Gracias, Jay.
- Hola. - Hola.
No irán a echarnos, ¿no?
No sé, imagino que habrán considerado esa opción.
No puedes echar a una pareja de terapia.
Vemos a Steve y Cindy porque tenemos problemas.
Que lo asuman o que se dediquen a otra cosa.
Ahora es su matrimonio el que tiene problemas por tu culpa.
Ahí viene.
Hola, Steve.
- Hola. - Hola.
Imagino que querréis empezar cuanto antes,
solo quería deciros
que, desde ahora, será Cindy quien lleve las sesiones.
Vaya, siento escuchar eso.
Pero quiero que sepáis que la última sesión
no fue la gota que colmó el vaso.
La cosa ya estaba muy tensa.
Vuestro trabajo debe pasar factura en la relación.
Escuchar los problemas de otros agudizará los vuestros.
Tienes toda la razón, Ellen.
Aunque, a decir verdad,
- ya no estamos activamente casados. - ¿Se puede estar casado pasivamente?
No nos hemos divorciado.
Vivimos separados desde hace dos años.
Pues qué irresponsables.
¿No deberíais decir a las parejas
que no tenéis ni idea de cómo hacer que funcione un matrimonio?
¿Que, de hecho, estáis peor que vuestros clientes?
Scott, eso no es justo. Steve y Cindy estarán separados,
pero mira lo bien que lo llevan.
¡Si la llamó zorra mojigata y se fue en mitad de nuestra sesión!
Yo sé que Steve no es así.
- Gracias. - No conoces de nada a Steve.
Pensabas que seguía casado con Cindy.
Y sigo casado.
Venga ya, hasta nosotros estamos más casados.
No, si sigues por ese camino.
- Cindy me odia. - Los dos te odian.
No, aquí nadie odia a nadie.
Cindy está muy comprometida y hará un buen trabajo con vosotros.
Y...
...si tenéis algún comentario sobre nuestra última sesión,
nos encantará escucharlo.
No sé a qué viene el "nos". No vivís juntos, no trabajáis juntos.
Espero que podamos trabajar con otras parejas en el futuro.
Pero no con nosotros.
Bueno, mejor os dejo que... entréis en materia.
Cindy me contará qué tal os va.
Gracias, Steve.
No quieren trabajar con nosotros.
No creo que sea eso.
Pero quieren trabajar con otros.
La semana pasada te excediste un poco.
Solo les pedí que hicieran nuestro ejercicio.
No puedes pedir a otros
que puntúen su satisfacción con su matrimonio.
Son ganas de buscar un problema.
Pues eso hacen ellos con nosotros.
Nos obligan a puntuarnos todo el tiempo.
Ahora sabemos que no están juntos y que no ha sido decisión de los dos.
Sí, han tomado de su propia medicina.
¿Qué es lo que te divierte tanto?
Ambos están dolidos.
Tiene gracia ver cómo cambian las tornas.
Se pusieron a llamarse de todo,
fue para partirse de risa.
No, fue muy desagradable.
Ahora estamos solos con ella.
- ¿Qué más te da? Cindy es maja. - Si te va ese rollo...
¿Tan complicado soy?
Quizá no seas tú, sino yo,
o la combinación de los cuatro.
Pero sí.
- ¿Soy complicado? - Sí.
¿Porque soy una persona tradicional
- aunque vote a los demócratas? - No.
Ambos sabemos que es por eso.
No. Eres complicado por muchas más cosas.
"Muchas más cosas". Acabas de reconocer
que mi conservadurismo social es una de ellas.
No, es lo que haces con él.
¿Qué hago con mi conservadurismo?
Expresarlo con frecuencia y de formas que te parecen graciosas.
Ah, claro, es por el cachondeo.
Jamás bromees con un ofendidito. O sobre él.
Desahógate, sé que lo estás deseando.
- Adelante. - No tengo de qué desahogarme.
Crees que estoy furioso y que todo me parece mal, pero no.
Veo cosas que me parecen graciosas e intento divertirme, nada más.
Y lo mejor de todo es que molesto a la gente.
Esa necesidad de molestar es resentimiento que llevas dentro.
Ya estamos con lo que llevo dentro. No llevo nada.
Ni resentimiento, ni amor, ni perdón.
Nadie que haya nacido en los 50 lleva nada de eso dentro.
- No todo es divertido. - Claro que sí.
La gente como tú hace cosas graciosas. Venga, échame la bronca.
- Sí. - No sé de qué otro modo llamarte.
Igual te resulta divertido vernos como sufragistas.
- ¿De qué hablas? - A "la gente" os parecía gracioso
que las mujeres pudieran votar.
Yo no soy "la gente".
Si yo lo soy, tú también.
Estoy entre "esa gente" y "la gente".
Y no, no le veo la gracia.
Te hubieras reído a carcajadas.
"¿Qué será lo siguiente, el matrimonio homosexual?".
"¿Van a permitirles casarse?".
¿Acaso me reí cuando lo legalizaron?
No, cuando lo legalizaron no.
Para entonces, hasta tú estabas convencido.
Pero te habrías reído de ellos en 1975.
¿En 1975?
Pues sí.
- Las cosas eran distintas entonces. - ¿Lo ves?
- Qué va. - ¿Por qué no?
¡Porque en 1975
todo el mundo quería asesinar a Ford!
Fue el año del combate de Manila, de Born to Run, perdimos en Vietnam.
¿No fue cuando vimos a Led Zeppelin dos veces en cuatro días? Sí.
En el Garden y en el Spectrum de Philadelphia.
Y nada de eso te habría impedido defender el matrimonio gay.
Intenta sacar el tema
cuando cuelgas del último helicóptero que despega de Saigón
y todos quieren ir en él.
Tú viste caer Saigón por la tele.
Si te importara algo,
habrías encontrado algún documental en el canal de historia.
Mira, en el 75 yo aún iba al instituto.
Tommy Cantello le cogió el coche a su padre y fuimos a Philadelphia.
Los seis estábamos hechos polvo.
Tommy conducía y tuvo que parar a vomitar.
Así que, dime, ¿cuándo debí sacar el tema del matrimonio gay?
No me refiero a 1975, cuando eras adolescente,
me refiero a ahora, que eres adulto.
Le pido a tu yo de 62 años que regrese a 1975
y sigues en los 62.
Igual es un poco tarde, pero no pediste nada.
- Gracias. - Suena raro de narices.
El Scott de 62 años, de vuelta en 1975.
Como una peli de Nolan.
Tengo demasiados frentes abiertos.
Scott, tú naciste en 1913.
Quieres decir que está muerto, ¿no?
Así podrá escapar de mí.
No quiero matarte,
solo quiero que pienses en tus actitudes.
Bien. Así que nací en 1913.
Entonces luché en Normandía. Pertenezco a la mejor generación.
- ¿Soy rico? - Claro.
No te imagino de otra forma.
En 1975 no era rico, te lo aseguro.
Si naciste en 1913, sería en los años 30.
Ya. Gracias por el té y por el dato, Jay.
Quizá algún otro necesite de tu sabiduría.
Ah, claro. Lo siento.
No hace falta que te montes toda una historia.
Pero está bien. En 1975 sería el yo de 62 años.
Me gusta, todo encaja.
Y podría haber visto a los Zeppelin en el Spectrum.
¿Cuántos nacidos en 1913 verían conciertos de esa gira?
Seguro que los Zeppelin tenían un contable de esa edad.
- Vale, fui contable de Led Zeppelin. - Muy bien.
Fuiste el contable de Led Zeppelin.
Me daban las mejores entradas.
Pero tus ideas sobre los gais y las mujeres eran del pleistoceno.
Me jugué la vida para luchar contra el fascismo.
Es más de lo que has hecho tú.
O cualquiera que haya ido a la cárcel y le dé importancia a los pronombres.
Crees que eres razonable y moderado,
pero todos los vejestorios lo creen y no son así.
Además, no luchaste contra el fascismo.
No perteneces a la mejor generación.
Te has puesto hasta arriba en conciertos de rock,
te has hecho socio de un club de golf y te has reído de los pronombres.
No tienes excusas.
- Hola, Cindy. - Hola.
- ¿Habéis hablado con Steve? - Sí.
Por nosotros, todo bien.
- Steve y yo... - Ya.
Muy bien, pues ya está.
Quería veros antes de la sesión para hablar de una cosa.
Nos gustaría compensaros por lo de la semana pasada.
Tranquila, son cosas que pasan.
Organizamos fines de semana íntimos en el bosque de Wharton State
y nos gustaría invitaros a uno de forma totalmente gratuita.
Vaya.
- ¿A Steve le parece bien? - Sí, claro.
Sin rencores. Además, irán otras parejas.
Ah, estaremos diluidos.
¿Qué es un fin de semana íntimo?
Vemos distintas técnicas
para que podáis dar y recibir más como pareja.
¿De verdad?
Sí.
Los asistentes a estos retiros
consiguen intensificarlo todo, desde los orgasmos hasta...
Es muy amable por vuestra parte, pero...
Suena fantástico. Gracias.
¿Subimos?
No tiene gracia.
Sí que la tiene.