Previamente en "Station 19"... Estoy seguro de que todos han estado escuchando los rumores
sobre McCallister. Se jubila anticipadamente.
¿Qué? ¿Ya nombraron al nuevo jefe?
Todo lo que sé es que tenemos una jefa.
¿Qué? ¿En serio? Herrera está de camino con el PRT.
Esto no es así.
Suspéndame si quieres,
pero no hasta después de que salve la vida de este hombre.
Estás en la banca. Vete a casa.
No puedes ser así en una llamada de Crisis Uno.
Hughes, este programa... ¿Qué?
...es todo lo que nos queda de él.
El nuevo Jefe estará aquí en dos horas.
Quiero este lugar tan limpio, que el gimnasio del depósito de chatarra brille.
Quiero este lugar impecable.
Por favor, no me avergüencen frente a este nuevo jefe.
Eh, trabajaremos en eso.
Mirada profunda. 19!
-19! -19!
No hay goo.
Justo ahí.
Cosa muy pegajosa.
Buen trabajo, todos.
Dúchate, vístete.
Todos ustedes huelen a lejía.
Capitán, escuché que el nuevo jefe es de San Diego.
¿Ross es su nombre? Así es, Natasha Ross.
Al parecer, ex marine, así que ten cuidado.
Oh, tienes que estar bromeando.
Tash.
Manchar.
Han pasado... Mm, 15 años.
Más o menos un par de vidas. Guau.
Será mejor que te duches, escucha que el nuevo jefe está en camino.
Sí, señora.
19, conoce al Jefe Ross.
19.
Escuché mucho sobre ti.
He leído aún más.
Jefe Ross, es un honor.
Soy el teniente Maya Bishop.
Espero aprender de ti.
Obispo.
Bueno para poner una cara con un nombre.
Jefe Ross, bienvenido a la Estación 23.
Es una pena lo del Capitán Aquino.
Entiendo que ahora está en casa.
Está haciendo PT.
Confío en que el Capitán Herrera en funciones
los mantenga a todos en línea.
¿Si?
Escuché que vienes de un gran legado en el departamento.
Qué lindo.
Pero no me interesa lo que hicieron los padres de nadie.
Estoy interesado en lo que haces.
Me hubiera gustado llegar un poco antes,
pero no creerías la montaña de papeles
que me dejó tu exjefe.
Arbitraje no resuelto.
Las promociones penden de un hilo: es un desastre.
Fui subjefe en San Diego durante cinco años,
jefe de batallón durante 10 años antes de eso,
y nunca había visto un escritorio tan mal administrado.
Y, sí, soy transparente hasta la exageración.
Entonces, ¿quieres impresionarme?
Muéstrame lo mejor de ti.
Haz mi vida más fácil.
Porque odio el papeleo...
...pero me encanta ver a la gente ganar.
¿Eres Ben Warren?
Sí, señora. ¿Cuál es Gibson?
Bueno, quiero agradecerles a ambos.
Su propuesta de iniciativa de salud
fue una de las decisiones más fáciles que he tenido que tomar hasta ahora.
Y lo aprobé,
y la ciudad ofreció 100k en fondos iniciales.
Puedes celebrar.
Bueno, gracias por dejarme curiosear, Sean.
Mm-hmm.
Sigo escuchando que el 19 es uno de los mejores equipos que tenemos.
Y laborioso.
¿Dos programas sociales en un año?
Uh, no tomo crédito por nada de eso.
Son un buen grupo.
Si.
Tuviste suerte.
Parece que te las arreglaste para esquivar la degradación unas cuantas veces.
No te preocupes.
Soy el equipo de segundas oportunidades.
Yo sólo... quiero que sepas que tienes el tuyo.
Está McCallister, Dixon antes que él.
Hicieron una casa club en el departamento
y la ciudad me envió a arreglarla.
Bueno, no lo soy, así que lo arreglaré.
Muy bien, bueno, voy a pasar el rato hoy.
Terminas tus páginas divertidas.
Yo.
¿Qué opinas del nuevo jefe?
Creo que me gusta un poco. ¿Tú crees?
Sí... Bueno, me siento desesperado por impresionarla,
así que es un buen indicio.
Bueno. Todos, paren.
Eso es asqueroso.
Vamos a aprender a cocinar hoy,
porque estoy harto de vivir así.
¿Cocinar ahora también es un requisito del trabajo?
¿No sabes cocinar?
Puedo hacer tostadas.
Bueno, será mejor que prestes atención, entonces.
¡Panqueques!
Fácil, delicioso, amado por todos.
¿Bien? Ahora, escucha.
El primer paso es...
lávate las malditas manos, por favor.
Cógeme un batidor. Barnes, atención.
Las instrucciones están en la caja.
Léalos en voz alta y con orgullo.
Copie eso, Capitán. ¿Ve?
Eso no fue tan difícil de decir. Dos sílabas.
Capitán... Capitán... No lo sé.
Es... es realmente torpe todavía.
Motor 23, escalera 23,
coche de ayuda 23 solicitado... ¡Oye!
¡Oye, vamos, hombre! ¡Acabo de limpiar eso!
Y estará allí cuando vuelvas.
Jack: ¡Ah!
¡Oh! Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Tal vez puedas hacer que Jack deje de gritar.
¡No estoy gritando! No estoy gritando.
¿No deberíamos estar celebrando?
Maya me dijo que obtuvimos el dinero inicial.
Eh... ¡Tenemos 100K!
¡Deberíamos haber conseguido 500K!
¿Qué se supone que debemos hacer, celebrar una gota en el balde?
Oh.
Es como... Es como el... ¡Aaah!
Para motivarnos y energizarnos.
Como... como el equipo de rugby de Nueva Zelanda
cuando hacen ese... ¡ese baile! ¡Sí! ¡Sí!
¡Oh, me hace sentir tan fuerte! ¡Si!
¡Guau! Si.
Ben, tú también deberías estar gritando.
No tiro monedas en las fuentes, y no le deseo un deseo a las estrellas,
y definitivamente no hago "rhaaa"
para que sucedan cosas, ¿sabes?
Yo solo... solo trabajo en cosas.
¡Todo esto es tan injusto!
¡Derecha! ¡Qué injusto
obtuvimos tan pocos fondos de la ciudad!
¡Esto está muy lejos de lo que necesitamos! ¡Si!
Quiero decir, ya nos encargamos de la planificación,
¡que es la parte más difícil! ¡Sí!
¡Lo mínimo que podrían hacer es no jodernos con la financiación!
¡Sí! ¡Guau!
Honestamente, hombre, se siente muy bien.
Deberías entrar aquí. Vamos. Estoy bien.
-Vamos. -Estoy... Realmente estoy... Estoy...
Vamos. Entra aquí, campeón.
Puaj. Multa.
Sí. ¡Rhaaaa!
-¡Si! ¡Si! -¡Si!
¡Hicimos todo el trabajo de campo,
y ahora también tenemos que conseguir el dinero!
¡Vamos! ¡Si!
Sí, ¿qué se supone que debemos hacer, tener una venta de pasteles?
¡Oh! Ragh!
De hecho, se siente un poco bien.
Oh, ¿podemos gritar sobre los Miller ahora?
¿Por qué no? Si. Hazlo. Si.
¿Que hicieron? ¡Oh!
¡Oh! Quieren inscribir a Pru
en la escuela diurna rural de Meridien,
¡que cuesta más que la universidad de Joey!
Jack: ¡Cuál es exactamente el tipo de escuela a la
que Dean no quería que fuera su pequeña!
-¡Exactamente! -¡Sí!
-¡Exactamente! -¡Si!
-¡Guau! -¡Ah!
Engine 19, Ladder 19,
Aid Car 19, solicitado a Leon...
¡Rhaaaa! ¡Ah!
¿No deberías estar corriendo también?
Tarea de escritorio.
¡Hoo-ah! ¡Vamos, 19! ¡Muevete Muevete muevete!
Oye, Tasha. No, aquí no, Sully.
Aquí no. ¡Sullivan, vámonos!
Tenemos que reducir esos tiempos de respuesta.
Un todoterreno pasó por encima de la loma de Leon.
¡Mantente alerta, 19!
Altman, ¿qué pasa?
Espera o-- Espera. Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad.
¿Lo que pasó? ¿Qué pasa con la caza?
Bien, sí, lo tengo. Lo tengo.
¡A movernos, 19!
Oye, Gage, conduce rápido.
Despacho: 23, tenga en cuenta:
la policía está en la escena en el punto inicial del accidente.
El vehículo se ha caído de la carretera al barranco de abajo.
Copiar, enviar.
Barnes, llévanos a donde Foster se encuentra con Leon.
Será el camino de acceso más cercano al barranco. Copia eso.
Sabes, esa caída es como de 100 pies.
Quienquiera que estuviera en ese auto...
No sabemos nada hasta que lleguemos allí, Ruiz.
Hey, uh, tú y Hughes, ¿alguna actualización?
Realmente no.
Ni siquiera sé si todavía estamos juntos.
Bueno, ¿no crees que deberías averiguarlo?
No sé.
Todo lo que sé es que, ya sabes, la amo.
Creo que ella me ama.
Estábamos muy felices,
y ahora de repente estamos... miserables.
Tienes permitido estar enojado.
Oh, no realmente.
Porque su amiga acaba de morir,
y ella está en un mal lugar, y quiero ayudarla,
pero ella no quiere mi ayuda,
así que no sé qué hacer con nada de eso.
Así que no estoy haciendo nada.
Eso fue interesante.
¿Qué? Jefe Ross.
Y su anuncio informal
sobre llegar pronto a las solicitudes de promoción
e investigaciones, como si fueran lo mismo
y este no ha sido el año más frustrante de mi carrera.
Solo... necesito una respuesta.
Sabes, cuando te ascendí a capitán...
no fue un capricho.
Y todavía mantengo esa llamada.
Con suerte, el Jefe Ross también reconocerá eso en ti.
Gracias.
¿Le dirías eso?
Sabes,
yo no... realmente no la conozco.
Pero si ella pregunta?
¿O si pregunto?
orgullosamente
Vic debería haber estado allí para conocer al nuevo jefe.
Sabes, Hughes necesita aclarar su cabeza
antes de conocer al Jefe Ross.
Lo que tiene que hacer es trabajar.
Deseo y necesidad son dos cosas diferentes, Montgomery.
Ella quiere trabajar, pero necesita asegurarse...
Estar con su gente que está pasando
exactamente por lo que ella está pasando.
Todos hemos perdido gente, teniente.
Nadie nos mandó al banquillo.
Owen Hunt estaba en ese auto, ¿de acuerdo?
Es un amigo, y tenemos que bajar allí,
y tenemos que salvarlo ahora.
Capitán interino Herrera,
¿ese título lo convierte en comandante de incidentes?
Duval, control de tráfico.
Bengalas y conos en ambas direcciones.
No necesitamos más accidentes.
Maddox, haz que Barnes bloquee el camino desde el sur
con la locomotora 23.
Beckett, haz que Larsson ayude a Duval.
Supongo que sí.
Larsson, control de tráfico con Duval.
¿Escuchaste lo que dije? Tenemos que bajar allí ahora. Y lo haremos.
No hay caminos de acceso allá abajo, así que primero necesitamos un plan.
Muy bien, comando de incidentes, ¿cuál es el plan?
No estoy aquí. Solo estoy observando.
Como era usted, Capitán Herrera.
Quiero decir, los calendarios funcionan bien, pero no tan bien.
Ay. Estoy bromeando.
Pero sí creo que necesitamos algo más llamativo,
algo que no hayamos hecho aquí antes, ¿no?
No sé. No puedo pensar en nada.
Tal vez simplemente no soy un tipo de ideas, ¿sabes?
Esta clínica fue literalmente tu idea.
Bueno, tal vez, ya sabes, es hora de que alguien más contribuya.
Oye
No me enciendas ahora.
Estoy en tu equipo.
Carina: Hola.
Hughes, te mandé a la banca.
Sí, solo necesito revisar mi presión arterial.
¿Así que corres aquí?
Fue solo un trote ligero, ¿de acuerdo?
Sé que ambos están siendo amables, pero...
No soy bueno para sentarme solo en mi casa.
Miller está muerto, y yo estoy en la banca,
y no sé si Theo y yo somos pareja,
porque no me ha escrito en tres días.
Así que necesito estar en algún lugar que no sea mi hogar,
y mi mundo es un poco pequeño, así que estoy aquí, ¿de acuerdo?
Podría hacer un sándwich. ¿Todos están de acuerdo con eso?
Sí. Estamos bien--
No. No hay problema. Vic: Está bien.
Sí, espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
El, eh... ¿Qué?
Los calendarios... fueron idea suya. Oh.
¿Que más tienes? Quiero decir, estamos... Sí.
Tenemos que recaudar dinero para la clínica.
Sí. Lavado de autos. 10K. Benefactor rico.
Oh, me gusta eso. "Lávate". Aarón: ¡Hola, chicos!
¿Puedes ayudar a mi hermana?
Está sangrando y no sé qué hacer.
¿Qué ocurre? Estás sangrando, también.
Sabes, voy a... voy a conseguir el botiquín.
Estoy bien. Ayúdala primero.
Empecé a sangrar esta mañana y no se detiene.
Intenté ponerle tiritas, pero...
Todavía no se detiene. Puedes ayudarla, ¿verdad?
Nuestro papá está en el trabajo... Sí.
...y no sabíamos qué hacer, así que vinimos aquí.
Estaba corriendo demasiado rápido y me caí.
Sí, el hospital está a unas pocas cuadras, así que --Aarón: No.
No hay hospital.
Nuestra mamá entró al hospital y nunca salió.
No hay hospital. Está bien. Bueno.
¿Cuales son tus nombres?
Aarón, y esta es mi hermana Jeni.
Soy Vic. Y mi nombre es Carina.
Jeni, ¿tienes algún dolor?
¿Te lesionaste recientemente? No, no pasó nada.
Empecé a sangrar y ahora me duele el estómago.
Bueno. Jeni, ¿cuántos años tienes?
12 1/2.
Jeni, ¿puedes quitarte la chaqueta por mí?
Bueno.
Deja que te ayude.
¿Estoy... estoy muriendo?
Andy: El auto se estrelló
en la esquina noroeste de la cresta de Leon.
Lo más probable es que esté en algún lugar en el bolsillo oeste, noroeste
del barranco de abajo. Hacer rápel con equipo médico y herramientas de extracción
también será más difícil con la lluvia de esta semana.
Resbalón justo, y tendremos más lesiones.
Tenemos que tomarlo con calma.
Warren, ve a preparar bolsas de medicamentos para cuando estemos listos.
Pero cuanto más esperemos, más... Ahora.
Sullivan, eres mi grupo médico.
Asegúrese de que no haga nada estúpido, ¿de acuerdo? Copia, Capitán.
Sabes, podemos caer en oleadas.
Haz que baje el equipo hacia nosotros. Beckett: ¿Has visto toda esa maleza?
Las herramientas de extracción tendrán que bajar con las personas
para que no se enganchen ni queden atrapadas.
Tiene razón, pero también Ruiz.
Envíanos hacia abajo en oleadas para que no pongamos demasiado peso
en la pendiente a la vez.
Vale, Ruiz, prepárate y baja allí.
Eres de la división barranco. Dime qué encuentras ahí abajo
y qué más necesitas.
Dupdo.
Warren, ¿qué estás haciendo?
Voy a bajar a buscar a mi amigo. ¡Warren, no lo tenemos todo claro!
¡ Qué...
Warren!
No, Jeni, no te estás muriendo. Estás menstruando.
¿Sabes lo que eso significa?
Es, eh... Es como... ¿Oíste a otras chicas
hablar sobre tener el período?
Oh. Está bien, uh, ¿debería irme? ¡Oh, Dios mío!
Eh, Jack, ¿por qué no llevas a Aarón allí
y lo ayudas con sus raspaduras? Sí. Si.
Estoy bien. Bien.
¿E-entonces muéstrale los camiones? Sí, los camiones están fuera.
Vale, bueno, ¿por qué no le muestras dónde viven los camiones?
No la dejaré.
Amigo, va a estar bien. Solo vamos a salir
para que puedan revisar y limpiar a tu hermana.
Menos mal. Está bien, Aarón.
Voy a estar bien. No lo sabes.
Pero lo hago. Aarón, soy médico, y...
y esto... exactamente esto...
lo que está pasando con tu hermana...
es mi campo específico.
Y yo soy uno de los mejores que hay.
Oh, eso es verdad.
¿Puedes darme 20 minutos
y luego puedes volver aquí y estar con ella?
¿Tienes un telefono?
Aquí no.
20 minutos, y puedes volver,
y tu hermana estará lista para irse a casa.
Está bien. Deberíamos hacer lo que dicen.
Estoy bien.
20 minutos.
Bueno. Así es.
Podemos ir arriba.
Hunt!Sullivan: ¿Warren? ¡Madriguera!
Espera espera espera.
Ayúdame a mover este cepillo o déjame en paz, Sullivan.
Estas sangrando.
Es un rasguño de las ramas. Estoy bien.
Necesitas aclararte la cabeza, Warren, ¿de acuerdo?
Te vas a suicidar.
Te vas a endurecer, o... o te escribirán.
Le estás dando a los Miller
toda la munición que necesitan ahora mismo.
¡Cazar!
Montaremos el campamento allí mismo.
14 minutos
Tiempo más que suficiente para arreglarte.
Oye, oye, amigo, está bien.
Ella va a estar bien, lo prometo.
Mi mamá se desangró.
Así murió ella.
Escuché a alguien en el funeral decirlo.
Ella se desangró.
Eso es lo que dijeron.
¿Es eso lo que está pasando?
¿Es eso lo que le está pasando a mi hermana?
No, no. ¿Ella también va a morir?
No, eso no es lo que está pasando. Eso no es lo que...
Eso no es lo que está sucediendo en absoluto.
Voy a explicarte todo el asunto.
Voy a limpiar estos cortes,
y te voy a contar todo el asunto.
¿Qué dices?
¿
Conoces el término "menstruación"?
¿No no? Bueno.
Um...
¿Sabes cómo se hacen los bebés?
No.
Está bien, sí, eso no es... ¿Sabes qué?
No es mi trabajo... explicarte eso.
Um... Las
mujeres, cierto,
ellas... sangran, milagrosamente,
y no les hace daño.
Principalmente.
Y por eso son mejores que nosotros.
¡Cazar! Caza, es Warren!
¡Estaban aquí!
Comando de incidentes, habla Sullivan.
Vamos a necesitar esparcidores hidráulicos,
cortadoras, Sawzall.
Estamos a unos 25 metros al norte de IC,
a lo largo del lado oeste del barranco. Copia, Sullivan.
Bishop, Montgomery y Ruiz
se dirigen hacia ti con herramientas de rescate.
¿Madriguera? ¡Madriguera!
Un civil caído. Sin pulso. ¡Caza! ¡Es Warren!
¡Llámame si puedes oírme!
Owen: ¡Aquí! ¡Estoy aquí!
¡Cazar!
¡Warren, espera! ¡Maldición!
¡Caza! ¡Warren!
¡Cazar!
¡Cazar! ¡Cazar!
Warren: Warren, revisa si hay fugas de combustible.
Usted revisa si hay fugas de combustible. Estoy revisando a mi amigo.
Ya lo oíste, está vivo.
Ahora revisa si hay alguna maldita fuga de combustible
para que podamos mantenerlo así.
Owen: Está bien.
Bien, no hay fugas de combustible.
Ayúdame a comprobar la estabilidad
para poder desconectar la batería.
Ya terminé de esperar.
Caza, te tengo.
Hola, Hunt, soy Warren. ¿Puedes oírme bien?
Vía aérea, respiración, circulación.
Sí, bueno, tus dos primeros suenan bien.
Es probable que la circulación esté comprometida.
Las piernas se sienten como si estuvieran... ardiendo.
La espalda se siente como si estuviera sobre una pelota dura.
Al menos puedes sentirlos, ¿eh?
Parece que tienes algunos cortes y una laceración.
alrededor de tu ojo, y, uh... ¿
Alguna otra herida?
La pierna izquierda está sangrando activamente.
Creo que sentí el hueso.
Bien bien. Bueno, quédate quieto.
Vamos a sacarte pronto. Está bien.
El paciente está estable, pero inmovilizado.
Theo: Comando de incidentes, vamos a necesitar
dos correas de remolque aquí abajo para asegurar el vehículo
antes de comenzar la extracción.
Copia, Ruíz.
Barnes, coloca a Ladder 23 en posición
para desplegar la antena. Copia eso.
Sullivan, ayúdame a desconectar la batería.
Montgomery, asegúrate de que la ignición esté apagada.
Owen: ¿Warren? ¡Madriguera!
¿Osito de peluche? ¿Hayes? Son buenos.
Están en el hospital. Nos enviaron a buscarte.
¿El corazón?
Transportábamos un corazón para mi sobrino.
Tenemos que centrarnos en ti ahora mismo.
Ahora, no puedo alcanzarte.
¿Eres bueno para administrar una vía intravenosa por tu cuenta?
Sí, envíalo.
Está bien.
Entrando torniquete. Oye, el encendido está roto.
El vehículo está en posición estacionada ahora.
-Bueno para ir. -Sí.
Aguja entrando.
Ahí lo tienes.
Está bien.Maya: Está bien.
Bueno.
Ben: Aquí está el extensor. Aqui tienes.
¿Entiendo?
Bueno.
Aquí vamos.
Jeni: ¿Oye, Jeni?
¿Estás bien?
Me siento como un idiota.
Sé cómo pagar la estúpida factura de electricidad en línea de mi papá,
pero no sabía qué sucedió realmente durante un período.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, quiero decir, apenas sé lo que sucede durante un período.
Lo cual no es nada de lo que estar orgulloso.
Entonces, Jeni, ¿alguien te enseñó a pagar una factura en línea?
Lo cual en sí mismo es increíble. Todavía lo estropeo todo el tiempo.
Pero nadie te enseñó esto, ¿eh?
Está bien. Ahora lo sabes.
siempre es así?
Cada mujer es diferente
y nuestros ciclos cambian cada cinco años.
Espera, ¿en serio?
Si.
No es muy cómodo.
Oh sí. Tienes razón. Oh, sí.
Las almohadillas apestan.
¿Puedo... sí?
Y los tampones no son mucho mejores,
y todavía tengo que aventurarme en el territorio de la DivaCup.
¿Qué es eso?
Algo de lo que no tienes que preocuparte todavía.
Habrá otras cosas que no sé, ¿eh?
¿Ser la niña sin la mamá?
Sí, lo hay.
Vic: Y, ya sabes, si vuelves aquí,
haremos todo lo posible para informarte, ¿de acuerdo?
Ahí. Que queda mejor, ¿verdad?
Pensé que la peor parte de no tener una madre era la lástima.
Cuando hablan de que no tenemos mamá.
Como, "Pobre de ti".
Como si fuéramos estos trágicos y tristes niños de cuentos de hadas.
Ahora creo que la peor parte es que podrían tener razón.
Oh no. No no no.
Los personajes de los cuentos de hadas no tienen la regla.
¿Derecha?
Bien, ¿deberíamos ir a encontrarnos con los chicos
antes de que tu hermano venga aquí?
Es tan molesto.
Ese es su trabajo como tu hermano pequeño.
Bien. La caballería está lista, Hunt.
Te sacaremos
y te dirigiremos a Grey-Sloan pronto.
Owen: Gracias, Warren.
Muy bien, voy a cubrirte para protegerte.
Espera, espera, Warren, Warren, Warren. ¿Si?
Si yo... Si yo...
Si no lo hago...
Leo y Allison, ellos...
Hunt, estás vivo y seguirás con vida,
así que lo que sea que tengas que decir, díselo a ellos
y envuélvelos en tus brazos.
¿Me escuchas? Sí, sí.
Bueno.
Gracias.
Muy bien, es metal contra metal, así que se pondrá bastante fuerte.
Muy bien, equipo, saquemos al Dr. Hunt de aquí.
Comando de incidentes, estamos iniciando la extracción.
Copia, Ruíz. ¡Barnes, estás despierto!
Barnes: Copie eso, Capitán.
Hombre: ¡Estamos bien!
-Está bien, Hunt, espera. -Despacio despacio.
Vamos a sacarte pronto. Warren, mis piernas. Lo...
lo sé, lo sé, pero tienes que aguantarte.
Entonces, tú y Sullivan tienen algo de historia en común.
Hombres militares.
Oh.
Hunt, ¿eres un soldado?
médico del ejército Irak.
Mm-hmm.
Tienes que hacer algo. Mi... Están ardiendo.
Mi cuerpo está en llamas.
¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Caza, caza! ¡Oh, Dios!
Casi te atrapamos, ¿de acuerdo?
Quédate ahí un poco más.
¡No puedo! ¡No puedo salir!
¡No puedo! ¡Ah!
¡Soldado! ¡Escucha!
Háblame de la última vez que te dispararon.
Sullivan, eso no es... ¡Uhp! Caza, háblame.
Vamos, caza.
¿Ni una sola vez?
Bueno, en mi última gira,
terminamos sacando fuego al aire libre.
Solo teníamos nuestros vehículos para cubrirnos hasta que llegó el apoyo aéreo.
Estuvimos allí durante una hora,
pero no fue hasta que regresé a la base
que me di cuenta de que me habían disparado.
De principio a fin, brazo izquierdo. Hombre: ¡Vamos a quitárnoslo!
Golpeó mi, um...
¿Cómo se llama, Hunt?
Suena como el dinosaurio.
Es tu trice--
Hunt, háblame.
Cazar. Tríceps braquial.
Eso es lo que era. Triceratops.
Bien.
Bueno. Bien, aquí vamos. Aquí vamos. Techo saliendo.
-Y -- -¡A las tres!
Juntos: Uno, dos --
-Entendido? -Entiendo.
-Nos estamos mudando. -¡Sí!
-¡Moverlo hacia arriba! -¡Un poco más!
Hombre: Está bien, creo que estamos bien.
Hombre #2: ¡Traeré la sierra!
Muy bien, muerde fuerte, soldado,
y quédate lo más quieto que puedas.
No. ¡Uy!
¡Ohhhhh!
¡¿Qué?! ¡Realmente hice uno!
¡Guau! ¡Guau!
Choza, choza, choza, choza. Menos de 20 minutos incluso.
Le ganamos al reloj.
Vic: Ah.
Estoy bien.
Sé. El bombero Jack dijo
que esto sucederá todos los meses hasta que seas viejo.
Te guardé algunos de los ositos de goma.
Son sus favoritos, y Jack dijo
que tengo que ser un poco más amable con ella que de costumbre.
cuando ella está lidiando con su período. ¿Lo hizo?
Entonces, ¿viven en el vecindario, o...
como a 15 minutos a pie?
Genial, te acompaño a casa.
Gracias de nuevo.
Y si alguna vez desea ayuda para pagar sus facturas en línea,
solo envíeme un mensaje de texto.
Lo recordaré. Carina: Gracias.
¿Qué ocurre?
No, solo... he estado teniendo
algunas palpitaciones en los últimos días.
Probablemente sea demasiada cafeína.
No sé, mi rastreador cardíaco no ha estado sonando.
Por eso vine a revisar mi presión arterial.
Está bien, vamos. Te revisaré.
Bueno.
Pero si trotas, te haré daño.
Está bien, doctora. Eh
Hombre: Aquí vamos.
Aquí,
Hombre #2: Seguro.
Uno dos tres.
Bien, ¿listo?
Bien.
Saquémoslo de aquí. Vamos.
Caza, esto es todo.
¿Estás listo? Ir.
Mantenga el pivote.
¡Prepara esa cesta!
El paciente está asegurado. Listo para izar.
¿Estás bien? Te entendí.
-¡Oye! ¡Oye! -¡Oye!
¡Madriguera! ¡Madriguera!
-¡Oye! ¡Oye! ¡Madriguera! -¡Madriguera!
Beckett: ¡Están entrando ahora!
¡Un poco a la izquierda! ¡Izquierda!
Vale, ¡estás claro!
¡Vamos con esa camilla!
Vamos a ponerlo en movimiento.
Warren, aléjate del paciente.
¿Qué, ahora quieres disciplinarme?
¿Después de que lo saque con vida? Warren.
Warren, aléjate del paciente ahora mismo.
antes de que envíe tu trasero a la Academia.
Mira, no me arrepiento
de elegir arriesgar mi vida para salvar a mi amigo.
¿Su vida? Arriesgaste la vida del paciente.
Arriesgaste la vida de tu equipo.
Ahora siento que estoy en un bucle contigo últimamente.
Primero fue el PRT. La única razón por
la que no te escribí por eso es porque el tipo vivía.
Ahora --Y ahora esto. Dos vidas salvadas gracias a mí.
¿Gracias a ti? Warren, todo tu equipo estaba ahí abajo.
Pero cuanto más tiempo estemos aquí,
más demoraremos en atenderlo.
No vas a ir con él. Oh, diablos, no lo haré.
No, perdiste ese privilegio.
Sullivan y Bishop se encargan del transporte.
Estás recogiendo equipo y regresando a la estación.
No me hagas repetirme.
Tu equipo no está bien, Beckett.
Póngalos en orden antes de que tenga que enterrar a otro amigo.
Impresionante Herrera.
Ah, mis piernas. Lo siento.
Los medicamentos deberían comenzar a ayudar pronto.
Sabes, tuve un accidente como este hace unos años.
Tuve que usar un bastón durante meses
después de que me dieron de alta del hospital.
¿Pero sabes que? Lo hice de vuelta.
Hace que recibir un disparo parezca fácil, ¿sabes?
A menos que estuvieras en el extremo receptor de mi equipo.
¿Eh? Francotirador explorador.
Guau.
Pasé mucho tiempo tratando de reparar a los tipos
que estaban en el extremo receptor de tu visor.
Si.
¿Cuántas giras?
Dos.
Tres.
Sin embargo, en realidad nunca termina, ¿verdad?
Nunca.
Incluso cuando estás en casa.
Está aquí con nosotros.
Si.
Ustedes son una especie de genios benévolos, ¿eh? Mm.
Quiero decir, por supuesto, las personas deben poder
obtener atención médica en una estación de bomberos.
¿Por qué no hacemos eso ya?
Dinero.
Correcto.
Dios, esa pobre chica.
Imagínese cómo debe haberse sentido
al despertar y ver toda esa sangre.
Blegh. Sí, no me hagas hablar
del estado de la salud reproductiva de las mujeres.
Sin mencionar que en este país,
la educación sexual consiste en decirles a los niños que no tengan relaciones sexuales. Sí. Mm.
Como si eso hubiera funcionado alguna vez en la historia de la humanidad.
En serio, es como decirles a los adolescentes: "Adelante.
Salgan y tengan mucho sexo sin protección".
Si. Si.
Me has dejado boquiabierto con eso de que
"nuestros ciclos cambian cada cinco años".
Como, he pasado toda mi vida adulta
tratando de averiguar por qué todavía no puedo predecir mi período.
Sólo... no sé. Sí.
¿El tuyo se vuelve más pesado a medida que envejeces?
Si. Sí, sí.
Y ahora tengo calambres.
Y nunca los tuve cuando era adolescente,
y mis amigos se ponían tan celosos que yo...
nunca tuve cólicos menstruales.
Sí, el mío también. Uh, lo descubrí.
Bien, ¿sí?
10K en participaciones. Esa fue mi idea.
El tuyo era un 10K. Exactamente.
Esto sería un 10k en participación.
¿Cual es la diferencia?
Bomberos corriendo con todo ese equipo -- 10K --
Uh, a la gente le encanta esta basura.
Eso es cierto. No es una mala idea.
Mm, gracias. Gracias.
Mmm. Tu presión arterial se ve bien,
pero tu frecuencia cardíaca está un poco elevada, así que...
No, no, no, no quiero asustarte,
pero dado tu historial médico reciente,
creo que deberíamos ir a la sala de emergencias. Solo para estar seguros.
¿Cómo? ¿Sala de emergencia? Oh, Dios.
Estoy seguro de que no es nada,
pero no sería un buen médico si no insistiera.
Está bien, Carina, no. No quiero ir. Victoria, Victoria.
Si me dijeras que saliera de casa por una fuga de gas,
saltaría por la ventana sin pensarlo dos veces.
Bueno, no recomendaría saltar por una ventana,
pero está bien, está bien.
Vamos a tu estúpido hospital.
Gracias.
natasha: hola
Montgomery, ¿verdad? Jefe Ross, sí. Hola.
Entonces, he estado investigando la historia de 19.
Eres un buen soldado. Registro prístino.
Todo el mundo te respeta.
Hacer de usted un candidato perfecto para la pista de liderazgo.
Oh, me gusta donde estoy.
Lo entiendo, pero hay ventajas significativas.
Tengo un papel en este equipo.
Y me gusta.
Me gusta ser el tipo
que ataca casas y edificios .
y rapela en barrancos para ayudar.
Una vez que empiezas a promocionar,
no sé, se convierte en un juego, ¿no?
Un reto.
¿Cuántas barras puedo ponerme en el uniforme
antes de que se acabe el tiempo? Mm-hmm.
Me hice bombero para ayudar a la gente.
Ese es el trabajo para el que me inscribí.
Ese es el trabajo en el que creo que soy bastante bueno.
Me convierto en teniente o capitán, de
repente, soy gerente
de otras personas que hacen el trabajo que amo hacer.
Que es exactamente por lo que serías bueno en eso.
Si.
seria excelente.
Pero todavía no lo quiero.
¿Cuándo muere la gente en el trabajo?
No quiero ser el que hizo la llamada
que hizo que los mataran.
Asique'
Pero, jefe...
gracias.
Si cambias de opinión...
no lo haré. Respetuosamente.
Madriguera.
Mira, no voy a darte
el sermón que has escuchado un millón de veces,
pero solo dime, ¿tengo que preocuparme por ti?
Mira, nosotros...
Te llamamos "papá" por una razón.
Eres nuestra estrella del norte.
Eso... Es por eso que Miller quería que criaras a Pru...
porque eres una roca, un
puerto en medio de la tormenta, alguien que...
Sí, lo entiendo, Herrera. Se supone que debo ser sólido.
No, mi punto es que eso es mucha presión...
para que sientas que tienes que controlar a todos.
No tienes que mantenerlo unido por nosotros,
Y oponerse a las órdenes y volverse vaquero
no es la manera de hacer eso.
Te sientes fuera de control
y estás dejando que eso afecte tu trabajo.
no
Ella no debería ser enviada a la banca. ¿Vic?
Ella necesita estar en el trabajo.
Sabes, después de la muerte de Michael, el Capitán Herrera
me dio el espacio dentro de esta casa para llorar,
para estar con este equipo, esta familia y no estar bien.
Y eso es lo que necesitaba.
No me obligó
a quedarme en casa y enfrentarlo solo.
Vic necesita estar en el trabajo, y si soy honesto,
necesito que ella esté en el trabajo, ¿de acuerdo?
Además, todo lo que hago es preocuparme por ella
cuando no está aquí, así que
, ¿hablarías con Beckett?
¿Tratar de hacer que invalide a Gibson?
Hughes puso en peligro la integridad de Crisis One.
Si ese programa hubiera sido descartado
por algo que ella hizo, eso la habría arruinado.
Miller está muerto. Ya está arruinada.
Por eso Gibson la envió a la banca, ¿de acuerdo?
Ella necesita tiempo,
y cuando esté lista para dejarnos,
estaremos ahí para ella.
Definitivamente no quiero ser teniente.
¿Por qué no?
Todo el mundo odia a un teniente malvado.
Warren, tienes que sentarte para el asesoramiento.
¿Qué? Tres sesiones. Dee Dee Lewis.
Hasta entonces, estás en el escritorio.
¿Qué, vas a dejar en la banca a todo el equipo? Si yo tengo que.
Oh vamos. Esto es ridículo. Oye, oye, oye, oye.
Enrollarlo, enrollarlo. Tengo esto, Sullivan.
Enróllalo, ¿de acuerdo? Ir al gimnasio.
¿Bien? Vamos. Resolverlo.
Vuelve con la cabeza recta.
¿Okey? Que no vale la pena.
Felicitaciones, 19.
Me ayudaste a ver que una cosa está muy clara aquí:
una promoción largamente esperada.
Roberto Sullivan.
Has sido nombrado teniente de 19.
¿Qué?
Jefe Ross, esa no es su decisión.
Gracias a todos.
Descansa un poco
y no te olvides de beber agua.
Nadie nunca bebe suficiente agua.
Buen trabajo hoy, Capitán.
Mandaste la mierda de ese incidente.
Bien, capitán.
23!
Se supone que debes decirlo -
Oh, cierto. Es lo suyo.
Lo siento, capitán. Una vez más. 23!
23! 23! 23! 23!
- Se siente bien. -Sí, sí.
Mnh-mnh, Sully. No seas idiota.
Acabo de nombrarte teniente.
Que no sepan que somos amigos.
¿Qué fue eso? ¿Eh? Ese era yo tomando decisiones para mi departamento.
Pero... Pero si eso fue de alguna manera un favor...
¿Qué harás? ¿Rechazarlo?
Sully, ni siquiera sabía que estabas aquí en Seattle
cuando me trasladé de San Diego para tomar este trabajo.
¿No nos hemos visto en, eh, 15 años?
No somos lo suficientemente cercanos como para arriesgar mi credibilidad
solo porque nos conocimos en otra vida.
Está bien, pero he trabajado muy duro.
para ganar un mínimo de respeto de este equipo, ¿de acuerdo?
Así que no puedo ser visto como tirando de los hilos.
Entonces no deberías haberme seguido hasta aquí. Tash.
McCallister promocionó a todos sus
compañeros de póquer y de borrachera para aumentar su círculo.
¿Por qué no debería?
¿Qué?
Estoy bromeando, Sully.
Maldita sea, ¿pierdes el sentido del humor en el
mismo lugar donde perdiste el cabello?
Mire, necesito gente en la que pueda confiar
para liderar y mantener a salvo a su equipo.
Sé de primera mano
que eres digno de confianza y un líder.
Así que sí.
Parte de esta promoción es porque tenemos historia.
Pero no del tipo en el que estás enfocado.
Me degradaron.
Hubo un incidente. Sí, lo sé.
Leí todo tu maldito archivo.
Y el departamento trabajó más duro para descartarte
que para ayudarte, y eso fue un error.
Uno de los muchos que me han llamado para arreglar.
Entonces, felicidades, Sully.
Mujer en PA: Dr. Sikking, marque 3122.
Dr. Sikking, marque 3122.
Oiga. Uh, ¿estamos... estamos bien?
Quiero decir, debemos serlo, de lo contrario, me habrían
llevado a una habitación más aterradora como lo hicieron la última vez.
Bueno, tu corazón es realmente genial.
Sus laboratorios son normales y su electrocardiograma muestra
un ritmo sinusal normal. Genial.
Pero Vic, uh...
¿sabías que estás embarazada?
No. No, eso es...
Eso no es... Eso no es posible.
Estoy en la píldora.
Vale, ¿cuándo fue tu última regla?
Um...
No recuerdo, pero, uh...
S-- Uh, lo siento. Después... Después de Miller,
los días se difuminan, así que...
¿Estás seguro? Porque...
Sí. Quiero decir, ¿por qué?
¿Por qué incluso...?
Siempre hacemos la prueba en la sala de emergencias.
Las palpitaciones pueden ocurrir durante los embarazos,
incluso al principio.