♪♪
♪ Noche de paz ♪ Noche
santa
♪ Todo está en calma
♪ Todo es brillante
♪ Alrededor de tu virgen
Oh, um - Lo siento. Oye.
Hey hombre. Oh, lo siento Gibson.
Lo siento.
Está a tres hojas al viento.
¿Estás borracho, Gibson?
Se suponía que no saldría hoy, así que ...
Eh, lo arrastré.
Pensé que necesitaba un poco de aire
y el olor a pinos.
Sí, sí. Mismo. Quiero decir, yo ... Ya sabes, mira, generalmente
hacemos la compra de árboles en familia,
pero los niños tienen tarea y yo realmente necesitaba un paseo.
Eh, voy a ir a ver esos abetos de bálsamo.
¿Era eso Pru? No.
No, pero ella realmente se parece a ella,
Marsha: Vaya, eso es bonito.
Los Miller, ¿están ...?
Están impugnando oficialmente el testamento, sí.
Nos dejaron ver a Pru
, tal vez dos veces en las últimas tres semanas.
Odio todo ahora.
No pensé que fuera posible
odiar los árboles de Navidad,
pero ahora los odio también.
¿Tengo que preocuparme por ti, Gibson?
¿Dejarás de beber
a tiempo para el turno de mañana?
No ... Eh, no es así, y yo soy,
porque Marsha confiscó mi whisky.
♪♪
♪ Cristo el salvador ha nacido ...
Yo siempre -
¿Nunca los usaste cuando eras niño? Sí.
Tubos abiertos? Sí.
¿Están a salvo? Mm-hmm.
Oh, galletas.
Siempre quise un juego de GI Joe.
Quédatelo. ¿Quédatelo?
Es para Toys for Tots.
No estoy robando juguetes a niños necesitados.
Vamos, algo huele bien.
Eso es lo que hornea Carina.
Receta de Nonna.
Me acaba de decir
que robe juguetes de Toys for Tots.
Te voy a regalar un chico del ejército de juguete para Navidad.
Sabes, no puedes dejar
tus papeles de divorcio en el congelador para siempre.
♪ A partir de ahora, nuestros problemas ... ♪
No hay ninguna regla que diga eso.
♪ ... de vista ♪
Inténtalo.
¿Que se supone que haga?
No sé.
Mmm.
Eso es tan bueno.
Sí. Le daremos una galleta.
Mmm si.
♪♪
Mnh-mnh. Mmm. No.
No puedo esperar mas. Te lo tengo que dar ahora.
Um, creo que estábamos llegando.
No. Tu regalo de Navidad.
Obtendrás la otra cosa después. No te preocupes.
Oh. Oh, eso me recuerda.
Uh, invité a mi mamá
a quedarse con nosotros en Navidad.
Ignorando eso.
♪ Aquí estamos como en los viejos tiempos ♪
Qué - Está bien.
¿Dónde escondiste eso? En la habitación de Vic.
Bien.
¿Estás listo?
Está bien, genial.
♪♪
Feliz Navidad.
Es - Puede que
todavía necesite algunos reflejos alrededor de los ojos,
un poco, pero ...
¿Lo odias?
¿No no?
Me encanta.
Sí, sí.
No puedo creerlo, si.
Tú me pintaste.
Sí.
Sí, quiero decir, ¿no es demasiado cursi?
Yo solo ... pensé que te veías tan ...
Ajá. Bien, gracias, gracias, Dr. Altman.
¡Estoy listo para irme! ¡Oh! ¿Sí?
¿Te limpiaron?
Sí, vuelvo al trabajo. ¡Sí!
Oh, vaya. Eso parece un poco pronto.
Oh, dijo otra semana si no me sentía bien,
pero lo estoy, así que estoy libre, y dulce niño Jesús.
Mira esta pintura.
♪ ... una pequeña y feliz Navidad
♪ Ahora
te lo digo, fue como
el gesto más romántico que alguien haya hecho.
Y lo odias, no lo odio. Es solo ...
es demasiado.
Fue, fue mucho, fue demasiado.
Es demasiado.
¿Está todo bien con Theo?
Se siente como si no lo hubiera visto en un tiempo.
Oh. Oh, sí.
Estaba lavando la ropa anoche.
Frio.
Mañana.
Oye. Oye.
♪♪
Ruiz.
¿Estás sustituyendo?
No me dijiste que ibas a sustituir hoy.
No me dijiste que estabas autorizado para trabajar.
Sí.
¿Qué está pasando, Vic?
No lo entiendo.
Yo--
Mi - Mi amigo murió, Theo.
Eso es lo que está pasando.
Oye, ¿podemos - estamos - estamos ...
♪♪
Vic, no sé qué está pasando.
Mira, yo solo ... ¿Podemos trabajar?
Porque realmente estoy emocionado de estar en el trabajo.
Sí. ¿Podemos?
Si, vale. Vamos a trabajar.
Bueno.
¡Formen una fila, por favor!
¡Vamos, alinea!
Hoy tenemos un rostro familiar.
Bienvenido al teniente Ruiz.
Hughes ha vuelto. Es bueno tenerte de vuelta, Hughes.
Hughes ha aceptado trabajar en el escritorio hoy, todo el día,
con la excepción de las llamadas de Crisis One.
No estuve de acuerdo con eso ... Algunas tareas domésticas.
Está bien, veamos.
La colecta de juguetes de SFD comienza hoy,
así que tendremos más público que lo normal
para dejar sus juguetes y demás, así que recuerde:
sea ​​cortés, amable, esté aquí para servir, ¿sí?
Y Sullivan, si tú ... si quieres una
sesión de fotos sexy, solo llama a tu publicista.
Ahora, estoy seguro de que todos han escuchado los rumores de que
McCallister está siendo investigado por el departamento
desde la explosión del oleoducto.
Aparentemente, se está jubilando anticipadamente.
¿Qué? Sé que no hay amor perdido allí,
pero sigue siendo nuestro exjefe de bomberos,
así que trata de no celebrarlo demasiado.
¿Han nombrado a un nuevo jefe?
Alguien ha sido designado. No tengo nombre
Todo lo que sé es que tenemos una jefa.
¿Qué? ¿Seriamente? Oh Dios mío.
Esto es enorme Sí, de hecho.
La primera mujer jefa de bomberos de la ciudad de Seattle.
Es muy emocionante, si te gusta ese tipo de cosas.
Más concretamente, ella '
así que mantengamos esta casa en óptimas condiciones.
Y gracias.
Despedido.
♪ La nieve está cayendo
♪♪
♪ Mirando fijamente un parpadeo que arde en una farola ♪
♪ Todos los autos me pasarán ♪
♪ El invierno me hace recordar cómo te sentiste ♪
♪ Ahora todo lo que veo es nieve
♪♪
♪ Nieve
Crisis One solicitó el 1163 Forrester Lane. Gracias a Dios.
♪♪
Está bien.
Oh, mierda.
Hughes, ¿estás seguro de que eres bueno?
Sí, ¿estás seguro de que estás bien?
Muy bien, chicos, el nombre del paciente es Amy.
Dispatch dijo que está teniendo algún tipo de ataque de ansiedad.
¿Quién lo llamó?
No dijeron, así que supongo que es un vecino
pero debe ser bastante malo.
Hola, soy Seattle FD, Crisis One.
Avanzar.
¿Hola?
Departamento de Bomberos de Seattle.
Amy, somos de Crisis One.
Estamos aquí para ayudar.
Tus vecinos están preocupados por ti, oye. Hola, Amy.
Parece que está teniendo un ataque de pánico,
pero podemos ayudar, ¿de acuerdo?
Sólo necesito que inhales.
Inhala por mí. Inhala por cuatro.
Esto parece una situación de violencia doméstica.
Sí, entonces tenemos que llamar a la policía.
Los necesito, los necesito, chicos,
lo siento. Está bien.
Necesito que ... No puedo respirar.
Está bien, solo respira conmigo. Respira conmigo, ¿de acuerdo?
- En cuatro. - Espera cuatro.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué está pasando aquí, eh?
¿Alguien está herido?
Amy, ¿los llamaste?
Iré a ver a mamá.
Sí, no, señor, recibimos una llamada
de sus vecinos.
Eh, somos Seattle FD, y ... y ... está bien.
... escuchamos que tu esposa estaba pasando apuros, cariño.
Ella tiene estos ataques de pánico. Pobre cosa.
Te conseguiremos un jugo, ¿de acuerdo?
Shh. Está bien. Mira, te traeré un jugo.
Mira, mira, mira, mira.
Hey, miren, ustedes están listos para irse.
Sí, tiene estos ataques de pánico, ¿sabes?
Uh, se pone un poco nerviosa
cuando tiene uno de estos episodios.
Deberías haber visto lo que le hizo al candelabro
la última vez que esto sucedió. ¿Verdad, nena? ¿Recuérdalo?
Oye, ya sabes, Amy, te traeré algo de oxígeno. Eso ayudará, ¿de acuerdo?
Sabes, de hecho creo
que deberíamos llevarte al coche de auxilios, Amy.
¿Okey? ¿Puede usted ponerse de pie?
No está bien. ¿Puedes?
Solo necesitaba ganar algo de tiempo porque se estaba asustando.
Hice huevos para la cena para el bebé
y Greg se puso furioso.
No puedo irme. Está bien.
Amy, ¿llamaste a esto?
Si me voy, se lo llevará.
Se llevará a mi bebé.
Les dirá que estoy loco.
Él - Él les dice a todos que estoy loco.
Mami.
Perderé a mi bebé.
No puedo irme.
Bueno.
Está bien, probablemente deberíamos
separe los juguetes por grupo de edad entonces -
¿Soy masoquista?
O no. ¿Es asi?
Quiero decir, ¿por qué me torturo
pasando el rato aquí?
No vas a pasar el rato aquí.
Te ofreces como voluntario porque nos amas.
Necesitamos tijeras.
Sí.
De hecho, me encanta pasar mis días libres aquí.
Es como la casa del amigo
que tenías cuando eras niño y
cuya familia deseabas que te adoptara.
Sabes, el Capitán Beckett, eh, anunció
que nombraron un nuevo jefe de bomberos.
Aún no tengo nombre, pero es una mujer.
Maldito calor.
¿Estás un poco triste por no haber sido el primero?
Solo un poco.
Con McCallister fuera, me imagino
pronto terminarán tu investigación, así que ...
Ese pedazo de mierda de perro. Enterró la investigación.
Por mi vida, no puedo obtener una respuesta del departamento
sobre cuándo recibiré la noticia un año después,
y él simplemente se está escabulliendo por la puerta trasera
antes de cerrar mi caso: tijeras.
UH Huh.
Bueno, con un poco de suerte, volverán en sí
y le darán, uh, la patada a Beckett.
Beckett no es el problema aquí.
No, pero ciertamente es un problema.
Quizás no para ti, Herrera,
sino para los que tenemos que trabajar con él.
Dime de nuevo por qué los papeles del divorcio
todavía están en nuestro congelador.
No sé.
Yo solo - odio la idea
de ser alguien que corta y corre.
Oh no. Si algo no se siente bien,
es saludable dejarlo pasar.
Creo que necesitamos más juguetes.
Definitivamente no necesitábamos más juguetes.
Oh.
Hola.
Oh gracias.
Felices vacaciones. Gracias.
No me pareciste alguien a quien besar y contar.
Oh Dios mío.
¿Sullivan dijo algo? No tenía por qué hacerlo.
No es el primer tipo que me mira
como si supiera, eh, me acosté con su esposa.
Guau.
Está bien, no tienes que parecer tan orgulloso.
Mira, lamento haberle dicho.
Sé que eres su jefe,
pero me estaba cabreando y lo dije.
Herrera, si me estás usando para ponerlo celoso
o condimentar tu situación o lo que sea,
estoy totalmente de acuerdo con eso.
Mm-hmm. Bueno.
Siempre y cuando no se trate de problemas paternales.
Motor 19 solicitado en 535 Christopher Court.
Continuará.
Realmente no lo es.
Sí, ya veremos.
Oh Dios mío.
Oye.
¿Todo bien? Sí.
¿Con - conmigo? Sí. Sí, todo es ... tonto.
UH oh.
Solo dices "droga" cuando todo es horrible.
Solo tener una cosa.
¿Quieres hablarme de eso?
Quiero decir, somos amigos, ¿verdad?
Eres amigo de Vic.
¿Es una cosa de Vic?
No importa.
Gracias de todos modos, hombre.
Call era un coche contra un peatón.
Oh, Dios mío.
Hola chicos.
No hay fiesta como una fiesta de Navidad, ¿eh?
♪♪
Inhala.
Está bien, Amy, ¿estás insegura aquí?
Puedes asentir con la cabeza si o no.
¡Mami!
Bueno.
Esto está fuera de nuestro alcance. Necesitamos llamar a la policía.
Acordado. Me haré cargo de ello.
Juega con eso.
Oigan, muchachos, gracias por la ayuda, cierto,
pero están molestando a mi hijo, ¿de acuerdo?
Ahora, ella nunca había necesitado oxígeno antes,
así que solo consíguete una bolsa de hielo, se la
pondré en la parte de atrás del cuello,
eh, y estamos bien.
Estás bien, ¿verdad, nena?
Sí. Sí.
- Nosotros ... Nosotros ... Estamos bien. - ¡Mami!
Estoy - estoy - estoy bien. Gracias.
Gracias chicos. Estamos bien. Puedes irte.
Soy un desastre en las vacaciones.
Sí. Es difícil vivir con él, pero seguro que la amo.
Amy. Amy, vamos.
Vamos. Whoa. ¿Qué demonios estás haciendo? Hughes:
¿Qué diablos estás haciendo? Siéntate.
¿Qué demonios estás haciendo? Bajalo.
Vamos. ¿Estás loco?
Por favor deje de. Vic.
¡Deja a mi hijo! Amy -
Eso es. Eso es. Llamaré a la policía.
Está bien.
Vic, ¿qué estás haciendo?
Mami. Si Hola.
Vic. Me gustaría denunciar un intento de secuestro
en mi casa.
Mami.
No movemos el coche, no movemos nada.
En este momento, ese auto está aplastando su parte inferior del cuerpo,
pero también está presionando contra todas sus heridas internas.
En el momento en que lo movamos, comenzará a desangrarse.
¿Qué rápido? Realmente rápido.
Probablemente, sus intestinos, riñones e hígado.
Tendrá un paro cardíaco antes de que nos demos cuenta.
Obispo, debe apagar el automóvil
y ... y presionar el freno de emergencia.
Sullivan, agárrate de ella para que no se balancee.
¿Bien? Y en el instante en que ella ponga el freno,
ponga los bloques de calzo debajo de los neumáticos.
¿Quién manda hoy, Warren?
Capitán, ahora mismo está estable,
pero si movemos ese auto aunque sea una pulgada
sin el equipo médico adecuado, morirá en el acto.
Soy consciente de lo que está en juego, Warren.
Amable.
Entendido. Bien.
Bien bien. Montgomery, voy a necesitar que
subas arriba y te asegures desde arriba.
De acuerdo, súbete a este auto
porque no es el que está empujando su abdomen. Copia.
Bien.
Hoy íbamos a tener una cena de Navidad anticipada
en casa de mi suegra,
y todos los sistemas funcionaron esta mañana.
¿Alguno de ustedes tiene hijos?
Sí, tengo dos niños en casa,
y una niña, nosotros, eh ...
Bueno, entonces ya sabes cómo es.
Yo también tengo tres.
Mi esposa estaba levantada esta mañana corriendo
envolviendo y escondiendo regalos
mientras mi hija mayor estaba teniendo un colapso
por un chico que le gusta.
Quién comentó un emoji de corazón debajo de su foto.
Uno de mis gemelos no
dejaba de lanzarle una pelota de fútbol al otro,
aunque sabe que eso no es cosa de su hermano.
Y todos salimos corriendo de la casa
al otro lado de la ciudad,
y pedimos comestibles de última hora.
Cuando llegamos allí,
me di cuenta de que accidentalmente ingresé la dirección de nuestra casa.
De ninguna manera mis hijos iban a ir sin su ponche de huevo.
Tengo que comer el ponche de huevo.
¿Sientes mucho dolor?
Sorprendentemente, no tanto como parece.
Sí, bueno, esa es la adrenalina que habla.
¿Puedes sentir tus piernas?
Sí.
¿Puedes mover los dedos de los pies dentro de tus zapatos?
Sí puedo. Eso es bueno, ¿verdad?
Sí, es bueno.
Lo siento.
Yo, uh - me río cuando estoy nervioso.
De todos modos, volví corriendo aquí para agarrar los comestibles,
y los habían dejado todos en el camino de entrada.
Entonces, estaciono la camioneta en la parte superior, corro hacia abajo,
pero antes de que pueda siquiera recoger una bolsa, bam.
Quería que me revisaran los frenos la semana pasada.
Estaban chillando.
Mi esposa siempre me dice que
apriete el freno de mano cuando estaciono.
Debería escucharla más.
Ese es un consejo universalmente sólido, amigo.
¿Esa es tu esposa?
Deberías contestarla.
Solo la preocupará.
Eh, ella preferiría saberlo. Confía en mí.
♪♪
Montgomery, hazte cargo de mí aquí.
Sí, te tengo.
♪♪
No dejaré que ese hombre muera una semana antes de Navidad.
No dejaré que los hijos de ese hombre regresen a casa con un padre muerto.
No otra vez. Necesitamos el PRT.
¿Tu cuchillo-móvil? Es su única posibilidad de sobrevivir.
Mira, si tengo el PRT, un poco de sangre
y otro par de manos, tal vez pueda salvarlo.
No puedo autorizar al PRT, Warren.
Bueno, llama a alguien que pueda.
Oye, oye, tenemos un nuevo jefe, ¿verdad? Llama la.
Dile que el hombre va a morir a menos que tengamos el PRT.
Ella estará feliz de tener una buena historia
en su primer día.
Deja que Fire Zaddy encuentre el ángulo de relaciones públicas.
El tiene razón. Es nuestra mejor oportunidad.
Voy a llamar a Miranda para que tenga la sangre lista.
Obtienes el PRT aprobado.
No hago ninguna promesa.
Carina está en la estación por si necesitas más manos.
Si. Si.
Viene la policía. ¿Quieres darme a mi hijo?
¿Quieres darme a mi hijo? Amy.
Amy, todo lo que tienes que hacer es venir con nosotros.
Lo estás asustando. No, ¡lo estás cuidando!
Hughes, Hughes, ¿qué diablos están haciendo? También están asustando a su esposa.
Ella obviamente está aterrorizada de ti. ¿Le dijiste eso?
No, no, claro que no.
Um, por favor, vete. Estamos bien.
La policía está en camino, ¿de acuerdo? Hughes,
¡no lo dejaré aquí para aterrorizar a su familia!
Hughes: ¿Qué es ese ruido?
Fuera de. Ahora.
¿Qué diablos es ese ruido?
Abrazos. Abrazos.
Bien, abrazos.
Ahora.
Por favor, devuélvemelo.
Mami.
Vamos. Vamos.
Sé. Sé. Bueno. Bueno.
Sé.
Bueno.
Está bien.
Por favor.
Está bien. Está bien. Te tengo.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh. Oh.
♪♪
Vamos, Beckett. Vamos.
Ésta es una situación muy singular.
¿Podrías aprobar esto por nosotros?
Dímelo directamente.
Los hechos.
Este automóvil está presionando contra su abdomen y pelvis,
y cuando movamos este automóvil,
su cuerpo sucumbirá a las lesiones,
y tendré minutos para intentar detener el sangrado,
pero estamos trabajando en una solución.
Entonces, hasta entonces, solo tenemos ...
Espera.
Sí.
Está bien, oficialmente estoy entrando en modo de pánico,
y no soy mejor cuando estoy en pánico,
así que que alguien me cuente
tu historia de Navidad más divertida o algo así.
No no no.
Yo ... Está bien, tengo uno. No.
Entonces, hubo una vez, yo, uh -
llegué a casa la mañana de Navidad.
No lo hagas. Yo vivía con un compañero de cuarto,
y su novio había terminado mucho.
Por favor, deténgase. Y, eh -
No, no pares. No pares.
Y cuando llegué,
mi compañero de cuarto estaba preparando un brunch navideño,
y ya sabes, yo digo, "Oye, Feliz Navidad",
y luego escucho desde el pasillo -
Oh, Dios, mátame.
"Tengo algunas campanas que puedes hacer sonar".
No.
En realidad, fue, "Jo, jo, jo.
Ven a hacer sonar mis campanas".
Por favor, dime que estaba usando -
Un gorro de Papá Noel y nada más.
¿Dónde estaba el sombrero?
No donde quieres que esté.
¡¿Por qué viniste sin avisar ?!
Hermano, viví allí. Correcto.
Terrence, ella ... ella tiene tiempo de llegar aquí.
Creo que deberías contestar ese teléfono.
Se supone que vamos a ir a cantar villancicos este fin de semana.
Lo juro, cuando esa mujer canta ...
su voz, su sonrisa, su lo
que sea, siempre me hace sentir mejor.
Entonces tienes que ser valiente ahora.
Dale el respeto que se merece.
♪♪
Oye, cariño.
Está bien, escucha, te amo.
Solo trata de no asustarte, ¿de acuerdo?
No quiero que asustes a los niños.
Entonces, intente escuchar, ¿de acuerdo?
Atornillarlo. Estoy recibiendo el PRT.
♪♪ Muy
bien, aquí vamos.
Eh, entonces, ¿cómo funciona?
¿La gente viene aquí y elige juguetes?
Uh, no, justo antes de Navidad,
nosotros, um - vamos por la ciudad, los dejamos
en hospitales, refugios,
ya sabes, lugares donde los niños
podrían no recibir un regalo este año.
¿Puedo ir?
Sí.
Creo que es mi mamá.
Yo ...
tengo miedo de archivar los papeles
porque entonces eso significa que corto y corro como mi mamá,
y - y suena tan tonto decirlo en voz alta.
Como, "Oh, boo-hoo, mis padres me hirieron
y todos mis problemas se deben a ellos".
No suena tonto en absoluto.
Bueno, no eres especial.
Todos simplemente estamos deshaciendo lo que nuestros padres nos hicieron.
Está bien, bueno, si eres tan sabio,
¿por qué tú y Maya no le han dicho a nadie
que van a tener un bebé?
Porque todavía no hay bebé.
Ni siquiera hay espermatozoides todavía.
Ah, tienes miedo de
que cambie de opinión, ¿no?
Tiene enormes muros alrededor de su corazón.
Y los está derribando.
Ladrillo por ladrillo.
Para ti.
Oye, Warren,
Sí, ella todavía está aquí.
Oye, Warren.
Ven conmigo.
¿Sí? Bueno.
Espero que Delilah no esté acelerando.
- Okey. - Oh. Oye.
Esto es tremendamente brutal.
¿No hay nada que podamos hacer?
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Bueno, lo mantendremos con vida
para que pueda despedirse de su esposa.
Eso es lo que podemos hacer.
No. No.
Necesitas hacer que esto suceda ahora.
Gracias, obispo, por decirme cómo hacer mi trabajo.
Sigo dando vueltas.
No importa.
Herrera está en camino con el PRT.
También lo es DeLuca, que puede ayudar.
Warren, esto no es así, es hoy.
Mira suspendeme si quieres
pero no hasta que salve la vida de este hombre.
♪♪
Terrence. Tengo buenas noticias.
Tenemos un vehículo aquí llamado PRT.
Básicamente es un quirófano móvil.
¿Qué vas a tener que hacer?
Bueno, primero, un grupo de nosotros
te quitaremos este vehículo.
WW- ¿Eso no me hará sangrar?
Eso es lo que dijiste antes.
Lo trasladaremos rápidamente al PRT
y le haremos RCP si es necesario.
Te daremos sangre.
Y realizaré lo que se llama una toracotomía.
Voy a operar tu pecho
para sujetar el flujo de sangre a la parte inferior de tu cuerpo
para que no te desangres.
Suena fácil.
Bueno, yo también soy cirujano. Mi hombre.
♪♪
¡¿Cómo sucedió esto ?!
- Lento. - Señora.
Desacelerar. Desacelerar.
¡¿Por qué sigue con este coche encima ?!
¡¿Qué están haciendo todos ustedes ?!
Cariño, cariño, escucha.
Estas personas están haciendo
todo lo que pueden, ¿de acuerdo?
Y pronto, me quitarán este auto,
y cuando lo hagan ... hay una posibilidad -
No. No. No. Detente.
No puedo perderte.
Regresaste por ponche de huevo. Ponche de huevo.
Cariño, necesito que escuches lo que voy a decir.
Y por favor no me detengas.
Déjame terminar, ¿de acuerdo?
Porque estoy un poco asustado
y necesito decir esto.
Dile a Penélope que no importa
cuántos chicos comentan en sus fotos,
que su amor empieza por ella misma,
y así
siempre tiene un lugar al que volver a casa ...
... cuando los tiempos se ponen difíciles.
¿Bien?
Dile a Rory que sea bueno con su hermano.
Necesita aceptar el hecho de que
el color favorito de Tommy es el rosa
y que él idolatra a Janet Jackson, ¿de acuerdo?
Porque habrá
suficientes personas que le harán pasar un mal rato,
y su hermano no puede ser uno de ellos.
Dígales que sueñen en grande
y que amen con valentía, ¿de acuerdo?
Y lo más importante,
dígales que no importa a dónde los lleve esta vida,
que estaré allí con ellos, en
cada paso del camino.
Y por favor, no dejes que
crezcan odiando la Navidad.
Porque somos Tillermans
y amamos la Navidad, ¿de acuerdo?
¡Madriguera!
¡Buenas noticias! PRT aprobado.
Estaba haciendo esto de cualquier manera.
♪♪
No es necesario que haga esto.
Bueno, Gibson dice que sí.
♪♪
Está bien.
♪♪
¿Qué pasó?
La policía encontró múltiples moretones en Amy,
así que lo están acogiendo.
Pero primero, tenía que convencerlos de
que Greg era en realidad el malo y no tú.
Deberíamos haber estado haciendo una intervención de crisis.
Y, Hughes, lo que hiciste allí ...
Sí, lo sé. Sé. No, no lo sabes,
porque si lo supieras, no lo habrías hecho.
Nuestro trabajo es ayudar a las personas.
Lo que hiciste fue poner en riesgo a toda la familia.
Creo que la familia ya estaba en riesgo.
¿Cómo está Amy? Ella esta bien
No, en realidad está bastante alterada.
Hughes, detente.
Dejé mi monitor cardíaco allí.
No, te lo conseguiré. Al menos tengo que disculparme.
¡Hughes, detente!
Amy?
Es Vic, el bombero.
Yo por ... Uh, olvidé mi reloj ... mi reloj.
Tú ... lo
siento.
Estaba tratando de ayudar y ...
Podrías haber hecho que nos mataran. Sí.
Puedo ... entonces ...
Gracias.
Vi que lo acogieron.
Sí.
Solo por la noche, hasta que se calme,
pero estará más enojado cuando llegue a casa.
Bueno.
Bien, vamos a empacar.
¿Qué?
Puedo sentarme con él o puedo empacar para ti.
¿Cuál prefieres? No puedo irme.
No puedes quedarte.
No lo entiendes.
Él es dueño de todo.
Controla todo.
Vengo de la nada.
He intentado.
Me amenaza con abogados.
Les dice a todos que estoy loco.
Bueno ... ¿tienes ... tienes a alguien ...
alguien que él no conozca, o ...
tengo un primo en Portland?
Ok genial. Llamas a tu primo,
luego vas a llamar a la policía
y les dices que quieres presentar cargos
para que puedan retenerlo más de la noche a la mañana.
y luego vamos a empacar.
Sé que no ayudé antes,
pero estoy aquí para ayudar ahora.
Te quedas aquí porque amas a tu hijo
y quieres protegerlo,
y lo entiendo, pero si realmente,
si realmente quieres protegerlo,
tienes que irte.
Si su hijo no está a salvo de su padre ...
Amy, si usted no está a salvo de su padre,
entonces es hora de irse.
Amy. Amy.
Es - es hora de irse.
♪♪
Está bien.
Tengo una maleta en el armario de arriba.
Bueno.
♪♪
Me preparé tanto como pude.
Configure su equipo de toracotomía.
Gracias.
♪♪
¿Cantarás para mí?
Bebé.
Por favor.
♪♪
♪ Oh noche santa
♪ Las estrellas brillan intensamente ♪
♪ Es la noche
♪ Del nacimiento de nuestro amado Salvador
♪ Larga vida al mundo
♪ En pecado y error suspirando
♪ Hasta que apareció
♪ Y el alma sintió ...
Dalila, Terrence. Es - es el momento.
Dale la espalda, cariño.
No quiero que veas esto, ¡no!
No quiero, pero sigue cantando.
No, ven aquí. Simplemente siéntate aquí.
Te amo.
Yo también te quiero, cariño.
Haré todo lo que esté en mi poder. Gracias.
Lo prometo. Gracias.
-Está bien, manos alrededor. -Estoy listo.
♪ Caer sobre
♪ Tus rodillas
En mi cuenta.
¡Uno, dos, tres! ♪ Oye las voces de los ángeles
♪ Oh noche divina
♪ Oh noche
♪ Cuando nació Cristo
♪ Oh noche ...
¿Mamá?
♪ Divino
♪ O, O noche divina
♪ Cae de rodillas
♪ O escucha las voces de los ángeles
♪ O noche divina
♪ O, O noche divina
Está bien.
Sí. Pinché la aorta.
Es hora de ir. Tenemos que movernos. Sí.
Dile a Herrera que nos lleve a Gray-Sloan.
¿Mientras todavía está abierto?
Tiene un paro cardíaco.
Dile que no acelere. Muy bien, agradable y lento.
Es su única oportunidad.
Herrera, tenemos que ir al hospital.
Disculpe. Dupdo. En camino.
De camino a Gray-Sloan.
Ya voy.
¿Qué significa eso?
Esa sirena significa vida, ¿de acuerdo?
En esta situación, en este momento,
esa sirena significa que está vivo.
Vamos. Vamos.
¡Gracias!
Muchas gracias.
Oh.
♪♪
Hughes. Estás en la banca. Bien.
Lo digo en serio.
Sí. Yo también.
Hoy desobedeciste las órdenes, dos veces.
Pones en peligro al departamento y al programa.
Sí, te escuché, Gibson. Estoy de guardia. Lo tengo.
No, no, no deberes de escritorio. Estás en la banca.
Vete a casa. Terminaste este turno. Estás fuera de los dos siguientes.
Oh, espera. No eres el Capitán.
No puedes decirme que haga eso.
Yo mismo informaré a Beckett. No estas bien
¿Es esto ... es un castigo
por lo que pasó en mi casa? No, Hughes.
¿Es eso lo que ...? No.
No tiene nada que ver con eso. Bueno.
¿O sabes qué? De hecho, sí, lo hace,
porque es una prueba más de que su juicio es solo ...
Oh, ¿mi juicio?
Sí. Mi ...
Eso es ... Eso es muy gracioso. No, no.
No estamos ... no me estoy ocupando de esto.
No quiero pelear contigo, Vic. Está bien.
Entiendo que estás sufriendo,
que estás enojado. Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Pero no puedes ser así en el campo.
Especialmente no puedes ser así
en una llamada de Crisis One.
Abrazos. ¿Qué? ¿Qué?
Este programa por el que luchaste
es todo lo que nos queda de él.
♪♪
¿Sabes qué?
Puedes sabotear tu vida. No me importa, no me importa,
pero no voy a dejar que acabes con su legado.
Vete a casa.
♪♪
Despacho, este es PRT 19, de
regreso a la estación.
Dupdo. Gracias, PRT 19.
¿Sabes de lo que me di cuenta hoy?
Tú y yo,
no nos hicimos felices.
¿Te acabas de dar cuenta de eso?
Quiero decir, no solo el año pasado,
sino cuando estuvimos juntos ... en nuestro mejor momento.
Siempre estuvimos un poco ...
Temerosos. Exactamente.
Nunca fue fácil entre nosotros.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, creo que sé por qué.
Mmm
He estado ...
resolviendo mis tonterías últimamente,
tratando de averiguar por
qué sigo tomando decisiones tan confusas.
Entonces, ¿qué averiguaste?
Que he estado recreando el matrimonio de mis padres.
Eso suena retorcido, pero ...
En realidad, no.
Éramos Claire y yo.
Mi mamá tiene frío.
Luego me casé con Claire,
y ella hizo que mi madre pareciera cálida y tierna.
Pero me ayudaste a romper ese patrón.
No soy exactamente cálida y tierna.
No, eres otra cosa.
Eres como una llama abierta.
Andy, no eres tu mamá, ¿de acuerdo?
No no soy.
Y no eres mi papá.
Y ... mi mamá se fue no fue mi culpa,
¿Crees que si no hubiéramos tenido padres tan desordenados,
podríamos haberlo logrado?
♪♪
Quizás fue solo un mal momento.
♪♪
Oye, mi abogado dijo
que los papeles aún no se han archivado.
♪♪
Los voy a sacar del congelador.
¿Qué?
Los papeles.
Han estado en el congelador de Maya y Carina.
¿Los metiste en el congelador?
¿Qué sucede contigo?
¿Al lado de las paletas heladas?
Ah ...
Sí.
♪♪
Oye.
Supuse que estabas aquí.
¿Por qué no estás de uniforme?
Gibson me envió a la banca.
¿Qué? Sí.
No sé. Me lo merecía.
Vic.
Escucha, sé que has pasado por mucho últimamente
y, ya sabes, estoy tratando de estar aquí para ti,
pero ya sabes,
me besé con Jack.
W-- Uh, "besuqueado" es en realidad
una descripción extremadamente generosa, lo
que implica sensualidad, que no era así.
No hubo sensualidad, pero había mucho whisky
y estábamos rompiendo los azulejos y estábamos tristes.
Rompiste las baldosas como hace una semana.
Sí, lo sé, lo sé, lo sé,
y sé que debería habértelo dicho antes.
Yo sé eso.
Entonces ... Vic, detente. Solo para.
Lo siento. Me aparté de ti en
lugar de decirte la verdad, y estoy tan ...
No tengo excusa.
¿Me odias?
No, no te odio, Vic.
No te culpo si lo hicieras.
¿Estabas enamorada de él?
¿Qué? Gibson? No. Oh, Dios mío, no.
Te lo dije, Theo, no fue eso.
No, no, no. Ni siquiera ...
No. Miller.
¿Estabas enamorado de Miller?
No no no.
No estaba enamorado de él.
Le amaba. Él era mi amigo.
Él era como mi familia,
y sabes lo que es perder a alguien así,
cómo en un minuto, piensas que estás mejorando,
y luego, al siguiente,
te estás volviendo loco con un chico en una llamada.
Lo siento. No sé qué más decir,
así que sigo diciendo eso.
Lo siento.
Te amo.
Y sé que estoy haciendo todo mal, y ...
lo entiendo si no quieres volver a verme nunca más.
Bueno, dijiste eso como tres veces
en los últimos dos minutos.
Que no me culparías si ... si me fuera.
Entonces, um, ¿es eso lo que quieres?
♪♪
Me encanta hacerte feliz.
Pero últimamente, todo lo que estoy haciendo es jugar -
Sí. Al diablo últimamente.
Últimamente no me importa. Está bien.
Me refiero al largo plazo.
No yo se.
♪♪
No, no quiero alejarte.
♪♪
Pero lo eres.
♪♪
♪ Estaré en casa por Navidad
♪ Puedes contar conmigo
♪ Por favor ten nieve y muérdago ♪
♪ Y regalos debajo del árbol
No confía en Santa y se siente bien.
Oye.
Marsha nos hizo galletas.
Mmm. ¡Oh! Bonito.
Sí.
Son bastante buenos.
¿Eh? Es festivo.
♪♪
Si está listo.
♪♪
Uh, tenemos un anuncio.
Vamos a tener un bebe.
-¿Qué? -¿Qué?
Finalmente. Eventualmente, eventualmente.
¿Hablas en serio? ¡Sí!
¡Sí!
¡Guau! ¡Eso es increíble! ¡Whoo!
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
-Whoa. -Felicitaciones.
Sí, si ... si puedo entrar aquí.
Me pregunto si les vas a regalar un mameluco
con mi cara pintada.
Sabía que lo odiabas.
No lo amo. No, sabía que lo odiabas.
Incluso si soy demasiado cobarde
aceptar el romance épico en forma de retrato.
Sí, ¿sabes qué? Eres un cobarde.
Lo sé, y solo por decirlo,
lo colgaré sobre la cama.
Por supuesto que lo eres.
Eso es lo que planeé todo el tiempo.
Lo sabía. Sí.
Saluda a todos.
Hola hola Hola hola
¡Oh!
¡Hola! Feliz Navidad.
Aqui esta ella.
Oh.
Bien, ¿secuestraste a este niño?
No. Uh, Ifeya me dejó llevarla. De buena gana.
Solo por esta noche.
Me lo llevo. Está bien.
Oh, Terrence lo logró.
Sí, fue mucha cirugía.
Tendrá una recuperación larga, pero, uh, cuando me fui,
su esposa e hijos
estaban cantando villancicos en su habitación de la UCI.
Eso es genial.
Oye.
Tomemos tu abrigo, cariño.
Oh sí.
Correcto. Sí.
♪ Y se presenta debajo del árbol ♪ Muy
bien. Tómalo.
¿Qué estás haciendo?
¡Haciendo regalos!
♪ La víspera de Navidad me encontrará
♪ Donde brilla la luz del amor
♪ Bebé, bebé
♪ Estaré en casa para Navidad
♪ Si solo en mis sueños
♪ Si solo en myyyyy
Hey.
Feliz Navidad.
♪ Sueños
♪ Sí
♪♪