_
Gracias por invitarme.
In-vi-ting me. ¿Por qué? ¿Suena raro?
Gracias por "in-vi-ting"... yo.
Estoy jodido.
No te preocupes por eso, Miranda, yo me encargo.
Sí, nos vemos pronto.
- Hola. - Hola.
Gracias por quedarte.
Fue bueno sentirse seguro... contigo.
Sí, fue... fue bueno, ¿no?
Sí.
Uh, así que dormimos en el La misma habitación anoche.
Fue bonito, pero no deberíamos dejarlo estar.
algo más que eso.
Por supuesto, por supuesto.
Estábamos durmiendo en la misma habitación.
Gracias por entenderlo.
Carina, ¿deberíamos hacer esto otra vez?
Uh, ¿está bien si hablamos más tarde, ¿Ves cómo va el día?
Sí, genial.
- De acuerdo. - Adiós.
Oh, vamos ahora. Eso no es lo que estoy diciendo.
La clínica es importante, ¿de acuerdo?
Tu trabajo es importante.
Pero tú golpeaste al oso, Miranda.
¿Qué, quieres que me retire?
No te quiero. para salir lastimado, o peor.
La imagen más grande es tu seguridad, seguridad de los niños.
Espera, ¿crees que no? ¿Ves el panorama más amplio?
Un grupo entero de personas
acaban de perder su derechos humanos en este país.
Tú, yo, los niños. Puede que no lo sientas, Ben.
pero mientras que somos un importante imagen, somos la imagen más pequeña.
Vale, vale, bueno, como alguien
que está en ese cuadro más pequeño contigo,
¿Podrías al menos por favor? tomar medidas para protegerse?
Vale, bueno, ¿cómo es eso?
Es maza.
Ben Warren, sabes que terminaré
rociarme con eso.
Adelante.
- Hola. - Hola...
Uh, se tomó un día personal
para tratar de convencerme de que me armara.
- ¿Conseguiste las cosas? - Tengo las cosas.
Espera, espera, espera, está bien. Ustedes dos están tramando algo.
- Vale, hay... hay tonos. - ¿Tonos?
Vale, mira, Miranda, esto Es de lo que estoy hablando.
Sólo dime lo que está pasando... Dime qué está pasando.
- Um... - De acuerdo.
Ves, ustedes dos se ven como
Estás a punto de meterte en problemas.
No, no nos meteremos en problemas.
Voy a causar problemas.
Adiós.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Oh, no.
No, no, no.
Pensé que habíamos dicho que no. Las travesuras del primer día.
Es sólo un poco flojo.
Sí, y agitando la El nuevo capitán es tradición.
Si no lo hacemos, ¿quién? ¿Sabes lo que podría pasar?
Nosotros no azuzamos a Beckett.
Gracias, Travis. Traedor de la oscuridad.
- ¿Qué pasó? - Chicos.
- De acuerdo, de acuerdo. - No es tan gracioso.
Es su primer día.
Shh, shh, shh.
Muy gracioso, pandilla.
Muy bien, vamos a alinearnos.
Hola, en fila.
- Ah, está bien. - Sí.
- Los chistes siguen viniendo, ¿verdad? - Muy bien.
- Esa es la última. - Esa es la última.
Esa es la mejor.
- Está bien, está bien. - Sácalo todo de tu sistema.
- El último. - Eso fue... fue divertido.
Así que, 19... mañana.
Todos conocen mis sentimientos.
sobre cómo el capitán Beckett dirigía esta casa.
Voy a correr las cosas un poco diferentes.
Realmente quiero que hablemos más, tener una mejor comunicación.
El mejor informado soy, Cuanto mejor pueda liderar este equipo.
Así que quedémonos con eso. comunicaciones abiertas y frecuentes.
Además, no voy a Escóndete detrás de mi tableta.
Voy a estar en él con a todos ustedes tanto como pueda.
¿De acuerdo?
- Hagámoslo. 19. - ¡19!
Casi lo olvido. Bagels en el Beanery.
- ¡Oh! - Bien.
¡Oh!
Oh, cariño.
¿Ninguna rosquilla para ti?
No como panecillos.
Sí, lo sé, fue una broma.
Ahora, si algo está pasando...
Yo sólo... yo sólo... Tratando de terminar aquí.
- Eso es todo. - De acuerdo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo se siente?
Se siente bien.
Sí, he aprendido mucho. desde la última vez que fui capitán.
Creció mucho. por culpa de Vic... y de ti.
- Esta vez lo haré bien. - Sé que lo eres.
Y escucha, a pesar de que estoy no va a estar ahí fuera contigo
en tu primer día, Vas a estar genial.
¿Qué quieres decir con que eres ¿No vas a estar ahí fuera?
Bueno, porque la ciudad Lo del pasillo, lo del debate.
No está en mi calendario, así que...
¿Qué? No, yo... yo puse la solicitud en semanas atrás.
- Supongo que Beckett lo perdió. - ¿Qué?
Esto es tan malo, hombre. ¿Cómo voy a prepararme?
Iba a tener trabajo de escritorio para memorizar un montón de las cosas.
Eli va a... matarme.
Oh, tienes chistes.
Hey, todos ustedes tienen chistes, yo también tengo chistes.
Sí, sí, sí.
Esa es la última.
Sí, sigue riendo, sigue riendo.
Después de limpiar todo este confeti,
- estás limpiando asistencias, Montgomery. - Sí.
- ¿Ése es el último? - No, no es una broma.
Usted está en el escritorio, y el Los asistentes necesitan un poco de amor.
Pensé que éramos amigos. Eso es justo.
Todas las unidades a la avenida Greenwood 2650.
Oye, vas a estar genial esta noche.
Con la esperanza de que podamos pasar.
Sí, vas a estar Genial ahí fuera, Capitán.
- Patea algunos traseros para Mikey. - Claro que sí.
Esa es la última.
Sullivan y Herrera, Estás del lado B.
Larsson y Wiggins, lado C.
Bishop y Cutler, están del lado D.
Hughes, Gibson, vean la coches en el camino de entrada?
Disculpe, vi humo.
Los chicos están haciendo tanto ruido,
Aserrado y perforación de todo horas del día y de la noche.
Es un desastre, tienes que detenerlos.
Bien. ¿Dónde viste el humo?
Gracias, señora.
Hughes, Gibson, a ver si hay alguien dentro y obtener más detalles.
- Toma un botiquín por si acaso. - Están en casa, de acuerdo.
Los oí gritar esta mañana.
Muy bien, todo el mundo ¿Sabes lo que están haciendo?
Sí, señor.
Esos chicos Neely son va a arruinar toda la manzana.
Esto debería ser divertido.
¿Hola?
- ¿Hola? - Seattle FD, Seattle FD.
¡Fuera de mi camino!
Ver YouTube no lo hace ¡Te convertiré en contratista!
- ¿Sí? - ¡No, no, no!
Sólo porque eres Mayor no te hace papá.
- Tienes que calmarte. - ¡No!
¡Voy a cualquier parte!
¿Puedes girar, por favor? la música apagada, por favor?
- ¡Muy bien, oye! - ¡Como quieras!
Hola.
- Whoa. - ¿Estás loco?
- Espera, espera. - Si estuviera loco,
No te habría dado una advertencia.
- Señor, por favor... - ¡Muévete!
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Cuidado!
- ¡Whoa! - ¡Whoa, whoa!
De acuerdo.
Bishop, Clyde, necesito una ayuda.
- Por favor, baja el trineo... - Por favor, baje el...
¡No, detente!
¿Hay sangre? Siento que hay sangre.
- Lo tengo, capitán. - Voy a llamar a la policía.
Ustedes chicos Neely se van Directo a la cárcel, ¿me oyes?
¡Directo a la cárcel!
- Deja de golpearme. - Señora, señora.
Necesito llevarte al hospital.
por lo que puede ser evaluado Por un cirujano ocular, ¿de acuerdo?
- ¿Qué fue eso? - ¿Está bien, capitán?
No, estamos bien, vuelve al lado B.
Bishop, Clyde, ella necesita para ir al hospital.
Llévala al coche de ayuda y... volver a inspeccionar el lado D.
- Estoy preocupado por la fundación. - Sí, señor.
Voy a enviar a los chicos Neely una factura.
Todo este lugar podría Baja en cualquier momento.
Hughes, Gibson, ¿estado?
Centro de Embarazo en Crisis. ¿Puedo ayudarle?
Sí, no hay problema.
¿Nos seguiste hasta aquí?
En realidad no me dio mucho. de una opción, ahora, ¿verdad?
- No. - ¿Qué es este lugar?
Un centro de embarazo de crisis.
Casi tiene el El mismo nombre que tu clínica.
Sí, así es como ellos engañar a todas estas mujeres
en pensar que son proporcionar atención para el aborto.
De acuerdo, de acuerdo, bueno, date prisa. arriba y entregar las cartas
a su clínica, y Salgamos de aquí.
Ese no es el plan.
Bueno, ¿cuál es el plan? - Shh.
- ¿Tienes un plan? - Basta.
Ustedes vinieron hasta el final. ¿Aquí abajo sin un plan?
- ¡Shh! - ¡Ben!
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Este marido mío, Siempre jadeando, jadeando, jadeando.
Mira.
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir que presten asesoramiento médico,
y luego podemos cerrar este lugar.
Bueno, en realidad, no, Eso es sólo una multa de $1.000.
Pero es un comienzo.
Necesitamos saber qué Se lo dicen a los pacientes.
para armarnos mejor a nosotros mismos
mientras tratamos de que se cierren.
¿Están a mano? ¿lo has pensado bien?
Mira, creo que tienes que irte.
- Creo que necesitas un plan. - Creo que...
Hola.
- ¿Carina? Carina DeLuca.
Y yo soy Ben DeLuca.
- Oh. - Sí.
Mi esposa y yo.
y nuestro amigo muy comprensivo aquí
me gustaría conseguir un poco información sobre un aborto.
- Mm-hmm. Bueno, por aquí.
- Oh, gracias. - Gracias, cariño.
Amigo.
No vamos a ser amigos por mucho tiempo.
¡No tienes ni idea de lo que estás haciendo!
- Sullivan, ¿ves esto? - ¡Eres tan estúpido!
¡Sé cómo hacer esto!
Capitán, la fundación de esta casa está gravemente comprometida.
Varias grietas grandes, al menos 2 pulgadas de ancho.
Estamos viendo signos de erosión del agua.
La casa está claramente deslizándose.
Lo mismo digo, capitán. Nunca lo había visto tan mal.
- Recibido. - Lo comprobaré dos veces para estar seguro.
Por si acaso, Bishop, Apaga el agua.
Sullivan y Herrera, lo mismo para el gas y la energía.
Bueno, yo no soy un estudiante de matemáticas,
pero si estoy comprobando y Bishop está comprobando,
Ahora Ruiz está comprobando nuestros cheques,
Es más como Control cuádruple, ¿verdad?
Nuevo capitán, nuevas matemáticas.
¡Está bien, está bien, está bien!
¿Estás tratando de matarme?
¡Te dije que te quitaras de en medio!
Oye, oye, oye. - Estamos con el SFD,
Y necesitamos que se calmen.
Hughes, Gibson, necesitan evacuar.
La casa está mostrando señales. del compromiso estructural.
Muy bien, recibido, Capitán. Es un caos aquí.
De acuerdo, tenemos que conseguir Ustedes vengan con nosotros.
- ¿Los llamaste? - No.
- Ojalá lo hubiera hecho. - No, no, no, no, no.
Escucha, escucha, empieza de nuevo.
Estamos con el SFD,
y tenemos que conseguirte a salvo ahora mismo.
Hughes, Gibson, situación.
Este idiota va a traer por toda la casa.
¿Qué quieres que haga, Jim?
- De acuerdo, lo entiendo. - ¡Soy un hombre adulto!
- Está bien, tienes que... - Y puedo hacer lo que quiera.
¡Alto, alto, alto!
- ¡No, no, detente! - ¡Whoa!
¡No, no, no!
Asegúrate de que esté asegurado primero.
Sabes, Robel tiene un impresionante pedigrí.
Ya sabes, hizo su licenciatura en Yale.
pero hizo su posgrado en U-Dub,
Así que tiene credibilidad en Seattle.
Ha estado en la ciudad. Consejo durante más de una década.
Quiero decir, no hay problema que Aún no se ha ocupado de él.
De hecho, podría... podría ser el político más inteligente
Nunca me he conocido.
Parece que deberías. trabajar para él.
Oh, no, quiero decir, Robel's un tipo de política brillante,
y, ya sabes, parece la parte, pero es aburrido.
Y él no tiene un buen Gerente de campaña como yo
para que inspire a la gente.
Una vez que empiece a hablar Esta noche, será Snoozeburg.
- Parece que estás... ¿Intimidado?
Pensando en formas de ¿Conseguir un pasaporte canadiense?
Bueno, sí, quiero decir, Preocúpate si no lo fueras.
absolutamente aterrorizado, para ser honesto.
De acuerdo, bueno, genial. Porque los nervios están... altos.
- Bien, respira. - Sí.
Y... y...
Seattle ha visto un aumento de las tasas de delincuencia.
Como alcalde, ¿qué vas a hacer?
Nosotros...
Tienes que recordarlo. Separar los delitos graves
de los delitos menores con el fin de capturar
una imagen más precisa.
Una vez que hayamos confirmado que estás embarazada,
Podemos discutir opciones.
- No necesito opciones. - Necesito un aborto.
Lo entiendo, mamá, es un momento aterrador.
Tenemos mucho de qué hablar.
¿Qué?
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Usualmente llevas orina en el bolsillo,
- o sólo en días especiales? - Orina de mujer embarazada.
Sheila de radiología me debía un favor.
- ¿Sabes que esto es una locura? - Tienes razón.
¡Esto es una locura!
Mira este lugar.
Diseñado para parecerse a un clínica de aborto real,
Pero una vez que estés aquí,
Están jugando a la política. con atención médica.
- El aborto es inherentemente político. - ¿Qué acabas de decir?
- Usted es un profesional de la salud. - Oh, no, no.
Está bien, tú... ya sabes. Lo que quise decir, ¿de acuerdo?
Sólo quería decir que en este clima político,
No se puede quitar el parte política de la misma
de cualquier conversación, lo que me trae de vuelta
a mi punto de vista desde este por la mañana: su seguridad.
Es ingenuo de tu parte pensar que podrías hacer esto...
¿Hablas en serio? - Sí, hablo en serio, muy en serio.
¿Quieres explicarme, Mansplain?
Obviamente, necesito... No es una explicación de los hombres.
Shh!
Chicos, sea lo que sea esto, No se trata de tus problemas, ¿vale?
Estamos en una misión.
Sigue burlándote, lo juro por Dios.
Oye, concéntrate.
Todo lo que necesitamos es para esta mujer para volver
y nos dan asesoramiento médico real
para que podamos hacer un poco de ruido y llevar esto a la ciudad.
- ¿Qué? - De acuerdo. ¿Cómo vamos a conseguirla?
para darle consejo médico ¿Cuando sabe que es ilegal?
Mira, si tres médicos no pueden averiguar las preguntas correctas
para conseguir que esta mujer dé consejo médico, entonces somos idiotas.
Ni una palabra, Benjamin Warren.
La responsabilidad...
para educar a nuestros hijos
debería caer entre...
Debe ser dividido entre el federal,
el estado, y el local.
Lo he clavado, sobre todo.
De acuerdo.
- ¿"Bien" qué? No te va a gustar esto.
Muéstramelo.
En la casa de Travis Montgomery Seattle, todo vale.
- No. - Los drogadictos en las calles,
recortar fondos para luchar contra la falta de vivienda...
Dios mío.
Y amenazas para abolir la policía y convertir Seattle en una zona de guerra.
Y como partidario de CHOP,
Travis Montgomery saludó sobre la anarquía y el desafuero.
Travis Montgomery, el Una mala elección para Seattle.
De acuerdo, eso es de La fiesta de cumpleaños de Emmett.
Soy Michael Dixon, y apruebo este anuncio.
¿Se le permite hacer eso?
Lo es, sí, y lo hizo.
Hughes, Gibson, no veo Actualización, por favor.
Los propietarios no están cooperando.
Bien, chicos, chicos, estos los pisos son inestables,
y todo esto es Empeora las cosas, ¿de acuerdo?
Si no nos vamos ahora, esto Todos podrían caerse.
y tomar la decisión por nosotros, ¿de acuerdo?
- Estoy terminando lo que empecé. - De acuerdo.
Hughes, necesito una actualización.
- ¡Mira, estamos trabajando en ello! - Mamá quería que lo arreglara.
¡Lo estás destruyendo!
¡Whoa, whoa!
- ¡Espera, espera, espera! - Hola. ¡Oye!
Oye. ¡No, no, no, no!
¡Oye, no, oye!
Oye, esto no se ve bien.
Toda esta casa va a caer.
Oh, no, no, no.
Vamos, vamos.
Hughes.
- Necesito una actualización. - Aún no te veo.
- ¡Oye! - ¿Sabe qué, capitán?
Necesito concentrarme, así que lo estoy. Despegando, ¿de acuerdo?
- ¡Mira lo que hiciste! - Chicos.
- ¡Vamos! - Whoa.
Ugh, ese me lastimó.
¡Hughes!
- Aquí vamos. - El momento de la verdad.
Adelante, léelo.
¿Por qué no lo lees?
Oh, no.
Esta es tu emocionante galleta de la fortuna. Leíste la fortuna.
Tú eres la salud. profesional del cuidado, ¿verdad?
Preferimos que la futura madre lo haga.
Um...
Es positivo.
¡Felicidades, mami!
Y papá.
Amigo.
¡Vas a tener un bebé!
Oh, lo siento.
Sabía que estaba embarazada, pero... sólo escucharlo en voz alta...
Tengo un poco más. material para ti.
- Mm-hmm. - Ahora vuelvo.
- Mm-hmm, mm-hmm. - De acuerdo.
Ella sabe claramente que es ilegal para ella.
para dispensar un diagnóstico médico.
Quiero decir, ¿una galleta de la fortuna? ¿Me estás tomando el pelo con esto?
¿Estás bien?
Mm-mm.
Mi primera prueba de embarazo positiva,
y no es real.
No dio ningún contexto.
Y lo que no estaba fuera de contexto era completamente falso.
Quiero decir, hizo photoshop. Una foto mía.
para hacerme parecer aterrador, y el otro
Acaba de robar de las redes sociales.
Deberíamos demandarlo por eso. ¿Podemos demandarlo por eso?
¿El lado positivo?
Este anuncio me dice que son De hecho, te tengo mucho miedo.
Está bien, estás hablando de política, que es su trabajo.
Estoy hablando de lo correcto y Lo correcto y lo incorrecto.
Eso debería importar. La decencia debería importar.
El carácter debería importar.
¿Y cuál es tu plan para ¿Abordar la crisis de la vivienda?
Conozco todos estos problemas.
de lo que estamos hablando Esta noche parece complicada.
Quiero decir, son complicados.
Pero los incendios son complicados. Cada uno es diferente.
¿Cómo se combate un incendio? ¿Cuál es la solución?
En realidad no es complicado.
Usted acaba de cortar el suministro de oxígeno, y eso es todo.
La forma en que lo veo, la crisis de la vivienda
es un problema complicado, pero tiene una solución simple.
Necesitamos más viviendas.
- Pregúntame otra. - Vale, estaba totalmente equivocado.
en tratar de rellenar tu cabeza lleno de hechos y cifras.
Sólo tienes que hablar como Me estás hablando ahora.
- Sí. - Sí.
Es como... Lo que hice en la radio.
Eso parecía funcionar bastante bien.
Pero necesitaré mis tarjetas.
Esos fácticos son muy importantes.
- Me gustan los hechos. - Hagámoslo.
Honestamente, combinado con el... ¡Whoa, whoa, whoa!
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Dios mío, hombre! ¿Qué estás haciendo, hombre?
¡Quemaste mis tarjetas en una estación de bomberos!
Bueno, técnicamente, es la El lugar más seguro para quemar algo.
Travis, no necesitas las cartas.
Sólo sé tú, sólo ten una conversación.
- Una conversación enojada. - Sí.
Vamos a ver el anuncio de nuevo.
Capitán, el sótano.
Podemos apuntalarlo para ayudar. Estabilice el suelo desde abajo.
Fuiste allí abajo. ¿Sin decírmelo?
Se supone que eres Asegurando el perímetro.
La fundación podría dar en cualquier momento.
Exactamente, por lo que Estamos esperando a USAR.
para estabilizar el edificio.
Retírense, estamos siguiendo el protocolo.
No vamos a perder nada. vive hoy bajo mi vigilancia.
Traje estas ilustraciones.
Te harán saber qué. tamaño del bebé sería
de acuerdo a su último período menstrual.
De acuerdo.
- La Dra. Nancy... - Nancy está bien.
- El doctor es muy formal. - Dra. Nancy, ¿qué tan lejos está?
- Es difícil ser exacto. - Inténtalo.
Esto podría ayudar.
Oh, wow.
¿El bebé frambuesa ya tiene cara?
Sí, esto...
Bueno, esto realmente debería Sé lo que mami quiere.
Bueno, mamá quiere un aborto.
- ¿Es eso lo que papá quiere también? - Papá quiere lo que mamá quiera.
De acuerdo, y quiero que lo hagas. Por favor, deja de hablar con nosotros.
como si fuéramos gatitos en algún libro de cuentos
y no en un centro de embarazo de crisis.
Lo siento, Nancy, mi amigo y marido
son muy protectores de mí.
Pero...
- ¿Quieres hablar en privado? - No, está bien, pero por favor,
Vine aquí por un aborto.
No quiero llevar este embrión a término.
Mírate, tan técnico.
Y mientras te escucho, Tengo que decírtelo.
sobre algunos de los riesgos de lo que nadie habla.
Por ejemplo, ¿sabías que se están realizando estudios
investigar el vínculo entre mujeres que abortan a sus fetos
y un aumento del riesgo de desarrollar cáncer?
¿Estos son estudios médicos?
Espera, "se están llevando a cabo estudios"
es diferente de estudios que muestran algo.
El cáncer de mama también es un factor de riesgo
- que podría aumentar después del aborto. - ¡No, no lo es!
Hola, Nancy, Nancy.
- ¿Eres médico? - Soy un profesional del embarazo.
Bueno, soy médico.
Y en mi tiempo libre,
cuando no estoy apoyando a mis queridos amigos
pasando por una crisis de embarazo
que no planeaban y no querían,
Soy médico.
Y el aborto no aumenta el riesgo
de cualquier tipo de cáncer.
Lo siento, voy a tener que preguntarte
para esperar afuera a que el el resto de esta cita.
¿Qué?
Violé todo tipo de protocolos.
incluso dejándote ser un parte de mi consulta
con la futura mamá como está.
Bueno, ¿qué protocolos? Esto no es un centro médico.
- ¿O sí? - Oh.
Ayudamos a las mamás y Papás y bebés.
Y... puedo mostrarte cuánto
Si desea ver la siguiente fase
de la experiencia pre-bebé.
Dirígete por el camino.
Te dije que me dejaras en paz.
Cuando te deje en paz, Esto es lo que pasa.
Está bien, está bien.
Ah, está bien.
Sí, tu clavícula es De acuerdo, vamos a levantarte.
- Lento, lento, tómate tu tiempo. - Mira eso.
Así es como siempre termina, con él haciendo de víctima.
¿De qué estás hablando?
Vale, ¿sabes qué? Creo que hemos tenido
- suficiente pelea por un día. - ¡Cállate!
Esta casa nunca fue sólo tuya,
¡Y todo esto es exactamente por qué!
En serio, chicos, tenéis que parar.
- Suficiente. - Basta de esto.
Gabe.
- ¡Gabe! - ¡Gabe, no!
¡Gabe!
Dios mío. ¿Gabe?
El piso se derrumbó, Cap.
Y ahora no tenemos uno pero dos civiles heridos.
- Recibido. - Capitán. ¿Ve a su equipo ahí fuera?
¿Crees que este es su ¿Primer día en el trabajo?
Así que deja de tratarnos como es.
- Oh, ¿discúlpeme? - Teniente.
Confía en nosotros. Confía en ti mismo.
La gente dentro está dentro. Tenemos que actuar rápido.
Ruiz, usa tu equipo.
Mira, fuiste elegido para ser capitán por una razón.
Confía en eso.
¿Crees que tu ¿El plan del sótano funcionará?
Podemos usar los 4x4s. de la construcción de bricolaje
- para apuntalar el suelo desde abajo. - Eso puede darnos algo de tiempo.
De acuerdo, si lo consigues. el suelo lo suficientemente estable,
Podemos empujar una escalera a través de la ventana,
- lleva a las víctimas a un lugar seguro. - De acuerdo.
- Lleva a Bishop contigo. - Sí, señor.
Mi plan cambia la carga. a los mayores ingresos de Seattle,
dando un poco más de espacio para respirar a las clases media y baja.
Ahora, no es sin alguna controversia.
Pero ese es el tipo de Calor que estoy dispuesto a tomar.
- Encantado de conocerte. - Igualmente, Concejal Osman.
- Es bueno, tú eres mejor. - Hola, Montgomery.
Me sorprende que hayas venido. Tu cara. ¿Viste el anuncio?
Espera a ver la próxima.
Hicimos un poco de investigación, y tenemos
algunas historias realmente interesantes sobre tu padre, tu madre...
Sabes, estás usando mi relación con su hijo
para desenterrar la suciedad de mi familia Te hace aún más repugnante.
de lo que pensaba, que está diciendo algo.
Bueno, la gente de Seattle merece la verdad.
Emmett lo entiende.
Tal vez ahora sea un buen momento. para que lo abandones.
De acuerdo.
Recuerda, tu experiencias, tus sentimientos.
Usa la ira, pero no tires cosas.
¿Cuánto crees que pesa Dixon?
Vamos.
Vamos a prepararnos.
Lo siento. a un comienzo lleno de baches.
Entiendo que las emociones están subiendo.
Por eso guardamos esto para el final.
Te ayuda a salir de aquí sabiendo ¿Qué tan apoyado estás?
en el viaje mágico de la maternidad.
Voilà. Estamos totalmente preparados para ayudarte.
durante el primer año de vida del niño.
Tenemos... todo lo que tienes. podría necesitar aquí.
Fórmula, pañales, botellas.
¿Qué?
Ya sabes, no todo el mundo en el mundo quiere tener hijos.
Tenemos opciones para Esa clase de gente.
Ellos sólo pueden dar el bebé en adopción.
- Ooh! - Aquí vamos.
"Sólo adoptar", ¿eh?
¿Tienes idea de lo sobrecargado que está
¿El sistema de acogida lo es?
Quiero decir, ¿alguna vez ve a ver cómo esos niños
que obligas a las mujeres a tener que hacer?
¿Sabes que la Estados Unidos tiene el más alto
tasa de mortalidad materna de cualquier país de altos ingresos?
Ni siquiera me preguntaste si lo había hecho.
un problema previo con un embarazo.
No me preguntaste si tenía una enfermedad.
que podría llevar a una complicación grave.
Nada, soy un obstetra.
He visto esas complicaciones. He visto a las mujeres desangrarse.
Pero por supuesto, ni siquiera sabes
porque sólo estás usando un abrigo blanco, jugando al doctor.
Todo lo que hacemos aquí es legal.
Si no te gusta, Llama a tu congresista.
- Este es tu dinero de impuestos duro en el trabajo. - ¿Decir qué?
Oh, esa es la primera Es verdad lo que ha dicho hoy.
- Seguridad a la... - Oh.
Así que engañan a las mujeres. para ir a lo que piensan
es su clínica, pero Es con médicos falsos.
y enfermeras falsas y La gente como Nancy aquí
que fingen que les importa, ¿Y yo pago por ello?
No, no, no, no.
Oye, ¿cómo lo haces?
¿Cómo le mientes a las personas vulnerables?
Me importa la vida.
- Está bien, vamos. - Oye, oye, oye, oye.
- ¡Quítame las manos de encima! - Oye, no me toques.
Vas a querer para hacer lo que ella dice.
Sin tocar.
Vaya.
Está bien.
Esto nos dará algo de tiempo.
hasta Hughes y Gibson puede salir con el vicio.
Hughes, Gibson, el el suelo es seguro por ahora,
Pero no sabemos cuánto tiempo.
- Ruiz perdió tanto tiempo. - Todos hemos estado allí.
Si ese piso cambia más...
Toda la casa es va a caer sobre él.
Tenemos que asegurarlo hasta que Pueden meter la escalera aquí.
De acuerdo.
Puedo llegar a él, dame tu telaraña.
Si él se desliza por allí y el suelo cae sobre él, es un muerto.
Gabe, ¿estás bien?
Despierta.
Gabe, tienes que despertar. Estate bien, amigo, por favor, estate bien.
Lo siento mucho.
Todo va a estar bien, Jim.
- ¿Listo? - Tranquilo.
De acuerdo.
¿Gabe?
- Oye, oye. ¿Quieres que te retire? - Espera a que lo asegure.
Espera a que me asegure. él, y luego te lo diré.
Cuando me levantes, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Está bien.
Por favor, no dejes que mi hermano muera.
- Por favor, no lo dejes morir. - De acuerdo.
- ¿Lo tienes? - Dame un poco más de holgura.
¿Cómo está?
- ¿Está bien? - Está bien, Jim.
Está bien, lo tengo.
Muy bien, vamos.
Lo tienes, lo tengo.
De acuerdo.
Tranquilo.
Está bien, está bien.
- Sí. - De acuerdo, espera.
De acuerdo.
Lo tenemos, Jim.
Encerrado.
¿Alguna vez hubo un tiempo en que ustedes dos ¿No tenía ganas de matarse el uno al otro?
Cuando nuestra madre estaba viva, una pelea que nunca duró mucho.
Amaba esta casa.
Sólo querías venderlo.
La renovación de la casa no es Voy a traerla de vuelta, Gabe.
¡Oye, oye, ho, ho!
- ¡Los médicos falsos tienen que irse! - Sí.
- ¿Qué? - Muy bien.
Oh, eso es...
¡Oye, oye, ho, ho!
¡Los médicos falsos tienen que irse!
Buen toque.
Nos protestan, nosotros los protestamos.
Tenemos que dejar que se sepa la verdad.
- Hola. - Hola.
- Ustedes son los mejores. - Bien.
- Gusto en verte. - ¡Oye!
Los médicos falsos tienen que irse.
Oye, oye, ho, ho.
Los médicos falsos tienen que irse.
- Oye, oye, ho, ho. - _
- Gracias. Esa es una clínica de verdad.
Ve allí.
Los médicos falsos tienen que irse.
Oye, oye, ho, ho.
- Los médicos falsos tienen que irse. - ¡Enciéndelo, enciéndelo!
Oye, oye, ho, ho.
Los médicos falsos tienen que irse.
¿Primer día difícil, capitán?
Sabes, pensé...
Tuve una idea esta mañana.
Era sólo, "No seas como él.
No seas como Beckett".
Bueno, eso es fácil, no estás borracho.
- Además, te importa. - Demasiado.
No, me interpuse en el camino. Lo exageré.
Mira, todos lo sabíamos. Podrías hacer este trabajo.
Y al final, hiciste la llamada correcta.
Todos estamos a salvo, todos juntos.
Llamemos a hoy una victoria.
Y mientras Seattle lo hace tener un ADN diferente.
en su composición, creo un modelo al estilo de Dinamarca
podría ofrecer una solución satisfactoria.
¿Puedo hablar con eso?
Sr. Dixon, tiene la palabra.
Mi oponente, el Sr. Osman, ha sido
detrás de las escenas de esto ciudad desde hace más de una década.
¿Por qué, entonces, no lo ha hecho ¿Ya has hecho algo?
Es muy sospechoso. tiempo que de repente tiene
todas estas grandes ideas cuando Se está postulando para alcalde.
Entonces tienes el otro tipo en esta carrera.
Cero ideas, sin experiencia.
Sería como entregar el llaves de un Ferrari a un niño.
Travis Montgomery, Tienes tiempo para comentar.
Uh...
¿Sr. Montgomery?
¿Tienes cinta eléctrica?
Por aquí.
- Sí, gracias. - Lo siento, es un peligro de incendio.
Prefiero gastar 90. segundos y detener un problema
antes de que se hiciera, ya sabes, más grande.
Ya sabes, más peligroso, más destructivo.
Y sé... sé...
Sé que estamos hablando de gastos, impuestos y dinero.
Y yo estudié todo eso. Te lo juro, te lo prometo.
Pero, uh,
Ni siquiera pude empezar esa conversación.
sin antes asegurarse de que
que todos estábamos a salvo.
Eso es.
Todo hecho, no demasiado doloroso.
¿Había alguna pregunta?
¡Vamos, Travis!
¡Buen trabajo, Trav!
- Whoo-hoo! - ¡Muy bien, Travis!
Lo entiendo ahora. ¿Por qué tenías que verlo?
Si me dijeras algo de... las cosas que Nancy dijo,
Nunca te hubiera creído.
De acuerdo, ayudo a las mujeres.
dar vida a esto mundo gritando en agonía
como sus cuerpos están retorcidos de adentro hacia afuera.
Es el tipo de decisión que requiere certeza,
y lo digo como alguien que quiere tener un bebé.
Este mundo se está volviendo loco.
Es por eso que creo que usted Necesito tomarme en serio.
Ya no es seguro. Miranda, y eso me aterroriza.
Estoy aterrorizado cada Es hora de que vayas a trabajar.
Cuando estés de turno, Tengo que hablar yo mismo.
de todo tipo de pensamientos.
Pero sé que no vas a renunciar.
Y no vas a renunciar. Yo... no querría que lo hicieras.
Solo... solo quiero que estés a salvo.
Necesito que te protejas.
- Te quiero, Ben Warren. - Muy bien.
Pero si intentas poner un Taser deslumbrado en mi mano,
Así que ayúdame.
Me tengo que ir.
- Tengo que decirle algo a Maya. - De acuerdo.
- Gracias por la cena. - Adiós.
Voy a deslumbrar a cualquier cosa Creo que te hará estar a salvo.
Oh, Dios... todavía ¿Aún no le has enviado un mensaje?
- ¡Andy! - Se me permite tomarme mi tiempo.
Vale, bueno, si esto El tipo era bombero,
habrías dicho "infierno" Sí" o "infierno no" a estas alturas, ¿de acuerdo?
Solo estás...
Cariño, estás teniendo cuidado con Eli.
- Dime, ¿por qué crees que es eso? - De acuerdo.
Pasaste demasiado tiempo con Diane.
Oh, sí, pero es Se ve bien.
Dios, ¿solo yo o Es Theo siendo, como...
- ¡Oof! - ¿"Ugh" hoy?
Mira, lo ha superado.
Sí, no estoy seguro. Ya lo he superado.
De acuerdo, sólo siendo egoísta,
Confío en Eli para hacer tu la vida una montaña rusa rom-com.
Y sé que está muy ocupado. con Travis o lo que sea,
Pero solo envíale un mensaje.
Te gusta, a él le gustas.
No lo pienses demasiado.
Por favor, no... Quítate esto de encima.
- Lo necesito. - Hughes, ¿puedes venir?
- a la oficina del capitán? - ¡Lo necesito!
Así que las cosas se pusieron un poco calentado entre tú y Ruiz.
Bueno, yo sólo, uh, lo hice lo que había que hacer.
Mm.
¿Por qué Ross no te pidió que hicieras el trabajo?
- ¿Por qué no te preguntó? - Lo hizo, y le dije que no.
Me he ganado un verdadero promoción cuando se produce,
No es un trabajo de niñera. Así que de nuevo, ¿por qué no te preguntó?
Tendrías que preguntárselo a ella.
¿Maya?
Hola.
Me alegro de que estés aquí.
Iba a llamarte,
Pero... estás aquí, lo cual es aún mejor.
Porque tuve un día entero para pensar.
Sé que parecía... decepcionada antes,
y lo estaba, pero yo Entender algo ahora.
Nunca terminamos nuestra fundación.
Y yo hice cosas. peor tratando de construir
esto... todo enorme, estructura increíble en...
esta base que No podía soportarlo.
Hmm.
Pero, Carina, quiero arreglarlo.
Yo también quiero arreglarlo.
Sé que lo intentas. y has estado intentándolo.
No he sido claro contigo.
Y aunque sigas intentándolo,
Sé que no puedes leer mi mente, así que...
Quiero estar contigo.
Lo quiero mucho.
Mucho.
Y cada vez que estoy cerca de ti,
Sólo quiero dejar que la gravedad llévame de vuelta a ti,
pero necesito saber
que esta fundación eres Hablar de eso es real.
Necesito que me recuperes.
Lentamente.
¿Y qué significa eso?
Espera, espera, espera.
- Vale, ¿qué tal esto para despacio? - Hmm.
Carina DeLuca, ¿Vas a una cita conmigo?
Todo lo que tenías que hacer era Dime por la radio.
- que estabas ocupado. - Lo hice. ¡Lo hice!
Y tú sólo seguías adelante. y yendo y yendo.
- Sí, las cosas estaban pasando rápido. - Lo sé, lo sé.
Intentaba quedarme con dos. chicos de matarse el uno al otro,
Y fue como, "Hughes, actualización.
Hughes, al día, Hughes, al día. Cada tres segundos.
Y Gibson estaba justo ahí, Theo. No es como si hubiera oscurecido.
El trabajo es mantener las comunicaciones abiertas.
- Esa es la única cosa que pregunté. - Oh, Dios.
Lo olvidé, lo olvidé.
que ni siquiera puede hablar con su novia
es ahora de repente todo acerca de la comunicación.
- Soy un libro abierto. - Eras un abierto...
- No importa. - No, no, no, no.
- No, yo... - Di lo que tienes en mente.
Yo no...
Tú...
No eras un libro abierto. cuando el jefe Ross te dio
todo el crédito para el investigación de incendios provocados.
Theo, lo hicimos juntos.
y no dijiste un Se lo dije a ella.
¿Y por eso estás molesto?
Quiero decir, llamaré y se lo diré ahora mismo.
- si eso es lo que quieres. - No, no quiero... parar.
Yo no... no quiero eso. Es que... no sé...
Sí, no lo sé. No parece ni remotamente interesado.
en... compartirte conmigo a menos que te lo saque de encima.
Theo, no puedo ayudarte. a menos que me dejes ayudarte.
Mira, no eres mi terapeuta.
- Sólo... - Vaya.
Solo... no te gires. Apaga la radio, Hughes.
De acuerdo.
¿Viste la mirada en su cara?
¿Cuando hablé de su tiempo en el FD? Estaba realmente molesto.
¿Y qué tal cuando Robel ¿Y los dos lo llamé?
¡Esto es de lo que estoy hablando, hombre! Diciendo la verdad al poder.
- Manteniendo a raya a las fuerzas del mal. - Y estás 100% en lo cierto, ¿de acuerdo?
Cuando hablo de lo que sé, Y soy bastante bueno en eso...
- Eres muy bueno, diría yo. - ¿Sabes qué?
Si la gente me quiere, entonces... Entonces supongo que eso es lo que...
- Creo que la gente te quiere. - Bien, bien.
Es bueno ser buscado.
_
- Te traje café. - Estoy a punto de irme a la cama.
Bebo café todo el día. Nunca tengo problemas para dormir.
Sí, una de tus muchas banderas rojas.
Hola.
Sé que lo has hecho. problemas con el jefe Ross,
cómo hace las cosas, quién Ella promueve, a quien no.
- Sólo quiero ir a la cama. - Vamos, sólo abre el sobre.
Sé que por lo menos eres un poco curioso.
Si la Unión los viera, Sería bastante bueno para mí.
Y si es bueno para mí,
Será bueno para ti también, Bishop.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Fantástico.