♪ Oye, es un desastre ahí fuera
♪ Pueden irse, pero no nos importa ♪
♪ Nos quedaremos, estoy bien aquí ♪
- ♪ Te he estado esperando todo el año ♪ - Banana.
♪ Ven a jugar, haz un lío aquí mismo ♪
♪ Haz lo que quieras ¡
Eso es todo!
- ¡Amo esto! - No. ¿Crees que es demasiado?
- ¡No no no no no NO! - ¿No es así?
Quiero decir... ¿quizás para una primera cita?
Entonces, ¿qué tipo es esta noche?
¿El instructor de defensa personal?
Ese era Mateo.
Esta noche, um, es Roland, el masajista.
Mija, estoy muy orgullosa de ti
por salir fuera de la estación de bomberos, pero...
tienes un tipo. Sí.
Sí, claro, pero sé lo que necesito.
Y esos otros tipos simplemente se sienten, no sé, "blandos".
Como, necesito un tipo que pueda manejarme.
Lo entiendo.
Recuerdo cuando tu padre entraba en una habitación,
y tenía esta arrogancia, y tenía este fuerte, grueso...
¡Vale, oye, oye, oye, oye!
Demasiado, demasiado. Por favor.
Todo lo que digo es que tal vez necesites un tipo
que ilumine tu cuerpo
pero también tu cerebro y tal vez, eventualmente, tu corazón.
Alguien que te desafía.
Soy un bombero. No necesito más desafíos.
Como, lo último que necesito
es un idiota flaco con un acento elegante
y títulos que cree que puede ganar cada conversación
con un guiño y una sonrisa.
¿El tiene nombre?
Está este tipo, Eli, que intenta dirigir
la campaña de mi amigo Travis.
Te gusta él, ¿no? No no no no.
Me disgusta activamente.
Mi punto es que ese es el tipo de persona que estás describiendo,
y voy a decir que no.
Quiero decir, cuando puedes salir con un masajista
que habla con las manos, entonces eso es lo que haces.
¿Quieres decir así? ¡No no no no!
¡Eso es demasiado! ¡No!
♪ Ven a jugar, haz un lío aquí ♪
♪ Haz lo que sea, me gusta raro
♪ Está bien, déjalos desaparecer
♪ Di lo que quieras escuchar ♪
♪ Solo quédate toda la noche
♪ Ven y quédate conmigo
♪ Vamos a tomar vuelo
♪ Ven y quédate,
♪ Ven y quédate conmigo
♪ Toda la noche
♪ Ven y quédate conmigo
¿Qué estás haciendo en la habitación de invitados?
¿Necesitas algo?
¿Recuerdas la primera noche que nos enrollamos?
Recuerdo todo sobre esa noche.
Compartiendo pequeñas respiraciones entre besos.
Recuerdo el olor de tu cabello
y las flores de lavanda cerca.
Recuerdo que estabas tratando de hacer una broma extraña
sobre la RCP y que te quitaban el aliento.
Oye. Estaba nervioso.
¿Hay un punto aquí?
Y ahí está ella.
El idiota que trató de alejarme a la mañana siguiente.
Estaba feliz de irme y nunca volver a verte.
Pero no me dejaste.
Me besaste, y... Y me dijiste que lo sentías
y que querías volver a verme.
Y mira lo lejos que hemos llegado ahora.
Quiero decir, sé que todo parece mucho en este momento,
pero ya hemos superado eso.
Ya no tienes que alejarme más.
Sorpresa.
¿Qué es esto?
Es todo, desde nuestra primera noche juntos.
Es la misma lencería, las mismas flores de lavanda.
Es...
te amo.
Y lo que sea que estemos pasando,
lo superaremos juntos
porque nuestra historia de amor es hermosa
y no quiero perderla.
No quiero perdernos.
♪
Oye.
Te extrañé.
♪
¡Oye! ¿Qué pasa, señoras?
Es tu chica Vic, eh, Hughes.
Um, solo las invito a todas a unirse a nuestro campamento de bomberos para niñas
donde aprenderán consejos
y movimientos para salvar vidas de las mujeres de Seattle FD.
Uh, va a ser divertido. Estaremos en el parque,
corriendo, jugando a atrapar.
No estamos jugando a atrapar. Por qué... Eso es...
¿Empezaste a hablarles a las chicas como cachorros otra vez?
¿Por qué soy tan malo en esto?
No, no diría que está mal, pero... Bueno...
- ...tal vez deje de ofrecerles golosinas. - Puaj.
¿Qué estás haciendo?
Oh, ya sabes, revisando detectores de humo,
rociadores.
- Vaya. - Material de inspección habitual.
Mírate, mantente al tanto de las cosas.
Sí, bueno, seguro que no tenemos un capitán que lo sea.
Bueno. Um, ¿necesitas ayuda en absoluto?
No. Ya tienes suficiente hoy.
¿No tienes que ver a Travis por lo de su sindicato más tarde?
Oh Dios. Mira, tener que recordármelo
probablemente no sea una buena señal, ¿verdad?
Gracias.
¡Guau! Es toda una fiesta.
¿Qué, alguien perdió una apuesta?
No estoy seguro de qué le pasó a Bishop,
pero tenemos que embotellarlo.
Voy por segundos, pero si fuera tú,
prepararía un plato antes de que Ruiz o Hughes entren.
Ooh, ese es un punto justo.
Hoy es un día de clínica, y esta podría ser mi última oportunidad
de una buena comida.
Entonces, parece que un par de días libres te han ido bien.
Disfruté mi tiempo libre, sí.
- Hola, obispo. - ¿Sí, señor?
buen desayuno
Gracias por ser tan... Un activo para su equipo.
♪
¿Quién era ese?
Esa puede ser la primera vez que podría usar la palabra "casual"
para describir a Beckett sin agregar la palabra "misoginia".
Este tocino es tan bueno. Deberías probarlo.
Me gustan mis batidos.
Por las mañanas y por la noche.
Quiero decir, ¿qué pasa si te haces un plato
y luego lo arrojas a la licuadora?
Suena bien.
¡No no no no!
Oh Dios mío.
"Travis Montgomery fue arrestado por intoxicación pública
y agresión a un compañero bombero".
Vaya. Eso es bajo.
Quiero decir, eso es bajo incluso para Dixon.
¿Lo es? Porque arruinar mi vida
antes del desayuno parece bonito de marca.
¡Puedo arreglar esto! Puedo arreglar esto.
¿Donde esta el? Puedo arreglar esto.
Oye, Travis, Travis, tengo esto.
- Tenemos esto, ¿de acuerdo? - Ok genial.
¿Tienes un plan de contingencia para este tipo de situaciones?
Vic? Por favor, dime que hay algún tipo de plan.
Bueno. Bueno. Así que vamos a, um...
creo que deberíamos hacer una declaración en video, y luego...
vamos a hacer una conferencia de prensa.
Creo que deberíamos ser honestos al respecto, ¿de acuerdo?
Eso arrastra mi nombre por el barro
, así como todo el FD.
Tenemos suerte de que no te incluyera a ti también.
¿Y esto cae justo antes de que tenga que reunirme con la Junta del Sindicato?
Deberíamos haberlo visto venir.
¿Cómo no vimos venir esto?
Crisis Uno,
responda al Centro Comercial Caldwell.
Individual en la parte superior de una estructura de estacionamiento.
Somos tú y yo, Sullivan.
- Gracias a Dios. - Empatizar y, eh, conectar.
Entiendo. ...Comportamiento erratico.
Está ebrio en una estructura de estacionamiento de siete pisos.
Es posible que necesitemos traer un arnés para este.
Sí, copia eso.
¿Tienes problemas de dama?
¿Problemas de señora? Qué... Porque yo... La forma
en que mirabas tu teléfono era como un adolescente desconsolado.
O como alguien te dijo que el gimnasio estaba cerrado por reformas.
No, no, yo... Mira.
Muy bien, bueno, hay una mujer en particular.
que realmente me gusta.
Mm. Bien, yo...
tuve una cita con un masajista anoche.
¿Porque necesitas un masaje?
Porque necesitaba un masaje.
Quiero decir, yo... lo insinué toda la noche, y finalmente...
Te dice lo que cobra.
¡Sí, 140 dólares la hora! ¿140 dólares?
¿Puedes creerlo? ¡Derecha! Así que... Entonces...
Bueno, tienes que romper con este tipo.
Entonces, lo que aprendí es que si quiero un masaje,
necesito reservar un masaje. - Sí.
Bueno. Todo lo que digo es que si realmente te gusta esta dama
y quieres más, deberías decírselo.
Tú... Pide lo que quieras.
Sí, bueno, eso es...
un buen consejo.
Y tú también lo has estado intensificando.
Vaya. Sí.
Aplastando los chismes y levantando la moral en la casa.
No creas que no vi eso.
Mm.
¿Debería haberme nombrado capitán cuando tuviste la oportunidad,
es lo que estás diciendo?
Algo como eso.
Aw, hombre, ¿trajiste a la policía?
¿Y por qué son tan atractivos?
- 19, ¿verdad? - Sí, tenientes Herrera y Sullivan.
¿Cuál es... cuál es la situación?
Soy Clarke, voluntaria de Crisis Uno.
Este es Rafael.
Recibimos un informe del personal que decía que estaba paseando
, gritando y hablando solo.
Se ha calmado un poco, pero no creo que
suelte esa botella de licor.
¿Oye, Rafael?
soy andy No soy policía.
Estoy con el Departamento de Bomberos de Seattle.
¿Puedes hablarme de lo que está pasando?
Estoy enfermado.
Estoy... estoy... estoy muy enferma.
Siento escuchar eso.
¿Podemos llevarte al hospital?
No pueden ayudarme.
Nadie puede ayudarme.
Voy a vivir una vida de miseria
y sufrimiento hasta que, un día, muera lenta y dolorosamente.
A menos que muera en mis propios términos.
Así que eso es lo que voy a hacer.
Voy a morir en mis propios términos.
♪
Oh, hombre.
♪
- Hola, buenos días, Ben. - Oye.
Oye, Grey-Sloan vino con una donación de guantes.
Oh Dios. ¿Entró alguna de las bolsas de solución salina?
Sí, nosotros
Bueno.
¿Jack Gibson es voluntario hoy?
Sí. Claro, llamémoslo así.
Bueno, bien.
Porque también nos conseguí algunos voluntarios.
¿Recuerdas a Peggy y Dayna?
- Peggy era mi paciente, y... - Y Dayna es su esposa, sí.
Sí. Recuerdo lo propensos que son a los accidentes.
Voy a tener que poner conos alrededor de su mesa.
De acuerdo, son mis amigos, son maravillosos
y realmente quieren ayudar.
Sí, conos y cinta amarilla de precaución.
Para.
Sí, y no dejes que horneen nada.
¿Tienes suficiente allí? 5, 6, 7, 8, 9...
¡Hola! Bienvenidos a la Clínica Estación 19.
Es la Clínica Conmemorativa Dean Miller.
¿Lo es? Nena, hay una señal enorme
que lo está gritando detrás de ti.
Vaya. Lo siento. Nerviosismo del primer día.
¿Cómo podemos ayudarte?
Déjame adivinar... Es tu muñeca.
Oh. ¡Ay! ¿Qué sucedió?
¿No solías trabajar aquí?
Lo siento, uh, confidencialidad médico-paciente.
-Eh, lo entiendo. - Complete estos formularios,
y luego se le verá en el orden en que llegó.
Y puede haber una espera. Lo siento.
No, yo... lo siento. ¿Q-Qué demonios?
E-Esta clínica no tiene formularios.
Sí, según el Dr. Warren.
- Impresionante. - Gracias.
- Lo siento. - ¿Crees que debería
- ayudarlo a llenar esos formularios? - Quizás.
Puedo escribir más rápido que él.
Montgomery, gracias por ayudar con la clínica hoy.
Vale, ¿qué... qué le pasa hoy, capitán?
Por favor, solo... ¿Qué etapa de los juegos mentales es esta?
Es porque estoy aquí hoy.
- Jefe. - Sí.
Montgomery, déjalos.
Ven a verme a la sala de conferencias, por favor.
Este es simplemente un día perfecto.
Jefe, lo siento mucho.
Sé que estás muy ocupado y no necesitas nada de mi desorden,
y no necesitas más basura administrativa.
Montgomery, estoy aquí porque hoy es el día en
que empiezo mi nuevo programa piloto
donde rotaré estaciones para monitorear
sus unidades informando sobre incidentes.
Es solo una coincidencia que estoy comenzando
en la misma casa que una celebridad local.
Correcto, y yo... yo... yo... voy a hacer las cosas bien.
Ya comencé a pensar en una estrategia para disculparme públicamente...
No me importa.
- ¿Lo siento? - Montgomery, esto es política.
No te irás con las manos limpias.
¿Sabes cuánto barro me arrojan todos los días?
No, señora.
Más de lo que debería permitirse.
Tengo que mantener una compostura prístina
para que el barro se deslice de inmediato.
Tanto tú como yo sabemos por los antecedentes que tenemos que
ser la mitad de algo nunca es suficiente.
Tienes que ser el doble.
Así es.
Ahora, eres un bombero excepcional.
Pero sigues siendo solo la mitad de un candidato a alcalde.
Quieres vencer a Dixon, no puedes esconderte.
No puedes dejar que el barro se pegue.
Tienes que tirar algunos de los tuyos.
O encuentras a alguien que lo haga por ti.
Escalera 19 en escena,
planta de reciclaje de baterías de Arkine,
solicitando recursos adicionales.
Oye, Raphael, tratemos de centrarnos, ¿de acuerdo?
Vamos a tomar algunas respiraciones profundas.
Si exhalas más de lo que inhalas,
ayuda a calmar tu sistema nervioso.
No quiero tomar respiraciones profundas.
Bueno. Esta bien. ¿Qué tal si hablamos?
¿Quieres hablar?
Yo, eh
, solía venir aquí todo el tiempo con mi papá.
Quiero decir, nosotros... Veríamos fuegos artificiales aquí,
escuchar conciertos cerca.
Solía ​​llamar a este lugar los asientos baratos.
Hacíamos picnics en el coche
y teníamos todo el lugar para nosotros.
P-¿Pueden dejarme en paz?
Como, t-este es mi lugar.
Es... es mi lugar.
- Crisis Uno a SFD Uno. - Déjame en paz.
El sujeto Raphael es un saltador potencial.
Tengo el arnés listo.
Mantenga la ayuda adicional en espera.
Un buen director de campaña lo habría visto venir, ¿verdad?
Quiero decir, cada vez que creo que entiendo esto,
sucede algo que me hace parecer un niño.
Sabes, honestamente, nunca te he visto ser malo
en algo que realmente quisieras, ¿entonces ese es el problema?
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿de verdad quieres seguir haciendo esto?
Travis estaría devastado si renuncio ahora,
- y realmente necesita ayuda, así que no voy a... - No, no, no estoy preguntando por Travis.
Estoy preguntando lo que quieres.
Bueno. Bueno, ¿qué tal si no lo haces?
¿Por qué no hablamos de lo que te pasa?
- ¿Conmigo? - Sí, te vi revisar
ese detector de humo tres veces,
y ni siquiera sonaba.
¡Bien! ¡Mira vivo allá atrás! ¡Hemos llegado!
¡Aquí! ¡Aquí!
- ¡Ay, por fin! ¡Gracias a Dios! - ¿Hizo usted la llamada, señora?
Sí... ¡ocho de mis compañeros de trabajo están atrapados
en la sala de fundición!
¡Ahí es donde derriten las baterías para reciclarlas!
Una sala de horno químico gigante,
¿Por qué no has apagado el equipo?
¡No podemos apagarlo! Tanto el laboratorio como el sistema de ventilación
están sellados electrónicamente.
¡Por favor, el calor y el azufre solo se están poniendo más calientes!
Muy bien, equipo, ¡vamos a necesitar una entrada forzada en este!
¡Todos en respiradores!
¡Traiga medidores de gas y herramientas de entrada!
Despacho, solicitando una unidad Hazmat a nuestra ubicación.
Crisis Uno, aquí SFD Uno.
¿Cuál es el estado de su situación?
SFD One, Crisis One está en escena
y comprometido con el sujeto.
Hombre, finales de los 20. Rafael.
Mostrando signos de autolesión.
Parece que tienes una gran relación
con tu padre, Raphael.
¿Dónde está ahora?
Um, él está con Dios.
Sí, eso es lo que dice mi mamá: "Él está con Dios".
Él... Murió cuando yo tenía 14 años.
Simplemente... cayó justo frente a mí.
Es... es una locura.
Yo... yo... yo temblaría todo el tiempo.
Quiero decir, en... en clase.
Y... Y, ya sabes, los niños son lo peor.
Pero yo solo... Nunca podría dejar de temblar.
Y mi mamá, ella... Ella siempre decía:
"Está bien, cariño. Tu papá está con Dios ahora".
Se suponía que eso me haría sentir mejor,
¡pero tenía 14 años!
Yo no quería a mi papá con Dios. ¡Lo quería conmigo!
Mi mamá fingió su propia muerte
para alejarse de mí y de mi papá cuando yo era niña.
Y no estoy... no estoy diciendo eso para competir
con tu historia o para competir con tu dolor,
pero estoy... estoy... estoy diciendo que lo entiendo.
Te siento, Rafael.
Sé lo que se siente sobrevivir,
y seguro que sé lo que se siente extrañar a mi padre
y querer volver a verlo.
Pero también sé que si estuviera enfermo,
mi papá querría que luchara por mi vida, no...
No me emborrache en su lugar favorito y lo tire todo por la borda.
¡Ya no queda nada por lo que luchar!
Ni siquiera tengo 35 años y tengo insuficiencia cardíaca
debido a las toxinas en mi sangre,
las toxinas a las que estuve expuesto en mi trabajo.
Lo siento... ¡Todos los días!
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Tu mamá incluso... incluso fingió su propia muerte?
Desearía poder decir que me lo estaba inventando.
¡Volver! ¡Regresen todos!
¡Bien bien! ¡No no no!
Señor, es sólo una proyección preliminar.
Hola. Aqui.
Bienvenido a la Clínica Conmemorativa Dean Miller.
como podemos ayudarte?
Um, en realidad, solo estoy aquí para... ¿
Jack Gibson?
Me arrastran aquí y luego tengo que esperar.
¿Qué tan grosero es eso?
Estás sentado en un lugar familiar
con un techo estable sobre tu cabeza.
Ay, qué tragedia. Vamos.
¡Vamos!
Mm-hmm. Sí.
Es un mirador, ¿no?
Solía ​​trabajar aquí. Mm-hmm.
Lo siento, ¿qué podemos hacer por ti?
Um, últimamente, noto que me quema cuando orino.
Oh, sí, he estado allí.
Um, no soy médico, pero si es lo que creo que es,
no es un gran problema.
Gracias.
¿Puede explicar por qué las máquinas no se pueden apagar?
Nuestros nuevos propietarios digitalizaron todos nuestros sistemas,
desde la ventilación hasta los motores
de fundición y las cerraduras de las puertas.
Requiere la huella de la palma de nuestro ingeniero para el acceso de emergencia.
- ¿Dónde está tu ingeniero? - No sé.
No apareció esta mañana, llamé a la gerencia
y dijeron que el proceso estaba "básicamente automatizado"
y que deberíamos hacerlo sin él.
¿Entonces los arrojaron sin un plan de salida?
Supongo que piensan que unas pocas vidas valen dinero rápido.
Está justo aquí. Está justo ahí.
Bien, ellos
¿Pero qué tan gruesas son estas puertas?
Está reforzado para proteger a todos los que están afuera
de la exposición química y al calor.
Puede llegar a más de 1.000 grados centígrados.
¿Cuánto tiempo esperamos que aguante su equipo?
Su equipo no es genial.
Quiero decir, tienen sistemas de filtración, pero no de oxígeno.
¿Y esta es una empresa ecológica que los puso allí?
Estoy listo para romper la ventana, Capitán.
Esas son capas de vidrio de policarbonato. Nunca pasarás.
¡Hay ácido! ¡Ácido en el aire!
¡No, está diciendo ácido!
- ¡Alto, hay ácido! - ¡Hay ácido en el aire!
¡Hughes, Ruiz, súbanse al techo! ¡Córtame un agujero para la ventilación!
¡Copie, Capitán!
si no
¡Están listos!
Es una prueba súper simple, tal como lo explicó el Dr. DeLuca.
Así que aquí está la copa.
- Cuando estábamos en la universidad... y... - Peggy, no lo hagas.
... el eslogan no oficial de nuestra universidad era
"Queer en un año o te devolvemos tu dinero".
Ninguno de nosotros recuperó nuestro dinero,
pero ¿sabe lo que obtuvimos?
- El aplauso. - No, no fue el aplauso.
Tenemos clamidia.
¿No es eso lo mismo?
No, el aplauso es gonorrea.
Solo la estábamos consolando a través de la narración de historias.
Sí, y estoy seguro de que ella lo aprecia,
pero lo que realmente necesito que hagas
es ayudar a clasificar nuestro inventario.
Sí. Gracias.
¿Acabamos de ser despedidos por hablar con pacientes?
Creo que hizo lo que tenía que hacer.
Hola, Brooke.
Así que el baño estará al final del pasillo a la derecha.
Gracias. Si no hay problema.
- Pasa. - Ven aquí.
¿De verdad envolviste la abrazadera con cinta adhesiva?
Se soltó en un intercambio acalorado.
Lo digo con amor fraternal
y todo el respeto del mundo...
Por favor, no hagas un discurso de Warren en este momento.
no puedo soportarlo
¿Estás durmiendo en tu camioneta justo afuera del 19
porque no quieres ayuda?
- Entiendo. - Estacioné mi camión allí
porque conozco las leyes de estacionamiento allí
y no puedo pagar otra multa, así que...
Tienes que arreglarlo, ¿de acuerdo?
Porque cometiste el error de aparecer aquí
en Halloween y recordarle a Pru que existes,
así que ahora es "Tío Jack esto" y "Tío Jack aquello"
y "¿Cuándo viene el tío Jack?"
Y "¿Por qué el tío Jack está vestido como un boxeador?"
Ella te ama, hombre, ¿de acuerdo?
Y ya ha perdido suficiente, así que cuando decepcionas a Pru,
me decepcionas a mí, y puedo darte un sermón.
¿Sabes lo que me decepciona?
¿Qué?
Lo que le has hecho a esta clínica.
Sí, se suponía que debía ser accesible, básico, ¿sabes?
Pero lo que ha hecho es agregar formularios de admisión y batas blancas,
lo que básicamente lo convierte en otro hospital.
Sí,
Está bien, bien, Gibson.
Mira, si crees que nos equivocamos,
vuelve y ayúdanos a volver
a ser lo que era, porque no lo haré.
Oye, eso es manipulador.
No, esa es la verdad.
Porque me formé como médico, y Carina también.
Sin ti, volvimos a lo que sabíamos.
Tú fuiste el que vivió la experiencia
de crecer en las calles
y temer al establecimiento médico.
Si crees que nos hemos alejado de tu visión,
vuelve.
Pero mientras tanto, ¿por qué no te duchas , te
afeitas y echas una siesta en tu viejo catre?
No puedo. Esta en contra de las reglas.
A la mierda las reglas. es medico
Lo siento... lo siento. Yo...
- No, es mi... mi culpa. - Culpa... Mi... Lo siento.
Oh hola. ¿Tienes tu muestra?
No. Yo... olvidé dónde me dijiste que estaba el baño.
A la derecha.
- Gracias. - Sí.
¡Obispo, compruébalo de nuevo!
Por favor, dígame que hizo algún tipo de agujero por el que podamos pasar aire.
¡Nada! ¡Vamos otra vez!
¡Guau! ¡Esperar!
¡Oye! ¿Qué les pasa ahí dentro?
¡Debe ser el ácido sulfúrico subiendo!
¡Si está aumentando en el aire, puede comer a través de sus trajes!
¡Oye, oye! ¡Oye, baja!
- ¡Agáchate! - ¡Acuéstate en el suelo!
Esto es malvado. Estos dueños son malvados.
Sí, malvado o increíblemente estúpido.
De cualquier manera, vamos.
¡Escalera 19 a SFD! ¡La concentración de O2 es del 16%!
¡Los niveles de ácido sulfúrico son casi críticos!
¿Tenemos alguna palabra sobre el corte de la energía de esta planta?
Negativo, Escalera 19.
Sigo esperando respuesta de la compañía eléctrica.
Hughes, Ruiz, ¿cuál es el estado de ese sistema de ventilación?
Capitán, hemos abierto tres rejillas de ventilación,
pero todavía hay un sello de metal debajo.
Esta sala es una fortaleza, pero vamos a pasar al siguiente nivel.
¡Recógelo, Ruiz e infórmanos con el progreso!
¡Despacho, necesitamos otra unidad Hazmat!
Los niveles de ácido
... y no tenemos mucho tiempo antes... No lo sé.
- Señora, ¿con quién está hablando? - Lo siento. Yo solo...
¡Es mi gerente! ¡Dijo que no puede ayudar!
¡No se que hacer!
Necesito que lo pongas en altavoz.
Ponlo en altavoz.
Capitán, ¿cuáles son sus últimas lecturas de exposición?
¡Despacho, espera!
Este es el Capitán Beckett con el SFD.
Si no baja aquí en los próximos 10 minutos
y nos da acceso a esta sala,
¡será responsable penalmente
de la muerte de sus empleados!
¿Se entiende?
¡No, no tengo acceso! ¡No necesito hacerlo!
¡Este es un proceso infalible con un ingeniero!
¡Rafi fue quien abandonó su puesto!
¡Usted les ordenó iniciar el proceso sin Rafi!
¡Vas a ir a prisión!
Rafi.
♪
Rafi.
- Pensemos - esto a través. - ¡Mira, no quiero pensar en eso!
¿Qué quieres?
Yo quiero ser una persona.
Bueno.
No quiero ser algo que una empresa pueda usar
y luego desechar cuando ya no funcione.
Lo entiendo.
Tenía un compañero de trabajo, hombre... No, un amigo...
Que me consiguió este trabajo cuando estaba mal y lo necesitaba más.
Quiero decir, él era un tipo de pie, hombre.
Vi lo que le hizo la contaminación.
Lo vi deteriorarse.
Y la compañía, simplemente... Simplemente se encogieron de hombros.
Le dije que se asegurara de que su reemplazo estuviera debidamente capacitado.
Tienes todo el derecho a estar enojado.
Acabo de despedirme de él hace una semana.
Los vi matar a mi amigo y no hice nada.
Herrera, pase.
Escuche, siento lo de su amigo.
Te leo, Jefe.
Necesito que retrocedas fuera del alcance del oído de la escena, por favor.
Entendido. Claro.
Herrera, ¿cómo se llama la persona con la
que está hablando en esta llamada?
Rafael, señora.
¿Es un ingeniero de planta de baterías?
¿Dejó su trabajo esta mañana?
Sí, trabaja en una fábrica que tiene productos químicos.
¿Qué... qué está pasando?
19 está en una llamada en una planta de reciclaje de baterías
y su ingeniero no vino hoy.
Ese hombre puede ser la clave para salvar otras ocho vidas
en otra llamada.
Raphael, sé lo que es sentirse como tú
pertenecer a una institución.
Yo sé lo que es sentir que estás siendo
usado y descartado.
Es dificil. D-Da miedo.
Pero escucha, los dejas.
Renuncias a esas instituciones, no renuncias a ti mismo.
Mira, mereces vivir.
Tú... Mereces descubrir quién eres fuera de ellos.
Mereces reclamar tu vida,
no solo tu muerte, hermano, tu... tu vida.
Sullivan...
¿Qué... qué estás susurrando? ¡No susurres sobre mí!
¡Oye! ¡No no no no!
Raphael, ¿eres ingeniero
en una planta de reciclaje de baterías?
¿Cómo supiste eso?
Su... Su gente está en problemas.
Están encerrados.
Espera, ¿qué? ¡Oye!
¡No!
¡Clarke! ¡Clarke, necesito tu ayuda!
- ¡Vale, ya voy! - ¡Tirar con fuerza!
- No estoy entrenado para esto. - Jalar.
- ¡No estoy entrenado para esto! - ¡Solo cava más profundo!
no quiero morir no quiero morir
Sullivan, ¿lo tienes?
Bájanos unos metros.
Escúchame. Voy a ir abajo.
Lo que necesito que hagas
es abrir esta abrazadera cuando yo lo diga. - De acuerdo.
- Va a dar a la cuerda un poco de holgura. - De acuerdo.
Cuando digo que lo cierres, necesito que lo cierres.
Bueno. Bueno. ¿Bien?
¿Lo entendiste? ¡Lo tengo!
¿Estás seguro? ¡Lo tengo!
No quiero morir así. Por favor. ¡Por favor!
Te entendí. ¿De acuerdo? Te entendí.
Esperar.
¡Muy bien, empieza a bajarlo, Clarke! ¡Avanzar!
No estoy entrenado para esto.
Solo unos pocos pies.
No quiero morir, hombre. No quiero morir así.
Te entendí.
Por favor, por favor.
- Sullivan, - Estoy justo aquí. - Sí.
Bien, Clarke, ¡es suficiente! ¡Deténgase!
Te entendí.
- Agarra sus piernas. - Tengo sus piernas.
Despacho, aquí Crisis Uno.
Estamos respondiendo el Código 3 a Fremont.
Copia eso, Crisis Uno.
♪ Llevé mi corazón delgado
como el papel Todo va a estar bien.
♪ Sentí que estas paredes se derrumbaban
♪ Siempre cuestionando lo alto
♪ Nunca me sentí del todo bien
♪ Me estoy acercando como un satélite ♪
♪ Me perdí en la noche
- ¿Cual es tu estado? - ♪ Persiguiendo el perdón con el adiós
♪ ¿Por qué mueren las cosas buenas?
♪ Las cosas buenas mueren
♪ Huyendo de todos los pensamientos en mi cabeza ♪
♪ Estoy luchando hasta el final ♪
♪ Debajo del frío, debajo de la lluvia ♪Está bien, está bien.
♪ Habrá un camino, habrá un camino ♪ Uno, dos...
♪ Habrá un camino
♪ Solo otra tormenta, solo otra llama ♪
♪ Ese será el día, ese será el día ♪
♪ Ese será sea ​​el día Primera línea, muévete!
- ¿Puedes poner tu brazo alrededor de mí? - Está bien, agáchate.
- Si, vamos. - Te entendí.
- ¿Listo? - Vamos.
♪ Encuéntrame del otro lado
♪ Debajo del frío, debajo de la lluvia ♪
♪ Habrá una manera
♪ Debajo del frío, debajo de la lluvia ♪
♪ Habrá un camino, habrá un camino ♪
♪ Habrá, habrá un camino ♪
Los resultados son negativos.
Sin infecciones urinarias y prueba de embarazo negativa.
Excelente. Me yay.
Oye, ¿estás seguro de que esta es
la verdadera razón por la que viniste hoy?
Porque normalmente, cuando las universitarias
descubren que no están embarazadas,
se sienten mucho más aliviadas que tú en este momento.
No.
¿Alguna vez has pensado que aunque alguien te
haya dejado muy claro que no quiere saber nada de ti, podrías hacerlo
cambiar de opinión?
Como, si pudieran ver lo que se están perdiendo,
pero, como si pudieras mostrarles, que entonces simplemente...
¿Ves lo diferentes que pueden ser las cosas?
Lo siento. Estoy perdido.
Uh, ¿quizás viniste a los servicios de salud mental?
Porque podemos ayudar.
- No. - Está bien.
No.
No, si... si amas a alguien,
respetas sus límites, ¿verdad?
Eh. No respondas eso.
Sé que tengo razón. Perdí tu tiempo.
Gracias, y por favor agradezca a sus voluntarios que comparten en exceso.
Voy a. Y aquí.
¿Podrías entregar esto, por favor?
Por supuesto.
¿A quién?
Estaré bien. Bueno.
Está bien, te tengo.
¿Estará bien?
Liz?
Le daremos O2 ahora, y lo transferiremos al
Grey-Sloan Memorial, ¿de acuerdo?
¡Oh, está teniendo un ataque!
¡Tenemos que dosificarlo con benzos inmediatamente!
Debe haber inhalado demasiadas sustancias químicas.
Señora, quédese atrás. Tenemos que dejarlos trabajar.
- ¡No no! ¡No! - No no no no no.
- No, esto... esto es mi culpa. - ¡Hey hey hey! Espera espera espera.
¡¿Qué está pasando, Dev?!
Muy bien, amigo, te tenemos. Te tenemos.
- ¡Porfavor haz algo! - Está bien, se está estabilizando,
¡pero tenemos que sacarlo de aquí ahora!
¡Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora!
Devin!
Liz, lo siento mucho, ¿de acuerdo?
No quise lastimar a nadie excepto a mí hoy.
No sabía que iban a hacer...
¡Liz!
Hola, señorita.
¡No debería haber comenzado este proceso sin ti!
¡Que es mi culpa! ¡Es mi culpa si Devin muere!
Oye, no es tu culpa, ¿de acuerdo?
¿Me escuchas? es su culpa
es su culpa No es tu culpa.
No es tu culpa, te lo prometo, ¿de acuerdo?
Mira, lo juro por Dios, voy a pasar los días
que me queden asegurándome de que estos bastardos paguen.
¿De acuerdo? No es tu culpa.
Lo estoy tomando de vuelta. Lo estoy tomando de vuelta.
No es tu culpa.
¿Sabes que?
No me malinterpreten, estoy agradecida por la ayuda,
pero Peggy y Dayna son como un toro de dos cabezas
en una tienda de porcelana aquí.
Oye, ni siquiera tengo la energía
para traducir esa expresión en este momento.
- ¿Jack todavía está aquí? - Sí, sí.
Está durmiendo la siesta en su vieja litera.
¿Que es eso? No lo sé,
pero un paciente vino a dejarle esto hoy.
Vale, entonces, ¿vinieron a dejarlo para Gibson?
En realidad, vino por una UTI y una prueba de embarazo.
Está bien, no sé si puede aceptar más malas noticias.
Él es... Ambos dieron negativo.
Oh, bueno, está bien, entonces.
Eh...
¿Qué...
Oye, eh, Travis? ¿Puedo agarrarte un segundo?
Mira...
Uh, no, solo quería decir,
debería haber anticipado este movimiento de Dixon.
- No, no deberías haberlo hecho. - No fue...
No debiste hacerlo porque fue repugnante.
Fue un movimiento repugnante.
Sí, debería haber anticipado
este movimiento repugnante de Dixon, pero yo...
Um, creo que eso habría requerido
que desenterré algunas de mis cosas de Ripley,
y he estado compartimentando eso lejos
de mi mente pensante, para que...
Lo que alguien debería haber hecho fue bloquear
los registros de Travis desde el primer día.
Sí, eso es lo que debería haber pensado.
Y lo que necesitas ahora es un giro.
- Okay, lo siento. - ¿Quién eres tú? - Vic, conoce a Eli.
Eli está, eh, tratando de ser mi director de campaña.
Intentando, pero le dije.
De acuerdo, entonces, ¿cómo exactamente giras el asalto agravado?
Está tratando de apelar a los bomberos, ¿verdad?
Leí el informe del arresto.
Travis se metió en esa pelea de pie
para otro bombero después de que se hicieran comentarios despectivos
sobre un jefe de bomberos recientemente fallecido.
Sí, um... me estaba defendiendo, en realidad.
Eso es aún mejor.
Así que está dispuesto a luchar por las mujeres en el campo.
Una perspectiva aleccionadora que hará que los bomberos
y el sindicato lo elogien por igual.
Esta podría ser la primera vez que realmente has hecho algo con lo que se puedan relacionar.
Está bien, bueno, él es bueno.
Solo soy tan bueno como tú me permites ser.
No puedo hacer mucho desde el margen.
Sí, y gracias.
Gracias, Eli, por todo esto.
De verdad, gracias.
- Pero como dije, lo hice... - ¿Sabes qué, Travis?
En realidad, no creo que tenga tiempo.
para administrar su campaña nunca más.
Estaré ocupado reclutando a las futuras
mujeres bomberos de Seattle.
- No, Vic, no, no. - No, en serio. Estás despedido.
¿Estoy despedido?
Estoy despedido. Estoy despedido.
No me importa. Solo digo que lo necesitas... a él.
Lo necesitas.
Cuando termines con esto, deberíamos hablar de estrategia.
Estoy tan feliz de que todavía estés aquí.
¿Cómo fue la llamada?
Fue casi realmente horrible y realmente devastador,
y luego dejó de serlo.
Un poco como nosotros.
¿Te hiciste una prueba de embarazo?
No. No haría eso sin ti.
Bien. ¿Así que qué hay de malo?
Todavía necesito que consigas ayuda.
Quiero que estemos enamorados y...
y necesito que estés recibiendo ayuda.
Me aferro a este límite,
y solo te pido que lo respetes.
Mi amor, creo que al crecer con tu papá,
desarrollaste algunos problemas de control.
Y siento que estás usando la verdad
de una manera que me hace imposible discutir.
No quiero discutir más, ¿de acuerdo?
Quiero que entiendas que me estoy ayudando a mí mismo
de una manera que funciona para mí.
Hablar no funciona para mí, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando a través de mi ira y mi dolor en mi camino.
Y si eso te hace enojar, si eso te lastima,
entonces debes trabajar en eso a tu manera.
Pero tratar de controlarme,
eso no funcionará para ninguno de los dos.
Lo que hizo Dixon es solo política normal.
De hecho, te respetó lo suficiente como para quitarse los guantes de seda
y ensuciarse las manos. Así que ahora, le devolvemos el favor.
Oh, Travis, ¿dejaste que este tipo te convenciera
del lado oscuro?
Sí, sobre eso.
¿De qué lado oscuro estamos hablando?
Nada ilegal o poco ético.
Decir ah. Defina "poco ético",
porque creo que sus estándares pueden ser diferentes.
¿Ves el aumento en las calificaciones de Dixon?
Es hora de ponerse serio.
Sí, pero serio no significa que
Travis empiece a retorcerse su bigotito
detrás de puertas cerradas.
Sí, si llegamos al punto en que ataremos a Kitty Dixon
a las vías del tren, creo que estoy fuera.
Suena como un trato.
Un pacto con el diablo.
Puedes pensar lo que quieras, pero no tengo la intención
de quedarme de brazos cruzados mientras Michael Dixon
destruye esta ciudad.
¿Esta ciudad? Guau. Esta ciudad es nuestra ciudad.
Crecimos aquí. Esta... Esta no es tu ciudad.
Ah, claro. ¿Así que eres fan de Dixon?
¿No hagas eso? ¿Hacer lo?
- Dame vueltas. - No soñaría con eso.
Esta estación ha recibido demasiadas visitas últimamente.
No voy a verte convertir a Travis en alguien que no es.
¿Te refieres a un candidato ganador?
Wow, realmente no te rindes.
Correcto. Es por eso que gano.
Mm. Por eso me alejo.
Probablemente eres mejor en diplomacia
cuando estás trabajando, ¿verdad?
No puedo creer que te hayas tirado por el costado
de ese edificio.
Eso es algo por lo que me habrías gritado.
- Hola, jefe. - Oye.
- Jefe. ¿Cómo estás? - Caballeros.
Parece que lo pasaste mal, ¿eh, Sullivan?
- Sí. - Pero la forma en que conectaste esos dos puntos,
eso fue, um... impresionante.
Soy consciente de que.
Hola, jefe.
¿Puedo caminar contigo?
Sí, ¿qué pasa, Ruiz?
Supongo que conoces mi historia.
Yo era un capitán.
Tomé una mala decisión que le costó la vida a mi mejor amigo.
Hago. Hago.
Bueno, 19 es mi casa ahora.
Es mi familia, y me niego a verla en riesgo
por un capitán que no tiene interés en vernos unidos.
Esas... Esas son algunas de las principales acusaciones, Ruiz.
Tuvimos una llamada difícil, jefe.
- Hoy no fue en Beckett. - Bueno, tal vez no.
Tal vez no, pero hemos tenido muchas llamadas difíciles.
Sabes, la moral está baja y me está dando comezón.
Sabes, estoy revisando las baterías de las alarmas de humo.
Estoy revisando dos veces su trabajo, ¿sabes?
Porque yo no... no quiero volver a pasar por eso.
No quiero perder a nadie más.
Ruíz, escucha.
No digo que sea un mal bombero, ¿de acuerdo? No soy.
Pero es un líder de mierda, y en esta casa,
cuando todos tienen grandes personalidades y grandes opiniones,
necesitamos un líder.
No me gusta venir a ti, pero tengo un mal presentimiento.
Bueno, bueno, mírate.
Mírate.
Warren quería que te diera esto.
No es otra conferencia, ¿verdad?
Porque ha estado en llamas hoy.
No, no, no es una conferencia.
¿Pero podría ser una prueba de paternidad?
¿En serio?
Sí. Una hermosa dama lo dejó.
Hay una piscina de apuestas abajo.
Esta casa te ha extrañado. Te he extrañado.
Eres tan amado.
Y no, esto no es una conferencia. Es solo una bienvenida a casa.
No estoy del todo en casa.
Sí, pero podrías serlo.
Quiero decir, podrías hablar con el jefe Ross.
Voy a.
¿Vas a?
Sí.
Podría animar o... podría llorar,
pero, um, tuve una llamada muy intensa hoy,
así que creo que voy a bajar.
A menos que quieras abrir el sobre y liquidar la apuesta.
¿Qué apostaste?
¿Una hija adulta de la que nunca supiste?
Te mantendré informado.
Bueno.
♪ Dime que tengo razón, incluso si estás mintiendo ♪
♪ Dime lo que quiero escuchar
♪ Mm
♪ Las mismas cuatro paredes cerrándose
♪ Perdido en casa a medida que pasan estos días ♪
♪ Oh, oh, oh
♪ Puedo No te mantendré a salvo, pero puedo mantenerte caliente ♪
♪ Mm
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ No puedo detener la lluvia, pero podemos manejar la tormenta ♪
♪ Mm
Mmm.
♪ Viviendo en un sueño, desgarrando las costuras ♪
♪ Solo podemos soportar tanto
♪ Mm
♪ Hasta que la verdad salga a relucir ♪
♪ Todos los reyes se humillan ahora ♪
♪ Así que buscamos lo bueno mientras tratamos de tener sentido ♪
♪ De las lecciones que aprendimos a raíz de nuestros pecados ♪
♪ Pero cuanto más nos acercamos, cuanto más difícil se vuelve ♪
♪ Aguantar, aguantar
♪ Oh, oh, oh
♪ No puedo mantenerte a salvo, pero puedo mantenerte caliente ♪
♪ Mm
♪ Oh, oh, oh
♪ No puedo mantenerte a salvo , pero puedo mantenerte caliente ♪
♪ Mm
♪ Oh, oh, oh
♪ Mantenerte caliente
♪ No puedo detener la lluvia, pero podemos manejar la tormenta ♪
♪ Podemos manejar la tormenta
♪ Oh, oh, oh
♪ Ohhh
Subtítulos de VITAC...