♪ Siente un cambio en el clima
♪ Hay un mordisco en el frío
♪ Esto lo sé
♪ Hay una rasgadura en el cuero ♪
♪ Hay un pliegue en el pliegue
♪ Esto lo sé
[♪♪]
[ ♪♪]
[Suena el celular]
Andy: Luisa, hola.
¿Dónde estás?
en el yo soy. Para.
No, estoy en un mini viaje por carretera con un amigo.
Una oportunidad para aclarar mi cabeza.
Debería estar en casa esta noche.
Bien. Hablé con sus representantes sindicales esta mañana.
Para resumir, acordaron dejar que sus colegas
testifiquen como testigos en el juicio,
lo cual es una gran victoria, considerando todo.
Hm.
Tenemos dos perspectivas muy diferentes sobre las grandes ganancias.
¿Estoy en juicio por defenderme de
un depredador sexual
y mis amigos pueden decir que soy una buena persona?
Ese es un gran premio.
Un depredador que también fue compañero un bombero
que no puede ser juzgado por lo que te hizo,
porque está muerto.
¿Y de quién es la culpa?
Esto es muy bueno para tu caso.
El sindicato podría haber seguido el ejemplo del departamento en esto
y mantenerse al margen,
pero lo están apoyando en voz alta.
Hablaremos más tarde.
Por supuesto. [Suspiros]
Bueno, volvamos al viaje por carretera "El pequeño huérfano Jack consigue un hermano".
Tengo bocadillos. ¿Por qué te ves así?
Sé que no debí dejarte a cargo de los bocadillos.
Chicharrones, ¿en serio?
Me pregunto si a mi futuro hermano le gustan los chicharrones.
Podría querer poner eso en la lista, en realidad.
¿Qué lista?
Hice una lista
de, ya sabes, hechos divertidos sobre mí,
para que podamos comparar las cosas que nos gustan.
Ya sabes, como la comida o la música. Vaya.
Estuve leyendo un libro sobre desarrollo fetal,
y resulta que las preferencias comienzan en el útero,
supongo, y pensé, ya que compartimos el mismo...
Espera, espera, espera. ¿Por qué estás leyendo un libro sobre úteros?
Beca...
Es una muy buena lectura.
Te lo prestaré cuando termine.
Te va a encantar.
[gruñidos]
[El motor arranca]
Vic: Ooh, huele bien.
Papá nos está preparando el desayuno.
[Ben se ríe] Mira.
¿Padre? Es un apodo.
Ponte con el programa. Ahh.
Este es un desayuno de celebración,
porque firmamos los papeles de Pru mañana.
¡Sí! ¡Sí! ¿Qué?
Si hombre. ¡Bien!
Huelo tocino. ¿Qué estamos celebrando?
¡Pru papeles! ¡Pru papeles!
[Jadeos] ¡No! ¡No! ¡Sí!
[Risas, vítores] ¿
Cuándo es la fiesta?
Pronto pronto.
Ahora, ¿quién quiere huevos revueltos y quién más fácil?
[ Gags ] Voy...
Voy a montar la clínica.
Bien, enseguida bajo.
El desayuno está casi listo.
Ya sabes, cuando mi padre murió en el cumplimiento del deber,
uno de sus compañeros de equipo me tomó bajo su protección.
Salvó mi vida.
Es genial lo que estáis haciendo Miranda y tú.
Te aprecio, hombre.
Gracias. Oye, ¿puedes poner esto sobre la mesa por mí?
Sí.
Entonces, ¿le estamos diciendo a la gente por qué los huevos te enferman?
Porque estoy en hormonas. No sé.
¿Estamos?
Bueno, la sabiduría convencional dice
que esperamos hasta que estés embarazada.
Y luego esperar hasta el primer trimestre.
Derecha. Pero todos sabían que estábamos buscando donantes
y salimos todos el mismo día.
Quiero decir, ¿crees que la gente sospecha que es Jack?
[Risas] Dudo que alguien se dé cuenta de
que dejarías que eso sucediera.
Bien, entonces tal vez deberíamos hablar con él primero.
Y para que conste, no creo en
toda la sabiduría de "esperar hasta el primer trimestre".
Creo que es solo un vestigio patriarcal
para evitar que las mujeres se apoyen unas en otras
en caso de aborto espontáneo.
[Timbre del celular]
Oh, Dios mío.
¿Qué? La... La entrevista de la tarjeta verde.
Es en tres semanas. ¡Por fin!
Solo tomó un año.
Oh, tantas razones para comer tocino.
[Risas] Sí.
Mañana.
Espero no estar perturbando su meditación matutina allí.
Acabo de leer sobre el curioso historial
de nuestro futuro alcalde.
Sabes, no he estado aquí tanto tiempo,
pero sé que Michael Dixon sería un veneno para esta ciudad.
Ah, nos une un enemigo común.
[Risas]
Sabes, Sean, no he...
No me he disculpado contigo apropiadamente.
Bueno, gracias, pero no es necesario.
Lo que pasó fue entre mi equipo y yo, y estamos bien.
Bien entonces. Bien.
¿Planea aparecer en todos los días de la clínica, jefe?
¿O solo en los que trabaja Fire Zaddy?
Me gusta mostrar apoyo a todas mis estaciones.
Voy a ir al 88 para un lavado de autos después de esto,
y si haces un comentario más como ese,
te denunciaré por insubordinación.
¿Entiendo? Entiendo.
Mañana.
- Mañana, 19. - Ben: Buenos días, Jefe.
Oye, uh, tenemos un desayuno
servido en el beanery si tienes hambre.
No, gracias Warren. Ya tomé mi batido de proteína de la mañana.
Feliz día de la clínica a todos.
- Hurra. - Sí, el último estuvo genial.
Esperemos que este sea aún mejor.
Bishop, Warren y DeLuca,
me encantaría que me guiaran por las estaciones médicas más tarde.
Hay una reunión de la junta la próxima semana
y me gustaría hablar con más fluidez sobre el trabajo
que todos ustedes están haciendo aquí, ver si podemos expandir el programa.
Sabes, puedo mostrarte el proceso de registro
con todos los pacientes si quieres.
Podemos hacer todo más tarde. Gracias.
[♪♪]
Andy: Muy bien, es un viaje por carretera y la radio está rota,
así que voy a empezar a cantar o vamos a empezar a hablar.
Estás nervioso por conocer a tu hermano.
Se siente extraño incluso decir la palabra "hermano".
Ya sabes, quiero decir, Miller era mi hermano.
Warren es mi hermano.
Yo y este tipo, simplemente compartimos el mismo ADN.
Sí, pero aún así, es una pieza del rompecabezas. Sí, supongo.
Realmente no había considerado que alguna vez conocería
a alguien de mi familia biológica.
¿Nunca? Quiero decir, sabía que probablemente existían.
Supongo que simplemente no me permití... pensar tan lejos.
Mm.
Pero ahora que me enteré de él,
es como todo lo que puedo pensar.
Me pregunto si nosotros...
o, um...
si él creció como yo lo hice.
Sabes, espero que no lo haya hecho,
pero si lo hizo, sería bueno...
tener a alguien que lo entendiera.
Por fin. Bueno, pase lo que pase,
si es un imbécil o simplemente no quieres estar allí,
nos vamos, ¿de acuerdo?
Sin preguntas, ¿de acuerdo?
Gracias.
Eres bastante presumido de familia
después de esa reunión con tu madre.
Durante los últimos dos años,
juré que no quería volver a verla nunca más,
pero luego la vi... allí en la puerta de mi casa.
Y en lugar de gritar o gritar, yo solo...
estaba feliz de ver a mi mamá.
Mmm.
Es como... Es como toda mi vida,
sin siquiera saberlo, he estado tratando de hacer este rompecabezas,
pero simplemente nunca pude.
Y seguía enojándome conmigo mismo,
como, "¿Qué me pasa?"
Pero no fui yo.
Simplemente no tenía todas las piezas.
[♪♪]
Odio los rompecabezas.
[Risas]
Terribles para ellos.
Voy a poner eso en la lista... "odia los acertijos".
Sí.
Bien, cuando obtengas tu tarjeta verde,
¿vamos a tener una gran fiesta de hamburguesas, cerveza y águilas calvas?
[ Risas ] No, eso es después de la ciudadanía,
que todavía tomará algunos años.
¿En serio? Oh sí. Sí, recuerdo cuando mi mamá tomó su examen.
Me estaba taladrando con los segundos nombres de los presidentes.
Yo nunca habría pasado esa prueba.
Honestamente, estoy feliz de poder irme del país nuevamente.
Bien, entonces, ustedes dos. ¿Cómo va trabajar juntos?
Um, yo...
Es bastante perfecto.
[Sonido de alarma]
Crisis One solicitó a 778 Mulberry Drive.
Oh, ese soy yo. Ese soy yo.
Ambos: ¿Tú también?
Bien bien. Vamos.
Mira, si agarras esa rueda con más fuerza, podrías romperla.
[Risas] Estamos a 10 minutos
y no tengo idea de qué esperar.
Siento que mi estómago está sudando.
Sí, sí. Conozco el sentimiento.
¿Porque podrías ir a la cárcel?
Wow, eso no es... Oh, lo siento, ¿de acuerdo?
Estoy demasiado ansioso por editar.
[Exhala profundamente]
gritemos Vamos a gritarlo.
¿En serio? Sí.
Los dos nos estamos ahogando en la ansiedad.
No podemos conocer a tu hermano así.
Daremos una impresión terrible.
Tenemos que... Tenemos que sacarlo.
Sí, hagámoslo. ¿Sí?
Sí, sí. ¿Sí? ¿Estás listo?
[Exhala profundamente] Mm-hmm.
Cuenta de tres. Bueno.
Uno... ¿A las tres?
Sí. Uno.
Dos.
[Gritando]
[Canto de sirena]
Hola, allí. 19?
Sí, somos nosotros. Soy Clarke Wright.
Trabajadora social, voluntaria de Crisis One.
Muy bien, soy el teniente Ruiz.
Este es Hughes. ¿Sabemos lo que está pasando?
[Gritos de fondo] Vecino llamó por una disputa doméstica.
¡No puedo creer que estés comprando esta basura odiosa!
¡Vamos! ¡Te has llevado a mi hijo, Bryan!
- Perdóneme. - Oh, gracias a Dios.
Bueno. Por favor. Este es mi exmarido,
y se ha llevado a nuestro hijo.
Vivimos en Florida y se ha llevado a mi hija.
Él la ha secuestrado.
Ella no es... Él no es...
Está bien. Vaya, vaya, vaya. Señor, necesita retroceder, ¿de acuerdo?
- Pero usted no entiende. - Theo: Muy bien, señor, por favor.
Se fueron en medio de la noche hace unos días,
y tuve que localizarlos usando el teléfono de mi hija.
Y estoy muy preocupado.
Está bien. Está bien. ¿Cómo se llama tu hija?
María. Su nombre es Mary.
No. Tienes que estar bromeando.
No es María. Mi nombre es Matt.
¿Me oyes, mamá?
Mi nombre es Matt.
[♪♪]
Oye, ¿de qué color es mi cepillo de dientes?
Si me preguntan eso, me van a deportar.
Turquesa, y el tuyo es rosa.
Hay algo un poco mal contigo.
¿Lo sabes bien?
¿Es eso en serio parte de la entrevista de la tarjeta verde?
Sí. Ridículo, ¿verdad?
¿No crees que es estúpido,
todo el esfuerzo y los recursos canalizados en
cosas como mantener a los extranjeros como Carina
fuera de este país cuando cosas como la atención médica
y las escuelas y el transporte público
y el salario mínimo y simplemente, no sé,
todo eso ? , es como, "Ustedes averígüenlo".
Absolutamente. Pero nosotros no tomamos esas decisiones.
Si, tienes razón. Los Dixon del mundo lo hacen.
Errol: Ah.
¿Aquí es donde está la cosa de la clínica?
Sí, estamos a punto de abrir.
como podemos ayudarte?
La pierna ha sido cada vez más difícil de caminar.
Pensé que debería haberlo mirado.
Bueno, has venido al lugar indicado.
¿Por qué no nos sigues
y veremos si podemos resolverlo?
[Pájaros cantando]
[El envoltorio se arruga]
Hay más en la parte de atrás.
- ¿Trajiste tus medallas contigo? - No sé con quién me estoy reuniendo.
Podría ser un huérfano tipo Bruce Wayne súper rico.
Quiero que sepa que yo también hice algo por mí mismo.
No me mires así.
¿No lo buscaste en Google?
¿Qué? No. No busco en Google.
No me gustaría que me hiciera eso.
Quiero conocerlo, ya sabes, limpio,
como una primera impresión honesta.
Odio a las personas que buscan personas en Google, honestamente.
Estoy poniendo eso en mi lista.
¿"Bocadillos saludables de esperma"?
Hay barras de proteína ahí atrás.
¿Qué diablos es esto?
Son... son plátanos.
Son plátanos secos, chocolate amargo, semillas de calabaza.
Sí, veo eso. Nueces, y hay nueces de Brasil.
Esos son realmente buenos para ti.
[Se aclara la garganta]
Prácticamente todo lo demás sobre mí es bastante saludable.
[♪♪]
Está bien, no queríamos que la gente se enterara de esta manera.
"Nosotros"? Sí.
Carina y Maya están tratando de quedar embarazadas
y yo podría haber contribuido al proceso.
[♪♪]
[Suspiros] Jack, teníamos un pacto.
No me acosté con Carina ni nada.
Lo hice en un recipiente, como una taza.
Jack, teníamos un...
Teníamos un pacto para no entrar en
ninguna relación complicada o desordenada.
No es complicado, desordenado, o una relación.
¿No? No, no es.
Incluso hablamos de eso hasta el punto en
que casi no quería hacerlo más
solo para dejar de hablar. No es desordenado.
No piensas potencialmente ser el papá del bebé
para tu amigo/ex/compañero de trabajo es complicado?
Puede ser un poco complejo, pero no desordenado.
Bueno. Supongo.
Quiero decir, si... si eres feliz.
Sí, estoy feliz.
[Suspiros]
Teníamos un pacto,
y todavía coqueteaba, bailaba y besaba a Jeremy.
Espera, ¿de acuerdo?
No, lo siento. No quise hacer esto sobre mí.
No, honestamente. Estoy... Estoy encantada de que se trate de ti.
No, yo solo...
Hicimos el pacto porque yo siempre... elijo a los malos.
No.
[Cambio de marchas hace clic] Andy, qué...
lo que hizo Jeremy no fue porque elegiste a los malos.
No es. Es porque es un depredador.
Fin de frase.
Yo sólo...
lo sé. Lo sé.
- Pero si no hubiera roto el pacto... - Andy, detente.
Mírame. Mírame.
[♪♪]
Nada de lo que pasó fue tu culpa.
Ninguna cosa.
No es tu culpa, ¿entiendes?
[♪♪]
[Suspiros]
[El motor arranca]
No quise decir eso.
No siempre elijo a los malos.
[♪♪]
Bueno... ya casi llegamos.
[♪♪]
Hola. Oh gracias.
Entonces, ¿hay alguna razón por la que
el jefe te haya dado la espalda?
¿De qué estás hablando?
¿Vamos a jugar así?
Mire, ella le pidió a Bishop, a DeLuca ya mí
que le mostráramos la clínica y no a usted.
Básicamente fingió que ni siquiera estabas en la habitación.
Bueno, porque tú y DeLuca sois los médicos.
Sí, pero Bishop no lo es.
¿Es por lo de Beckett?
¿Lo acusas de beber cuando no lo hacía?
Sí. Eso es... Eso es probablemente lo que es.
Bien, mira.
Estábamos juntos en el cuerpo, hace años.
No nos hemos visto desde entonces, pero ese vínculo...
Ese vínculo es profundo.
Me ascendió porque confía en mí, simple y llanamente.
Creo que ella simplemente no quiere
que nadie interprete eso de manera incorrecta.
Es por eso que está siendo demasiado formal en estos días.
Entonces es, um...
No es porque estés tratando de convertirte en capitán
derribando a un hombre inocente,
y tiene huevo en la cara porque confiaba en ti?
Beckett no es inocente.
Pero estaba limpio.
Ese día.
[Gemidos]
Lo siento. Solo duele.
[♪♪]
Oh, Dios mío.
¡Ay dios mío!
¿Son esos mis dedos de los pies?
Esos son tus dedos de los pies. ¡Madriguera!
[♪♪]
Ah.
[Se ríe nerviosamente]
Oh.
Erroll, ¿verdad? Soy el Dr. Warren. Erroll, ¿eres diabético?
No estoy seguro. Yo... no lo creo.
Mis dedos de los pies comenzaron a girar hace un tiempo,
pero pensé que era mi mala circulación.
¿Puedes sentir eso?
No.
La mala circulación es correcta.
¿Puedo echar un vistazo al otro pie?
Ah.
Sí. Esto es neuropatía diabética y enfermedad del pie
hasta que se demuestre lo contrario.
Necesitamos llevarte a Grey-Sloan lo antes posible.
No, no tengo seguro.
Ah ah. Ya nos preocuparemos de eso más tarde.
En este momento, solo necesitas no perder más dedos de los pies.
Oh.
[♪♪]
Está bien, Jack, sé que estás nervioso,
pero no manejamos tres horas
para que solo miraras la casa.
Esto se ve muy bien, ¿verdad?
Sí.
Como, ¿qué crees que hace para ganarse la vida
para permitirse una casa tan bonita?
Muy bien, voy a tocar el timbre.
No. A-Andy.
Hola.
Jacobo.
Oye, eh...
Guau. Sí.
¡Eh!
Encantado de, ya sabes...
[Se ríe nerviosamente]
Estoy s... Esto es raro, hombre.
Con seguridad. Lo siento. Sí.
Soy Josué.
jose Josué.
Encantado de conocerte, Josué Josué Josué.
Soy... soy Andy.
Soy... esposa.
Sin novia.
Uh, oh... No novia. Sólo un amigo.
Como un amigo regular, muy bueno.
Pero casi ex prometida...
Genial. Quiero decir, nosotros...
Ambos: Trabajamos juntos.
Sí, bomberos.
Guau. Sí.
Debería pedirles que vieran mis detectores de humo.
[Risas forzadas]
¿Quieren...?
Oh sí. Genial, genial, genial.
Vamos a dar la vuelta a la parte de atrás.
Oh, está bien. Está bien.
Mi familia está adentro. Son ruidosos.
Correcto... Justo por aquí.
Bueno. Perdóneme.
Vaya. Lo siento.
Escucha, va a estar bien, ¿de acuerdo?
[Se burla]
Cuando nos divorciamos,
me tiró a la cabeza su taza de la mejor mamá del mundo.
Debería haberse dado cuenta entonces.
Oh, te encanta contar esa historia, ¿no?
Tal simbolismo.
Siempre la víctima.
Nos dijo quién es.
Nuestro hijo nos dijo quién es.
¿Por qué no puedes escuchar?
¡Es una niña!
Ella... Ella no sabe nada todavía.
Nos dijo quién era hace unos años,
y Jane se asustó.
Ella lo inscribió en un concurso de belleza.
Debería habérmelo llevado en ese momento, pero...
ella es su mamá,
y pensé que ella vendría.
Hubiera sido agradable estar navegando por esto
con alguien que entendiera cómo me sentía.
Ya sabes, alguien que estaba pasando exactamente por lo mismo.
¿ Tratar de criar a un niño
en un mundo que está comprometido
a rechazarlo a cada paso?
Es dificil.
[Vehículo acercándose]
Oh, mierda.
Randall, cariño. Gracias a Dios.
Jane, ¿qué diablos?
¿Donde esta el?
Estás asustando a mis vecinos.
Bueno, ¿qué pensaste que pasaría?
¡Has secuestrado a nuestra hija!
¡Tú no eres mi papá!
Él no es tu hijo.
No me hagas volver, por favor.
Bueno.
Está bien, está bien.
[♪♪]
Esta bien.
[Conversaciones indistintas, balbuceos de bebé]
[Clics del obturador de la cámara]
Hola. Teniente Sullivan, ¿puedo ayudarlo?
Solo digo hola.
¿No hicimos eso cuando llegué aquí?
[Clics del obturador de la cámara]
Imágenes, ¿eh?
Mm-hmm.
Bueno.
Quiero tener un fotógrafo aquí nuevamente
el próximo día de la clínica,
pero estos tendrán que ser suficientes para la reunión de la junta.
Quiero que tengan una idea clara de
lo ocupado que está con la difusión de información.
A ver si podemos conseguir más financiación.
Oye. Hola.
Escuché que obtuviste tu entrevista.
Felicidades.
Gracias.
Así que todavía no te agrado, ¿eh?
Yo no dije eso. [Golpes del contenedor]
Eres italiano, así que tu lenguaje corporal lo dice todo.
¿El nuevo jefe está enojado contigo?
Por qué dirías eso?
Soy italiano. Recojo el lenguaje corporal.
Acabas de decir eso. Ja ja.
OK muy bien. ¿Estás planeando más de tus movimientos?
¿Se mueve?
Hiciste que Maya fuera degradada, luego obtuviste un ascenso y
luego denunciaste a Beckett.
Estás hablando con Warren, ¿verdad?
Solo quiero asegurarme de que ninguna de sus mudanzas futuras
involucre a mi esposa, porque estamos a punto de...
Nosotros... estamos... [suspiros]
...haciendo una vida aquí,
y una familia, y es importante para mí que ella sea feliz.
Ninguna de las cosas que acabas de mencionar son movimientos, ¿de acuerdo?
Solo soy yo cuidando al equipo que me importa.
Mm.
[Suspira]
Josh: Chicos... ¿Tienen sed?
Gracias. Guau.
Sí. Eso se ve genial.
Sí.
Jarra con los limones en rodajas. Muy elegante.
[Risas] Así es como lo hacemos.
¿A qué te dedicas?
No quiero ser grosero, pero...
Oh, está bien. Yo, uh, estoy en finanzas.
¿Lo que significa eso?
Uh... Convierto el dinero en más dinero.
Entendido. Sí, tenía un amigo que solía hacer eso.
¿Oh sí?
Ay dios mío. ¿Qué hay en estos?
Mi esposa y mis hijos se entusiasmaron mucho con la repostería durante el COVID
y no han parado.
Ahora se ha convertido en una cosa de toda la familia.
Incluso me meto allí.
Yo y Lulu hicimos esto anoche.
Laura, mi mayor.
Odia su nombre,
a pesar de que ama a mi tía por la que recibió su nombre.
¿Cuántos hijos tienes?
Dos. Casi tres. Mi esposa está esperando.
Pero entonces eso es todo.
Un niño para cada dormitorio de esta casa, y luego terminamos.
Es una casa muy bonita. Gracias.
Lo vimos y se parecía tanto a aquel en el que crecí que
me enamoré.
Mis padres tuvieron que ayudarnos con el pago inicial.
Así que tú... tú, eh,
creciste en una bonita casa, tuviste una buena infancia, ¿sí?
Yeah Yo supongo.
Jugó mucho al béisbol de las Pequeñas Ligas.
¿Qué hay de ti?
Uh, no, no muchas extracurriculares.
Esta bien.
Pero, ya sabes, está bien. Estoy aquí, ¿verdad?
El sistema es duro. ¿Qué vas a hacer?
¿El sistema?
Sí, el sistema de acogida.
Parece que te adoptó
una gran... gran familia, buenos padres.
Jack, no fui adoptado.
¿Qué quieres decir?
Yo, eh...
Crecí con nuestros padres.
[♪♪]
Mamá quedó... embarazada de ti cuando estaba en la escuela secundaria.
Estaba bastante avanzada antes de que alguien se enterara.
Estaba aterrorizada.
Tienes que entender que nuestros padres
crecieron pobres y súper conservadores.
Querían que tuvieras una vida
que sabían que no eran capaces de darte.
Ya sabes, ¿cuáles son las posibilidades de que te cases
y formes una familia con tu novia de la secundaria?
De todos modos, eh...
Papá está jubilado ahora.
Era superintendente de escuela.
Mamá es maestra. Tiempo parcial ahora.
Pero ella, eh, hace manualidades con los niños todo el tiempo.
Es mejor con ellos que conmigo.
¿Sabías... ¿Sabías...
P-Lo siento, ¿sabías de mí?
¿Hablaron de mí?
Mm. Uh...
Cuando...
las pruebas genéticas regresaron con una coincidencia, um...
yo, Vivian, Brooke y Abby confrontamos a nuestros padres juntos,
y se derrumbaron y admitieron todo.
Eh...
¿Brooke? Viv...
Mi hermana...
Tu...
Toda la familia.
Nuestras hermanas.
[Latidos acelerados]
Ellos también quieren conocerte, pero no queríamos abrumarte.
Mamá dice que no sabía dónde estabas,
y aunque lo supiera,
no sería correcto invadir y desarraigar tu vida de esa manera.
Dijo que es posible que ni siquiera sepas que eres adoptado.
De todos modos, les gustaría conocerte algún día.
Sin embargo, querían que me asegurara de enfatizar
que es totalmente tu decisión.
Bien bien. Eso es suficiente.
Nos vamos a ir, ¿de acuerdo?
Está bien. No tenemos que quedarnos.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Vamos. Vamos. Vamos.
Es suficiente por hoy.
Bueno.
Está bien, vamos. Vamos.
Oye, yo... yo
Jack, yo...
yo no sabía cómo...
Para ser honesto, por teléfono,
parecías que realmente necesitabas esto,
y quería que supieras que tenías una familia
que quería conocerte. , también.
Bueno. Vamos.
Vamos. Nos vamos a ir, ¿de acuerdo?
Estoy aquí.
¿Pueden volver a ponerme los dedos de los pies en Grey-Sloan?
Me temo que eso podría no ser posible.
Con este tipo de caries, el tejido esencialmente ha muerto
por falta de flujo sanguíneo.
La diabetes ha dañado sus vasos sanguíneos.
Pero, ¿cómo... cómo pasó esto tan rápido sin que yo lo supiera?
¿No tuviste ningún síntoma?
Yo no tenía ningún seguro.
Ya sabes, el pie ha estado hormigueando y... y entumecido
durante... desde hace unos meses, ¿sabes?
Difícil de caminar, porque no podía sentir el suelo.
Pero nunca se sintió como algo lo suficientemente importante como
para endeudarse por eso, ¿sabes?
Pensé que podría soportarlo.
Bueno, nos alegra que estés aquí ahora.
¿En qué trabajas?
Trabajador de la cabina de peaje.
Eh, o lo era antes de que les hicieran todas las computadoras.
[Risas]
Está bien, Erroll. Voy a pedir transporte.
Nuestro auto de ayuda no está, pero...
conseguiremos otro para llevarte a Grey-Sloan.
¿Suena bien?
Bien.
Eso también será como un millón de dólares, ¿verdad?
¿A-Una ambulancia encima de todo esto?
No no no.
Todos nuestros servicios aquí son gratuitos.
Oh, no, pero una ambulancia o un... o un coche de ayuda, lo que sea.
Lo resolveremos todo por ti, te lo prometo.
Prometo.
Gracias hombre.
Sí, yo... odiaría perder los dedos de mis pies y mi casa, ¿sabes?
[♪♪]
No sé cómo explicarle a mi madre que soy un niño.
Sé quién soy, y yo... siempre lo he sabido.
Ella siempre intentaba explicar por
qué no quería jugar a disfrazarme con las otras chicas
o por qué me corté el pelo.
Lo que ella no entiende es
que no importaría si me maquillara
o usara vestidos feos para ir a la iglesia.
Todavía soy un niño.
Y si vuelvo,
Nunca podré obtener atención de afirmación de género.
Me van a obligar a pasar por una pubertad femenina
que me va a hacer sentir...
Tengo miedo.
Tengo miedo de lo que eso me hará.
Tengo miedo de no sobrevivir.
Oye. Oye, parece que a
Bryan se le otorgó recientemente la custodia total.
- Oh Dios. - Bien.
Se retiran los cargos de secuestro.
Genial.
Uh, ¿puedo hablar con mi papá? Sí, por supuesto.
Está adentro con los oficiales, llenando un reporte de incidente.
Bueno. Nos vemos en un minuto, Matt.
Bien.
Creo que podemos resolver esto desde aquí,
completaremos el informe del incidente y se lo devolveremos.
¡Mamá! ¡Es mi trabajo protegerla! ¡Randall, ayúdame!
- ¡¿Mama que estas haciendo?! - ¡Vamos!
- ¡María! ¡María! - ¡Oye! ¡No no no!
- ¡Vamos! ¡María, detente, por favor! ¡Randall, date prisa! - Teo: ¡Oye!
♪ Ven a casa conmigo Jane: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
♪ Ven a casa conmigo ¡Nos vamos!
- [Revoluciones del motor] - ♪ Ven a casa conmigo
[Chirrido de llantas] ¡Detente, detente, detente!
¡Para para!
♪ Llegué a casa anoche ¡Pare ahora mismo!
♪ Me encuentro esperándome ¡Para, para, para!
Sal del auto.
♪ ¿Dónde has estado?
♪ ¿Cómo has estado?
♪ ¿Con quién has estado? [Haciéndose eco de los gritos]
♪ ¿Qué has estado haciendo mal?
♪ Lo que has estado haciendo
♪ Puedo decir que todavía estamos avanzando, avanzando ♪
[♪♪]
♪ Pero el amor fluye de maneras infinitas ♪
[ Clic de esposas ]
♪ Dejar que los sueños transformen el lugar ♪
¡Pero tú eres mi hija! ¡Eres mi hija!
Entrar en el coche.
¡María!
♪ Ven a casa conmigo, ven a casa conmigo ♪
♪ Ven a casa conmigo
¡Detente! ¡María!
¡Dígales que esto está mal!
¡Soy tu madre!
[♪♪]
Mi nombre es Matt, mamá.
Esta soy yo. Estoy triste por ti.
Me entristece que no quieras conocerme a mí
o al hombre en el que me convertiré.
Me entristece que te pierdas
de amarme cuando me siento más yo.
Cariño te amo.
Estoy tratando de ayudarte.
Estoy... estoy tratando de salvarte.
Cariño, eres un niño.
N-No sabes lo que te conviene.
Sé que cuando me llamas "María", me dan ganas de morir.
¿Crees que querer morirme es bueno para mí, mamá?
[El motor arranca]
[♪♪]
Oye, eso fue muy valiente, Matt.
Su pérdida.
Sí, su pérdida.
Pero, Matt, si alguna vez necesitas más apoyo o más ayuda,
la estación 19 tiene horario de clínica, ¿de acuerdo?
Gracias. De nada.
Muy bien, chicos. Bien.
¿Lo tienes?
Oye, eh...
considera mudarte.
Considere cambiar su número de teléfono para que no puedan rastrearlo.
No digo que no puedas reconciliarte con su madre,
pero a veces, cuando a la gente le dicen que está equivocada
y realmente creen que tienen razón...
Sólo... sé inteligente.
Ten cuidado, ¿de acuerdo? Buena suerte.
[Suspira pesadamente]
Parece que hablas por experiencia.
Entonces, Erroll ha sido admitido en Grey-Sloan.
¿Cómo ves que los dedos de tus pies se vuelven papilla negra
y no recibes ayuda, eh?
Bueno, obviamente también necesita atención de salud mental.
Sí, ¡algo más que este sistema roto no va a proporcionar!
Lo siento, pero esto es una locura.
Quiero decir, ¿ese tipo no se hizo revisar la diabetes
hasta que se le cayeron los dedos de los pies porque no quería endeudarse?
Quiero decir, ¿qué es eso?
¿Y si no tuviéramos esta clínica?
¿Entonces que?
¿Qué le pasa a Erroll?
y todos los Errolls por ahí?
Sí, pero tenemos la clínica.
Sí, pero no es suficiente.
Y... Y si Dixon es elegido alcalde,
cerrará este lugar, ¿de acuerdo?
Este... Este mundo es un lugar roto y cruel,
y seguimos poniendo a cargo a personas
que están obsesionadas con empeorarlo.
Él no va a ganar. ¡Nosotros no lo sabéis!
¿Has visto el resto del campo?
Podría ganar muy fácilmente, y nada me aterroriza más.
Soy un primer respondedor.
Soy genial resolviendo problemas, pero en esto no tengo nada.
Bueno, quiero decir, podrías postularte para alcalde.
no puedo hacer eso
¿Por qué no? ¿Miedo a perder?
No, porque creo que podría ganar.
Está bien, sí. Tal vez eso me aterra más.
Creo que deberías hacerlo, Travis.
Votaré por ti.
Quiero decir, ni siquiera tengo mi tarjeta verde todavía,
pero sabes a lo que me refiero.
Espera, ¿realmente estamos hablando de
que te postules para alcalde de Seattle?
Sí. No, no, no lo sé.
No para ser alcalde,
sino para, ya sabes, asegurarte de que Dixon no lo sea.
Creo que ganarías.
¿Sí? Sí.
Pero eso es una locura, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Como dijiste, el mundo está loco.
[♪♪]
[Clunking]
Oh, está bien.
[♪♪]
♪ Cuando se acabe
Genial.
[♪♪]
[Gemidos] Llanta pinchada.
♪ Cuando todo esté hecho
Después de este día?
Sí, después de este día.
[♪♪]
Después de este estúpido, estúpido día.
Quiero decir...
ahora estamos entrando en el territorio de las bromas cósmicas.
¿Sí? ¿Cuál es el... ¿Cuál es el chiste?
¿Cuál es la lección? ¿Cuál es el punto de todo esto?
Toma, puedo... ¿
El hecho de que pensaron que...
me estaban protegiendo al... alejándome?
Eso... Eso... Ese es el chiste.
Yo era solo un niño...
Un niño que no querían...
[Gruñidos]
...¿hasta que estuvieron listos para tener uno bueno?
Jack, lo que hicieron no tiene nada que ver con quién eres.
¡Vamos! ¿Okey?
Aquí. Sabes...
¡Ay! ¡Vaya!
Jack, está bien. Espera espera espera. Aquí.
[Grita, exhala bruscamente]
Te tengo. Te entendí.
Te entendí.
♪ Amén
Aquí, aquí, aquí.
Necesitaba protección, ¿sabes?
Necesitaba... necesitaba a alguien con quien hornear galletas.
Ese bastardo presumido que consiguió vivir en esa casa
con esos... niños y esos padres.
[Gruñe suavemente] ♪ Nosotros decimos
Ya sabes, él... No tuvo que sufrir.
No tenía que...
♪ Amén
[La voz se quiebra] No tenía que...
[♪♪]
No tenía que pasar...
de depredador a depredador y...
♪ Amén
Y ...
Y todo porque nuestros...
♪ Amén
...nuestros padres no me querían.
Simplemente no me querían.
[Sollozando suavemente] ♪ Amén
[♪♪]
♪ Amén
[♪♪]
Entonces, ¿vas a compartir?
¿Tengo que rogar?
Yo tenía un amigo cuando yo era un niño llamado Ángel.
Mm-hmm.
Él era mi persona favorita.
Me hizo reír mucho.
Solía ​​hacer estos sucios espectáculos
de títeres con títeres que hacía con latas vacías. [Risas]
Muy gracioso.
Cuando estábamos en la escuela secundaria,
su mamá y su papá lo vieron besándose con este tipo, Mike.
¿Miguel? Sí.
[Risas] Giro. Bueno.
Sí.
Su padre le dio una paliza.
Pero su mamá... ¿
Ella lo apoyaba?
No.
No, ella lo echó y dijo que nunca podría volver.
Él era tan divertido. Era tan inteligente.
Era tan buen amigo.
Y sus padres,
quiero decir, le pusieron amor para hacerlo así, ¿no?
Le ponen amor, y luego esta cosa que...
Esta parte de él que no pueden aceptar,
que no pueden entender, ellos...
y simplemente lo tiran a la basura.
En el nombre de Jesús, nada menos. [Se burla]
Bueno, ¿qué le pasó?
Durmió en mi piso durante unas semanas.
Entonces su papá apareció en mi puerta con una escopeta.
Vaya Bueno. Sí.
Mis padres trataron de hablar con él,
pero su papá lo quería fuera de la ciudad.
Es como, si no iban a querer a su hijo,
nadie más podía hacerlo.
[Se burla]
La gente está tan mal. Mm-hmm.
Están tan atascados en sus estúpidas ideas del bien y el mal y...
No pueden ver que odiar a su propio hijo es como...
Indiscutiblemente malo.
Sí.
Bueno, ¿qué pasó con Angel después de eso?
Nunca lo escuché reír de nuevo, te lo aseguro.
Lo destrozaron.
Vertieron todo ese amor en él y simplemente...
Lo destrozaron.
[♪♪]
[La bolsa se arruga]
[♪♪]
¿Le dijiste a alguien lo que te pasó?
Sí.
Entonces simplemente, ya sabes, me mudarían a un nuevo hogar.
un par de semanas después.
Creo que tenía muchas ganas de conocer a Josh
porque gran parte de mi infancia apestaba.
Pensé que tal vez...
Podría tomar prestados algunos de sus recuerdos, ¿sabes?
Mm.
Odio que nadie te protegiera cuando eras niño,
y odio que la persona que abusó de ti se saliera con la suya.
Siempre lo hacen.
Por cada uno de mí,
hay una docena de otros niños que probablemente no le dijeron a nadie
porque pensaron que lo que les pasó fue su culpa.
Depredadores, ellos...
...hacen lo que hacen debido a ese tipo de pensamiento.
Y pueden seguir saliéndose con la suya
porque...
nosotros... llevamos la vergüenza de que... eso les pertenece.
[♪♪]
Hay... Hay más de ti.
¿Qué?
Cuando nos mudaban de las casas,
simplemente... ponían a otro niño en nuestro lugar, ¿verdad?
Y... Y el sistema no hace nada con los abusadores.
Ellos... Ellos solo consiguen nuevas víctimas,
así que... lo que Jeremy te hizo, lo más
probable es que... se lo haya hecho a alguien más.
Ay dios mío. Sí.
Y tenemos que encontrarlos, ¿verdad? Sí, tenemos que encontrarlos.
Tenemos que hacer que se presenten.
Quiero decir, definitivamente lo había hecho antes.
Él sabía lo que estaba haciendo.
C-Cómo... Cómo... ¿Cómo hacemos eso?
¿Cómo los encontramos?
[Suspiros]
No tengo ni idea.
[Risas]
[Suspirando] Oh.
Jack, yo... yo soy...
Tengo tanta suerte...
eres mi hermano.
[♪♪]
♪ Una vez fue suficiente
♪ Me di cuenta de que todo se convierte en polvo ♪
[♪♪]
♪ Todo en polvo
[♪♪]
♪ Mentí en tus palabras
♪ Cuando dijiste que todos tienen que irse ♪
Maravilloso.
Lo que sea que le dijiste a Sullivan, creo que lo asustaste.
Bien. Estoy harto de sus movimientos.
[Suspiros] Bueno, no creo que lo de Beckett sea un movimiento.
Definitivamente es un borracho,
pero Sullivan está durmiendo hasta llegar a la cima, así que...
Oh.
Volverás allí, bambina.
[♪♪]
¿Deberíamos estudiar?
Mm. ¿Ahora? Vaya. Mirar.
¿Qué? Tu ojo izquierdo es más azul que el derecho.
¿Vaya? Voy a escribir eso en el portapapeles...
Maya Bishop.
Pero primero...
♪ Deja una luz encendida
¿Pero primero qué?
[Ambos se ríen]
♪ Esperé todos los días
♪ Nunca viniste
♪ Para aclararlo
♪ Dejaré una luz encendida
♪ Deja una luz encendida
[♪♪]
♪ Su cara en una multitud
Huh.
[♪♪]
Tenía frío.
Mm-hmm. yo era malo
Mm-hmm.
Y lo odié. Mm.
Tal vez un poco demasiado frío y mezquino,
porque la gente se está dando cuenta
y empezaron a hacer preguntas.
[Inhala bruscamente]
Maldito si lo hago...
maldito si no lo hago.
Sabes, mucha gente se pregunta
sobre la naturaleza de nuestra... relación.
Mmm.
¿Qué les dijiste?
Que tú eres el que se escapó.
Mentiroso.
No me llames así.
♪ ...cosas que nunca podría describir ♪
[♪♪]
♪ Quería que todo nunca terminara ♪
♪ ¿Podemos empezar de nuevo y dejar una luz encendida? ♪
[♪♪]
♪ Deja una luz encendida
[♪♪]
♪ Esperé todos los días, nunca viniste ♪
♪ Para establecer es recto
♪ Dejaré una luz encendida
♪ Deja una luz encendida
[♪♪ ]