Puedes sentarte fuera.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
- Hola. - ¡Hola! ¿Cómo lo llevas?
Pues ojalá no fuera jueves.
El día de Steve y Cindy.
Él ya te ha pedido el té.
- ¿Está aquí? - Sí.
Quería que le enseñara mi carné de conducir.
- ¿Qué? - Tal cual.
- ¿Y qué le has dicho? - Que no.
- ¿Qué excusa te ha dado? - Que quería compararlo con el suyo,
a ver si han cambiado en los últimos años.
- Increíble. - Sí, ¿eh? Está obsesionado.
Lo siento.
- Mira lo que he encontrado. - ¿Le has pedido a Jay ver su carné?
No ha sido con mala intención,
solo quería ver cómo son los carnés nuevos.
Pero elle no me lo ha enseñado, claro. Alto secreto.
O algo privado, más bien.
Si fuera poli de tráfico no podría negarse a enseñármelo.
- Es elle. Déjalo ya. - Lo que sea.
Scott, por favor, no te hagas poli de tráfico para pedírselo.
Vale. ¿Puedo contarte ya lo que he encontrado?
- ¿Sobre Jay? - No, ¿por quién me tomas?
- He investigado tu nueva vida. - No es nueva.
Resulta que cuando yo creía que ibas a nuestro piso de Nueva York
a visitar a nuestras hijas y nietos,
tú estabas en el pueblo de Sabbathday Lake, en Maine.
Que está a ocho horas en coche, y eso si no hay tráfico.
También practicas el celibato. Supongo que ya lo hablaremos.
Crees en el dualismo de Dios.
O sea, crees que Dios es hombre y mujer a la vez.
Y sois una comunidad pequeña.
¿De qué hablas?
¿Para qué iba a ir yo a un pueblo perdido?
La semana pasada dijiste que eras shaker,
y no hay más congregaciones en todo Estados Unidos.
- No soy shaker. - Entonces, ¿qué eres?
Pues estoy en una comunidad cuáquera.
- ¿Eres cuáquera? - Sí, puede que sí.
- ¿No shaker? - No.
- Pues yo oí shaker. - Entendiste mal.
No soy shaker.
- ¿Hay alguna diferencia? - Muchas.
No sé mucho de los shakers, pero los cuáqueros no son célibes.
¿Cómo lo sabes?
Porque me he acostado contigo.
Está bastante claro.
Me he acostado con una cuáquera.
Dios santo.
Los cuáqueros son gente normal.
¿Por qué te has hecho cuáquera?
¿Qué es lo que haces con esa gente?
Pues pensar, meditar.
¿Y no puedes hacerlo en casa?
Verás, se hace en grupo. En un círculo de oración.
Pero si nadie dice nada...
A veces habla alguien.
- ¿Tú hablas? - Alguna vez.
¿Y qué dices?
Prefiero no hablar de eso.
- ¿De mí, del matrimonio? - Siempre hablo de ti.
No sé cuándo hablas de broma y cuándo en serio.
Era broma.
Entonces, ¿por qué no me lo has contado?
Porque, en ese tipo de cosas, no es que seas muy comprensivo.
¿"Ese tipo de cosas"?
No sé cómo lo llamas tú.
¿Cuestiones espirituales o algo así?
¿Cuestiones espirituales? No, tienes razón.
Pero quiero saber cómo es.
O sea, te sientas ahí en silencio, haces tus cosas y...
Una vez dije algo sobre una canción.
¿Una canción? ¿Cuál?
¿De verdad importa?
Si te dijera que es "Me and You and a Dog Named Boo",
- ¿te serviría de algo? - ¿La de Lobo?
¿Qué más da?
Esa canción... Me sorprende que la conozcas.
Soy yo el que escucha canciones antiguas.
En primer lugar, yo también crecí en los 70 y conozco esa música.
No dije nada de esa canción,
era solo un ejemplo disparatado.
¿Tienen alguna otra canción?
- ¿Lobo? - Sí.
Dejemos eso para otro momento.
Y Lobo es uno solo, no un grupo.
- A menos que ya no sea "uno", sino... - No empieces.
Es impropio de ti.
- No sabes lo que iba a decir. - Claro que lo sé.
Vale, soy predecible.
Deberíamos hablar más de la música de los 70.
No sabía que supieras tanto.
Pues ya ves. Dicen que la terapia es un viaje de descubrimiento.
Pero esto es importante. Compartimos recuerdos, una misma cultura.
- Somos de la misma edad. - Como muchos matrimonios.
Y la gente sigue divorciándose.
Llegan a la conclusión de que con eso no basta.
¿Es todo por ese rollo del cuac cuac?
Ten más respeto, por favor.
- ¿Los cuáqueros no hacen cuac? - No.
Pues, por cómo se hacen llamar, nadie lo diría.
Los nadadores nadan, los pescadores pescan
y los cuáqueros no hacen cuac.
¿Crees que vas a arreglar algo
- burlándote de mí? - No me burlo.
Esto es importante para mí, Scott.
Va a ocupar gran parte de mi vida.
Y el golf de la mía,
pero no pienso divorciarme por eso.
- No es lo mismo. - ¿Por qué no?
Yo juego al golf, tú vas a tus reuniones
- y luego vemos la tele juntos. - El golf no es una visión del mundo.
Ten tú la tuya, no me importa.
No estás en ella.
¿No estoy en toda tu visión del mundo?
¿Tienes una visión del mundo y yo no estoy en ella?
- No, tengo que estar en algún lugar. - Claro que sí,
- pero no ocupas el centro. - Entonces, ¿dónde estoy?
En un campo de golf.
Y yo no busco campos de golf.
Vale, ¿qué buscas?
"Dime,
¿qué piensas hacer
con tu única, salvaje y preciosa vida?".
- ¿Qué? - Es un poema.
- ¿El qué? - La pregunta.
- Es de un poema de Mary Oliver. - Vale, ¿y?
Reflexiono mucho sobre esa pregunta.
¿Qué piensas hacer con tu vida?
Salvaje y preciosa vida.
- ¿Te haces esa pregunta? - Sí. ¿Tú no?
- No la había oído nunca. - Pero sabes de qué hablo.
¿Que qué pienso hacer con mi vida?
- ¿Yo? - Sí.
Tengo 62 años, ya la he vivido.
- Estoy jubilado. - Pues eso.
Ya no vives porque ya no trabajas.
Sí vivo. Voy a jugar mucho al golf,
voy a gastar mucho dinero en comida y vino,
voy a visitar los campos de batalla de la guerra
- y las playas de Normandía... - Más batallas.
Me gustan los campos de batalla.
Voy a escuchar todos los discos de jazz grabados antes de 1965.
Y voy a salir de pesca en el barco.
Todo cosas del pasado o muertas.
La guerra, el día D, Lobo, los músicos de jazz, la pesca.
¿Hubo un momento en el que decidiste todo esto?
Ya sabes, ahora no quiero divorciarme y ahora, de repente, sí.
- Sí. - ¿Cuál fue?
- No te acordarías. - Ponme a prueba.
Cuando no viniste conmigo a ver La buena esposa.
- ¿Qué esposa? - La película.
- La de Glenn Close. - ¿En serio?
- ¿Porque no quise ir a ver una peli? - En serio.
- Me dijeron que era muy mala. - Mentira.
No querías ver una película con ese título.
- ¿Qué te dije? - Dijiste: "No es de mi estilo".
Y no sabías nada de ella, solo por el título.
Tendrás que admitir que no es un buen título.
¿Por qué? A mí me gustó.
- ¿Esas tres palabras? - Sí. La buena esposa.
Me suenan a una mujer que vive en la sombra,
- resignada, anónima. - Pues lo siento por ella,
pero paso de ver una peli sobre esa mujer.
- No parece que tenga mucha acción. - Pues no.
- ¿Todo por una película? - Sí.
Ahí fue cuando empecé a pensarlo.
Todo partió de ahí,
y después ya no pude...
Yo fui contigo a Dunkerque.
- Y a ver esa peli de Churchill. - No me fastidies.
No querías ver una película sobre el gran líder de la guerra.
Pero la vi. Esa es la diferencia.
- Y fui sola a ver La buena esposa. - ¿Y qué tal está?
¿La echan en alguna plataforma? Me pondré al día.
No creo que puedas, cariño.
Vamos.