Viniendo. Viniendo. Caray.
Jacobo.
Vaya. andy
Pareces un hongo. Gracias.
Uh, bueno, no estás respondiendo mis llamadas,
entonces, eh, te traje algunos batidos
y estos muffins de semillas de chía.
El barista dijo que estaban sanos. ¿Qué es esto?
Este soy yo diciéndote que es hora
dejar esta choza de mierda y volver a casa.
Pero cortésmente, con muffins y batidos.
Vaya. Uh, hizo...
¿Te acabas de referir a mi casa como una choza de basura?
Tienes un gran agujero en tu techo.
que nadie se ha molestado en reparar.
¿Eres siempre así de grosero?
Sólo cuando estoy así de enojado. ¿Por qué estás enojado?
Porque no has estado contestando mis llamadas.
Sí, pero he estado ocupado.
¿Ocupado haciendo qué?
Preparándome para remendar este techo.
Oh, está bien, genial.
Bueno, entonces, después de hacer eso, ¿puedes volver al trabajo?
No, no voy a hacer eso.
Bomberos acaba con vidas.
¿Quieres acabar con su vida?
Este muffin sabe a sótano.
Jack, podemos ir ahora mismo y hablar con el jefe Ross.
Si no.
Bueno, entonces no me voy de aquí.
hasta que te vistas y vengas conmigo.
¿Quién exactamente te crees que eres?
soy su amigo
Y esto se llama amor duro.
Porque he tratado de ser gentil y he tratado de ser paciente.
¿Y ahora tu plan es envenenarlo con muffins de cartón?
Jack, seguimos siendo tu familia.
¿De acuerdo?
Dijo que está bien.
Yo no... no lo entiendo.
Esta es tu carrera.
Luchaste duro por esta carrera.
Es hora de salvarlo.
Ven conmigo.
No puedo.
Sabes, tengo que arreglar este techo.
Jacobo.
Bien, bien. ¿Sabes que?
Darle. Darle. dame
Esta bien perdón.
Te amo.
Lo digo en serio.
Adiós.
Entonces, son 12 paquetes de jeringas, 4 cajas de guantes de látex,
y 6 bolsas de solución salina. Aguanta, aguanta, aguanta.
Eran 12 paquetes de jeringas. Jeringas.
4 de guantes de látex y 6 bolsas de solución salina.
¿Solo seis?
Sí, esperemos que no haya otra ola de calor.
Mm.
Oye, si te estás cansando del portapapeles,
Puedo cambiar contigo.
Ay, no, no, no, no. Me encanta el portapapeles.
Me hace sentir como el Jefe.
¿Ah, de verdad? ¿Como el Jefe de la Clínica?
Sí, sí.
Sí, aumenta el ritmo, interno.
Vaya.
¿Puedo ayudarte?
Lo tengo.
Bueno, obviamente no lo entiendes.
Estás mezclando todo lo que ya hemos contado.
¿Que necesitas?
Ibuprofeno.
¿Qué pasó con el suministro de abajo?
Está todo fuera.
Oh, espera, espera, espera, espera.
Solo ten cuidado con eso, ¿de acuerdo?
Son un poco ásperos en el revestimiento del estómago.
Yo también le digo eso, pero Maya no siempre lo hace.
lo que es mejor para ella.
Sí. Gracias por el tag team, pero estoy bien.
¿Quieres hablar de eso?
¿Hablar acerca de qué? "¿Hablar acerca de qué?"
Mira, me he congelado por el frío del aire.
El matrimonio es difícil, eso es todo.
¿No lo sé?
Mi esposa me arrojó sábanas cubiertas de caca esta mañana.
¿Qué?
Bueno, ella no lo dijo en serio de la forma en que suena.
Sabes, al menos no creo que lo hiciera.
Pero, ya sabes, mira, Pru tuvo un accidente,
Miranda tenía prisa,
y cogí un puñado de caca cruda de niño.
Ah...
Como dije, el matrimonio es difícil.
¡Mmm!
4 de marzo de 1976.
Vamos, adivina.
No quiero adivinar.
Jones y Peterson responden a un incendio de basura
afuera del bar Emerald City.
Eso se convirtió en el bar de Joe.
Nuestro bar.
Es como estar en 1976.
- ¿No es genial? - Es fascinante.
Mierda, esta cosa tiene 14 páginas.
Dios mío, está bien, entonces tiene 14 páginas.
Quieres asegurarte de que Dixon
no recibe el respaldo, ¿verdad?
Puedes hacer 14 páginas.
Puedes hacer 114 páginas si quieren.
¿Qué es eso?
Es el cuestionario para el sindicato.
para obtener su aval. Vamos, Travis.
"Si es elegido, ¿apoyará el mantenimiento de los niveles de servicio
y el personal del departamento de bomberos?"
No, no, ¿sabes qué? Voy a recortar el presupuesto. Ay dios mío.
Quiero decir, ¿quién haría eso? Dixon lo haría.
Quiero decir, él no lo diría, pero lo pensaría.
Sí, y sin embargo está ganando.
¿Cómo está ganando?
El jefe Ross dice que tiene control sobre la policía.
y los sindicatos de bomberos.
Quiero decir, ¿qué es lo que ven en este tipo?
Los muchachos de la Unión son de la vieja escuela.
Mi papá me contaba sobre las reuniones.
él fue cuando yo era un niño.
Digamos que hay una razón
aman a los Dixon del mundo. Hm.
Así que estás diciendo que tienden
gustar a los viejos hombres blancos draconianos
y están menos interesados ​​en, digamos,
¿hombres homosexuales neuróticos, hipócritas, medio coreanos? Deténgase.
Sí, bueno, no tengo que decirlo para decirlo.
Oye oye oye oye.
Es la primera entrada del primer juego.
Tenemos esto, ¿de acuerdo? Mm.
Voy a conseguir una lista de todos los miembros del sindicato,
y vamos a ganarnos a cada uno de ellos, porque...
Estamos preparados. ...somos encantadores.
Encantador. Eres encantador.
Somos encantadores. Somos encantadores.
Eres encantador. ¡Mmm! soy encantador
Puedo ser encantador. Si, vale. Tengo esto.
¿Por qué estás leyendo los Rollos del Mar Muerto esta mañana?
Encontré algunos libros de registro viejos en la parte de atrás.
Es genial.
De acuerdo.
Es un nerd del fuego, ¿eh?
Soy un nerd de fuego. Sí.
Espera a que empiece a probarte.
Mm. Pienso que es lindo.
Crisis uno solicitado
para un doméstico en Garret y 72nd.
Doméstico. Mi favorito.
- Afortunado. - Eso no es...
No, solo digo. No se trata de lo doméstico.
Yo solo... estoy atrapado en el escritorio hoy, así que...
Sí, bueno, cumplí mi sentencia de trabajo de escritorio.
Oh, sí, espera, Maya. ¿Eh?
Gracias por hacer frente a Beckett por Andy.
Eso fue... Eso tomó muchas agallas.
- Sí. - Gracias. Gracias.
Apoyos en eso.
Herrera...
¿Qué puedo hacer por ti?
Por favor, dime "nada".
Nada para mí, señor.
Maravilloso. Entonces ten un... Que tengas un buen día.
Bueno, estoy aquí por Jack.
Y tengo unos muffins.
Jack, sí.
Uh, uh, chico bonito, esposado.
Esposado a un árbol, ¿verdad?
El sufrimiento del hombre, capitán.
Creo... Creo que deberíamos hacer algo para ayudarlo.
Todos estamos sufriendo, Herrera.
Leer Nietzsche.
Estos muffins saben a tristeza.
Lo digo en serio. Somos la única familia que tiene.
Bueno. Esta es su casa.
Muy bien, estoy un poco confundido.
Pensé que Gibson despegaba
fue lo mejor que te ha pasado.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Sólo has vuelto porque él se ha ido.
Entonces, ¿cómo se supone que funcionará eso si lo traemos de vuelta?
Todo lo que digo es que luchamos por Jack.
Le encontramos sitio.
Vamos, es un excelente bombero.
Era un excelente bombero, y ahora no trabaja aquí.
porque no quiere trabajar aquí.
Lo sé, pero mi pensamiento es...
lo amenazas ¿Amenazarlo? ¿Con que?
Entonces, su licencia de seis meses llegó y se fue.
Dile que si no se compromete,
iniciar el proceso para volver,
pedir ayuda o tratamiento o lo que necesite,
que lo vas a soltar.
Gibson nunca pidió una licencia de seis meses.
¿Qué? Así es. Simplemente se fue.
Voló la cooperativa, sin conversación,
sin papeles, sin aviso. No, yo...
¿De acuerdo? Sé que solo quieres ayudar a tu amigo,
pero no estoy seguro de querer un bombero
que no puedo contar.
Goodbye, Herrera.
Llévate tus panecillos contigo.
Son un peligro de asfixia.
¿Este barrio te resulta familiar?
¿Quizás hemos respondido a esta dirección antes?
Dios, espero que sea ese tipo borracho
que se atascó en la puerta de un perro.
Sigue siendo mi llamada favorita.
Sí, bueno, sea lo que sea,
Estoy seguro de que es mejor que aguantar a Beckett.
¿Sigue en tu caso?
Puedo aceptar lo que sea que esté ofreciendo.
Nadie duda de tu tolerancia al dolor.
Solo digo que si llega a ser demasiado, puedes venir a nosotros.
No deberías ser castigado por cuidar al equipo.
y tratando de recuperar el trabajo de Andy.
Estamos de tu lado.
Bueno, tal vez no deberías estarlo.
¿Porqué es eso? Sin razón.
Estoy sobrecargado de trabajo.
Derecha.
Cada vez que Miranda y yo trabajamos demasiado,
realmente pone estrés en nuestro matrimonio, ya sabes.
Esta mañana, en realidad tiró caca a...
Mi matrimonio está bien.
No quieres hablar de eso.
Lo tengo.
Vaya.
Hey, Herrera.
¿De qué te ríes?
Oh, son las bromas de la aplicación de citas.
Aparentemente, soy el rey de los juegos de palabras coquetos.
Vaya. Guau.
¿Quien sabe?
¿Estás bien?
Uh, solo estoy preocupado por Jack.
Ese tipo te mintió durante meses sobre dónde estaba.
¿No te molesta eso?
Sí, lo hace absolutamente. Quiero decir...
Pero le daré el culo
justo después de salvar su carrera.
¿Él pidió eso?
No, pero yo soy más terco que él.
No puedes pelear sus batallas por él,
especialmente si él no quiere volver.
¿Te pedí un consejo? No.
Te lo voy a dar de todos modos.
ah A eso lo llamamos mansplaining.
Muy bien, solo voy a ver cómo te torturas a ti mismo.
a través de esta batalla perdida y no digas nada.
Jack ni siquiera sabe lo que quiere.
Está viviendo y festejando con la viuda de un bombero muerto
de cuya muerte se siente responsable.
Eso es tóxico.
Como, ¿eso suena como lo que él quiere?
¿Estás preguntando ahora?
¿Había un signo de interrogación en mi oración?
Mira, a veces la gente necesita tocar fondo
antes de que pidan ayuda.
Y no te está pidiendo ayuda.
Él te está pidiendo que...
Para darle la dignidad de su propia experiencia.
¡Hola!
Estás recibiendo otro mensaje de texto de Milkmaid47.
47. Guau.
No sé por qué siquiera considerarías una cita.
con una mujer que se hace llamar Lechera.
Uh, es una referencia a...
Sé a qué se refiere.
Está bien, bueno, entonces ya sabes.
- ¿Que esta pasando? - Los vecinos llamaron al 911.
Dijeron que escucharon gritos y vidrios rotos.
¿Hace cuánto que estás aquí? ¿Escuchaste algo?
Acabo de llegar. No he oído nada.
Dicen que si alguien resultó herido?
Eso es todo lo que me dio el despacho.
Bien, vamos a comprobarlo.
Oh, espera, el despacho me dio sus nombres.
Kitty Dixon y su esposo, Michael Dixon.
Entonces, ¿como el jefe Michael Dixon?
Candidato a alcalde Michael Dixon?
Sí, ese es el uno.
Eh.
Sí.
Travis vino a cenar aquí una vez.
Dijo que era como "¿Quién teme a Virginia Woolf?"
No sé qué significa eso.
Es una película sobre borrachos que se odian.
Primero fue una obra de teatro.
¿En serio? UH Huh.
Vaya.
¿Puedes oír algo?
Nada.
Tal vez deberíamos llamar a este a PD.
Buenos dias.
Ah, o es por la tarde?
Estamos respondiendo a una llamada del 911.
Sus vecinos están preocupados.
Oh querido. ¿Podemos entrar?
Bueno, ¿qué tipo de anfitriona sería?
Venir.
Entonces, ¿puedo traerte algo?
¿Un poco de Chardonnay?
Oh, eh, no. Oh...
Sra. Dixon, nos llamaron aquí
porque tus vecinos reportaron gritando
y el sonido de cristales rotos.
¿Sabes algo de eso?
No suena una campana.
¿Está el jefe Dixon en casa?
Jefe.
Me encanta cómo todos lo tratan con tanta reverencia.
"Jefe,"
"Capitán,"
"Alcalde." Sí.
¡Vaya!
No, Chi Dixon se ha ido.
Está bien, creo que voy a hacer guardia afuera,
por si acaso vuelve.
Buena idea. Gracias.
- ¿Estás herido? - Sí.
Estoy devastado porque mi tienda de licores favorita
ya no entrega.
¿Estás herido físicamente?
Defina "físico".
Parece que todo está bien aquí,
así que vamos a dejar que vuelvas a tu tarde.
Y asegúrate de avisarnos si hay...
¿Madriguera?
Vaya. Ups.
Viste eso, ¿eh?
Bueno, supongo que el gato está fuera de la bolsa.
Mm, o Kitty está en la bolsa.
Sí.
Tuve exámenes en la universidad que fueron más cortos que esto.
Oh, te estás enfocando en lo incorrecto,
y te estás abrumando. Necesito que te concentres en la meta.
Cierto, sí, el gol, el gol. Derecha.
Bueno. Quitarle el patrocinio a Dixon.
Ahora, esta... esta es tu oportunidad
para presentarte al sindicato
y muéstrales lo diferente que eres.
Soy diferente, ¿no?
Sí, pero en el buen sentido.
Lo dije en el buen sentido.
Derecha. ¿Qué?
Tra... Vale, ¿puedes hacerme la primera pregunta?
Vamos, vamos a hacer esto.
"¿Tiene un plan de campaña por escrito?"
Pbt.
Nadie tiene más ideas que tú.
Tienes... Podrías llenar páginas con ellos, ¿verdad?
Esto está jugando directamente con tus puntos fuertes, así que vamos a...
- De acuerdo. - Próxima pregunta.
"¿Alguna vez se ha postulado o ha ocupado un cargo electivo?"
vicepresidente de la escuela secundaria.
¡Excelente! Si, eso esta bien.
Es la verdad, y la verdad siempre es buena.
Fui acusado.
¿Próxima pregunta?
Bueno. "Por favor, describa la experiencia de su administrador de campaña".
Yo era el presidente del club de teatro.
Y el tesorero. Así que... Nah, no puedo hacer esto.
Travis, nadie te reprocha mi falta de experiencia.
Sí, porque están demasiado ocupados regañando la mía.
Motor 19 solicitado.
Incendio de auto en Binder Avenue y Maple Street.
¿Puedes llevarme contigo? ¡No!
¡Lea eso!
Adiós. Que te diviertas.
Apuro. Vamos. Apuro.
Sí, bajemos allí.
Vamos vamos.
¿Te estás preparando?
Sí.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bueno.
Tú...
¿Tienes más herramientas?
¿Tal vez, como una SKILSAW?
No se que es eso.
Pero esas son todas las herramientas que tenía.
Esas eran las herramientas de Rigo.
No podía deshacerse de ellos.
Me siento raro usando las herramientas de Rigo.
Bien. Debería.
Oye oye oye oye. Tranquila, enfermera Jackie.
Esos son, ya sabes, fuertes,
y la mía por... por el dolor.
Bueno, yo también tengo dolor, Jack.
Solo porque no hablamos de eso
no significa que no esté allí.
Vale, bueno, Rigo era, y es...
No me hables de Rigo.
Acabas de decir que querías hablar de él.
No hice.
Dije que quiero que me dejes tomar una pastilla
si quiero tomar una pastilla.
¡Ah!
Guau.
Suave.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Sí, puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
Sólo necesito una SKILSAW y... no sé... algo de madera extra.
Oh, Andy llegó a ti.
No, no lo hizo.
Si quieres volver, debes volver.
El único lugar al que quiero ir es a la ferretería.
¿Quieres venir? No.
Bueno. Nos vemos pronto.
UH Huh.
Parece que Dixon es un marido abusivo.
No hay sorpresa allí.
Bueno, eso aún no lo sabemos.
Dios, estoy tan harta de ver esto.
Está bien, Maya, esta no es la situación con tu familia.
Nos mantenemos neutrales.
Sí, lo tengo.
Fue solo una pequeña pelea.
No se ve de esa manera.
¿Está casado? Sí.
Bueno, entonces ya sabes.
Estoy seguro de que usted y su esposo
no son ajenos a la disputa marital.
Uh, Sra. Dixon... ¿Hmm?
... He estado casado por más de una década.
Hay vidrios rotos.
Tu vecino llamó.
Esto no es una disputa.
Uf, Cindy. Ella es una sabueso de chismes.
Kitty, no te mereces esto.
¿Merecer qué, querida?
Mira, vi que esto le pasó a mi propia madre.
Es difícil de ver desde el interior.
Ni siquiera lo vi al principio.
Esperar. Oh querido. Crees que soy una película de Lifetime.
Una mujercita maltratada acurrucada en un rincón.
Qué triste.
Si su esposo se enfureció y rompió una ventana...
Oh, por el amor de Dios. ¡Lo hice!
¿De acuerdo? ¿Ver?
Lo rompí porque es un hombrecito patético.
¡Así que jódelo!
- ¡Ayuda! - ¡No podemos salir!
Es un vehículo totalmente eléctrico. Sin tubo de escape.
Máscaras arriba. Ese humo es tóxico.
Esto podría complicarse. Travis, consigue una línea.
Sullivan, Theo, saquen a esa gente.
Desconectaré la batería para desactivar las bolsas de aire.
¡Ayuda! ¡Sácanos de aquí!
¡Demasiado humo! ¡Demasiado humo! ¡Sácanos!
¡Ayuda! ¡Por favor!
Alguien modificó este vehículo.
Sí, no pueden abrir la puerta.
¡Nada funciona!
Simplemente comenzó a decir "Error". Eso es todo lo que dice.
Debe haber un corto en la batería.
Cierra todo.
Maddy, ¿estás bien?
no puedo respirar
Está perdiendo el conocimiento.
Maddy, te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo?
Utilice la liberación manual.
Qué... ¡No hay ninguno!
Está en el mango.
No hay nada.
Revise el piso al lado de sus pies.
Tengo que sacarlos ahora. Romperlo.
¡No, no lo rompas! ¡No puedes! ¡Quítate del camino!
- ¡Ahora! - ¡Romperlo!
Cubre tu cara.
¡Claro!
Oh, mi papá me va a matar.
Vamos, Maddy. Aquí vamos.
Te entendí.
Ella va a necesitar oxígeno.
Ven conmigo. Vamos.
Debería haber un mecanismo de seguridad en esa batería.
Alguien lo hackeó.
Y una vez que la batería acumula suficiente calor,
es como una vela de cumpleaños con truco.
Seguirá encendiéndose por sí solo.
- ¡Golpéalo, Travis! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
¡No, no puedes arruinarlo! ¡No hay agua!
Dijo que soy vergonzoso.
Yo, Katherine Huntington, vergonzoso.
¿Sabes que? Te diré lo que es vergonzoso.
¿Sabes lo que es vergonzoso? Vistiendo mezclilla para la cena.
De acuerdo, Kitty, hay muchas maneras
sentirse atrapado en un matrimonio...
Físicamente, emocionalmente, financieramente.
¡Vaya! Dick no viene del dinero.
No, no, eso es todo mío.
Sí, él fue mi pequeña aventura rebelde.
Y mírame ahora... dando vueltas como un caramelo
mientras mi herencia financia su pequeña campaña de vanidad.
Tú... sabes que no tiene patrocinadores, ¿verdad?
Sí, no pudo juntar ni un centavo.
Sí, ¿puedo ver tu mano, por favor?
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
Mi cirujano plástico lo arreglará. Él es muy bueno.
Sra. Dixon, si no se siente segura aquí, podemos ayudarla a reubicarse.
Oh, no soy víctima de nadie, cariño.
No digo que seas una víctima, pero yo sí...
- Señor, no puede entrar. - ¿Qué diablos?
Esta es mi casa. Oh, ahí está... el hombre de la casa.
Fuera de mi camino.
Ay. Eso apesta.
¿Qué demonios es esto?
Hola Dick.
Sí, ¿sabes qué?
En realidad, no eliminamos animales, señor.
King County tiene un servicio para eso.
Sí, creo que solo los llamas y les dices
tienes un mapache en tu piscina.
Si, vale.
De nada.
¿Necesitas ayuda?
Oh, no quieres ayudarme a contarlos.
No, estoy tan aburrido, en realidad lo hago.
Bueno.
¿Quieres hablar acerca de ello?
¿Es tan obvio?
Bueno, soy muy observador, pero sí, es muy obvio.
Podría estar embarazada.
¿Hurra?
Podría estar embarazada, pero también podría no estarlo.
Vaya. Y... y ni siquiera sé lo que estoy apoyando,
porque Maya y yo no estamos en un buen lugar.
Se siente imposible hablar con ella.
Y ya ni siquiera sé cómo me siento acerca de esto.
Okay, lo siento.
¿No sabes si quieres quedar embarazada?
Te has estado esforzando mucho durante tanto tiempo.
Lo sé. Tenemos.
Y cuesta dinero y tiempo y dolor y angustia.
No me gusta sentir que ni siquiera sé lo que pienso,
mi propio corazón
Está bien, bueno, ¿por qué no haces una prueba?
N-No.
¿Sin Maya aquí?
N... ¿Y si es positivo?
¿Qué pasa si lo es?
Quiero decir, ¿cómo te sentirías?
No sé.
Y... Y probablemente sea demasiado pronto para decirlo, así que...
Está bien, bueno, no lo sé.
Parece que te sientes fuera de control.
Tal vez esto te ayudaría a sentir que estás haciendo algo.
¿Tienes la hoja de inventario?
Sí.
¿Puedes anotar una prueba de embarazo menos?
Sí. Hecho.
No sabía que había otra manera de abrir la puerta.
Eso es porque robaste el auto de tu papá.
Simplemente se sienta en el camino de entrada.
Yo solo...
¿Estará bien?
Ella está respirando mejor ahora.
Tu novia, ¿tiene algún problema médico?
No sé.
Ella es... Ella no es mi novia.
Quiero decir, ella dijo que saldría conmigo,
pero tengo este viejo y destartalado auto chatarra.
Mi papá dice que tener un buen auto es la forma de impresionar a las mujeres.
Tu papá está equivocado.
Está bien.
Ahora respira.
Agradable y fácil, ¿de acuerdo?
Se necesita gerente de servicio en el piso.
Gerente de servicio, venga al piso, por favor.
Cariño, ¿tomaste la lista del mostrador?
¡Vaya!
¿Qué fue eso?
Oh, no. Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - ¿Estás bien?
- Señor, ¿está bien? - ¿Está bien, señor?
Deberíamos... Lo siento. Aquí. Vamos... Tratemos de conseguirte...
- Hey, whoa! - No, no, no. No, no.
No... no... No lo muevas. No lo muevas.
Vaya.
Aquí, déjame conseguir estos.
¿Está experimentando alguna pérdida de enfoque,
alguna visión borrosa, mareos?
No. No, solo mi cabeza.
¿Puedo sentarme?
No no. es mejor que no te muevas
hasta que te revisemos.
¿Te duele cuando presiono la parte de atrás de tu cuello de esta manera?
Sí. ¿Llamaste a una ambulancia?
Sí. ¿Eres un doctor?
Uh, no.
Ya no soy, eh, nada.
Encontramos un médico.
Fuera del camino. ¿Qué sucedió?
Uh, algunos tubos de cobre cayeron directamente sobre su cabeza.
Una ambulancia está en camino.
Bueno, eso fue fácil.
Eh. Por lo general, no salen tan rápido.
¿Normalmente? Bueno, no es una ciencia exacta.
Conseguiré la cámara termográfica para comprobar
si hay algún calor de la batería.
Buen trabajo.
El fuego está apagado por ahora, pero tenemos que remolcar esa cosa.
¿Que pasa ahora?
Tienes que llamar a tu padre.
No puedo. Él me repudiará.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Sí, bueno, nunca escucharé el final.
Cuando tenía 10 años, me caí de la bicicleta,
y se burló de mí hasta los 15 años.
Dijo que necesitaba engrosar mi piel.
Genial. Ahora estoy llorando frente a ella.
¡Whoa Whoa! Está bien, está bien, señora.
Matt, me importan una mierda los autos llamativos.
Tu papá suena como un imbécil.
Todos los seres humanos tenemos sentimientos.
La masculinidad tóxica está, como, tan acabada.
¿Entonces qué hago?
Hora de llamar
¿Por qué estáis en mi casa?
Hubo un reporte de violencia doméstica.
Les dije que no era nada, Dick.
¿Ver? Claramente, no es nada.
Al parecer, fue suficiente para que un vecino se preocupara.
Un hombre también puede ser víctima de abuso.
Así que si necesitas dar un paseo y hablar con alguien...
¡Ay dios mío! Para esto. ...podemos obtener...
Salir. Lo que sucede en nuestra casa en privado.
no es asunto de nadie más que nuestro.
¡Oh! Gran hombre. Diles tú, cariño.
Gatito, por favor. Estas borracho.
No le hables así.
Bishop, descárguese los problemas de su padre con otra persona.
Kitty, no hagamos una escena.
¿Por qué, Dick?
¿Te estoy avergonzando frente a tu equipo?
Oh lo siento. En realidad, el... el equipo
de la que te despidieron.
Sra. Dixon, ¿por qué no se sienta antes de lastimarse?
Oh, no me sentaré.
¡Maldita sea, Kitty, siéntate! ¿Por qué?
¿Qué vas a hacer, Dick? ¿Eh?
Usa tus pequeños trajes y tu pin,
¿Solo para el cabello de los hombres? ¿Y crees que soy vergonzoso?
¿Te das cuenta con quién podría haberme casado?
Keith Vanderbilt.
Keith Vanderbilt. Así es.
Oh, chicos, él era tan hermoso y rico.
Y yo fui el idiota que lo rechazó para huir con esto...
bueno, esto... ¿Esto qué, Kitty?
¿Este imbécil de clase media?
Ah, bueno, lo dijiste tú, no yo.
¿Mirarías por dónde vas?
L-Vamos a tomar un respiro.
Con razón Emmett huyó del país.
¡Eres insufrible!
¡Se fue por tu culpa!
- No no. - ¿Quieres una escena, cariño?
Aquí. No.
No, no hagas eso.
Eres un idiota de los bajos fondos.
- No, no, no, no. - No.
¿Oh sí? Bueno, tienes un palo en el culo.
Gatito. Sra. Dixon, por favor, deje el jarrón.
Ese era de tu madre. No no no.
Pl... No. No, no, no, no.
¡Vaya!
No fue mi intención golpearlo.
Solo quería asustarlo un poco.
Ambos necesitan asesoramiento.
Oh por favor. Eso es tan torpe. Pelear es normal.
No. No.
Confía en mí, esto... Esto no es normal.
Es decir, mira, mi esposa me tiró sábanas
esta mañana eso estaba cubierto de caca cruda de niño.
Y yo estaba irritado,
y ella se disculpó, y me explicó
que ella estaba apuntando al cesto.
Y no fue su culpa que sintiera la necesidad de jugar a atrapar.
Mira, eso, eso de ahí, eso es normal.
Eso es un poco repugnante,
pero también es una riña conyugal normal.
Nadie resultó herido.
Nadie siquiera levantó la voz.
Tu vida suena tan dolorosamente aburrida.
Justo estaba pensando exactamente lo mismo.
¿Derecha?
Oh, Dick, cariño, lo siento.
Sé que lo eres, cariño.
Vale, entonces, no necesitas puntos de sutura.
¿Se siente lo suficientemente seguro como para quedarse aquí?
¿De qué diablos estás hablando, Warren?
Sí. ¿Qué está escribiendo?
Reporte de incidente.
Sabes, es bueno ver esta pequeña farsa de Crisis One
de cerca y personalmente.
Me resultará mucho más fácil apagarlo.
Eres sexy cuando hablas de política.
¿Este es tu carro?
Señor, ¿es este su coche?
Sí. Bueno, cuando hackeas el software,
se mete con los limitadores que mantienen la batería fresca.
Cárgalo.
Bueno, todavía no puedes cargarlo.
La batería aún está caliente.
Se siente agradable y genial para mí, cariño.
Es el teniente Sweetheart, en realidad.
Sí lo que sea.
Mira, la batería de litio del coche tiene cientos de pilas pequeñas.
que están atascados juntos en un panel debajo del automóvil.
Golpeas una parte vulnerable de eso,
y eso... no es bueno.
¿Lo hiciste?
Este es mi carro.
Esa es una empresa privada de grúas.
Puedo hacer lo que yo quiera. Mi propiedad.
Está bien, pero lo que estás haciendo es peligroso.
Léelo conmigo en la corte, entonces, ¿de acuerdo?
Mi empresa te comerá vivo.
Bueno.
¿Estás seguro de que estás bien para que nos vayamos?
Sí. Tengo un club de lectura esta noche, así que tengo que prepararme.
¿Cuál es el problema, obispo?
El abuso emocional sigue siendo abuso.
Yo no maltrato a las mujeres.
Amo a mi esposa.
Tanto es así que le llevaré un jarrón a la cabeza.
¿Oíste eso, Kitty?
Te amo.
¡Oooh! ¿Tú haces?
Sé que eres mi mejor activo.
Soy un burócrata blando y pastoso.
Eres la chispa.
Hacemos un gran equipo.
Lo hacemos, ¿no? Por supuesto lo hacemos.
Y lamento que Emmett haya dejado el país.
Planearemos un gran viaje para visitarlo.
Vaya. Es un encanto.
Mira, por eso será tan buen alcalde.
Bueno, gracias a todos por venir.
Es tan agradable ver a los amigos de Emmett.
Voy a necesitar un NDA de ambos.
Sí, tienes uno. Se llama HIPAA.
Sí, voy a necesitar uno mucho más fuerte que ese.
Mi abogado se pondrá en contacto.
¿Donde esta el?
¡¿Qué diablos estabas pensando?!
Lo... lo siento mucho. ¿Tu lo lamentas?
Tuvieron un poco de inhalación de humo,
pero los dos estan bien.
Sin embargo, no puedo decir lo mismo de mi coche, ¿eh?
Sí. ¿Pensaste que podrías actuar como un tipo duro para esta chica?
¿Manejando, presumiendo en el auto nuevo de tu papá?
Patético. Vale, no le hables así.
¿Perdóneme? son niños
¿Estás teniendo una rabieta, preocupado por tu coche?
Debería estar aliviado de que su hijo no esté herido.
Hablaremos de esto más tarde.
Vamos. Salgamos de aquí.
Oye, tómalo con calma.
Muy bien, recogámoslo y volvamos a la estación.
¡Oye! Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.
Aquí vamos de nuevo. ¿Que demonios?
Oh, genial. Tienes que apagar eso.
¿Qué estás haciendo? ¡Salir! ¡Sal del camión!
- ¡Oye, apaga el camión! - Bien bien.
¡Alejarse! El humo es tóxico.
Está bien.
¿Es raro que estemos haciendo esto?
Hace siete meses, tú...
Quiero decir, me diste un aborto. ah
Así que solo digo, ¿esto es lo nuestro ahora?
Oh, Dios, espero que no sea lo nuestro.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Maya tiene problemas de salud mental.
Eso es lo que pienso.
Y he vivido gran parte de mi vida con gente
que tienen problemas de salud mental, y soy bueno en eso.
Pero lo que sucede cuando estás en una relación
con alguien con problemas de salud mental
- es que tu no importas. - Mm.
Tu miedo, tus necesidades, tus problemas... No importan.
Bueno, las enfermedades mentales no te hacen inherentemente egoísta.
Pero no sé. es egoísta
si Maya se niega a hacer algo al respecto.
No debería ser así.
Lo sé. no debería ser
Pero es así ahora mismo.
Y no tiene por qué ser así, si ella reconoce que tiene problemas
y... y ella recibe ayuda.
Y... Y por eso me quedo, porque...
Oh, Dios mío... Estoy tan enamorado de ella.
Pero la quiero de vuelta como era.
Quiero que volvamos a ser como éramos.
Y por eso estoy esperando.
Pero es difícil.
Porque quiero importar.
Mm.
¿Qué dice?
Bien, ¿sabes qué? Esperar.
Simplemente no... no mires. Sólo... Sólo dilo.
¿Qué quieres? Sin segundas conjeturas.
¿Qué es lo que quieres? Quiero un positivo.
Quiero un positivo.
Quiero un bebé.
quiero ser mamá
Pero quiero que mi esposa esté aquí conmigo.
Quiero que se comprometa e involucre.
No quiero hacer esto solo.
Bueno. Enfriar. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, como dijiste, probablemente sea demasiado pronto de todos modos.
Pero ahora ya sabes lo que quieres.
Y lo que quieres es que tu esposa esté parada a tu lado
el momento en que te enteras que vas a tener un bebé.
¿Derecha?
Así que no vamos a mirar.
¿No vamos a mirar?
No sé. Yo no soy el jefe de usted.
Pero soy un buen oyente,
y creo que deberíamos dejarlo en la basura.
Y tienes que ir a luchar por lo que quieres.
Sí. Gracias.
Sí. Esto es lo nuestro.
Esto es lo nuestro. Sí.
Quiero decir, simplemente evitamos que se mataran entre ellos,
¿Y todavía va a cortar Crisis One?
¿Estás sorprendido?
No me refiero...
¿Crees que van a estar bien?
No. Ambos parecen necesitar ayuda seria.
Escucha, um, sé que es difícil dejar tus cosas personales
en la puerta en este tipo de situaciones.
Quiero decir, es realmente imposible separar
a ti mismo de tu propio pasado.
He lidiado con mi pasado.
Estoy hablando de tu regalo.
Intercalaste tus cosas personales en Kitty hoy,
y eso no es... ¿No qué?
Parece que estás navegando por problemas matrimoniales complicados.
Todos tenemos nuestras cosas personales con las que lidiar,
pero es nuestro trabajo dejarlo en casa.
No estoy teniendo problemas de matrimonio.
Estoy lidiando con eso a mi manera.
Mm. Está bajo control.
Eso es literalmente lo que acaba de decir Dixon.
Conecte una línea de suministro a ese hidrante.
Envío, la batería de este vehículo se ha vuelto a encender.
Envíame dos motores adicionales.
Herrera, ponme al día.
Conductor de grúa en tratamiento por heridas leves
después de que un coche eléctrico se encendiera durante el transporte.
Adelante, golpéalo.
Eso no va a ayudar. Una vez que esto se calienta así,
tardará horas en salir.
Así que lleva horas.
Tengo dos motores adicionales girando.
Eso es un desperdicio de recursos, teniente.
Tienes que dejar que un fuego eléctrico siga su curso.
Incluso el fabricante dice que lo dejemos quemar.
No podemos dejar que se queme.
Podemos y lo haremos.
¡Córtalo!
Equipo, estamos en protección contra la exposición.
Prepárate para contener.
Vamos a dejar que esto siga su curso.
Y eso es una orden, teniente.
No, es tóxico.
Está envenenando el aire.
Deja que se queme, cariño.
Beckett. ¿Qué estás haciendo?
Esto no es lo que hacemos.
Ya sabes, estábamos...
Éramos una familia antes de que llegaras a nuestra estación.
Cuando uno de nosotros estaba... estaba en problemas, ayudábamos.
Ya no hacemos eso, y no sé por qué.
Quiero decir, uno de los nuestros está implosionando,
y nosotros simplemente nos sentamos y lo vemos arder.
No está bien.
Y si no puede guiarnos a través de esto, capitán, lo haré yo.
Mantén a esa gente atrás.
Lo haré ahora mismo. Guárdalos atrás.
No hay problema. Quiero hacer un inventario rápido.
Sí, ve por ello. solo voy a comprobar
los registros de llamadas y los trabajos.
Vamos. ¿Quién nunca tomó el auto de su papá?
Es un rito de iniciación.
No, no lo hice. De ninguna manera. ¿Mi papá? Uf.
Eso habría sido la Tercera Guerra Mundial.
Lo hice... dos veces. En ambas ocasiones, severamente castigado.
En ambas ocasiones, vale la pena por completo.
Es un rito de iniciación, ¿verdad?
Cinco horas para el incendio de un coche, ¿eh?
¿Qué, lo estabas apagando con un dedal?
Coche eléctrico.
Vaya. Bueno, no digas más.
Oh, está empeorando.
¿Quién? dixon
Publicó un clip ridículo de un evento de campaña esta mañana.
Como su próxima alcaldesa, mis prioridades serán ayudar a mantener, facilitar,
y expandir organizaciones como esta hermosa
nuevo centro comunitario. ¿Se tiñó el pelo?
Sé a ciencia cierta que no cree lo que dice en absoluto.
Es un hipócrita.
Dios, él es tan aburrido, también. Él es tan aburrido.
Es un hipócrita aburrido con cero emociones.
No cuando lo vi.
- maya. - ¿Qué?
Nada. Olvídalo.
No. ¿Por qué debemos protegerlo?
Porque va en contra de la política del departamento,
hay leyes y reglamentos,
y, ya sabes, humanidad, decencia y moralidad.
Mm.
La llamada doméstica que hicimos esta mañana
estaba en la casa de Dixon.
Si está buscando un escándalo para su campaña,
probablemente hay algo allí.
No puedes usar eso.
¿Qué? No, no lo haré.
no puedes No voy a.
Podríamos. ¡No!
No lo haremos.
Dame un segundo.
¿Te importa echarme una mano?
Llego tarde al trabajo.
Pensé que habías dicho que podías hacerlo.
Sí, no, puedo, puedo. No importa.
¿Qué clase de hombre es usted?
¿En serio?
Estás... ¿Estás buscando pelea ahora mismo?
Tú empezaste la pelea.
Dejaste que tu amiguito sarcástico
smack-talk mi casa y no la callaste.
Luego mencionas casualmente a Rigo.
"Es raro usar sus herramientas".
Como, ¿cuánto más raro es que follar con su esposa?
Está bien, sí, no, tienes razón. Estaba... estaba equivocado para eso.
Sólo déjame hacer esto, ¿de acuerdo?
Mm. Rigo lo habría arreglado el primer día...
Con una sonrisa en su rostro.
Bueno.
Por eso ya no creo en Dios.
Siempre toma las equivocadas.
Dijo que va a cortar Crisis Uno.
Por supuesto que dijo eso sobre Crisis One.
¿Y ella lo golpeó con un jarrón?
Sabes que no puedes usar esto. ¡Vamos!
Por qué... Por qué no podemos... ¿Por qué no podemos? ¿Por qué no podemos?
Es como el tr... No, Ben, en serio.
Es como el problema del tranvía, ¿verdad?
Está bien, hago lo único malo, filtrar la información,
que permite que algo bueno suceda,
como Dixon abandonando la carrera,
y la moralidad se cancela a sí misma.
No, no, no, okay?
No hay filosofía que justifique eso.
Está mal. Y tú... no puedes usar tu trabajo en el gobierno
para tratar de equilibrar todo el asunto.
Está bien, pero ¿y si se compartiera accidentalmente?
con la persona equivocada?
Aún no. ¡Vamos, Ben!
- Travis... - Ella viene.
Bueno. Sé que sé. Bueno.
- Derecha. - ¿Hola! Qué tal?
Muy bien, todos, tengo una pregunta para ustedes.
Mm-hmm?
¿Estamos listos para volver a ser una familia?
¿Qué quieres decir?
Somos... ¿Somos o no somos una familia?
- Sí. - Por supuesto.
Bien, está bien. Entonces, ¿estamos listos para volver a ser una familia?
Sí. Déjame escucharlo, 19.
19!
No, no, tráelo, tráelo.
Lo digo en serio. Tráelo dentro.
El 3. Allá vamos.
- 1, 2, 3... - 19!
- ¡Guau! ¡Sí! - Bien.
Subtítulos de VITAC...