...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
# Tienes que acentuar lo positivo
# Eliminar lo negativo
# Y pestillo en la afirmativa
# No se metan con el señor Es Entre ... # HOMBRE: Feliz Navidad, Sofie.
# Se tiene que difundir la alegría hasta el máximo
# Llevar penumbra al mínimo
# Y tener fe # Amén
# O de pandemónium responsabilidad a caminar sobre la escena
Amén # # Para ilustrar mi último comentario
# Jonás en la ballena, Noé en el arca
# Y qué hicieron # ¿Qué hicieron?
# Justo cuando todo parecía tan oscuro?
# ¿Qué hicieron, lo que hizo que, ¿qué hicieron?
# El hombre, que dijo ... # Ahí está!
# Tienes que acentuar lo positivo ... #
¡Papi! # Eliminar lo negativo
# Y pestillo en la afirmativa
# No se metan con el señor Es Entre ... # Hay que ir. El aire acondicionado está reventado. Mwah!
Oh, se necesita una gran patada hacia arriba desde la parte inferior.
Yo sé que necesita una gran patada desde el fondo!
# No, no tiene usted lío con el padre, En Entre
# No, ¡no ensucie
# Mr entre! #
(SUSPIRA)
(GOLPES) NIÑO: Ella está aquí!
Lo-lo-lo!
¡Feliz Navidad! Presentes! Presentes!
Presentes! Presentes!
(Acento alemán) Uh-uh-uh! Nos hacemos presentes después de la cena, ¿eh?
¿Cómo fue tu vuelo?
¿Un tiempo?
Si.
(BESOS)
Tal vez una ducha antes de que nos sentamos? No, estoy bien, mamá.
Feliz Navidad, papá. Feliz Navidad, de corazón. Oh!
Así que, ¿cómo fue en Dubai? Fue grandioso.
La familia de Guillermo haber ido un Okushiga para unas vacaciones de esquí.
Y usted no quería ir con ellos? No puedo esquiar.
No se puede esquiar, pero, uh, hace maravillas con una hoja de cálculo.
Muy bien, ustedes dos, de marcha atrás.
(Risas)
Feliz Navidad, Sofe. Feliz Navidad. (BESOS)
Sálvame.
(LEE) "Excel-si-o".
(Ríe) "Excelsior".
(HABLA lengua extranjera)
Inglés, Mi cadena.
Qué hacer ... '¿El término".
..hace ... Mm-hm.
..esta...
..¿medios de comunicación?
Excelente.
Muy bien. Más allá excelente.
(Risas) Excelsior.
Perdóneme.
HOMBRE: Su nombre?
Mohsin Abbasi nos envió.
206.
Hacia abajo.
Subiendo las escaleras.
Eh, ¿qué pasa con una llave?
No hay llave.
(LOS HOMBRES DE CHATTER)
Así llego, y es este enorme palacio en el medio del desierto,
y es el cumpleaños de la Sheikh, por lo que está lanzando esta fiesta masiva
y hay esculturas de hielo y los caballos y las pirámides de caviar,
pero el mejor de la época, había tortugas en todo el piso.
Que habían sido pintadas con fluorescente pintura por lo que brillaba en la oscuridad.
¿Por qué?
Así que cuando usted era el baile, que no camina en ellos.
(Risas) Lo que una historia preciosa.
Wilhelm, ¿por qué no decirle a todos acerca de sus planes para la empresa?
Yo ... yo quiero oír más sobre las tortugas del Jeque, por favor.
Wilhelm?
GUILLERMO: Bueno ... (se aclara la garganta)
..la futuro de la pequeña empresa es siempre en evolución,
pero una presencia en línea es crítica para el negocio para llegar a ...
..lograr el máximo impacto.
III que lo que necesitamos, en realidad,
es un compromiso más profundo en un nivel más tecnológica
con nuestros clientes más jóvenes.
Oh, vamos, Frau Klenner.
Piense en los pequeños bebés comadreja vas a tener.
¡Oh Dios!
Y mira esto hermoso regalo que le ha dado a usted.
Usted quiere aferrarse a un eso. Mmm. Oh, Wilhelm. Si.
No sé cuál es mejor, esto o las hojas de cálculo.
Los niños tienen hambre para el postre, Margot.
¿Cuánto tiempo está en casa para?
Unos pocos días.
Todo lo que volar realmente se cobra su peaje.
Oh, mamá! Sólo me preocupa usted.
Eso es todo. Bueno, ¡no!
Mmm.
(RISAS indistinto CHARLA Y)
Salaam. Salaam.
BIEN. No es mucho.
Pero, eh ...
..Me venció a los paquistaníes en las tarjetas,
por lo que ahora tienen que dormir en la planta baja y que pueden venir de arriba.
Se puede colgar éstos entre nosotros.
Gracias. Mi nombre es Farid.
Rico. Rico.
Usted va a Australia? Inshallah.
¿Tú? Por supuesto.
Cuanto tiempo espera usted?
(SUSPIRA)
Much largo.
Pero, eh ...
..al menos aquí,
No tiene que preocuparse de Saddam hombres que esperaban en la esquina
listos para cortar las pelotas.
(Risas)
¿Qué?
(SUSPIRA)
Yalla.
Cuando estés listo,
subirats, arreglar todo.
Voy a esperar aquí hasta que haya terminado.
Tashakor, Farid. Habibi.
¿No ibas un hablar con ellos acerca de la transferencia de las naciones unidas trabajo de escritorio?
MARGOT: mamá!
Si ella está aquí sólo por unos días, ¿cómo puede mantener una relación?
Mira, Ke ... Kevin y ...
..Kevin vive la mitad del año en Hong Kong y manejamos.
Eso es completamente diferente. No es completamente dif ...
¡¿Puedes parar?!
WILHELM: Es cierto que hay un grado de compromiso.
ELKA: Yo no quiero que se pierda en el barco. Eso es todo.
pedidos en grandes cantidades de .proporciona un la onu margen de beneficio significativo ...
ELKA: Sólo estoy diciendo, ella no está haciendo más joven!
Ver, sobre todo, en estos días, creo que lo que tenemos que hacer
es en realidad ir mar adentro.
Podemos controlar los productos ...
(Superposición de VOCES)
(Cierra la puerta) (indistinto CHARLA en la distancia)
(Llamar a la puerta)
(GOLPES) Sofe?
Estás ahí?
(Abre la puerta)
(SILBIDOS DEL VIENTO)
HOMBRE: Debe estar listo para salir en cualquier momento.
Bolsas deben permanecer lleno.
No sé cuando, así que no me pregunte.
Usted recibirá una llamada a la puerta.
Una bolsa de cada uno. Sólo lo esencial.
Se proporcionarán alimentos y agua.
Ameer, este es mi amigo Mosi.
Encantado de conocerla, Mosi. Igualmente.
OK, shh. Para poder escuchar con mucha atención al hombre de las cejas pobladas.
Aquí es donde comienza nuestra aventura.
OK OK OK.
Si usted habla con alguien fuera de esta sala,
usted no será en un barco.
Si usted causa ningún problema en el barco,
se da la vuelta, vuelve directamente aquí.
No devolver el dinero. ¿Entendido?
BIEN.
Lo siento. Uh, esto es de él. (HABLA lengua extranjera)
Nombres?
Nombres.
Ameer, Najeeb, Mina, Sadiq.
Mmm.
MUJER: Sí, pero entonces ... a continuación, una de las tres de la mañana,
se trata de entrar en mi cama con la pala.
MUJER 2: ¡Oh, una buena hermana tan grande!
Pensé que iba un entrar por la chimenea con su saco,
me puso en él y despegar.
(Reír a las mujeres)
Por cierto, que el agua, eh ... el agua no se ha cambiado
ya que los niños esteban orinando en él toda la tarde, así que ...
Oh, usted es ... .ustedes saben, disfrutar de eso.
(Reír a las mujeres)
HOMBRE: Estrellazo a través de la nieve #
# En un trineo abierto de un caballo ... # Oh, Dios mío, Sull'!
¿Que es esto? # El resto, no sé
# La forma-eh-eh-eh-eh ... #
Niños, Papá Noel. Aquí, mira lo que te tengo.
CHICO: Gracias, tío Sully! Espera ahí, amigo.
Permítanme activarlo. (Grabado de la SIRENA de reproducciones)
Ve a por ello. Cuidado, hermano pequeño! ¡Cuidado! Whoa!
NIÑO: Este es el mejor regalo del mundo! (Risas)
Usted difusión que alegría un cabo en el centro de detención?
Bueno, ellos no son cristianos, Janny.
Fuera de todas las personas, usted debe saber que.
Quiero intentarlo, Sammy!
¡Si!
Oh, eso es agradable. Oh!
Y...
Mmm!
Para la señora de la casa ... (risas)
Ahh! Feliz Navidad.
¡Venga! ¿De verdad?
Bueno, hermano muchacho, si se trabaja conmigo en Barton,
se obtiene el cha-ching-ching.
Muy contenta de que lo estás haciendo por las razones correctas, Sull'.
Tú lo sabes. ¡Niños!
MUJER: Oh, Dios mío! ¡Me encanta esto! Puto dinero de sangre.
SULLY: No se vuelven codiciosos en mí. Ni se te ocurra. (Risas)
(Los NIÑOS risas)
(SALSA música juega)
(APLAUSOS)
¿Vamos a tener un buen tiempo ?!
Creo que sí.
(SALSA música juega)
(Animando y aplausos rítmicos)
(Silbidos y ANIMA)
(SILBIDO)
(Risas)
(termina la música)
BIEN BIEN. Creo que sabemos quién tiene el talento aquí.
(Risas) Maestro.
Bailarín. Cantante.
(ANIMA y aplausos)
Mi bella Pat.
Creo que he marcado el bote", ¿no?
Oh, no, no. Creo que soy el afortunado en esta ecuación.
Pero creo que hizo un buen trabajo de mantener el ritmo.
(Vítores y aplausos) ¿verdad?
HOMBRE: Me puede no ser el mejor bailarín,
pero lo que todos nosotros estamos aquí por esta noche?
Incluso si no somos buenos en lo que hacemos, lo que estamos tratando de hacer esta noche?
Estamos tratando de abrirnos!
(ANIMA y aplausos)
Ya sabes, caminamos todo el día el uso de estos trajes.
Y no estoy hablando acerca de las demandasque nosotros, eh, pongo a trabajar.
Estoy hablando de los trajesque son mucho más difícil de despegar.
Y ¿por qué?
Debido a que estos se adapte a mantenerlas expectativas de todos los demás.
Ellos quieren que nosotros seamosla pareja perfecta,
la esposa perfecta,la perfecta hija,
el perfecto hermano.
Pero me pregunto,¿qué acerca de la perfecta usted?
(VÍTORES Y APLAUSOS)
Pero aquí está la clave.MUJER: ¡Sí!
No, espere. Sabes qué?Tirar la maldita llave!
(VÍTORES Y APLAUSOS)la tires!
Pat, pase de mí ese bebé.Me pasa el bebé.
Mira este hermoso bebé,todo el mundo. Venir aquí. Vienen en.
Perfecto. Gracias, Melinda.Todos vienen en.
Ven y mira esto.
(El BEBÉ se queja)Ahora, mira a este chico encantador.
Este es el estado de ser quetodos nacimos con todos nosotros.
Y si te lo puedes permitir a ti mismo
para ser tan vulnerable
y tan cierto como que este pequeño bebé,
a continuación, vamos a encontrarnuestro poder interno.
Pero si no podemos hacer eso...
Aquí, Pat, tomar.
..si no podemos hacer eso,entonces vamos a permanecer
en esta prisión que otras personashan creado para nosotros,
cortado de la felicidad,cortado de éxito.
Cortado de su potencialpara amar y ser amado.
Pero lo peor de todo,cortar el cumplimiento de su destino.
Así que yo les digo a todos, esta noche...
..tome quitarse el traje!
(Vítores y aplausos) Quítatelo! ¡Sólo quítalo!
Quítatelos. Y vamos a abrir la puerta. ¡Abrelo!
Sabes lo que es en el otro lado de esa puerta.
Abre la puerta.
Porque detrás de esa puerta, esperando ...
..Esperando por ti,
es la persona que siempre estaba destinado a ser.
(Risas)
Estoy en lo cierto? OTROS: Sí!
Vamos, entonces, vamos a bailar! (ANIMA y aplausos)
¿Cuál es tu nombre? Sofie.
Sofie! Que bueno verte.
Gracias por venir. Gracias. Muchas gracias.
(SALSA música juega)
(Llamada a la oración)
(IDIOMA EXTRANJERO EN LA MUJER CANTAR)
(APLAUSOS RÍTMICOS acompaña la CANCIÓN)
Desde Kupang, 150 km al arrecife de Ashmore.
Una marea baja significa un mar en calma.
Este hombre ha Oshan incluso comprobado las mareas?
(Risas) Uh, puede ... tal vez si ... que mirar hacia arriba de, uh, contando su dinero.
(Los HOMBRES risas)
El 31 de enero hay una luna llena. Este es el mejor momento para ir.
¿A Ver? Ameer, que debe ser la la organización de nuestro barco.
Estaríamos allí ya.
(Risas) Y serías un hombre rico.
Creo que en Australia, voy a empezar mi propio negocio.
¿Haciendo qué? Llantas.
¿Llantas?
Tantos caminos.
Todos los neumáticos de la necesidad.
Hey, deberíamos ir juntos en los negocios.
¿Si? Los tres amigos! ¿Oye? (Otros se ríen)
Hey, vamos a llamar a la empresa de, uh ...
Ruedas de ..Farid.
En primer lugar, hay que llegar hasta allí. Eh.
Ya sabes, estaba pensando es otra idea.
No No. Yo ... Te digo, aquí. Escucha. Aquí.
Para el negocio, primero tiene que ...
..hacer el plan de negocio.
(Vehículo se ralentiza)
(CUERNO de bocinazos) (NEUMÁTICOS CHILLAN)
PAT: Uno, dos, tres. Y otra vez. Cinco seis SIETE OCHO.
Y uno. Mantener el ritmo, todo el mundo. Seis siete Ocho.
Uno dos tres CUATRO.
El pecado de brazos sueltos. El pecado piernas callejeros.
Deja que la danza Se baila.
Cinco seis SIETE OCHO. Haces girar, dos, tres, cuatro.
Sin límites.
Solo uno...
..grande...
..ola. (Exhala)
Mejor.
(TODOS LOS EXHALAR) derecho!
Pienso que podemos hacerlo mejor. Vamos a ir de nuevo a la parte superior.
Bien hecho.
Uno, dos, tres, cuatro,cinco, seis, siete, ocho.
(SE APLICA EL FRENO DE MANO)(BEBÉ LLORA)
(SUSPIRA)
Vamos! Shitbox!
Está bien, está bien, cariño. Es ACEPTAR.
(LLORA)
Hey. Hey, hey, hey, hey, hey.
Está bien, está bien.
Hermano! ¡Ven! Hm?HOMBRE: ¡Hey!
(LOS HOMBRES DE CHATTER)
Disfrute de una jarra. Vienen en.
Así que el detenido diceque quiere una nueva camiseta.
Y yo digo,"Bueno, no rasgar, compañero."
Y me dijo, "hijo de Puta."Sí, sí.
Dos palabras creo que ellos aprenden en elbarco - 'hijo de puta' y 'visa'.
Bien, ¿por qué no acaba de obtener de éluna...una nueva T-shirt?
Bueno, porque él no tiene respeto.Es en su cultura.
No se puede aceptar a una mujer en la autoridad.
Espere. ¿Eres una mujer?
Jódete! Oye. Al menos hago mi trabajo. Eres de la onu vago total.
No No No no no no. La soja profesional. Hago mi trabajo.
Oh, eres profesional.
Siempre están buscando para los nuevos guardias. Usted debe aplicar.
Nah! Uh, consiguió un trabajo, ¿verdad, así que ...
Él no puede, nos vemos.
Su hermana va por ahí para limpiar culos de los refugiados
y que nunca volverá un hablar con él de nuevo.
Oh, estás lleno de mierda. Dime esto. que te esta deteniendo?
Hm? HOMBRE: Horarios flexibles.
Tres veces lo que estaba recibiendo como un calderero.
Hay que ir. Hay que empezar a vivir su propia vida, hermano.
Bueno, no tengo ninguna cualificación, así que ...
(Risas) ... califi calificaciones! Harry está a cargo de reclutamiento.
Dile a mi hermano chico lo que necesita.
Bueno, sí, es una pregunta difícil, compañero. Una gran cantidad de requisitos de previa.
Mm-hm. Muy competitivo.
Realmente no creo que tienes lo que se necesita, compañero.
(Otros se ríen) Sí, righto. Bueno en el ya allí.
Estará justo. Vamos, compañero!
¡Venga! ¡Venga!
Que lo haga por su país, compañero! Salud.
Beats guardería papá.
HOMBRE: Usted tiene que estar abierto
a la transformación.
Todavía se está sosteniendo una todas esas expectativas. No son ustedes.
Liberar el aliento.
(Exhala) (exhala)
(Inhala) (inhala)
(Exhala) (exhala)
(Exhala)
¡Allí!
¿Qué fue eso?
Yo ... No sé. Creo que lo haces.
Tienes miedo de su poder.
BIEN. Agárrate fuerte.
Vamos a averiguar lo que era.
Vamos a transferir todo lo que temen ...
.toda esa energía negativa ...
..fuera de ti...
..en mi...
..y de distancia.
(Inhala) (exhala)
Aquí vamos.
(Exhala)
Yo tenía 13 años y ...
..Yo era...
..Yo estaba en mi la competencia de patinaje sobre hielo.
Y mi hermana, Margot, obtuvo sus resultados en los exámenes en el mismo día y ...
..mis padres la llevaron a un cenar para celebrar.
Fue mi gran final y lo ganó,
y nadie estaba allí para ver.
Pero esteban orgullosos cuando se enteraron?
Mi padre dijo que le deseaba que él había venido, pero ...
..él nunca se defiende a mí.
¿Porqué es eso?
No lo sé.
Creo que lo haces.
Debido a Margot es mejor que yo. ¡No!
Eso no es todo, Sofie.
(SUSPIRA)
Ellos quieren que seas alguien que no eres.
Ellos quieren que sea Margot.
(SOLLOZOS) Aquí se trata.
(SOLLOZOS)
"Ir a una cita con Wilhelm, Sofie."
"El uso de este delantal estúpida, Sofie!"
"Tener un bebé, Sofie!"
"Obtener una casa como todos los demás, Sofie!"
"Sólo sé que ... que queremos que seas, Sofie! No sea usted mismo, Sofie.
"Usted es much alto, Sofie! Usted es much divertido, Sofie!"
(SOLLOZOS)
Si no quieres ser esa persona ...
..no ser.
(Respira temblorosa)
Sofie ...
aparcarte se pondrán de pastel para usted.
(SOLLOZOS)
La persona que eras ...
..fue la invención de otras personas.
Pero aquí, puede ser cualquier persona que desea ser.
Puede ser extraordinario.
Esta bien cariño.
(Saca TEJIDOS) Aquí.
Desahogate.
Eso fue excelente.
¿Eso está mejor? Eso fue excelente.
(Todos ríen) Es mejor.
Oh! Bien hecho.
Bien hecho. (SUSPIRA)
Bien hecho.
Cada uno de ustedes ha hecho un excelente trabajo de este año.
Ha sido muy difícil seleccionar nuestros competidores Festival.
¿Estamos listos?
Medios de enmascaramiento es Brian Jarvis y Harry Singh!
(APLAUSOS)
(Acento alemán) Por favor, mantenga sus aplausos hasta el final! ¿De acuerdo?
(Ruido de tráfico) (sirena aullidos)
(Prensas TIMBRE repetidamente)
PAT: Y en la danza ...
.todos de nuestros bailarines actuarán el coro
con el solo de este año por ...
(Imita un Drumroll)
..Sofie Werner.
(APLAUSOS)
¡Felicidades! MUJER: Sofie?
Sofie? Heno alguien llamada Margot en el vestíbulo te llama.
PAT: Sofie?
Usted que ha encontrado.
Mm-hm.
Ahora, usted no deje que nadie bastante de eso.
BIEN. (Risas)
PAT: ¡Muy bien! Sacuda esa negatividad.
¿Por qué no me devuelves las llamadas?
Él estado dejando mensajes durante semanas.
Él estado ocupado.
(Paso a Paso aproximación-evitación)
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Qué es este lugar?
(Suspira) Es un estudio de baile.
Clases de baile. (LA PUERTA SE CIERRA)
A partir de $ 400 por semana.
¿Como sabes eso?
Él visto su estado de cuenta. Usted fue a través de mi correo.
Bueno, estábamos preocupados por ti.
No me importa. No tienes derecho a hacer eso.
OK, el dueño me llamó y me dijo
que hay 20 personas que viven en su apartamento.
Estamos ensayando para nuestra festival baile.
Estás ... estás en una festival. ¿Quiero decir que edad tienes? 12 ?!
La soja el primer bailarín.
"Felicidades, Sofie. Eso es realmente una gran noticia, Sofie."
OK, bien, lo que sea. Sólo tiene que llamar a una mamá y papá.
¿Sabespor qué yo no devolver sus llamadas?
Es la causa de que usted y su Mamá.
Siempre estás juzgando a míy me dice qué hacer!
Usted sabe, usted podría tener la perfectacasa y la familia perfecta,
pero nunca has tomado un riesgoen su vida.
Usted necesita para llevar su traje de fuera,Margot.
(SUSPIRA)
Estoy viva.
Estoy vivo, y me siento cosas en el interior,y usted...
... estás muerto por dentro.
Y cuando estoy cerca de ti,me siento muerto por dentro también.
HOMBRE: (GOLPES) Es el momento!
Es el momento!
(LA GENTE CHARLA FRENÉTICAMENTE)
Sadi! Sadiqa!
Sadiqa! Sadiqa!
Sadiqa!
OSHAN:todos Ustedes están comenzando una nueva vida.
Debe tener documentos de identidad es usted o que se va a enviar de vuelta.
Todo el mundo debe entregar un sus pasaportes. Vamos, vamos.
No se puede aferrarse al pasado.
Tan pronto como llegue a su destino,
debe declararse la onu refugiado
y pedir un folleto de la onu de visado de protección, hm?
Venga. ¡Darse prisa!
(HABLA lengua extranjera)
HOMBRE: pasaporte.
Pasaporte.
Oshan: mantenerse en movimiento, todo el mundo!
Esperar en el borde de la arena. Derecho a la orilla del agua.
El barco estará aquí pronto. Moverlo a lo largo! Moverlo a lo largo!
Chicos, vienen! ¡Rápido vamos! ¡Rápido rápido!
(Motor arranca)
(Cierra la puerta) ¿Qué está pasando?
¡Espere! ¡Detener!
Se han llevado a nuestros documentos y nos dejaron aquí!
¿Dónde está el barco? No hay barco!
(conversaciones en idiomas extranjeros)
(FALTA CLARA)
HOMBRE: (en el altavoz) Polisi!
(Gritando DESESPERADA)
Policía! Policía!
(Silbato) (Exclamaciones)
Policía!
¡Vámonos!
MUJER: habilidades de rehenes, el fuego de la conciencia, el control y la moderación.
Lo que vamos a empezar con la actualidad es la diversidad cultural.
BIEN. Así, en algunas culturas, que apunta puede ser visto como muy ofensivo.
Mientras vemos la evitación del contacto visual como evasiva,
en cultivos musulmanes,
es respetuosa de los hombres a las mujeres evitar mirar a los ojos.
Se ha hecho este trabajo antes? ¿Tu No?
..de lenguaje corporal es fundamental en este trabajo.
Gatehouse, reformatorio. Arthur Gorrie.
Usted sangrienta nombre de él, lo que él de hecho.
Ti de Queensland? Si.
¿Qué estás haciendo aquí? ..es alentado en muchas culturas.
Llegó para el clima. (Ambos se ríen)
Hombres adultos llorar, gritar, saltar arriba y abajo
i hijo respetados por hacerlo.
Otras culturas ven esto como un comportamiento inmaduro.
Uh ... No, No, No.
Esta. Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo. Si.
Infraorbitario. Infraorbitario ...
Si. ..es el...
La nariz. Ir hasta allí por el estilo. Amigo, usted fallará este módulo.
Es esa cosa. ¿Como eso? Si. Si. Si.
Bien. Bien.
(SUSPIRA) hipogloso.
Hipogloso es ... es ... Sí. Si.
..Me gusta esto. (Risas)
Ese es el hipogloso allí mismo. Ese es el hipogloso.
No tiene idea de lo que se está metiendo.
Sí, la formación parece bastante a fondo, sin embargo.
Seis semanas. Tiempo completo.
Aquí estás. Venga.
Ven aquí, pañales malolientes.
Hmm. Hola. Hola.
Oh, qué asco.
Aférrate. (Bebé llora)
(Ambos hablan indistintamente) (risas)
HOMBRE: Gracias. Bienvenido de nuevo, la Sra Rumac.
Estamos de embarque a través de la parte trasera de la aeronave.
Siento llegar tarde. Lo siento mucho. Su cambio se inició hace una hora.
Usted sabe, no se puede seguir girando hasta tarde.
Sofie. ¿Qué? Venga.
Los pasajeros todavía está subiendo.
Ha habido algunas quejas acerca de su comportamiento.
¿Qué quejas?
No se puede bailar durante la charla de seguridad.
¡Oh vamos! Los pasajeros encantó. Aplaudieron.
Número HR le está enviando la onu correo electrónico esbozar nuestro procedimiento.
Multa.
Ya sabes, que me estaba fernando de todos modos.
S ...
Sofás.
Whoo!
Sayonara, Southstar!
Sí, el vuelo estaba realmente pasando factura.
Esa es una decisión muy valiente. Mmm.
Y estaba afectando a mi capacidad de comprometerse totalmente de acuerdo en que.
Por lo que vamos a buscar para un trabajo más satisfactorio?
Bueno, por ahora, quiero centrarse 100% en el Festival.
Y voy a encontrar una manera de hacer los pagos para las sesiones.
Sophie, querida! (Abre la puerta)
Esto nunca ha sido sobre el dinero.
Estamos aquí para apoyarle en su viaje.
Sólo se necesita para cumplir con su compromiso.
Y la aceptaremos nuestra.
¿Tiene sentido? Si.
Ven a través, Sofie.
(Música de baile reproducciones)
(Cerraduras de puerta)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(Exhala)
¿Qué fue eso?
De Nada. Me siento muy bien.
Sofie, sabes que no se puede ocultar aquí.
Mmm.
Mirame.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero ser amado.
¿Tu quieres amor?
Usted tiene que permitir un sí mismo para ser totalmente vulnerable.
No eres esa persona.
Damas y caballeros, bienvenidos a la GOPA Festival.
(ANIMA y aplausos)
Esta noche...
aparcarte la Bienvenida a Melbourne ...
(ANIMA y aplausos)
..y Canberra al redil
una medida que se enfrentarán por el Trofeo de la Transformación!
(Redoble de tambor) (crash)
(JAZZY música juega)
(Chasquido de dedos RÍTMICA)
# Vamos a tomar un barco a las Bermudas
# Vamos a tomar de la onu avión a San Pablo
# Vamos a tomar de la onu en kayak un Quincy o Nayack
# Alejemonos de todo eso
# Vamos a tomar un viaje en un remolque
# No hay necesidad de volver del todo
# Vamos a echar de la onu polvo de Boston para la sopa
# Alejemonos de todo eso
# Sur Vamos de la frontera
# Encuéntrame de la onu verdadero chal español
# Vamos a comer tamales en el centro de Nogales
# Alejemonos de todo eso
# Nos van a barcos y aviones también
# Párr lejana lugares desconocidos
# A continuación, prisa hay que encontrar la onu sitio
# ¿Dónde podemos estar solos
# Vamos a pasar de la onu fin de semana en Dixie
# Y recoger ese acento sureño dulce
# Luego hacia Reno
# Pero sólo para jugar la lotería
# Alejemonos de todo eso
# Padel Vamos a Pompeya
# Tener nuestra propia decadencia y caída
# Hacer undoings
# Justo en las ruinas ... # Shh.
# Alejemonos de todo eso
Brisa de # Vamos a Buckingham ... # Pat, Pat!
# # ..Palacio ... Stop, Stop, stop, stop!
Detener. Lo céntimos, Pat. Por favor deje de.
Lo céntimos, parada. Sofie, ¿qué haces?
(Respira temblorosa)
Estoy bailando.
Bueno, si eso es bailar, soy una sangrienta Católica.
(LA RISA)
Bueno, sólo creo que es un poco de miedo escénico, Gordon.
¿Es el miedo escénico, Sofie?
(Respira temblorosa)
No.
Es decir, todo el trabajo que hemos hecho, y ¿sabes lo que estoy viendo aquí?
Estoy ... estoy viendo un alguien tan ...
..bloqueado, hijo sólo ... sólo eres incapaz de crecer.
Usted me dijo que yo no tenía que ser la persona que todo el mundo ...
Espera, espera, espera, espera! Shoosh!
Shoosh.
¿Todo el mundo ver lo que está ocurriendo allí?
Alguien es incapaz de fijar ellos mismos
por lo que el primero que hacen es culpa.
Se toma su sucia, la energía negativa
y trata de ponerlo es otra persona.
Les hemos apoyado.
Hemos capacitado a usted, se renuncia a una todas sus cuotas,
y así es como me lo pagas, con culpa.
Es decir, hay niños aquí, Sofie, los niños vulnerables,
y qué quiere infectarlos con su negatividad?
¿Quieres todos en esta sala una fallar completamente
para alcanzar su verdadero potencial, al igual que usted?
No. La soja s ... Lo siento. Lo siento.
Bueno. Luego de salir.
He dicho que fuera.
Vamos. Hemos terminado aquí.
¡Seguir! ¡Vamos!
(SOLLOZOS)
Pat.
Bueno, hay mucha emoción en la sala esta noche,
y eso es comprensible,
pero creo que debemos canalizarla hacia atrás en el espectáculo,
porque todavía hay un trofeo para ganar!
(Vítores y aplausos) ¿No es así?
Cinco seis SIETE OCHO.
(MÚSICA contraataca ARRIBA)
(RÍTMICA palmas)
# Toda Europa ... #
(SOLLOZOS)
(CUERNO de bocinazos)
HOMBRE: La encontramos paseando por la calle. Estaba muy desorientado.
Sofás?
¿Qué ha pasado?
Soy una buena bailarina.
Que iba a ganar el trofeo de la Transformación.
Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a llevarte a casa, una mamá y papá.
Y mañana,
vamos a ir a ver a la onu médico.
¿Recuerdas el Dr. Jaegar?
Me dijeron que era extraordinario.
Si.
(SOLLOZOS)
(CHARLA)
Discúlpeme señor. Disculpe, eh ... mi Dau ... mi hija está muy enferma.
No tengo nada de dinero.
¿Me podría dar la onu tomate?
¿Estás seguro?
Gracias Señor. Gracias.
¿Cinco?
Perdóneme.
¿Cómo ... ¿Cuánto es esto? (HABLA indistintamente)
Eh, no tengo nada de dinero. Um ...
(HABLA lengua extranjera)
Rico.
! rica
(El Niño llora)
(PANTALONES)
Hey, Amir!
Te lo dije, no hay dinero, no hay espacio!
Dime dónde Oshan es!
¡Dime!
¡Dile!
Si usted habla con alguien fuera de esta sala,
usted no será en un barco.
Si usted causa ningún problema en el barco,
se da la vuelta, vuelve directamente aquí.
No devolver el dinero. ¿Entendido?
Aceptar. Cómo.
¿Como te llamas por favor? (RESPUESTA indistinta)
BIEN. Gracias. BIEN. Gracias.
Usted se llama?, Kumar ahora?
Se toma dinero de la gente y luego configurar otro negocio con un nuevo nombre.
Las plazas hijo limitadas, todo el mundo, así que, por favor, ven y regístrate.
¿Qué le dijiste a ellos? Eh? ¿Qué le dijiste a ellos ?!
Les dije la verdad.
Voy a decir una cada uno de ellos no hacer negocios con usted.
Eres de la onu mentiroso y un tramposo!
(GRITOS)
(PANTALONES)
MARGOT: Es muy importante ahora que ... mantenemos nuestros ojos en ella.
SOFIE DEL PADRE: No podemos observarla en 24 horas.
¡Por supuesto que no!
Pero el Dr. Jaegar está preocupado que podría huir.
Ella tendrá que permanecer aquí con ustedes.
Me aferraré a su pasaporte y tarjetas bancarias.
Ella necesita saber que está en un lugar seguro, mamá.
Ella es muy vulnerable.
Ella está en un lugar seguro.
ELKA: Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué? Por qué no puede cuidar de sí misma?
MARGOT: No lo sé. Pero, claramente, no puede.
(SOLLOZOS DE NIÑO)
! rica
¡Vamos! ¡Vamos!
No deje que la licencia del barco! Dejar que la marcha del barco! ¿Me puede tomar!
(GEMIDOS)
(PANTALONES)
(SONIDO)
(INDISTINTOS VOCES de la radio)
(SONIDO)
(Indistinto voz en la radio) (traqueteo)
HOMBRE: Cada compuesto se divide en dos -
solteros, por un lado, de las familias por el otro.
Déjame ser cristalinas.
La detención de inmigrantes es la detención administrativa.
No es una sentencia de prisión.
Usted tiene el deber de cuidar a los UNC - extranjeros en situación ilegal.
Su dignidad debe respetarse ... (EXCLAMACIONES)
..es cultural, lingüística, formas género y la edad apropiada.
No se involucro con los tamiles en el techo.
No se ven en ellas o reconocer ellos de ninguna manera.
¿Qué están haciendo ahí arriba? ¿Usted habla Tamil?
No. vergüenza.
Porque si lo hiciera, se puede pedir un folleto a ellos.
Ahora, todos ustedes se han emitido con un cuchillo Hoffman.
Por favor, mantenga esto en su persona en todo momento.
Esté atento a los peligros colgantes - ganchos, tubos, etc.
Por favor, compruebe éstos regularmente a lo largo de su turno.
SULLY: Muy bien. Todo el mundo escuchen.
Hagamos esto lo menos doloroso posible.
Todas las posesiones en las bañeras y declaran alguna enfermedad por adelantado.
Muy simple.
Algunas de estas personas, que hablan Inglés mejor que tú, ¿verdad?
¿No se les deja llegar nada más allá de usted.
¿Bien? Nombre.
Karim-e Nasseri. ¿Qué?
Karim-e Nasseri.
Id del barco?
SER ... Mm-hm.
..53.
SER-53.
Bueno. Sal de aquí. Um, nombre.
Jomo Kimathi.
Uh, sí. Y el ID de barco?
CED-24.
Bien.
¿Nombre?
Mi nombre es Eva Hoffman.
SOFIE: No pertenezco aquí.
La soja sólo de la onu mochilero tonta que ha perdido su pasaporte.
¿Tienes familia, conocen un " alguien dónde se encuentra? Hm?
¿Por qué no me lo ha dicho a su compañero de la época de la onu oso de dicha atención?
Usted no quiere tomar en cualquier cosa que se puede utilizar en su contra.
No es así en Barton.
¡Oye! ¡Oye! (GRITOS)
MUJER: Usted recibe los tamiles fuera de el tejado
o voy a enviar un " alguien por ahí que se puede!
Y este es el nuevo gerente general, Sra Kowitz.
AMIR: soy un refugiado. Pido visado de protección.
¿Conoces a mi esposa, Najeeba?
Así que va a expulsar a mí ahora?
GORDON: Usted puede ser cualquier persona que desea ser.