♪ Dios sabe que soy adicto a la carretera principal ♪
♪ Ya era hora de que te quites la venda de los ojos ♪
♪ Ve a rat-a-tat-tat ¡Todo despejado!
¡Obispo, estás despierto!
♪ Rat-a-tat-tat hasta que esté escrito en piedra ♪
♪ Siento que podríamos mover una montaña ♪
♪ O podría hacerlo por mi cuenta
♪ Sí, no necesito ningún lado positivo ♪
♪ Porque todo lo que soy es todo lo que sé ♪
♪ Me he encontrado con mil paredes
♪ Y las subí todas
♪ Pero a veces, los ojos engañan
♪ Así que ilumina mi luz
♪ Oh, sí, sí
♪ Ilumina una luz sobre mí
♪ Oh, sí, sí
♪ Enciende una luz sobre mí
♪ Oh, sí, sí
♪♪
♪ Quema, déjalo arder, hazlo brillante ♪
♪ Para que todos puedan ver
♪ Entonces, ilumina una luz sobre mí
♪ Oh, sí, sí
♪♪
♪ Ilumina una luz sobre mí
♪ Oh, sí, sí
♪ Ilumina una luz sobre mí
♪ Oh, sí, sí
♪ Arde, déjalo arder, hazlo brillante ♪
♪ Para que todos puedan ver
♪ Brilla una luz sobre mí
Dios.
¿Por qué algunos cambios duelen más que otros?
Incluso me duele la nalga izquierda.
Eso solo significa que estás envejeciendo.
Tenemos la misma edad.
No, no lo estamos.
Quizás deberíamos empezar a llamarte "papá".
Oye, buen turno, 19.
Mira, sé que extrañas a algunos de tus amigos,
pero volveremos a estar juntos pronto.
¿Estaba siendo amable? No sabría decirlo.
Oh, oye, obispo, dile a tu media naranja
que le debo una conversación sobre esa idea clínica.
Tan pronto como aclaremos este asunto de la custodia.
Ella sabe que tienes mucho en tu plato,
pero estamos listos para dejar los guantes si nos necesitas.
No estoy seguro de que pelear con los afligidos padres de Miller
sea ​​la mejor idea, pero, ya sabes, si se trata de eso ...
Si es así, te respaldamos.
Ella te respalda. Oh.
No tienes la espalda de nadie.
Oh.
¿Qué ibas a hacer antes de decidirte
a unirte a la Academia?
Profesor de instituto.
¿Estás ...
Amigo, imagina que tienes 16 años, entras en Bio
y lo ves como tu maestro?
No pude hacerlo.
Tipo. Ningún hombre.
Detener. ¿Qué?
¿Tienes un sustituto para hoy?
Lo hice, y tenga en cuenta
que no había muchas opciones.
Oye.
Si no te acercas a ellos, solo empeorará.
Es una novatada. Está bien.
No puedo soportarlo. Sé que puedes. Ese no es el punto.
Si digo algo, eso me pone al margen.
Eso no es cierto. Está.
Es para ti.
Guau. La verdad duele.
¡Oh! ¡Caramba caramba!
¡Algo apilado, Duval!
¡Oooh! Oh.
Mejor barre eso, Messy.
En serio, Duval, haz que limpien eso.
Fuego Zaddy, 12:00.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí? Laboral.
¿Eres el sub?
Tu eres el Capitán.
¿No sabes quién sustituye?
Soy el capitán en funciones
y le pedí a mi teniente que firmara la aprobación.
La última vez que sucederá.
Bueno, puedo ser profesional.
Si no puede, es su problema.
♪♪
Oye, mamá, soy yo, de nuevo.
¿Podrías devolverme la llamada?
Oye.
¿Dónde guardamos la caja de herramientas?
¿Qué tipo de herramientas buscamos?
Uh, el ... el tipo que guardas en una caja de herramientas.
Creo que hay algunos en el armario de la cocina.
Bueno, bien. ¿Debería siquiera preguntar?
El toallero está roto.
¿Llamaste a Gibson? ¿Para arreglar el toallero?
No, para venir.
El equivocado. Incorrecto de nuevo.
No ha ido a trabajar desde Acción de Gracias.
Estamos preocupados por él y le vendría bien un amigo.
Bien, entonces puedes llamarlo.
Debo asegurarme de que mi madre no haya
asesinado a mi padre y haya huido del país.
Solo llámalo. Podría ser bueno para los dos.
Uh, espera, tú ...
Estás tratando de hacerme a escondidas
que no esté solo porque estás preocupado por mí,
pero estás fingiendo preocuparte por Gibson.
Mmm. Sí.
Puedo estar preocupado por los dos.
Soy multitarea.
♪♪
Um ...
Carina, ¿estoy en el apartamento correcto?
Sorpresa.
Se supone que debes estar en el trabajo.
No trabajaré durante los próximos dos días.
Oh, ¿por qué?
¿Porque estamos haciendo porno casero?
No.
Es romance. Mmm.
No es porno.
Pero hay mucho rojo.
Estamos haciendo un bebé y quiero tener
todo el romance y todo el sexo
que conlleva tener un bebé.
A pesar de que estamos eligiendo un donante de esperma
de un banco de esperma muy poco atractivo.
Exactamente.
La vida ha sido tan dura y tan difícil.
Y ha habido tanto dolor
y tanto dolor.
Creo que necesitamos
algo diferente.
Y necesitas un masaje.
Uf, realmente lo hago.
Prego.
Oh.
Y hoy voy a ser
tu terapeuta de masaje muy sexy.
¡Oh!
Las sorpresas siguen llegando.
Carina, esto es ...
¿Qué?
Esto es tan romántico.
♪♪
¿Qué? Oh eso es agradable.
Uh, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres -
quieres venir?
¿Por qué?
No sé. Salir.
Yo ...
¿Andy te incitó a esto?
No, lo hizo Travis.
No lo sé, creo que todo el mundo está preocupado
por nosotros dos, y creen que deberíamos
cuidarnos mutuamente, así que ...
no sé, es bastante eficiente, honestamente.
No puedo. Estoy ... estoy ocupado ahora mismo, ¿de acuerdo?
¿Haciendo qué?
¿Creciendo una barba depresiva?
Sé que estás sentado, miserable,
en el santuario Miller flotante.
Abrazos.
¡Tengo whisky!
Gracias, pero no gracias, ¿de acuerdo?
¿Quién eres tú?
Soy Jack Gibson.
De hecho, nos hemos visto muchas veces.
Bill, ese es el compañero de trabajo de Dean.
Puedes empezar en la sala de estar.
Voy a ... Está bien, sí.
Sor ... Lo siento.
¿Por qué estás aquí?
Bueno, eh, Ben - Ben Warren -
Ben Warren ...
no es el dueño de esta propiedad.
No, pero, en el testamento de Dean,
ya sabes, la casa iba a Pru, y ...
Bueno, somos los tutores de Pru
y firmamos conjuntamente la hipoteca de esta casa.
Deberías salir.
Han elaborado un arreglo con el
que todos los abuelos parecen felices.
Entonces, ellos, ¿qué - van a enviar a un niño de un
continente a otro?
No, han acordado
que Pru tendrá su sede en Seattle.
Esta será su residencia principal,
con los Miller, y pasará los veranos
y las vacaciones alternas
con el otro grupo de abuelos.
¿En Hong Kong? No.
Pasan sus veranos en Italia, aparentemente.
En un yate. Oh, mi ...
Mira - Está bien, mira, Dean estipuló
que la quería con nosotros.
Hay documentos legales.
DD-¿Eso no significa nada?
Bueno, significa todo. Está bien.
Y tampoco puede significar nada.
Tienen un fuerte argumento para mantenerla.
Son parientes consanguíneos que son más que capaces
de apoyarla y criarla.
y proporcionarle a Pru una vida muy por encima de la media.
Entonces, si quieres quedarte con ella, será una pelea.
Una
pelea larga, difícil ... ... costosa y que lleva mucho tiempo.
Si todos los adultos encargados de mantener a Pru a salvo
están peleando entre sí, ¿
quién la cuidará?
Bueno, no veo una alternativa.
La alternativa es dejar de pensar en
lo que Dean quería y empezar a pensar en
lo que es mejor para Pru.
Somos lo mejor para Pru.
¡Así que dinos!
Pero si el camino hacia nosotros la va a lastimar
de alguna manera, no.
¡Miranda!
E ... E ... E ... Hablan de ella
como si fuera de su propiedad.
Está bien, mira, ella, um ...
Sí - "Ella nos pertenece".
¿Está bien? "Ella es nuestra nieta".
¿Y crees que somos los egoístas?
Dean quería que la criáramos.
Lo puso por escrito.
Bueno. ¿Sabes que?
Debo hablar con Gibson.
Solo d-dile por qué está equivocada.
Hola Jack. ¿Qué pasa?
Mire, Dra. Bailey, sigo pensando a largo plazo ...
El largo plazo no importará si la arruinamos ahora,
cuando su esponjoso y pequeño cerebro está aprendiendo
cómo es el mundo.
Su pequeño cerebro esponjoso ya está teniendo que lidiar
con el hecho de que su padre, su adulto, su estabilidad,
su protector se han ido para siempre.
Ahora tenemos que ser los adultos de Pru.
Tenemos que priorizar a Pru,
y por mucho que me duela decir esto,
si todo esto realmente se trata de proteger a esa niña,
entonces nos retiraremos.
Ay Dios mío.
¿Qué te hice yo?
Mmm.
¡¿Me estás tomando el pelo?!
Usted vino.
Veo que también has dejado de bañarte.
¿"Demasiado" como en ti, también, o "demasiado"
como si estuviera marcando otra casilla en la lista de locura?
Ambos. En serio, hueleme.
No. Eso es asqueroso, Gibson. Huelame.
Dije que tenía whisky.
Sí, pero Miller me convirtió en lo bueno y luego ...
murió en mí.
Ah, eso es de mala educación.
Aparecieron sus padres. Empezó a empacar sus cosas.
Van a vender la casa flotante.
¿Qué? Sí.
No podía quedarme a mirar, así que tuve que salir de allí.
¿Qué sabes sobre el mosaico?
Vamos.
¿Mamá?
Vamos, mamá. Sé que estás en casa.
La puerta se abrió y Burt Bacharach está jugando.
♪ Cuando siempre hay ...
¿Puedo ayudarte?
Mamá. Hola.
Aw, muy bien.
Mamá, soy yo. Tu único hijo.
El que siempre te quejas no te visita lo suficiente.
Espera, ¿estás empacando?
♪ Nací para amar a su
mamá, ¿estás echando a papá?
No. Me voy.
¿Quieres esto?
Mamá. Esperar.
Mamá mamá. ¿Puedes esperar un minuto?
No puedo.
Tu padre estará en casa en unas horas
y me gustaría estar empacado para cuando él llegue.
¿Papá no lo sabe?
Le dije durante el desayuno, pero ...
... no estoy seguro de que me creyera.
Bien, ¿qué dijiste exactamente?
Dije: "Paul, cariño, me voy". Bueno.
¿Le dijiste que aparentemente
era algo que necesitabas hacer urgentemente hoy?
Tu padre y yo estuvimos casados ​​37 años
y no me dijo que amaba a los hombres hasta hace una semana.
Entonces, sí, es urgente.
Travis, ayúdame a empacar
o vuelve en un momento más conveniente.
Los vi a usted ya Beckett hablando el otro día.
Es inteligente meterse con él.
Yo haría lo mismo.
Usted demuestra su valía aquí, hay una vacante en el 19 -
Una muerte a los 19.
Bueno - Sí, bueno, lo que estoy diciendo es que -
No todo se trata de política, Robert.
Coche de ayuda al 535 Beatrice Court.
El civil tiene una quemadura por un incendio de grasa.
¿Política? Ese eres tú.
Sé que soy yo. Ruiz, ve con Sullivan.
Maddox, estás en el motor. Sé.
Es difícil creer que haya hecho esto antes.
Maddox, ¿alguna vez comiste una verdura?
¿Quizás alguna fruta? ¿Comida con comida en ella?
Sabes, estos son, de hecho, bucles de fruta, así que ... Entendido.
Bueno, si no pones nutrientes en tu cuerpo,
vas a tener dificultades con todos los ejercicios que
te hago ejecutar más tarde. Ay Dios mío.
Estás tan preocupado por mi cuerpo, es una locura.
Oye, novato, ¿puedes dejar esto por mí, por favor?
Maddox, ten cuidado con Duval.
¿No entiendes los probies a los 19?
Así no.
Bueno.
Conviértete en capitán, dijeron.
Será gratificante, dijeron.
Muy bien, uno, dos -
Espera. Esperar.
¿Estás seguro de que cerraste el agua?
Si.
Signo de interrogación. Sí.
Mmm. Si no.
Sabes, estoy un poco contento de que me echen de la casa flotante.
Siento que siempre está a punto de doblar la esquina
cuando estoy allí.
Y la forma en que escucho sus discos de jazz.
Huelo su estúpida buena lasaña que le rogamos que hiciera.
Y me enseñó lo que era la salsa beshmall.
¿Qué salsa?
Beshmall.
Bien, entonces te enseñó a hacer salsa bechamel,
pero no cómo decirlo.
Eso ... suena como Miller.
Lo que.
Pensé que vivir allí lo mantendría cerca,
pero lo empeora un poco.
Soy ... ¿Soy gracioso? ¿Qué? No, yo solo ...
No puedo evitar imaginarme a Miller como esto, como,
jazz-cat-lasagna-ghost, y es simplemente ...
Es bastante bueno. Es bastante bueno.
Sí.
Honestamente, no sé cómo lo haces.
Cómo ...
Cómo vives en la casa flotante.
Se siente como si
estuviera en todas partes en esta casa, y casi nunca estuvo aquí.
¡Guau!
¡Abrazos! ¡Vamos!
Oh vamos. ¿Cuál fue el acuerdo, Gibson?
Sin cuestionar las acciones de la otra persona hoy.
Sí.
Vamos.
Sí, dame eso.
Uf.
¿Sentirse bien? Sí. Se siente bien.
¿Sí? Se siente bien.
Quiero decir, tal vez no sea la forma normal de superar el dolor,
pero sí, está bien.
No hay nada de normal en esto.
Oh. Bueno.
Sí. ¡Perdimos a uno de los nuestros!
¡El destino de una niña está en juego!
¡Y tengo el corazón literalmente roto!
Coge el whisky. Sí. Whisky.
Sí. Mm-hmm. Aquí vamos.
¡Gah!
Mmm. Número dos -
... esta peca.
Es una marca de belleza.
Y estamos contando bendiciones, no partes del cuerpo.
Bueno, me siento muy bendecido por las partes de su cuerpo.
Número tres.
Mmm. Un cuerpo sano.
¿Ver?
Número cuatro. Mmm.
Estás convirtiendo lo que podría haber sido
un día lleno de dolor y limpieza
en el día más romántico de mi vida.
Aparte de nuestra boda.
Bueno, ese se estropeó un poco
por todo el asunto de perder mi trabajo.
Mmm. Correcto.
De acuerdo, número cinco.
Mmm.
Orgasmos múltiples. Mmm.
No es que sea gay, sabes.
Sé.
Necesito que sepas eso.
Nunca tuve problemas con que seas gay.
Correcto.
Dejas que la homofobia internalizada de papá te lo impida
de aceptarme plenamente.
Te acepte.
Sí, claro, mamá.
Ni siquiera viniste a mi boda.
Travis, sabes por qué.
Era más fácil estar de acuerdo con lo que quería
que ...
Me quitó la vida entera.
Mi relación con mi hijo.
Papá se estaba ahogando en la vergüenza y el odio a sí mismo,
así que hizo muchas cosas mal,
pero nunca te apuntó con una pistola a la cabeza.
Decidiste no venir a mi boda.
Y podemos estar tan enojados con él como queramos.
Pero no podemos ponerle eso.
Él te dijo que no fueras y tú lo hiciste.
Entonces, eso depende de ti.
¿Crees que no me arrepiento de no estar en tu boda?
¿No estar allí para leer mi poema para ti y Michael?
Siempre dejo que las cosas sean, dejo que las cosas mientan.
Sé que lo has hecho, mamá.
Y entonces estoy diciendo que eso depende de ti.
¿Quieres almorzar?
Puedo calentar un poco de chae.
Grasa de fuego quema. No debería tardar mucho.
Oye, ¿cómo está Hughes?
Ella se está curando, y está de duelo,
y está impaciente por cuánto tiempo están tomando ambas cosas.
Sí. Suena bien.
Sabes, cuando comencé, recibí algunos consejos,
que ignoré:
nunca te cases con otro bombero.
¡Vaya! No me voy a casar.
No yo se. Me cambié de tema.
Entendido. Yo solo ...
no lo entiendo.
Yo solo no
Sustituyendo como un gruñido en la casa de mi futura ex esposa.
¿De verdad crees que se trata del trabajo?
Quiero decir, con un bombero, al menos nos conocemos.
No, ese es el problema.
Mira, este no es un trabajo normal.
Hay demasiada pérdida.
Hay demasiado dolor.
Hay demasiado trauma.
Necesitamos poder guardarlo todo cuando lleguemos a casa.
Necesitamos poder volver a casa con alguien
que no lo entienda.
Dime que estoy equivocado
Dime que cuando ves a Hughes sufrir
porque su mejor amiga murió,
no piensas en todos los que has perdido.
♪♪
¡Oh!
Despacho de Aid 23.
Humo y fuego desde una unidad en el tercer piso.
Enviar asignación de estructura completa.
Sí, esto es más que una quema de grasa.
Quiero decir, ¿cómo pueden vender su casa?
¿Pagaron por ello?
Bueno, creo que firmaron conjuntamente y pagaron el anticipo.
Entonces es de ellos para vender.
Estoy seguro de que depositarán el dinero en un fideicomiso por ella.
No es que tengan dificultades para conseguir dinero en efectivo.
¿Cómo ... cómo de repente te entró este ... frío?
De acuerdo, no pienses ni por un segundo
que mi corazón no está tan roto como el tuyo.
Bueno, no es el momento de tener el corazón roto.
¿Bien? Es el momento de luchar.
Ben, mira, no está bien, ¿de acuerdo?
Arrancando a ese niño de sus abuelos,
peleando por la propiedad.
No podemos ser nosotros.
Esto no puede ser lo que quería Miller.
No no no.
Lo que Miller quería era que ella estuviera con nosotros, ¿de acuerdo?
Y para que ella creciera en ese lugar, ya sabes,
para saber dónde era más feliz
su papá , dónde su papá se convirtió en un hombre, dónde,
dónde su papá puso en marcha planes
, no solo para su futuro, sino para el mundo.
De acuerdo, no. No no no.
No ... No me mires así.
No estoy siendo sentimental.
¿No ves lo que están haciendo?
A los padres de Dean no les importa lo que Dean quería,
porque a los padres de Dean nunca les importó lo que él quería.
Solo querían controlarlo, exprimir
cada parte de él que no aprobaban.
Dean: Dean odiaba eso,
por eso quería que criáramos a su hija.
Ben ...
Miranda, tú ... normalmente tienes razón en todo,
pero no tienes razón en esto, ¿de acuerdo?
No tienes razón sobre esto.
Bueno.
¿Okey?
Estás bien.
Entonces, ¿vamos a pelear?
¿Vamos a luchar por ella?
Vamos a pelear.
Sí, lo somos.
¡Oh!
Bueno.
Cuida tu paso.
Vas a salir directamente.
Sullivan, ¿estado?
Respondimos a un incendio de grasa
y vimos el humo de esa ventana,
pero el informante no abre la puerta.
¿Dónde está Ruiz? Está en el tercer piso.
No está en marcha. Comenzamos la evacuación.
Está tratando de entrar al paciente con la quemadura.
Muy bien, estás en un ataque de fuego.
Entra con el ariete.
Ve! Ve! Ve.
Duval, Maddox, están en evacuación.
Saque a todos los demás del tercer piso.
Motor 23, cargue los tubos verticales secos.
Ruiz, te necesito aquí en el suelo ahora mismo.
Alguien está aquí, Cap.
Por favor. Es Naomi. Ella es nuestra amiga.
Sullivan está en camino. No estás en marcha.
Dupdo. Vamos. Tenemos que sacarte.
Espera, no, no, no, no.
¿Vas a dejarla ahí?
No, alguien viene ahora mismo.
No, no, no, no la vamos a dejar.
Ella'
Date prisa, Duval. Quédate conmigo.
Oye, ¿no se supone que debemos limpiar el tercer piso?
Ah, la evacuación es para perdedores. El ataque de fuego está donde está.
Seattle Fire! ¡Vamos!
Maddox, estás en evacuación.
Sullivan está subiendo. Él y yo tenemos esto.
Oh, podría haber jurado que Herrera te acaba de decir que salgas.
Maddox, tienes dos segundos para moverte.
Vamos. Vamos.
Capitán, civil en silla de ruedas.
Copia eso, Ruiz. Sullivan está subiendo.
Baja aquí y vístete.
♪♪
Oh. Hola.
Mi nieta no está aquí.
Ella está con su tía.
Mi hija.
Su familia.
Eso es bueno. Esta bien.
Nosotros, uh - Vinimos aquí,
porque queríamos hablar contigo.
Sí, nosotros - no queremos pelear contigo, con abogados.
Um, queremos paz, para ti, para nosotros, para Pru.
Esperamos poder, ya sabe, hablar
y llegar a un acuerdo.
Entiendo que esto debe ser difícil para los dos
porque quieren honrar los deseos de mi hijo.
Pero en este caso, simplemente se equivoca en el asunto.
Y como su madre, tuve que anularlo.
Su hijo era un adulto
y tomó decisiones verbales y documentadas legalmente
por su hija.
Mi hijo tomó muchas decisiones en su vida
que yo habría anulado si hubiera tenido la oportunidad.
Si nos hubiera escuchado sobre su elección de profesión,
bueno, no estaríamos en esta posición,
porque él todavía estaría vivo.
Con el debido respeto, sé que estás sufriendo,
pero no creo que estés siendo justo.
No tienes que pensar que es "justo".
Es la verdad.
¿Cómo dejas que lo haga?
S ... yo ... ¿lo siento?
¿Cómo permite que su esposo, que es un cirujano capacitado,
ponga en peligro su vida todos los días y lo llame una carrera?
No estoy a cargo de la toma de decisiones de Ben
más de lo que tú estabas a cargo de Dean.
¿No crees que un esposo debería tener suficiente respeto
por su esposa e hijos
para priorizar su propia vida sobre la vida de los extraños?
De acuerdo, eso es suficiente.
¡Oh!
empiezas a hacer demandas y me dices cuando es suficiente?
Ben: pero no tienes derecho a hablarle a mi esposa de esa manera.
Ben, soy capaz de hablar por mí mismo.
Mi esposo es un hombre noble y valiente.
Es un héroe que salva vidas todos los días, al igual que su hijo.
Hace un trabajo que muy pocos son lo suficientemente valientes para hacer, y
eso no lo hace menos marido,
ni menos padre.
Quizás no sea así.
Pero lo convierte en un hombre que probablemente esté muerto
antes de tiempo.
¿Cómo te atreves? ¿Cómo ...
cómo me atrevo?
¿Cómo te atreves?
¿Quieres que te entregue a mi único nieto
para que pueda perder y enterrar a otro padre?
¿Quieres que sufra más de lo que ya sufre?
¿Cómo te atreves?
♪♪
Mira, nuestro hijo acaba de morir. Nuestro hermoso hijo.
Nuestro único hijo.
Mira, ambos son padres.
¿Puedes imaginar por un momento cómo se siente eso?
¿Y ahora quieres quitarnos más?
Cualquiera de nosotros puede criar a un niño.
Pero Miranda y yo somos los únicos capaces de hacerlo
y honrar a Dean en ese proceso.
Para enseñarle todas las partes increíbles
de ... de su padre
que él nunca podría mostrarte porque odiabas lo que hacía.
Tú ... No podrías honrar a Dean y lo que él quería en su vida.
Por favor, honre lo que quería en su muerte.
Somos su familia.
Sí, y nunca te la quitaríamos.
Tú: puedes tener tanto acceso a ella como quieras.
Bueno, qué gentil de su parte
ofrecernos "acceso" a nuestro nieto.
Ya es suficiente.
♪♪
Oye, ¿sacaron a Naomi?
Están trabajando en eso. Ella estará bien.
Bien, chicos, síganme. Aqui. Esta direccion.
¿Dónde está Maddox?
Dijo que quería estar "donde está la acción".
¿Qué?
Solo seguí tus órdenes. Yo ...
Maddox, abandonaste a tu socio.
Baja aquí, ahora.
Buen trabajo, Duval.
¡Ruiz! Estás en un ataque de fuego con Sullivan.
Sí.
Aquí vamos. Bien.
¿Entendido?
Esta bien vamos.
¡Sí!
Bien. ¡Yippie-kai-ay!
¡Maddox, el capitán dijo que estás fuera!
¡Ahora! ¡Oye oye oye oye!
¿Alguien ahí? ¡Vamos!
Bien bien. ¿Estás listo?
Sí. ¡Ve! Ve! Ve!
♪♪
Mantente agachado . Trabaja hacia la izquierda.
¡Naomi!
Tenemos mucho humo. Necesitamos sopladores.
¡Naomi!
¡La encontre!
Yo la tengo!
A las tres. Uno, dos, tres.
♪♪
Ella todavía está respirando.
A las tres. Listo.
Uno, dos ...
¡Tres!
Maddox, ¿estás bromeando?
¡Yippie-kai-ay, teniente!
¡Whoo!
Mmm. Mmm. Mmm.
Perdimos una baldosa.
Consíguelo. Consíguelo. Consíguelo.
¡Sí!
Oye, si quisieras perfecto
no deberías habernos emborrachado.
Mm, creo que Miller probablemente estaría orgulloso de mí
por no solo estar deprimido, al menos.
Sabes, él también estaría orgulloso de mí,
por no recoger a la primera chica en un bar para acostarse con ella.
Es el primer impulso
cuando siento sentimientos que no quiero sentir.
¡No, lo entiendo! Lo entiendo. Lo entiendo.
El sexo es la única vez que mi cerebro puede apagarse.
Mismo. Si.
Mismo. Incluso después de Ripley.
Todo el mundo pensaba que me estaba recuperando,
y yo solo necesitaba, como, solo necesitaba apagarlo.
Lo entiendo porque, ya sabes, este trabajo a veces apesta,
y hay tantas formas en las que puedes sentir menos dolor.
¿Cuánto tiempo sabías que Miller estaba enamorado de mí?
¿Así de largo? ¿Qué, como un año?
Oh, cállate, Gibson. ¿Más de un año?
Oye. ¡Oye!
¡Puaj! Tenía miedo de
que si te lo contaba arruinaría la amistad.
Porque no pensó que tú te sentías de la misma manera.
Bueno, tenía razón.
Sin embargo, todavía me hubiera gustado tener la conversación.
Entonces, ¿cuál es nuestro whisky sitch, eh?
Dios.
Esto es un desastre.
Sí, Montgomery me va a matar.
Tú dijiste eso.
Mmm. ¡Yo no dije eso!
¡Lo hiciste! No hice.
¡Lo hiciste!
Y lo hiciste de esa manera Maya.
¿Manera maya? ¿De qué manera es esa?
La forma en que te pones, mm, cuando las cosas no están en orden.
Te
pones rígido, como si estuvieras tratando de controlar cada músculo de tu cuerpo.
¿Qué? Hago esa cara?
Oh si. La cara es la mejor parte.
Soy Maya Bishop.
Ay Dios mío.
Voy a ser la mamá estricta, ¿no?
Sí.
Sabes, he pasado toda mi vida adulta
trayendo bebés al mundo
y luego viendo cómo se llevan .
Nunca llego a ver cómo resultan,
o qué tipo de madres serán mis pacientes.
Yo sólo ... yo sólo ...
"Bienvenido, pequeño. Adiós. Que tengas una buena vida".
Quieres ser el que lleva.
Eh, podemos hablar de eso.
Sé que eres un atleta y es posible que quieras experimentar ...
No, eres tú.
¿Y por el huevo?
Podemos hacer FIV -
No. Debería ser tuyo.
Quiero abrazarte un poco.
Quiero que tengan estos ojos y esta nariz.
Y esta peca.
Quiero tener otra versión de ti en la
que pueda contar con mis bendiciones.
♪♪
Y tengo algunas ideas
de algunos lugares para poner esta salsa de chocolate.
Te lo dije, estamos haciendo una pornografía.
¡No, Maya! ¡No!
Uh, un poquito.
Muy bien, aquí vamos.
Buen trabajo, Ruiz.
Sí, lo mismo, hombre. Mismo.
Buen trabajo. Buen trabajo. ¡Chicos malos!
Buen trabajo, hombre.
Maddox!
¿Dije que estabas en un ataque de fuego?
No, no lo hiciste, pero ¿sabes qué?
No todo el mundo nace líder.
¡Oh!
Te habrían escuchado, si fueras capitán en funciones.
Detener.
Te llevas bien con Sullivan, ¿eh?
Eh, es un bombero increíble.
Sí, debe ser agradable entrar en cualquier estación y obtener respeto.
No.
No. Eres el capitán.
No puedes traer esa basura personal al equipo.
Sullivan y yo trabajamos bien juntos.
Yo lo respeto.
Eso es bueno. Para tu equipo.
Nunca me escucharán.
Hazlos.
Yo era débil.
No tengo excusa
Yo era débil.
Y te merecías algo mejor.
Eras una delicia.
Y tu padre fue tan duro contigo.
No solo después de que saliste del armario, sino durante toda tu infancia.
Era tan duro contigo,
siempre te decía que eras demasiado sensible o demasiado emocional.
Tratando de endurecerte siendo rudo contigo,
como si tuviera miedo de cómo podrías terminar .
Y lo odiaba.
Y lo dejo.
Lo dejo.
Estoy tan enojado con tu padre.
Y estoy tan enojado conmigo mismo.
Nunca fuiste nada más que perfecto, Travis.
♪♪
Creo que es hora de llamar a un profesional.
¡No, Gibson!
Gibson! ¡Gibson, detente!
♪♪
♪ Demasiado lejos
♪ No puedo ver la luz
Jack.
♪ En tu
♪ En tu corazón
Jack. Jack.
♪ Ooh, ooh
¿Por qué no puedo dejar de sentirme así?
♪ Ooh, ooh
, no lo sé.
Está bien. Está bien.
♪♪
Debería, um - Sí. Sí.
No lo hiciste ... No conduciste, ¿verdad?
S-Sí, Gibson, simplemente no lo hagas.
♪ Hazme un tonto
♪♪
♪♪ ¡
Escucha!
Déjame ayudarte a entender.
No soy tu maestro suplente.
Yo soy tu capitana.
En la casa, en las llamadas, en el campo,
respondes y recibes órdenes mías.
Cuando desobedeces mis órdenes, pones en riesgo a tu equipo.
Cuando dejas a tu compañero durante un incendio,
pones en riesgo a tu equipo.
Si alguna de esas cosas vuelve a suceder, pone en riesgo su trabajo.
No he terminado, Maddox.
No estamos haciendo las cosas como solías hacerlas.
Las cosas estan cambiando.
No más probies de novatadas porque "eso es lo que te pasó".
No más bromas sexuales.
No más tratar a toda esta estación como si fuera una fraternidad.
Bajo mi supervisión, esta casa se sentirá cómoda
para todas las personas que trabajen aquí.
Fue una buena llamada.
Nadie murió, pero podemos hacerlo mejor.
Y lo haremos mejor.
¿Dupdo?
¡Copia, Capitán! Copia, Capitán.
Maddox, felicidades.
Eres mi nuevo coordinador de prevención de incendios.
Los archivos son un desastre.
Se necesitarán entre seis y siete turnos de trabajo de escritorio.
para ordenarlos.
Ahora estás despedido.
♪♪
Le estoy escribiendo.
Dejaré tu nombre fuera de eso.
Yo soy el Capitán.
Mi trabajo es cuidar de mi equipo.
Uh, oye, oye, ya conoces el ejercicio.
Uh, una cosa que aprendiste hoy.
Al parecer, los delfines duermen con un ojo abierto.
¡¿Qué?! ¿Dónde aprendiste eso?
Tik Tok.
¡Ah! Tik Tok. Por supuesto.
Bondad.
Tuck todavía está practicando, pero deberíamos prepararle un plato.
Es Ifeya.
Contestarlo.
Buenas noches, Dr. Bailey, Dr. Warren.
Um, nosotros, eh ...
Arike ...
Pru se despertó llorando y preguntó por Miranda.
Está bien, adelante, Pru.
Di hola.
¡Hola, niña!
¿No deberías estar durmiendo?
No me hagas enviar a Joey allí
para hacerte cosquillas para que te duermas.
Oh, aquí, él está aquí.
Oh. ¡Oye!
¿Cómo estás? ¿Por qué no estás dormido?
¿Qué tal si te acuestas, cierras los ojos
y te ayudaremos a contar
todos esos pandas en tu pijama?
Bueno.
Un panda, dos pandas, tres pandas ... El
hecho de que hable francés y español
no significa que nuestro bebé saldrá hablando francés y español.
♪ Sé que nuestro amor no es lo que solía ser ♪
♪ Y ahora, después de todo lo que hemos dicho y hecho ♪
♪ ¿Cómo podemos evitar que el sol naciente se apague? ♪
♪ ¿Somos lo que pretendemos ser? ♪
♪ Y no pudimos encontrar lo que estábamos buscando ♪
♪ No pudimos leer la escritura en la pared ♪
♪ Entonces, intentamos aguantar
♪ Intentamos aguantar
♪ Porque tenían razón
♪ Todo el tiempo
♪ Y yo no pude ' No veo
♪ Debería haberte dejado saber
♪ Así que intentamos aguantar
♪ Intentamos aguantar
♪♪
Está bien, hombre.
Bien.
Buen discurso.
Supongo que a veces vale la pena ser despiadado.
No fue despiadado. Estuvo bien.
Sí, lo fue.
Solo quiero decir que estar en la cima,
para llegar y permanecer allí,
necesitas un poco de crueldad.
No estoy tratando de quedarme en la cima, Robert.
Estoy tratando de mantener a todos a salvo.
No pienso en este trabajo como tú.
Bueno, puedes intentar demonizarme por ser ambicioso
y querer recuperar mi estatus,
pero no estás siendo honesto contigo mismo,
porque quieres lo mismo.
Te vi en la oficina de Beckett.
Empiezas a sentirte de la misma manera que yo.
Atascado, profesionalmente inquieto.
Ya sabes, Aquino podría estar fuera más de un año.
Si juega bien sus cartas, esta casa podría ser suya.
Nunca robaría una casa de debajo de un hombre
que haya sido herido en el cumplimiento del deber.
No dije robar.
Sabes, esta es la casa de Aquino para perder.
Si lo querías, me acosté con él.
Beckett.
No estaba tratando de conseguir un trabajo o robar la casa de nadie.
Me acosté con él una vez y lo estaba decepcionando fácilmente.
¿Okey?
♪♪
Está bien.
♪♪