Se
espera que las temperaturas récord alcancen los 104ºC
en el Área Metropolitana de Seattle.
Esta es una ola de calor sin precedentes
para el noroeste del Pacífico
que los expertos llaman peligrosamente caliente ...
Hace demasiado calor para comer.
... para los ancianos, los enfermos y las personas sin hogar.
Demasiada ropa. Es solo ...
Hace demasiado calor.
Es demasiado caliente.
¿Qué estás haciendo?
Pistas de contexto, Hughie.
Beckett quiere una alineación antes del push-in.
Seguro, Fire Zaddy.
Oh, chicos, ¿vieron el video?
Sí, y los memes y las cuentas de fans
y el hashtag FireZaddy.
SirenSpice, BlazeBabe.
DispatchDaddy, FlamBae.
HydrantHunk.
- HoseDaddy. - Capitán Show de humo.
Bueno. Todos ustedes inventaron esas cosas, ¿verdad?
Jefe de carne de res.
- Bruto. - Guau. Muy lejos.
¿Qué, eso no es ...? Estamos haciendo ...
- Pensé que lo estábamos haciendo. - No eran.
Tiene una línea de tensión permanente formándose en su frente.
Oh, es porque estoy usando mi MBA
y, de hecho, odio usar mi MBA.
No tienes que hacerlo todo tú solo, ¿verdad?
Como, estaba pensando que podríamos hacer más capacitación en persona
y no solo con los libros.
De acuerdo, pero la formación presencial cuesta dinero.
Hay mucha burocracia y abogados
porque todos tienen miedo de ser demandados,
así que tengo que consultar con seis abogados.
antes de que pueda hacer un solo movimiento.
Yo ...
quiero que el programa tenga éxito, ya sabes, pero ...
No, detente, detente, detente. Este programa tendrá éxito.
Este programa está teniendo éxito. Solo ... vamos.
Sí, sí. Bien, gracias.
No hagas eso. No me despidas.
Bueno, eres porrista.
Sí, bueno, no tengo un MBA,
y sigues desviando mis buenas ideas,
así que animar es lo que tengo para ofrecer.
Oh, Capitán.
Este es mi hijo Joey, de
quien les hablé. - Oye.
Solo queríamos agradecerle por permitirnos hacer esto hoy.
Perdón. ¿Haciendo qué otra vez?
¿Está dando un paseo?
Con Gibson y yo en el coche auxiliar.
¿Para mi ensayo de solicitud de ingreso a la universidad?
"Mi día en la estación de bomberos".
Suena como un programa de jardín de infantes,
pero si crees que te llevará a la universidad, entonces está bien.
Voy por pre-med.
Sí. De ahí el coche de socorro.
Por lo tanto, lo tengo.
¿Le tienes miedo a la sangre? ¿Sangre? ¿Gente sin hogar?
Yo, eh, era uno.
Derecha. Bueno.
Warren, ¿por qué no firmas esa renuncia que dice
que no somos responsables si Joey muere
y le pones unos pantalones largos?
Este no es un campamento de verano.
Gracias.
Sí. Siempre es así.
Está bien. Que va a estar bien.
¿Qué, el push-in?
Todo está totalmente bien y normal,
y ahí '
- ¿Herrera? - No estoy hablando con usted.
Bueno.
Pero tu ... quieres hablar conmigo?
No.
Pero creo que si no lo hago, podría explotar,
así que quiero hablar de eso pero no hablar de eso.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - No.
Hice una cosa bastante cruel.
Estaría mintiendo si dijera que no lo disfruté en el momento,
pero en retrospectiva, estuvo mal, y no debería haberlo hecho,
y el placer de la tarde
no valió la pena la culpa. Me siento ahora.
Es como ... Es como hollín en mi alma.
¿Hiciste algo que te dejó el alma llena de hollín?
Sí, y yo ... Y no lo hice para ser cruel.
Lo hice por un segundo de alivio
de la rueda de hámster.
- en mi cabeza durante 10 meses. - Mm-hmm.
Y no tener la intención de que algo sea cruel
no significa que no sea cruel si tú lo hiciste, y yo lo hice.
Derecha.
¿Y lo que hiciste ...?
Me está esperando ...
ahí dentro.
Realmente no sé por qué la confianza del cerebro
decidió que este sería el día para el empujón.
¿Podría ser porque tenemos
una celebridad sexy de Internet entre nosotros
y el departamento está tratando de aprovecharla?
¿Quién puede decir?
Bueno, tienes que hacer un push-in
el primer día con un motor nuevo.
Sí, es una tradición de 100 años.
Además, es divertido para la comunidad.
Gracias por ese comentario no solicitado, Hughes.
¿Sabes qué podría ser divertido para la comunidad?
Nosotros teniendo sus espaldas.
¿Mmm? ¿Qué hay sobre eso?
Acabamos de obtener una aprobación temporal
como centro médico debido a esta ola de calor,
por lo que espero muchos visitantes
sin cita previa con quemaduras solares y agotamiento por calor,
además, aparentemente, las mascotas de las personas se
están quemando las patas en la acera.
Mi esposa, la Dra. DeLuca, recibió autorización
para ayudar con las visitas sin cita previa, Capitán.
Herrera, lo lograste.
Oye, ¿qué pasa, 19?
Oye, 23.
¿Vienes a ver una estación de bomberos real?
¿Qué estás haciendo aquí?
El capitán Aquino lo autorizó con el envío
de la máquina 23 para que asistiera.
Infierno de un día para empujar un camión.
Sí. No me lo habría perdido.
¡Es una tradición!
Hagamos esto, por favor.
Haz bien, sonríe bonito para las cámaras,
mantenlo en movimiento.
Obispo, está dando la bienvenida a hablar
para que el público sepa que tenemos chicas aquí.
Eh.
Bueno.
La última vez que lo comprobé, califico para eso, pero ...
Sí. Bueno, considérate afortunado.
¡Y aquí están ahora!
¡Bienvenidos, bomberos de la Estación 19!
¿Quién es el traje?
Ella dijo que está en el departamento.
PR, creo.
Y después de un año de tanto aislamiento,
qué mejor manera de unirnos a todos
que bautizar el nuevo aparato
aquí en la Estación 19,
y recordaros a todos que nuestra casa es vuestra casa.
Está bien, se lo entregaré, Capitán Beckett.
Gracias. Todos ustedes, obispo.
Bienvenido a Station 19.
El push-in es una antigua tradición
que une a la comunidad,
y estamos muy emocionados de tener un motor nuevo
y una razón para celebrar.
Antes de derretirnos, obispo.
¡Bien, hagámoslo!
La empujaremos al granero.
¡Bien!
Ven uno. Sube aquí.
¡Ay! ¡Ay!
¡Eso está caliente! ¡Ay, papá!
Bueno. Aléjese del camión.
Oh sí. Realmente caliente.
Bien, eso es lo que le sucede al metal a una temperatura de 95 grados.
Todos, retrocedan.
Ojalá fuera el 95.
Podrías freír un huevo en la acera.
Sus dedos. Déjame ver tus manos, amigo.
Hey amigo. Voy a echarle un poco de agua.
¿Quién podría haber predicho que esto se iría al infierno?
La mitad de estas personas parece que están a punto de desmayarse.
Honestamente, estoy a punto de desmayarme.
Está bien, hemos terminado.
Espera, espera. Esta es la tradición.
Esto es un desastre y se acabó.
Bueno, tal vez podríamos esperar un poco y dejar que se enfríe.
¿Sabes que? ¿Por qué no entran todos a la estación de bomberos?
Bien. Vamos a la estación de bomberos.
Bebemos un poco de agua, nos refrescamos un poco.
Vi el vídeo.
¿Fuego Zaddy?
¡Vaya!
No somos amigos, Andy.
¿Eh? No bromeamos.
Ahora, si quieres ser mi esposa,
si quieres tener esa pelea que nunca tuvimos,
sí, estaría dispuesto a eso, pero ¿fingir que somos amigos?
Vamos.
No.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Oye! ¡No toques eso! ¿Dónde están tus padres?
Odio a los adolescentes.
Vic dice que mi dulce niña
se convertirá en esos uno de estos días.
Ben Warren? Hola.
No sé si me recuerdas.
¿Ingrid Saunders?
Este equipo salvó mi tienda en Seaway
y, de hecho, me salvó a mí.
Tú, Ben Warren, específicamente,
me sacaste de allí.
Solo quería darte las gracias en persona.
Bueno, eres demasiado amable, pero es, ya sabes ...
Es solo parte del trabajo.
Me salvaste la vida.
Tu papá me salvó la vida.
Gracias.
¿Le pagas para que se acerque a ti frente a mí?
No, no le pagué para que se me acercara.
Se solicitó el coche de ayuda 19 en Ravenna Street en Grove.
¿Estás listo, Warrens?
Esos somos nosotros.
- Vamos a hacerlo. - Vamos.
Debe cambiar los vendajes dos veces al día
y sin hielo directo.
No debes mojarlo.
Gracias.
- Mm-hmm. - Vamos, cariño.
Vamos por un helado.
Bueno.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Carina?
Oye, está bien estar triste. Es valido.
Sé que lo es.
Está bien, entonces no tienes que fingir que estás bien
solo para mi beneficio.
Estoy aquí para hacer un trabajo, Maya.
- Pero aquí tienes una pregunta. - Mm.
¿Y si te dijera
que no quiero volver a tener sexo nunca más?
¿Qué?
Sí, y simplemente no ... lo discutí contigo,
no lo debatí hasta el final,
simplemente lo declaré y terminé la conversación.
Auge. Hecho, así. Auge.
En realidad estoy ... no estoy triste.
Tengo
que ir a trabajar.
Sabes, es diferente porque a los dos nos encanta el sexo.
Ravenna y Grove.
Eso está bastante cerca de donde nos encontró.
Sí. Sí.
Dispatch dijo que hay un par de carpas cerca del puente.
¿Es extraño que mi primera llamada contigo
está en un campamento para personas sin hogar?
Sí, pensarías que lo sería, pero honestamente,
este tipo de cosas sucede todo el tiempo.
Crees que alguien haría algo al respecto.
Sí, bueno, intentamos sacar los servicios de salud móviles,
pero nadie confiaba en nosotros.
Siguen pensando que estamos tratando de echarlos.
No, no me refiero a eso.
Quiero decir ...
No importa.
Dice que uno pensaría que alguien haría algo
sobre el hecho de que cientos de personas
están sin hogar, sin cuidados.
Sí.
Oye, eh ...
¿cómo ... cómo están tus hermanos?
No los he visto en un tiempo.
Frank y Sarah están con una familia fuera de la ciudad,
y Ernie ...
nunca revisa su teléfono.
No he visto a mi hermana adoptiva en ...
bueno, 20 años.
Ni siquiera sé dónde vive.
Yo también crecí en el sistema.
Entonces lo entiendo.
¿Puedes llamar al 23 para
ver si tienen bomberos adicionales que puedan prescindir de nosotros?
Estamos realmente inundados aquí.
Sus chanclas se derritieron sobre sus pies.
Esto no es normal.
- No es. Me lo voy a llevar. - Por favor.
Maya. Está listo para irse.
Puedes llevarlo al granero
y asegurarte de que tenga suficiente agua.
Revisemos tus signos vitales, ¿de acuerdo?
¿Cómo te llamas?
Es Davey. Su nombre es Davey.
Davey.
¿Cómo estás, Davey?
¿Puedes oírme?
Está un poco mareado.
Solo un poco mareado, ¿eh? Seamos lo más minuciosos que podamos.
¿Está todo bien?
Sí, solo comprobando su frecuencia cardíaca.
Oye, no me siento bien.
¿Hacías actividad física con este calor?
Sí, estaban pasando el rato en el jardín
y mi hijo se sobrecalentaba.
- ¿Simplemente pasando el rato? - Sí.
Señor, necesitamos toda la información si vamos a ayudar.
Esa es la información.
Estábamos en la práctica de fútbol.
El entrenador no lo dejaría detenerse hasta que terminara el ejercicio.
¿Me estás llamando mentiroso, Trent?
No, señor, pero parece muy enfermo.
Ocúpate de tus propios asuntos o te haré hacer un simulacro.
Hey hey hey. No está sudando.
¡Travis! Llame a un coche de ayuda.
Toma, hijo, bebe un poco de agua.
- Vamos. - ¡No!
- ¡Ah! - Esto no es solo agotamiento por calor.
Este es un golpe de calor. Se ahogará con el agua.
¿Qué?
Está bien, Davey. ¿Puedes mirarme?
No entiendo. ¿Ahogarse con agua?
El golpe de calor puede comprometer su capacidad para tragar.
Puede dañar permanentemente su cerebro.
De acuerdo, gracias, Sullivan, pero soy el médico en esta habitación.
Bueno, esta es una estación de bomberos, y eres un voluntario, DeLuca.
Sí, soy un médico voluntario y este es mi paciente ahora.
Está bien, tenemos que bajarle la temperatura.
Aguanta, aguanta.
- Okey. - T-El contenedor amarillo en el granero.
Hey, ustedes dos.
Tráeme todo el hielo que puedas llevar.
Lo limpian y luego vuelve a brotar,
porque nadie parece entender
que limpiarlo no es una solución.
¡Oye! ¡Aquí! ¡Está aquí abajo!
Tenía problemas para respirar, luego se derrumbó.
No quería que llamara a nadie,
pero cuando empezó a jadear, lo hice de todos modos.
- ¿Es familia? - Uh, eh, no.
Ha sido mi vecino por algunas semanas.
¡Ellos estan aqui!
Gracias.
Oye, Joey, espera un poco.
Sí.
Bueno. Vamos a ponerlo plano.
Dios, Ameen? Conozco a este tipo.
¡Él es mi amigo!
Bueno. Bueno. Bueno.
Lo tienes.
Oye, doc. ¿Va a estar bien, verdad?
Estamos intentando bajarle la temperatura
hasta que llegue el coche de asistencia que hemos llamado.
Bien. Déjame hablar con él.
No, tienes que mantenerte lejos de mí y de mi paciente
hasta que podamos llevarlo al hospital.
Vamos. Ese es mi hijo.
A quien casi matas, así que ve a sentarte allí.
- Gracias. - Eso es ridículo.
Vamos a tomar asiento.
- Vamos. - Ese es mi hijo.
Me está diciendo que intenté, señor,
matar a mi hijo. - Vamos a tomar asiento.
Sabes, DeLuca, no deberías hablarle al público de esa manera.
¿Oh sí? ¿Y que debería hacer?
¿Agredir a un adolescente por un teléfono celular?
Está bien, Davey, te pondré una intravenosa.
Su nombre es Ameen Deng. Es un amigo mío.
Ameen? Ameen?
Ameen? Ameen, ¿puedes oírme?
Ameen, soy Joey.
Edema con fóvea en ambas piernas.
Tiene algo de corazón. Al menos, eso es lo que dijo.
Nunca fue al médico ni nada.
¿Crees que es ...
Sí, escuché un S3.
Son ruidos cardíacos adicionales.
Esta es la insuficiencia cardíaca congestiva clásica.
Ameen, ¡te ayudarán!
Aquí están las tabletas nitro.
Ben, ¿estará bien?
- ¡Ameen! - Bud, tienes que retroceder, ¿de acuerdo?
Ayudémoslo. ¿Bien? Un paso atrás.
Buen trabajo ahí fuera.
Ari LAN,
Jefe de Asuntos Públicos del departamento.
Sabes, no sabía que FD tenía publicista.
Oh, ¿por qué creen que son tan amados?
Porque somos superhéroes de la vida real.
No vamos a ganar ningún punto por modestia, ¿verdad?
¿Puedo ayudarle con algo?
No, estoy aquí para ayudarte, de hecho.
Tienes una situación de relaciones públicas, Fire Zaddy.
¿Hablas en serio?
Golpea un teléfono de la mano de un niño
y está grabado.
El set de TikTok ha decidido que eso te convierte en un símbolo sexual,
pero a la gente mayor le gusta más
cuando los bomberos no atacan a los civiles.
Entonces, ¿tengo problemas con el departamento?
- Eso depende. - ¿En que?
Si cooperas.
Ahora suenas como un mafioso.
Simplemente soy bueno en mi trabajo.
Déjame convertir esto en algo bueno
antes de que se convierta en algo malo.
Esto fue algo bueno.
El niño estaba filmando a uno de mis muchachos
mientras intentaban que volviera a respirar.
E-Eso fue repugnante.
Fue inhumano y se lo hice saber.
Exactamente.
Ahora solo necesito que le digas eso a la prensa.
Oh no.
Estoy diciendo por favor.
Y sigo diciendo que no.
No ha habido una demanda de la familia del niño,
porque ya me habría enterado.
¿Sabes lo que creo que está pasando aquí?
Creo que estás tratando de sacar provecho de todo eso ... ¿
Fire Zaddy?
Despide a Zaddy, sea cual sea el momento, sí.
Mm-hmm.
Pasará si lo dejas.
Pero, ¿por qué lo dejaríamos?
Están recortando presupuestos a diestra y siniestra.
Si trabaja conmigo,
si me deja elevar su perfil,
desempeñar el papel y convertirme en el rostro de FD,
es beneficioso para todos.
¿Cómo es una victoria para mí?
El cielo es el límite.
Nunca subestimes el valor de un perfil público.
Aquí está mi tarjeta.
Llame, envíe un mensaje de texto, envíe un correo electrónico. Podemos encontrarnos para tomar una copa.
Sin embargo, si quieres decir que sí, está bien.
No parecía que fuera tan mal a los 19.
No salió mal, pero se sintió mal.
Se sintió tan mal.
¿Alma llena de hollín?
Sí.
Sabes, sigo ... sigo diciendo
que no quiero causarle dolor a Robert,
pero yo ...
Algo en mí lo hace.
Algo en mí no puede perdonarlo.
Algo en mí lo odia y, al mismo tiempo,
no quiere que me odie.
¿Qué es eso?
Eso es ...
desordenado.
Sí.
Y estoy tan enojado conmigo mismo,
porque hasta ahora, él era el indicado.
Ya sabes, él fue el que la cagó.
Él fue quien lo echó a perder. Tenía el terreno más alto.
Y ahora yo Y ahora estoy en el maldito hollín,
y ... y ahora tengo una resaca de vergüenza
y una necesidad de actuar alegre y falsa
frente a él.
Bueno, ¿por qué vergüenza? Estás separado, ¿no?
Puedes tener sexo.
Si.
Y fue ...
Fue bueno.
Fue muy bueno,
y por eso no me avergüenzo.
Pero tuve sexo
con una persona que,
cuando se entere,
le hará daño.
Fue ... Fue cruel.
No soy una ... una persona mala.
¿Qué me hago esto a mí mismo?
Sabes, odio decirlo,
pero el hecho de que lo odies
puede significar que aún lo amas.
- ¡¿Qué?! - Lo siento, pero preguntaste,
y yo solo ... Oh, no.
Cuando superas a alguien, no lo odias.
Tú simplemente ... Simplemente no piensas en ellos,
y no haces cosas para lastimarlos.
Pero el odio y el amor ...
son casi lo mismo,
como ...
retorcidos.
- ¿Con quién te acostaste? - Nunca te diré eso.
Y, sinceramente, después de esa respuesta,
es posible que nunca vuelva a hablar contigo.
Engine 23 y Aid Car 23,
solicitados a Holman Road y Bedford Street.
Ella dijo que quería discutirlo.
Dije mi artículo y tomamos una decisión,
pero ahora es como si me estuvieran castigando por eso.
¿Qué?
Sin embargo, todavía parece que tomaste la decisión.
No.
Ella dijo: "Bien, si no los quiere,
entonces no los tendremos".
Sí, eso no suena como una decisión de "nosotros",
suena como una decisión de "usted", que es ...
Mire, algunas decisiones son decisiones de "usted",
pero otras, realmente deberían tomarlas como un equipo. .
Pero le dije cuando nos casamos
que no pensé que quería tener hijos.
Sí, pero aún así.
¿Pero todavía qué?
Aún así, es una decisión
que afectará toda su vida.
Deberías al menos tener una conversación al respecto.
Estás diciendo que soy egoísta.
Digo que estás acostumbrado
a tomar decisiones sobre tu propia vida,
bien o mal, solo, y lo reconozco,
porque ... sorpresa ... yo también soy igual.
Motor 19 y Escalera 19
solicitados a Holman Road y Bedford Street.
Ni siquiera puede tragarlo.
La nitroglicerina se disuelve en la lengua.
Ayuda a reducir la presión sobre el corazón
cuando está sobrecargado de trabajo.
Necesitamos llevarlo a un hospital.
Levántalo.
- ¡¿Qué esta pasando?! - Joey, tienes que retroceder.
- Por favor. - Joey.
- Sí, soy yo ... Joey. - Te extraño, Joey.
Tienes que intentar no hablar.
V-fib.
Está bien, lo voy a enviar por tubo. Prepárate para sorprenderlo.
¡¿Qué?!
23 ¿no puede manejar un accidente automovilístico por su cuenta?
Ya estás hablando mal de la compañía de tu novio.
Me gusta.
Sullivan, Montgomery, Hughes, guantes puestos.
Espero que todos hayamos aprendido esta mañana
que el metal se calienta.
Estamos en 102.
No quiero más ouchies.
Obispo, Miller,
trabajen para sacar a quienquiera que esté en este auto derribado.
Mamá, ¿qué está pasando?
¿Mamá?
¿Mamá? Mamá, ¿qué está pasando?
Qué'
¡¿Qué esta pasando?!
Señora, ¿está bien?
Los bomberos están aquí, Max.
Nos sacarán ahora.
¡¿Cómo?! ¡¿Cómo ... cómo nos van a sacar ?!
Lo siento mucho. Él realmente ... Él solo ...
Él necesita saber toda la información.
Sí. Señora, ¿qué pasó?
El ... El r ... El camino.
Simplemente ... simplemente se rompió frente a nosotros.
Santo ...
Vamos, 19.
Vamos.
¿Se está derritiendo la calle?
Sí, Seattle no se construyó para este calor.
La Tierra no fue construida para este calor.
Estoy vivo? ¿Me explotó la cabeza?
Estas bien.
¿Qué ...
es eso ... eso es ñoquis?
Oh. Sí.
Estaba en una entrega.
Te estrellas, y luego ves cosas rojas gruesas,
y piensas ... ¿sabes?
Si ... totalmente. ¿Cómo te sientes?
¿Tiene dificultad para respirar, hormigueo, aturdimiento?
¿Puedes sentir los dedos de tus pies?
Sí, dedos de los pies.
No a las otras cosas.
Creo que estoy bien.
Eso es genial. Todas estas son buenas noticias.
Te voy a ver un poco más,
pero te ves bien.
Estaba conduciendo y luego el auto frente a mí,
como, de repente, voló en el aire
como en un rally de camiones monstruo,
y luego estaba el auto encima de mí.
Sí, el camino se dobló. Debe haber sucedido rápido.
¿Por el calor?
Buena suposición.
Bien.
Te sacaremos de aquí.
Eso te ayudará a proteger tu cuello y columna vertebral
, mientras tanto, ¿de acuerdo? - Okey.
El conductor está despierto pero inmovilizado por ambos lados.
¡Vamos!
Señora, ¿siente dolor en alguna parte?
¿Puedes mover los dedos de las manos y los pies por mí?
No, no creo que estemos heridos. Podemos mover todo.
Max, cariño, ¿estás bien?
¿Qué sucedió?
T-Hubo una ruptura en el camino.
¿Por qué? ¿Por qué?
H-Cariño, están aquí para sacarnos de aquí, ¿de
acuerdo, cariño?
Vas a estar bien, chico.
¿Qué esta pasando?
¡Cuéntanos qué está pasando!
Hola, Max. Ese es tu nombre, ¿verdad?
- Sí. - soy Dean,
y yo era como tú cuando era niño.
Quería saberlo todo. Todavía lo hago.
Así que te diré lo que pasó, ¿de acuerdo?
Hay un ... Hay un bache en el camino
porque el camino se calentó demasiado,
y luego tu mamá, su auto chocó con ese bache
y voló en el aire, y luego aterrizó en otro auto,
y eso es ... todo eso ha sucedido.
Miller, necesito que Bishop y tú cogáis las herramientas hidráulicas.
No podemos sacarlos hasta que hayan desmontado el coche.
Son 104 grados.
Si no los sacamos pronto,
tendremos muchos más problemas en nuestras manos.
- ¿Que dijo el? - Uh ...
Solo dijo que necesita que vayamos al camión de bomberos.
y consigue algunas herramientas que nos ayudarán a sacarte de aquí,
así que tengo que irme, Max.
¡No, no te vayas! ¡Por favor, no te vayas!
- ¡Vuelvo enseguida, Max! - ¡Por favor!
Max, Max, tiene que ir allí
porque tiene brazos fuertes, brazos
realmente fuertes, así que lo necesitan allí,
pero yo me quedaré aquí. - Okey.
- ¿Okey? - Está bien, pero ¿qué va a pasar ahora?
Gracias. Gracias.
¿Qué sucedió?
Verificación de pulso.
Las cosas fueron de mal en peor,
y luego su corazón se detuvo.
Todavía en asistolia.
¿Él está muerto?
No, estamos tratando de recuperarlo.
Espera no. No, es un DNR.
Lo recuerdo, me dijo.
¿Qué? ¿Q-Qué haces ...
¿Cómo lo sabes?
Porque es mi amigo y me lo dijo.
Ben, detente. No quiere esto.
No veo una pulsera, ¿de acuerdo?
O una tarjeta o papeles,
así que a menos que esté absolutamente seguro,
es mi responsabilidad ética ...
¡Sabemos que es seguro!
¿De dónde crees que habría conseguido Ameen
un brazalete o papeles médicos o algo por el estilo?
Mira dónde estás.
Mira, te escucho, pero no puedo, ¿de acuerdo?
Prep epi.
¡Ben, por favor!
Me dijo que cree en Dios.
No tiene miedo de morir,
tiene miedo de vivir en las máquinas.
Ben, tienes que escucharme.
¡Jack, haz que se detenga!
¡Esto no es lo que quiere!
Joey, detente, ¿de acuerdo? Nos estás distrayendo.
Estás aquí para mirar, así que aléjate y observa.
Todo el mundo lo está haciendo muy bien, pero más rápido sería incluso mejor.
Estoy bromeando, amigos. Bromas para la moral.
Más manos sería mejor para la moral, señor.
Si los tuviéramos, los tendrías.
Solicitando Crisis One al 8136 Woodlawn Avenue.
Crisis de salud mental en curso.
19, sabemos que estás en la escena.
Comprobando la disponibilidad del personal de Crisis One.
Esos somos nosotros. ¿Vamos?
No es como si tuviéramos una Crisis Dos.
No sé. Despacho,
soy 19. El personal de Crisis One no está disponible.
Espere, señor ...
Miller, sus manos están literalmente llenas,
y lo siento, pero esta es una situación de manos libres.
¿A quién van a enviar ahora?
Los policías.
Mamá, ¿qué fue eso? Voy a morir?
No, nadie se está muriendo, Max.
Solo están tratando de sacarte de aquí.
Vamos, bubba. Escúchame.
- Mamá. Mamá, quiero irme a casa. - Lo sé, cariño.
No puedo soportarlo más.
- ¿Lo tienes? - Entiendo.
Mamá, ¿qué está pasando?
Max, necesito que intentes quedarte quieto, ¿de acuerdo?
No queremos que te lastimes
más de lo que ya ... ¿
Más que qué?
- ¿Estoy herido? Soy yo - No, bubba. No.
Cariño, escúchame.
Oye, bubba, escúchame, ¿de acuerdo?
Juguemos a "Dream a Little Dream".
Vamos a mostrarle al bombero nuestro juego, ¿sí?
♪ Estrellas ... ♪
No.
- Vamos, cariño. Tú ... - ¡No, no!
- Sabes que te hace sentir mejor. - ¡No no!
Está bien. Jugamos a este juego
cuando se siente abrumado.
Cantamos una canción juntos
y luego alternamos cada otra palabra.
Siempre lo hace sentir mejor, ¿verdad?
♪ Estrellas que brillan intensamente ... ♪
¡No!
- ¡Puedes hacer esto, bubba! - ¡No no! ¡No no!
♪ Estrellas ... ♪
Vamos, no me hagas cantar solo.
¡No!
¡Detente, tienes que detenerte!
De acuerdo, Gibson, ¿puedes ...
Joey, recuerdas cuando te encontramos
y tus hermanos y hermana tenían miedo de pedirnos ayuda?
porque les dijiste que no lo hicieran.
Porque si los traemos, chicos,
es posible que se separen.
Sí, y lo hicimos.
Está bien, pero también te ayudamos.
¿Derecha? Y es posible que no lo hubieras hecho ese día si no lo hubiéramos hecho,
y mírate ahora, hombre.
Estás postulando para universidades.
Estás ... Estás planeando ir a la escuela de medicina.
Quiero decir, ¿podrías haberte imaginado una vida como esta hace
un par de años?
No es lo mismo.
¿Por qué?
Porque Ameen ha estado enfermo toda su vida.
Me dijo lo que quería.
Les dijo a todos lo que quería.
Su peor miedo es estar en las máquinas.
H-Quiere volver a ver a su madre.
Quiere volver a ver a sus abuelos.
Quiere que le permitan morir.
- Sí, hazte cargo. - Sí.
- ¿Qué pasó? - Vamos, Joey.
¿Qué pasa? Llamamos al hospital.
¿Qué? ¿Por qué?
Gray-Sloan, este es Warren en Aid Car 19.
Tenemos un hombre de 40 años con insuficiencia cardíaca
congestiva grave que ahora sufre un paro cardíaco asistólico persistente
después de la intubación y tres veces epi con reanimación cardiopulmonar en curso.
Ha permanecido sin pulso en todo momento.
Consideración del pronunciamiento de muerte
por médico de guardia.
Médico de guardia: ¿Cuál es el tiempo de inactividad?
Aproximadamente 12 minutos. Sin ROSC.
Sí, está bien pronunciarlo.
Hora de la muerte, 2:37 p.m.
Finalmente. Gracias.
No, no me des las gracias, Joey, ¿de acuerdo?
No me detuve porque me lo pediste.
Paré porque había hecho todo lo que podía.
Porque no me creíste.
No, porque soy médico
y socorrista,
y hay reglas que debo seguir.
Bueno, Tuck me dijo que todo se trata de romper las reglas
, cuando lo desee. - Oh, romperé una regla para salvar una vida,
pero no voy a romper una regla para acabar con una.
Una de las primeras cosas que aprenderá como médico
es que no puede permitir que las emociones de nadie afecten su trabajo.
No significa que no te ame.
No significa que no te crea.
Simplemente significa que tenía un trabajo que hacer.
Y mira, lamento que hayas perdido a un amigo hoy.
Joey. Joey!
- ¡Joey! - Ben. Ben.
Que se enoje.
Muchas gracias.
Si alguna vez necesitas algo en Pirelli,
soy yo.
Podría ordenar desde allí esta noche.
Ese ñoquis olía a bomba.
Sin embargo, ¿quién va a entregar?
Mi hermano.
Tendrá que hacer un doble.
¡Va a estar tan enojado conmigo!
No.
- ¿Qué? - ¿Beckett?
Oh mierda.
Oh, eso ni siquiera es hollín. Eso es inmundicia.
Sé que sé.
- Guau. - Por favor, deténgase.
Hazme un favor y solo dime que estoy equivocado.
- ¿Por qué? - Porque no quiero
ocultarle esto a Vic.
De acuerdo, sí. Te equivocas. Muy mal.
Yo nunca jamás haría esa cosa repugnante
crees que lo hice.
- Gracias. - Está bien, sí.
Herrera, rotar.
Consigue algo de sombra e hidrátate.
Gracias.
Yo, um ... solo ...
solo quería decir que no quise que
los papeles se entreguen así.
Diez meses.
Diez meses no me hablaste.
Sabes, tampoco me hablaste
antes de ofrecerte para el trabajo de Maya.
Yo ... Dices que somos un equipo,
somos socios,
pero hiciste una jugada para el capitán de mi casa
sin siquiera hablarme primero.
Y eso estuvo mal.
Estuvo mal, sí.
Y eso debería haber sido una pelea.
Cuando están casados, cuando ...
cuando se aman,
se supone que debes luchar.
Luchas hasta que terminas de luchar.
Luchas hasta que puedas ver el lado de la otra persona.
Pero no pelearías. Seguiste alejándote.
- Aún así, sigues alejándote. - No quería ...
Herrera.
Regresa a tu lugar.
¡Vamos! ¡Moverse!
Oye, doctor.
Solo quería agradecerles y asegurarles que
esto no volverá a suceder.
De cualquier manera, llamaré a los Servicios de Protección Infantil.
- ¿Qué? - Porque lo que le estabas haciendo
no es solo daño físico.
También le está enseñando que no es digno
de su amor, de su respeto, de su protección.
Solo lo estás lastimando y ...
Ah. A algunas personas no se les debería permitir ser padres.
Oye. Bueno. Recto, recto.
Bueno.
Bueno. Casi ahí.
Está bien, cálmate, respira. Dentro y fuera.
¡Mamá! ¿Por qué haces esos sonidos?
Está bien, oye. Respira, solo respira.
Respirar. Respire lentamente.
- ¡Mamá! - Max, ella está bien.
Sólo respira.
Mamá, ¿qué pasa?
Solo estoy caliente, Max.
¿Mamá?
Mamá, ¿qué está pasando? Respirar.
Max, ella está bien.
¡Mamá!
Está bien, estoy aquí.
- Respirar. - Estoy aquí.
Está bien, ya casi llegamos.
¿A dónde va ella?
Tiene que calmarse, Max.
Oye, yendo directo a ti Max?
¿A dónde va ella?
Ella se enfriará y la revisarán, ¿de acuerdo?
Pero me quedaré contigo.
Me quedaré contigo hasta que te
saquen de aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye.
¡Mamá!
Oye, oye, Max.
Te llevaremos directamente con ella en un segundo, ¿de acuerdo?
Hola, Max, Max.
Vamos ... Juguemos ese juego juntos, ¿eh?
Sí vamos.
Quiero decir, vas a ser mucho mejor en eso que yo,
pero juguemos.
Vamos a hacerlo. Mírame, oye.
Estrellas ...
quiero a mi mamá.
- Máx. - Quiero a mi mamá.
Oye, tu mamá quiere que te calmes.
Ella no quiere que te sobrecalientes, ¿de acuerdo?
Ella quiere que juegues. Eso es lo que está pasando, ¿de acuerdo?
Escuchemos a tu mamá. Juguemos, ¿de acuerdo?
♪ Estrellas ♪
Brillando.
♪ Brillante arriba ♪
Es solo una palabra.
¡Ver! Te dije que sería malo en esto.
Está bien, ¿qué tal si empiezas?
¡Mamá!
Max, Max. Max, Max, Max.
Empiece usted. Comienzo. Vamos, oye.
Vamos, empieza.
Estrellas.
- Brillando. - Brillante.
- Encima. - Usted.
- Noche. - Brisas.
- Parecer. - Para.
- Susurro. - Yo
- Amor. - Usted.
Aves.
Cantando.
- En. - Los.
- Sicomoro. - Árbol.
- Sueño. - A.
- Pequeño. - Sueño.
- De. - Me.
¿Mamá?
Reflexione sobre un momento en el que se enfrentó a un desafío,
un revés o un fracaso.
Esa es la pregunta.
El mensaje para mi ensayo universitario.
Ameen quedó huérfano en Sudán cuando tenía nueve años, ¿sabes?
Durante la guerra civil.
Literalmente caminó a Kenia por seguridad.
Creció en campos de refugiados allí y en Etiopía.
Cuando tenía 17 años, fue elegido para un programa de reasentamiento
que trasladó a refugiados a Seattle.
Pero el programa solo se extendió hasta llegar aquí.
Luego se quedó solo.
Sin dinero, sin idioma, sin perspectivas de trabajo.
Sin papeles.
Pero aprendió inglés por sí mismo
y, como, todas las habilidades al azar.
Quiero decir, él podría hacer todo en serio.
Cosas que ustedes ni siquiera pueden hacer.
Si alguna vez le pagaron por lo duro que trabajó o lo que sabía,
habría sido como un millonario.
En cambio, murió en la calle.
¿Qué aprende alguien de eso?
Oh, eso se ve increíble.
Hola, DeLuca.
_
Hola, ¿podemos hablar inglés, por favor?
Porque esto suena enojado.
Su esposa está buscando a alguien
más a quien culpar de
que no quiere tener hijos.
Ahora, hice mis reparaciones.
Yo era dueño de mi parte. No voy a ser dueño del suyo.
Tu esposa hizo su propia cama.
Lo siento.
Debería haberlo dicho antes.
Lamento no querer lo que tú quieres.
Lamento que no estés bien
y sé que estar arrepentido no lo hace mejor,
- pero ... - Ayuda.
No es culpa de Sullivan que no quiera tener hijos.
Sé que lo es ...
Es más fácil culparlo
porque estar enojado conmigo duele, pero no es culpa suya.
Lo siento.
Mira, sé que tienes un padre horrible,
pero sigo pensando que serías una madre maravillosa.
Te quiero, quiero que rompamos nuestro patrón familiar.
Quiero que cambie la forma en que
el departamento de bomberos trata a las mujeres.
Yo ...
Sí, al final quiero que quieras lo que yo quiero,
pero no lo quiero hoy ni mañana.
Solo lo quiero ... algún día.
Hoy salvé a un niño.
¿Lo hiciste?
Y yo estaba ... yo estaba ...
Estuve bastante bien con él.
- Okey. - Y, eh ...
Y me gustó la sensación.
Bueno.
Quiero querer lo que tu quieres.
Todavía no lo hago,
pero quiero hacerlo.
Quizás sea suficiente por ahora.
Quizás lo sea.
Sí.
- ¿Sí? - Sí lo es.
He sido tan terco.
Quiero decir, toda mi vida he sido terco,
pero especialmente con el programa Crisis One.
He sido terco y controlador
y creo que puedo hacer todo por mí mismo.
Y lo has tratado como un club de élite
donde solo personas muy especiales reciben una invitación.
Quería mantenerlo pequeño
porque quería evitar fallas,
pero ayer perdimos una llamada,
y eso fue un fracaso total y completo.
Tengo que hacer las cosas de otra manera.
Tenemos que hacer las cosas de otra manera.
Ustedes son las mentes más grandes que conozco.
Son excelentes socorristas
y todos son naturalmente buenos con las personas.
Sí, mucho mejor que tú.
Mucho mejor que yo.
Usted está.
Y necesito ayuda.
Te necesito. Todos ustedes.
Y voy a tener un mejor entrenamiento, lo estoy.
Y si voy a gastar el dinero para que los abogados
obtengan las aprobaciones para capacitar a cualquiera de nosotros,
quiero intentar capacitarnos a todos ...
Si ustedes están dispuestos.
¿Estás dispuesto a cambiar el mundo contigo?
Estoy dentro.
- ¡Estoy dentro! - Super adentro.
Estuve en camino antes de que todos ustedes entraran.
- Oh, es una competencia. - Estoy dentro.
¡Oh! ¡Smokey the Bae está aquí!
- ¡Sí! - ¡Guau!
¡Sí! Bien, entonces, ¿cómo conseguimos que Seattle FD se incorpore?
Bueno, ahora soy bastante atractivo
para el Departamento de Relaciones Públicas.
- ¡Ooh! - Sí, apuesto a que sí.
- Sí es usted. - Bonito.
- Él es. - Muy atractivo.
Oye.
Los turnos nocturnos apestan.
Sí, te acostumbras a ellos.
No es justo.
No.
No, no lo es.
¿Todavía quieres hacer pre-medicación después de todo esto?
Sí.
Acabo de terminar mi ensayo.
"Mi día en la estación de bomberos:
una mirada al sistema roto de atención médica de emergencia
en Estados Unidos".
Escucha, Joey, yo ... yo ... siento lo de ayer.
Mira, yo no ... Está bien, Ben.
No sabes lo que es ser un niño sin hogar.
Eso es bueno.
Te preparé una sorpresa para más tarde.
- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm.
¿Sí, qué?
Mm, solo algo para animarte.
¿Es una piscina?
Todavía hace tanto calor afuera.
Sí lo es. Incluso con el aire acondicionado, es ...
Ustedes tienen mangueras aquí.
Quiero decir, ¿por qué no nos limpiamos con una manguera?
Yo era jefe de batallón.
Conozco tu historia.
Entonces dijiste que eres muy bueno en lo que haces,
y que ... ¿El cielo es el límite?
Lo dije y lo dije en serio.
Bueno, quiero promocionar de nuevo
y quiero el apoyo total de SFD para el programa piloto de Station 19,
Crisis One.
Me suena muy factible.
Vas en serio.
Bueno, lo soy si tú lo eres.
No me gusta hablar con la prensa.
Todo el día, todos los días,
hago cosas que no quiero hacer.
Te acostumbras.
¿Intentamos esto de nuevo?
- ¡Sí, lo somos! - ¡Vaya!
Sorpresa.
¿Qué, el hidrante?
No, tus hermanos adoptivos.
Muy bien, todo el mundo.
Ahora que todos nos hemos calmado, tenemos un camión nuevo.
Llevémosla a casa.
Y ella no está caliente, así que ...
Está bien, todos, vámonos.
¡Empujar!