevado tanto tiempo llegar tan lejos.
Y... ¿Y estamos bien con eso?
Bueno, puedes perder el tiempo averiguando
cómo luchar contra el sistema. "Pelea en la puerta"
es como yo lo llamo; O saber con lo que estás tratando
y ganar desde adentro.
La practicidad mueve la aguja.
Idealismo... solo lo cubre de diamantes
probablemente nunca llegues a poseer.
miramos el mundo
muy diferente Tonterías.
Se suponía que tenía que pasar por la 42 al entrar,
y me olvidé por completo. Bueno, ¿qué hay de nuestra reunión?
Bueno, puedes ir a la 42 conmigo.
Hablaremos en el coche. Vamos.
Vamos.
Sí, creo que Vic se está quedando en casa de Andy otra vez.
¿Quieres ir a las jaulas de bateo?
No? Okay.
ah Club de striptease.
¿Esas son las únicas opciones? Y tampoco tiene comida.
¿Cuál es el punto de todo lo que hacemos cuando esta estúpida ciudad
en este país absurdo en este mundo roto
parece estar bien con Dixons.
ah Así que esto no se trata del pequeño Dixon.
Esto es sobre el grande. Podría ser el próximo alcalde de Seattle.
- Ninguna posibilidad. - Oportunidad gigante.
Está bien, siempre habrá una audiencia para tipos como Dixon.
Sí, una audiencia, claro, pero seguimos dándoles plataformas.
y posiciones de poder y gobierno.
Bueno, no lo somos. Pero no es...
¿No es tratar de detenerlo como darle una plataforma?
Así que trata de detenerlo.
¿Cómo?
No sé, hombre. Yo pensé
estabas desanimado por las cosas de la ruptura.
Despacho, este es el comando de incidentes.
Tenemos múltiples unidades en este complejo en llamas,
y no tengo suficiente personal para búsqueda y rescate.
19 debería estar llegando a ti ahora mismo.
Cañón de cubierta, estructura lateral C.
Ve allá.
Khalidi.Beckett.
Que bueno verte. ¿Cuál es el estado?
Hemos asegurado el exterior. 19, te necesito adentro
en evac tan pronto como mi equipo tenga acceso.
¿Nadie ha estado dentro todavía?
Nadie ha estado en el lado C de la estructura.
Bien. 19, búsqueda y rescate.
Vistete.
Lado C del edificio.
Vamos.
¡Ba-dum!
Oh, lo siento. Por lo general, entreno a los pacientes a través de este proceso,
pero nunca he estado de este lado de las cosas.
Y no estábamos seguros de si necesitabas porno.
No. No. Tengo mi teléfono.
Bueno. ¡Esto es bonito! Esto es bonito.
Esto es realmente bueno.
Bueno. Voy a cambiar a la voz de mi médico para que podamos movernos
pasado este momento... así que, primero, desinfecte bien sus manos.
Sí.
Y esta es la copa de muestras, en la que pondrás...
Sí, no, lo tengo. Bien, excelente.
Estaremos en la habitación de al lado, eh, preparándonos...
¿El receptáculo?
Sí. no, si
Y estaré encendiendo a mi esposa
para que su cuello uterino se abra, eh, de hecho.
¿Ver? ¿Quién necesita porno?
Lo siento.
Bueno, eso no va a ayudar.
Vaya. Sí.
¿Okey? Bueno.
Bueno.
Generalmente, hago esto sin una audiencia.
¡Sí! ¡Derecha! Lo siento.
nos vamos a ir Diviértete.
Espera, espera. Eso no...
Sí. Lo siento. Oh sí.
Oh sí.
Está bien, estamos fuera. Diviértete.
No me gusta el porno raro, por cierto.
Sí, no, solo digo que yo, um... tu bebé...
Se va a hacer con lo más normal...
Jack. Sí. Lo siento.
Avanzar.
¡Whoa Whoa!
La, eh... la aplicación de pruebas genéticas acaba de alertarme.
¿Hay algún problema? No me parece.
Dice que tengo un hermano.
- ¡Fuego de Seattle! ¿Alguien aquí? - Revisa las puertas.
¿Hola?
- ¿Alguien aquí? - Hughes, a la izquierda.
¿Alguien aquí?
¡Aqui! ¡Tenemos uno!
¡Rápido, rápido, rápido!
Comando de Incidentes, habla Sullivan, encontró un civil.
Iniciando evacuación. Copia, Sullivan.
¿Hay otros? Estamos buscando ahora.
Puaj. Memoria muscular.
Yo solo... lo apagué para dejar de leer los comentarios.
sobre las noticias. Nunca leas los comentarios.
Es como si primero sobreviviera a la cosa,
y luego sobrevivo a las secuelas de la cosa,
y ahora tengo que sobrevivir a toda la opinion de internet
de la cosa Suena como mucho.
Estoy bien. Es toda una vida de práctica de compartimentar.
Sabes, no sé si esto es algo que necesitas
o que realmente deberías compartimentar.
No yo se. Yo solo... eso...
Yo solo... Realmente quiero volver al trabajo.
Es lo que más me hace sentir yo.
Lo entiendo.
Por eso estoy tan ansiosa por escuchar sobre mi reasignación.
Mmm.
No me vas a reasignar, ¿verdad?
Es política del departamento que los bomberos
acusados ​​de un delito grave serán suspendidos...
- No es como si hubiera robado un banco. - No, mataste a un hombre.
Accidental o no, no importa...
N-No fue accidental. Fue en defensa propia.
Espero que no le hayas dicho eso a la policía.
Ooh, Herrera, sé que no está bien y no es justo,
pero la verdad, no te volvería a poner en el campo ahora mismo,
incluso si hubiera una manera de evitar toda esta burocracia.
Este caso es demasiado público, y todavía estás demasiado crudo.
Yo... ya sabes, Miller y Sullivan se pusieron a trabajar.
al día siguiente de ser arrestados.
No fueron arrestados por homicidio involuntario.
No, fueron arrestados por ser negros y sin uniforme.
Exactamente. Es por eso que necesitas tomar un respiro y darte cuenta
que tienes suerte, como mujer de color, de tener esto
departamento cuidando de usted en este momento.
Estoy en espera de juicio por homicidio culposo.
Mi nombre está en todas las noticias locales junto a la palabra "asesino".
y ahora me acabas de despedir. ¿Cómo me está cuidando eso?
Y... Y el hecho de que mi suerte esté siendo discutida en relación
a mi ser una mujer de color, por cierto, una especie de reflejos
qué desordenado está todo el sistema, ¿no?
No te voy a despedir. Estás en suspensión temporal
pendiente del resultado de un juicio.
Incendio involucrado en Bellomy Road.
Solicitando unidades adicionales. 88 y 19 en escena.
Eso significa que tengo que hacer una aparición.
- Puedes dejarme justo aquí. -Ay, no, no, no, no.
Tenemos una conversación que terminar.
Y es un partido completo, completo. Eso significa que tenemos lo mismo.
padres biológicos, ¿verdad? Entonces eso significa -
- Mm. - Eso es lo que eso significa, ¿verdad?
¿Eso es lo que eso significa? Es lo que eso significa.
Eso es lo que eso significa. Bueno. Entonces, mis padres tuvieron otro hijo,
quién... ¿Y si somos gemelos, eh?
Nos separamos al nacer.
Como... ¿eso es legal? Eso no puede ser legal, ¿verdad?
Jacobo. Jack, Jack, Jack, Jack. Desacelerar.
Bueno. ¿Donde vive el?
No hay dirección. Es solo, eh...
De acuerdo... identificador de correo electrónico.
Uh, papábromas2013.
Él es un papá. Oh.
Vaya Él es un papá.
Así que eres... un tío.
No, no, en realidad no. Quiero decir,
No conozco al tipo, así que... Pero te enviaron su correo electrónico.
Eso significa que marcó la casilla que dice que consiente en ser contactado.
Entonces, podrías... ¡No, está bien, no vamos a hacer esto!
Hoy dia. No vamos a hacer esto hoy.
Está bien, pero dijiste... Sé lo que dije, pero eso fue
antes de enterarme que tiene un hermano que es padre.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Bueno, tú estás distraída y yo molesto, y tú, Maya,
confabulaciones, se obtiene otro retraso!
Pero yo no... ¡Guau!
no quiero...
Señor, ¿puede decirnos
si alguien más está dentro? Señor, ¿puede oírme?
Travis, creo que está tratando de decirnos algo.
Door. Pablo, Pablo!
pablo Pablo, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
Señor, por favor, voy a necesitar que se haga a un lado.
Soy dueño de esta propiedad. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué sucedió? Tú dinos. ¿Qué es este lugar?
E-Es, uh... Es solo una propiedad que aún no he remodelado.
Vale, ¿entonces por qué tienes un guardia de seguridad allí?
Porque de lo contrario, tendríamos ocupantes ilegales.
Ay dios mío. Esto es una pesadilla.
Vale, ¿entonces hay ocupantes ilegales allí?
Está bien, señor, le voy a preguntar una última vez.
¿Hay alguien más en ese edificio?
¡Te dije que no! Ahora, ¿vas a quedarte aquí?
interrogarme, o vas a apagar ese fuego?
Perdiendo la contención del fuego en el lado norte de
el edificio. - Lo siento mucho.
- Hola, capitán. - Necesitamos completar la búsqueda.
y evacuar antes de que se propague el fuego.
Parece una especie de taller clandestino allí.
El dueño está muy inseguro sobre quién más podría estar adentro.
¡Señor! Necesito que te alejes de esta área.
Estás interfiriendo con nuestro cuidado de este paciente.
No estoy haciendo... Necesito que te quedes ahí.
No voy a preguntarte de nuevo.
pablo Oye, oye. ¿Qué nos puedes decir?
¿Hay alguien más dentro de ese edificio?
Él no puede hacerte nada.
Pablo, no estás en problemas,
pero si estás ocultando algo, lo estarás.
Hay una habitación oculta en el segundo piso.
Hay gente ahí.
Hughes, Montgomery, vayan.
Comando de Incidentes, habla Beckett, tenemos nueva información.
Tenemos gente en el edificio.
Clyde, Wiggins, organicen el triaje.
Sullivan, atención, vamos a buscar a varios civiles.
Hemos buscado en ambos niveles. Está vacío.
Es una habitación oculta. Montgomery, ¿cuál es tu 20?
Pablo te hablará.
Hemos llegado a la pared C.
Las escaleras en la parte de atrás que conducen al segundo piso...
Ahí es donde está la habitación.
♪ Durante demasiado tiempo he llevado
♪ Todos mis problemas
♪ Los escudriñé
♪ Y los abrazó
♪ Todos los pasos en falso
♪ Y errores
♪ Los he dejado quedarse
♪ Ocupando demasiado espacio
♪ Hasta que tomaste el peso y me liberaste ♪
♪ Oh, viniste y tuviste la llave ♪
♪ para mi
♪ Hermosa caja de arrepentimientos
♪ Es hora de cambiar
♪ Es hora de olvidar
♪ Durante demasiado tiempo he llorado
♪ Miré mi vida a través de
♪ Mi hermosa caja de arrepentimientos
♪ fue pintado con mi dolor
♪ Sostuve un espejo cuando caí en desgracia ♪
♪ El consuelo más extraño, dolor familiar ♪
♪ Tesoro inútil, todo lo que alguna vez valí ♪
♪ Hasta que tomaste el peso y me liberaste ♪
Buen trabajo, 19.
Gracias, pero eso fue todo Montgomery.
♪ Tenías la llave
♪ Para mi hermosa...
Oh, tienes que estar bromeando.
Ay dios mío.
Por supuesto. Por supuesto.
Quiero escuchar tus pulmones por un segundo, ¿está bien?
Bueno. ¿Me puedes decir tu nombre?
Bueno. Bueno. No tienes que hacerlo si no quieres.
- ¿Bien? - Lo siento.
No quieren ser groseros. Estamos todos muy asustados.
Está bien.
soy mai hola mai
Soy Travis.
¿Qué nos va a pasar? ¿Estamos en problemas?
No no no. Mai, solo estamos aquí para ayudar, ¿de acuerdo?
No vamos a dejar que te pase nada.
Hablando tailandés...
¿Estás seguro de que no estamos en problemas?
Estoy seguro.
Oye, Mai, ¿cuándo te hiciste esta cicatriz en la mano?
Oh, solo estoy...
Solo trato de entender para poder ayudarte.
Fue un accidente.
Hace unos tres años, cuando yo era nuevo.
Mi mano resbaló y quedó atrapada en la máquina de coser.
Lo siento, ¿viste a un médico? No no no.
Lo cosieron por dentro.
¿En el interior? ¿Ahí?
Sí. Nosotros...
No pasamos las puertas.
No pasas las puertas porque no quieres,
o no te dejan?
Mai, Mai, no te vamos a meter en problemas, ¿de acuerdo?
Lo prometo, ¿de acuerdo?
Dicen que salgamos, habrá problemas.
Si la policía nos atrapa, sería mucho más que aquí.
Tienen nuestros pasaportes. No podemos irnos.
Pensamos que sería diferente cuando viniéramos.
No sabíamos que sería así. Nosotros...
Esto está mal. Lo que nos hicieron está mal.
¡No lo sabíamos! Nosotros...
Carina, yo... lo siento. Yo no quise decir para mi cosa
para hacerse cargo... No lo hizo.
Bueno. Uh, bueno, entonces, no necesitamos reprogramar.
Sí, sí. Estamos todos aquí. Estamos todos listos.
E-Excepto la persona a cuyo cuerpo le está pasando, que soy yo.
¿No estás listo?
¡Ay!
¿Va a estar así todo el embarazo?
No salgo con embarazadas, no sé.
¡Ni siquiera me gustabas! ¡Ni un poco!
Y luego... Y luego tuviste que hacerme como tú,
¡y ahora tal vez estemos haciendo un bebé juntos!
De acuerdo, eh, Carina, simplemente no entiendo por qué tengo
un hermano cambia las cosas. Porqué es eso...
¿Por qué? ¡Porque no tenías a nadie, y ahora lo tienes!
Está bien, entonces, uh, estás diciendo que estás haciendo esto conmigo
porque soy huérfano y no tengo familia, básicamente?
¡No! ¡No! Sí.
¡Oh, nada sale bien! Bueno.
Nunca. Mente.
- Creo que me voy a ir. - ¡No!
Quiero decir, puedes, si quieres, pero aún queremos hacer esto.
si lo haces, ¿verdad? ¿Derecha? Si lo haces.
No, si lo haces.
¿Cuántas veces tengo que decirte que sí?
¡Oh, ahora lo haces! Ahora que está tratando de evitar su
problemas de trabajo lanzándote a la fabricación de bebés,
- ahora hazlo tú. - Oh, Dios mío, Carina,
¿Cuándo vas a confiar finalmente en mí cuando diga que quiero hacer esto?
¿Cuándo nuestro hijo se va a la universidad?
Porque no estabas seguro de querer tener hijos.
Y no sabías si te querías casar,
pero no me pregunto todos los días si me vas a dejar.
Sí, chicos, esto no está ayudando mucho a mi situación.
Lo siento. Haz lo tuyo, nosotros haremos lo nuestro, ¿de acuerdo?
Bueno.
Seguro que...
- ¡Sí! Sí, genial. - ¡Sí! Sí, genial.
Impresionante.
Bien.
Bueno. Vamos.
No, Herrera. No puedes acercarte a la escena.
Sigues siendo un civil por ahora. Soy un paramédico capacitado.
Lo siento Herrera. Oh...
Oye. ¿Tomar el control por mí? Montgomery.
Oiga, Jefe Ross, hay una situación que necesita saber.
Jefe Ross. Encantado de conocerte finalmente.
Michael Dixon. - Sí, sé quién eres.
¿Cuál es la situación que preocupa a Montgomery?
Jefe Ross, ¿podemos tener un minuto?
Gracias, Beckett, lo manejé.
Bien, ese hombre ha estado traficando con esas mujeres,
obligándolos a trabajar en su taller de explotación.
Confiscó sus papeles... - Montgomery, gracias por tu preocupación.
pero hay que hacer una investigacion adecuada
antes de saltar a conclusiones. ¿Saltando a conclusiones?
Están aterrorizados, está bien, ni siquiera nos iba a decir
estaban dentro. Iba a dejar que se quemaran.
Esencialmente los está reteniendo como rehenes, ¿de acuerdo?
- Son empleados. - Contra su voluntad.
¡Son sirvientes contratados! Y los estás protegiendo
porque es tu amigo, y eso es lo que haces.
Por supuesto, esas mujeres merecen contar su versión de la historia,
lo mismo que el Sr. Phillips merece contar a su lado.
¿Su lado? ¿Su lado? si no vas a hacer nada
para mantener a sus hombres bajo control, entonces voy a tener que...
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a lanzar tu peso inmerecido, Dixon?
Eres un mentiroso y un veneno,
¡y la gente se va a enterar!
- ¡Bien bien! - Suficiente. Suficiente.
Está fuera de nuestras manos ahora. Alejarse.
Vamos a caminar. Vamos. Que que...
¿Qué? ¿Estamos bien? No. Nosotros nos encargaremos de esto.
¡Oye! Herrera, dije que se quedara en el auto.
No soy un niño, Jefe. No soy con quien deberías estar enojado.
Estoy de tu lado. ¿Estás de mi lado?
Quiero decir, puedes hablar así, pero en el fondo, eres como
todos los demás... qué, entonces, no estoy mentalmente preparado
volver al trabajo después de luchar contra mi atacante
y salvó mi propio culo?
Qué, todavía tengo trabajo que hacer para ganarme un asiento de capitán,
cuando he estado literalmente haciendo el trabajo, y sobresaliendo en eso, ¿en eso?
Qué, para que pueda hacer el trabajo cuando sea conveniente para ti,
Simplemente no puedo tenerlo, ¿verdad?
No, eso no es lo que estoy diciendo. Ah, durante mucho tiempo, yo...
Pensé... pensé que era yo.
Pensé que algo estaba mal conmigo, que...
Que las cosas seguían sin funcionar,
y creo que me acabo de dar cuenta de que son todos ustedes,
sabiendo, prescribiendo lo que es mejor para mí.
Fue el tipo en el estacionamiento quien decidió que sabía mejor
cuando dije que no quería que las cosas siguieran adelante.
E-Es... Era mi papá cuando la idea de ver a su hija
hacerse cargo habría sido una señal demasiado grande para él
saber que había terminado.
E-Era Sullivan cuando... cuando quería mantenerme en mi lugar
porque su vida era un desastre, y eres tú tratando de hacer esto
lo más lento, duro y doloroso posible para mí,
porque si tuvieras que subir por aquí, por las malas,
entonces yo también. Has pasado por un trauma, ¿de acuerdo?
Es todo este sistema jodido.
Th... El que le dice a las mujeres de color que debemos estar agradecidos
incluso por la cosa más pequeña que nos dan.
Incluso si nos lo hemos ganado.
Aunque sea menos de lo que nos merecemos.
Incluso si es un secreto a voces que las expectativas sobre nosotros
son más altos y las recompensas siempre más bajas,
porque debemos saber nuestro lugar, ¿verdad?
Porque tenemos suerte de conseguir cualquier cosa, para empezar.
Oye, oye.
Puedo darle un paseo. No necesito tu ayuda.
Mai les contó todo,
y todavía los están tomando?
Es una cárcel a la siguiente.
Nah, estoy seguro de que no los están encerrando.
Solo van a obtener sus historias.
¿Estas seguro de eso?
Los llevarán a Seattle Press para que los revisen.
Llamé a un abogado de inmigración que conozco para encontrarlos allí,
asuman su causa, trabajen para conseguirles S-Visas
y compensación económica. Sí, todavía no tienen que
llévatelos así, Jefe.
Y el guardia de seguridad... ¿Simplemente iba a
dejar que esas mujeres mueran para salvarse?
No es su culpa. Él está tan asustado por
lo que le iba a pasar a él como a las mujeres.
Es un círculo de opresión. Pero el dueño...
Ya está siendo interrogado por la policía.
¿Por la policía, o su amigo, Dixon?
Sabes que se saldrá con la suya.
Mira, no podemos arreglarlo todo, pero siempre que
está en mi ámbito, hago lo que puedo.
No es suficiente en nuestro ámbito.
Quiero decir, esta era la esclavitud moderna en nuestra ciudad.
- Si no hubiera un incendio... - Montgomery, mira,
es horrendo y es devastador, y no es
la primera o la última vez que algo así es
va a pasar. Tienes razón en estar molesto,
pero puedes ponerte en una posición
hacer algo al respecto o no quejarse.
Entonces, como no soy teniente,
¿No puedo tener opiniones sobre el mundo?
No, tu puedes.
Es sólo... Es un poco inútil.
Bueno. Bueno.
Nos detenemos. No no no. Sigue adelante.
Estás literalmente llorando en mi boca.
Oye.
Simplemente no quiero que nuestro bebé se haga así.
Bueno, técnicamente, no se pueden hacer así.
Hice un lío.
¿Mmm? Tengo que ir a disculparme con Jack.
Yo era tan... Oye... ¡Oh!
Oh, Dios mío.
ah Sí.
No. No, no, no. No, no. I-I...
Puedo ir a hacer más. Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo. ¡Mi hermano se ha ido!
Y eres tan exasperante,
como él, y no sé lo que me está pasando.
Son las hormonas. Veo que esto sucede todo el tiempo,
pero no pensé que me iba a pasar a mí, y así es.
Sí. No, realmente lo es, nena.
Soy un... ¡Soy un desastre hormonal!
Tu realmente eres.
Vaya.
Vaya. Bueno. No quiero este desastre de un día
ser como hago una familia.
Creo que es la manera perfecta de formar una familia.
Eh, parece que ya lo somos.
Bien, ¿qué pasa con este nuevo hermano tuyo?
¿Qué pasa si te enamoras de sus hijos y decides
que quieres acercarte a ellos para no perderte los cumpleaños
y partidos de fútbol y huesos rotos?
Mm. Incluso si eso sucede, todavía estoy
El tío Jack a este niño, ¿verdad? No voy a ninguna parte.
Bueno. Bueno. Bueno. Oye,
hagámoslo el mes que viene, ¿de acuerdo?
Cuando todos hayamos tenido tiempo de pensar en esto y...
No. No. No?
Hoy es el día. Hoy es perfecto.
¿Sí?
Sí, sí. Mmm.
No.
Gracias.
No gracias.
Bueno. Ahora, prepáranos otra taza de esperma.
Lo tienes. Una... Una taza de... Una taza de Jack seed, c...
Bruto. Sí. Lo siento. Simplemente no lo hice... Sí.
¿Está seguro? ¿Está seguro?
Sí. Bueno.
Bueno.
Oye. Estamos en una escena.
Bueno, a Montgomery le fue bien hoy, ¿verdad?
Es increíble cómo alguien como él es común y corriente,
mientras que Beckett... Beckett está donde está Beckett.
Es una falla en el sistema, si me preguntas.
no lo hice
Preguntarte.
¿Todo bien?
Necesito que dejes de hablarme de Beckett,
o cualquier otra persona para el caso.
En el futuro, si deseo información sobre cualquiera de
sus compañeros de trabajo, voy a preguntar.
Y si hay algo que necesita ser marcado más allá de eso,
existen formas formales de presentar inquietudes al departamento,
y no es enviarme mensajes de texto o llamarme.
Soy capaz de distinguir la línea
entre lo profesional y lo personal.
¿Eres tú?
Buen trabajo hoy, todos.
Llamé a Sandra.
Ella me dio tu dirección.
Lo siento.
Intenté llamar a tu teléfono, pero...
Está listo.
Tengo las... cosas especiales.
Y, eh, estoy llamando, así que nada de movimientos repentinos.
Olvidé que lo necesitábamos.
- Puedo seguir. - No, ve a buscarlo.
- Okay. - ♪ Oh, no
♪ Vamos y golpéame con tu mejor tiro ♪
Vaya. Oye. Sí. Tengo el...
- Sí. Gracias. - Eres... De nada.
Ella... ¿Es buena? ¿Está lista para irse?
- Eso no es absolutamente de tu incumbencia. - Eso no es asunto mío.
- Ve a tocar música. Fuerte. - Voy a poner música a todo volumen.
♪ Oh, no, ven y golpéame con tu mejor tiro ♪
- Oh. - ♪ ¿Crees que tengo miedo?
♪ No tengo miedo, no me hará parar ♪
¿Estás listo? Aquí vamos.
- Aquí vamos. - ♪ Vamos
♪ ¿Eso es todo lo que tienes?
♪ ¿Eso es todo lo que tienes? ♪
Salvamos a 12 mujeres hoy.
12 mujeres y un guardia de seguridad,
y todavía no parecía suficiente.
Porque Dixon y los Dixon del mundo simplemente...
Está bien. Estoy bien.
Bien, amigo, serpiente en la sierra.
- ¿Qué? - Mi mamá era todo acerca de estos
historias de animales cuando era niño para enseñarme cosas, ¿de acuerdo?
Aquí está: una noche, una serpiente se cuela en un granero.
Está deslizándose, se corta con una sierra en el suelo.
La serpiente se asusta e instantáneamente muerde la sierra,
y le corta la boca, lo que lo enoja aún más.
Entonces, la serpiente envuelve su cuerpo alrededor de la sierra,
pensando que lo sofocará y lo matará de esa manera.
Por supuesto que eso no funciona.
Termina suicidándose, enroscándose alrededor de una espada.
La ira de la serpiente Sí, hombre, lo tengo, ¿de acuerdo?
Genial fábula, hermano ... estás diciendo que yo estoy cargando
toda esta ira por Dixon solo terminará lastimándome.
Lo tengo.
No, eso es...
No, lo que estoy diciendo es que romperlo no va a vencerlo.
Estrangularlo no va a vencerlo.
Lo único que puede derribar una sierra es...
¿Óxido? Derecha.
Así que ahora, piensa en una forma realista
para vencer a la cosa que estás luchando.
Lluvia sobre Dixon, hombre.
¿Que se supone que haga?
¿Correr contra él? Quizás.
Tienes como un millón de pizzas.
Tienes cosas más importantes de qué preocuparte
que yo pidiendo pizza en exceso.
¿Algo sobre, eh, la madre de Andy buscándola?
No. Directo al buzón de voz.
Bien.
Yo. Entonces, Ruiz está tratando de conquistarte con pizza.
¡Vaya! Sí, bueno...
Esta funcionando. ¡Bien!
Profundicen, ustedes.
Bien bien. Mírate.
- Voilá. - ¡Oh sí!
Esperar. ¿Todos se lavaron las manos?
Bien bien.
También me pasó a mí.
en la academia
Éramos amigos, pero no nos conocíamos.
Solo sonrisas en el pasillo.
Un día, estaba esperando un autobús,
y me ofreció llevarme.
Ocurrió en su auto.
Un minuto, me preguntaba por qué me uní a FD,
y el siguiente...
Me alegro de que lucharas contra ese hombre.
Me alegro de que esté muerto.
Y sé que no debería decir eso,
pero yo soy.
Gracias.
Por asegurarse de que sabía cómo defenderme.
¿Le dijiste a alguien en el departamento?
No había nadie dirigiendo FD que se preocupara por cosas como esta.
Le dije a algunas personas en mi grupo de trabajo, pero dijeron que
solo me haría quedar mal, haría quedar mal a las mujeres en FD.
Solo demostraría que tal vez no fue una buena idea.
integrando
Guau.
Um, por mucho que las cosas hayan cambiado,
realmente no lo han hecho.
Espera, pero pensé que ahora tenías una jefa de bomberos.
Sí, bueno, ¿eso importa si ella solo está haciendo el trabajo?
¿como un hombre? Lo hace.
Ahora, mira, tal vez no lo veas, pero las cosas han cambiado.
Un monton. Quiero decir, con estos cargos,
Quizás nunca vuelva a ser bombero.
Hay otros caminos.
Sí, bueno, no para mí.
No... No... No si estoy en la cárcel.
Quiero decir, estar... estar de permiso, se siente como...
Como una admisión de culpa,
como... como el... como el juez ya ha
dado un veredicto.
Oye.
Gracias por venir, mami.
Gracias por dejarme entrar.
Bueno.
Basta de lágrimas, ¿de acuerdo?
Soffy Martinez's "Semilla De Odio" playing...
Vamos.
Necesitas moverte.
Mami, estoy agotado.
No. Come on.
¿Qué te enseñé, eh?
La única manera de salir de tu cabeza y volver a tu cuerpo
es... es bailar.
Así es. Vamos.
♪ Tú solo fuiste el culpable
♪ Que en mi naciera el rencor
♪ Aunque vengas a mi Puerta
♪ Desesperado a llamar
♪ Por la Cruz, yo te lo juro
♪ Que no te abriré jamás
♪ No, no
♪ No te puedo perdonar
♪ No, no
♪ No te puedo perdonar